msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-03 12:03\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Url-skema laat nie ’n %s toe nie"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Ongeldige %s komponent '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Ongeldige %s komponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Padparameter-ontleding nie vir hierdie URL ondersteun nie"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Navraagstring-ontleding nie vir hierdie URL ondersteun nie"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Url-skema is ’n vereiste komponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Ongeldige Url-skema '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Url-skema laat nie ’n gebruikernaam toe nie"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Url-skema laat nie ’n wagwoord toe nie"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Url-skema vereis ’n gasheerkomponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Url-skema laat nie ’n gasheerkomponent toe nie"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Ongeldige gasheerkomponent '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Url-skema laat nie ’n poort toe nie"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Ongeldige poortkomponent '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Url-skema vereis padnaam"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Relatiewe pad nie toegelaat indien magtiging bestaan nie"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Padparameter-ontleding nie vir hierdie URL ondersteun nie"
msgstr "%s vervang deur %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"Hierdie oplossings sal uit die stelsel geskrap word."
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s sal nie ongeïnstalleer word nie, want dit word steeds vereis"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Ongeldige inligting"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s word deur ander oplossings benodig"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s word benodig deur %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s verkeer in konflik met ander oplossings"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s verkeer in konflik met %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s maak ander oplossings uitgedien"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s uitgediendes %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s uitgediendes:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Hierdie oplossings sal uit die stelsel geskrap word."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s hang van ander oplossings af"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s hang af van %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s hang af van:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Kind van"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Kan %s nie installeer nie"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Geen voorsiening %s nie"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Daar is geen hulpbron wat hierdie vereiste ondersteun, beskikbaar nie."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Toekomstige probleme wat bo/onder hierdie resolusie beskryf word, sal nie alle afhanklikhede oplos nie"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Kan %s nie installeer nie, omdat dit in konflik verkeer met %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s word nie geïnstalleer nie en is as oninstalleerbaar gemerk"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Kan %s nie installeer nie vanweë afhanklikheidsprobleme"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "skrap %s?"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "moenie %s installeer nie"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s het vereistes waaraan nie voldoen is nie"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s het afhanklikhede wat ontbreek"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s kan nie geïnstalleer word nie vanweë ontbrekende afhanklikhede"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s vervul afhanklikhede van %s, maar sal ongeïnstalleer word"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s vervul afhanklikhede van %s, maar sal op u stelsel gehou word"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Geen nodigheid om %s te installeer nie"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Kan %s nie installeer om die afhanklikhede van %s te vervul nie"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Kan %s nie installeer om die afhanklikhede van %s te vervul nie"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s sal nie ongeïnstalleer word nie, want dit word steeds vereis"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s uitgediendes %s. Maar %s kan nie geskrap word nie, want dit is gesluit."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Kan %s nie installeer nie, want dit verkeer in konflik"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s is oninstalleerbaar vanweë konflikte met %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Ignoreer dié vereiste net hier"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Ignoreer dié vereiste net hier"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Installeer %s, hoewel dit die argitektuur kan verander"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s voorsien hierdie afhanklikheid, maar sal die argitektuur van die geïnstalleerde item wysig"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Installeer %s, hoewel dit die argitektuur kan verander"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s voorsien hierdie afhanklikheid, maar sal die argitektuur van die geïnstalleerde item wysig"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Ignoreer hierdie konflik van %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Ignoreer die uitgediende %s in %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Ignoreer dat %s reeds gestel is om te installeer"
msgstr "Moenie waar oplossings ter sprake is, installeer of skrap nie"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "om %s vir %s te vereis tydens bywerk van %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s voorsien %s, maar dit het ’n ander argitektuur."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s voorsien %s, maar dit het ’n ander argitektuur."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Kan nie aan vereiste %s vir %s voldoen nie"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s word vereis deur ’n ander geïnstalleerde oplossing; gevolglik sal dit nie ontkoppel word nie."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s word vereis deur ’n ander geïnstalleerde oplossing; gevolglik sal dit nie ontkoppel word nie."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s is gesluit en kan nie ongeïnstalleer word nie."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "’n Konflik oor %s (%s) vereis die verwydering van om-geïnstalleer-te-word-%s"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Merk van %s as oninstalleerbaar vanweë konflikte oor %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "vanaf %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Fout!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "Belangrik!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s word benodig deur %s"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"Verwag %s, kry %s\n"
" Gebruik die lêer in elk geval?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s word benodig deur %s"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "Kan Url-magtiging nie ontleed nie"
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-27 09:57+0200\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"X-Language-Local: Arabic*\n"
"X-Generator: poTranslator\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "لا يسمح مخطط Url بـ %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "مكون %s غير صالح '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "مكون %s غير صالح"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "تحليل سلسلة الاستعلام غير مدعوم لعنوان URL هذا"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "يعتبر مخطط Url مكونًا مطلوبًا"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "مخطط Url غير صالح '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "لا يسمح مخطط Url بإدخال اسم مستخدم"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "لا يسمح مخطط Url بإدخال كلمة سر"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "يتطلب مخطط Url وجود مكون مضيف"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "لا يسمح مخطط Url بوجود مكون مضيف"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "مكون المضيف '%s' غير صالح"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "لا يسمح مخطط Url بإدخال منفذ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "مكون المنفذ '%s' غير صالح"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "يتطلب مخطط Url وجود مسار اسم"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "غير مسموح بالمسار النسبي في حالة وجود سلطة"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "تحليل معلمة المسار غير مدعوم لعنوان URL هذا"
msgstr "%s تم استبداله بـ %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام."
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "المعلومات غير صالحة"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s مطلوب بواسطة التبعيات القابلة للتحليل الأخرى"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s مطلوب بواسطة %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "يتعارض %s مع التبعيات القابلة للتحليل الأخرى"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s يتعارض مع %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s يجعل التبعيات القابلة للتحليل الأخرى قديمة"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s يجعل العنصر التالي قديمًا:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"سيتم حذف هذه التبعيات القابلة للتحليل من النظام."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s يعتمد على التبعيات القابلة للتحليل الأخرى"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s يعتمد على %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s يعتمد على:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "عنصر فرعي لـ"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "تعذر تثبيت %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "لا يوجد أي شيء يوفر %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"لا يتوفر أي مورد يدعم هذا المتطلب."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "نتيجة للمشكلات الموضحة أعلاه/أدناه، لن يقوم هذا التحديد بحل كافة التبعيات"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه يتعارض مع %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "لم يتم تثبيت %s وتم وضع علامة عليه كقابل لإلغاء التثبيت"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "تعذر تثبيت %s بسبب وجود مشكلات في التبعية"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "حذف %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "عدم تثبيت %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "لم يتم استيفاء متطلبات %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "تم فقد تبعيات %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "تعذر تثبيت %s بسبب عدم وجود التبعيات"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم إلغاء تثبيته"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "يستوفي %s تبعيات %s، لكن سيتم الاحتفاظ به في النظام لديك"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "لا داعي لتثبيت %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "تعذر تثبيت %s لاستيفاء تبعيات %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "لن يتم إلغاء تثبيت %s لأنه لا يزال مطلوبًا"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s يجعل %s قديمًا. لكن يتعذر حذف %s لأنه مقفل."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "تعذر تثبيت %s لأنه متعارض"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s يمكن إلغاء تثبيته لأنه يتعارض مع %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "تجاهل هذا المتطلب هنا فقط"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "تجاهل هذا المتطلب هنا فقط"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "قم بتثبيت %s بالرغم من أنه قد يؤدي إلى تغيير الهيكل"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "قم بتثبيت %s بالرغم من أنه قد يؤدي إلى تغيير الهيكل"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "يوفر %s هذه التبعية، لكنه سيؤدي إلى تغيير هيكل العنصر المثبَّت"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "تجاهل تعارض %s هذا"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "تجاهل %s القديم في %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "تجاهل أنه تم تعيين %s بالفعل لتثبيته"
msgstr "عدم تثبيت التبعيات القابلة للتحليل المتعلقة أو حذفها"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "لطلب %s لـ %s عند تحديث %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s يوفر %s، لكن له هيكل آخر."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s يوفر %s، لكن له هيكل آخر."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "تعذر استيفاء متطلب %s لـ %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s مطلوب بواسطة تبعية قابلة للتحليل مثبَّتة أخرى، لذا لن يتم إلغاء الارتباط."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s مقفل ويتعذر إلغاء تثبيته."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "يتطلب تعارض %s (%s) إزالة %s المطلوب تثبيته"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "تعليم %s باعتباره قابل لإلغاء التثبيت بسبب وجود تعارضات على %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "من %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "خطأ!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "هام!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s مطلوب بواسطة %s"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"متوقع %s، تم العثور على %s\n"
" هل تريد استخدام الملف على أي حال؟"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s مطلوب بواسطة %s"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "تعذر تحليل سلطة Url"
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp.bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-09 18:05+0200\n"
"Last-Translator: Borislav Mitev <morbid_viper@tkzs.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "невалидно име на услуга '%1'."
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Невалидна информация"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "невалидно име на услуга '%1'."
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr "%s е заменен от %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"Тези пакети ще бъдат изтрити от системата."
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s няма да бъде деинсталиран, защото все още е необходим"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Невалидна информация"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s е необходим на друг пакет"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s е необходим на %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s е в конфликт с други пакети"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s е в конфликт с %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s прави ненужни други пакети"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s прави ненужно %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s прави ненужно: %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Тези пакети ще бъдат изтрити от системата."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s зависи от други пакети"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s зависи от %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s зависи от: %s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Дете на"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "%s не може да бъде инсталиран"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Никой не доставя %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Няма наличен ресурс за поддръжката на това изискване."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Поради проблемите, които са показани по-долу/горе сега няма да могат да сеудовлетворят всички зависимости."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "%s не може да бъде инсталиран, защото е в конфликт с %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s не е инсталиран и не може да бъде маркиран за деинсталиране."
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "%s не може да бъде инсталиран поради пробем със зависимостите"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "изтриване на %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "без инсталиране на %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s има незадоволени изискания"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s има липсващи зависимости"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s не може да бъде инсталиран поради липсващи зависимости"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s задоволява зависимостите на %s, но ще бъде деинсталиран"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s задоволява зависимостите на %s, но ще бъде деинсталиран"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Няма нужда от инсталиране на %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "%s не може да бъде инсталиран за задоволяване на зависимостите на %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "%s не може да бъде инсталиран за задоволяване на зависимостите на %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s няма да бъде деинсталиран, защото все още е необходим"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s прави ненужен %s, но %s не може да бъде изтрит, защото е заключен."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "%s не може да бъде инсталиран, защото е в конфликт"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s е недеинсталируем поради конфликта с %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Пренебрегване на това изискване само тук"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Пренебрегване на това изискване само тук"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Инсталиране на %s, въпреки че ще промени архитектурата"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s задоволява тази зависимост, но ще промени архитектурата на инсталирания пакет"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Инсталиране на %s, въпреки че ще промени архитектурата"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s задоволява тази зависимост, но ще промени архитектурата на инсталирания пакет"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Пренебрегване на конфликта на %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Пренебрегване на остарелите %s в %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Пренебрегване на това, че %s е зададен вече за инсталиране"
msgstr "Без инсталиране или премахване на конфликтните пакети"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "за изисканото %s за %s, когато се обновява %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s доставя %s, но има друга архитектура."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s доставя %s, но има друга архитектура."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Не могат да се удовлетворят изискванията на %s за %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s се изисква от друг инсталиран пакет и няма да бъде премахнат."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s се изисква от друг инсталиран пакет и няма да бъде премахнат."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s е заключен и не може да бъде деинсталиран."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Конфликтът с %s (%s) изисква премахването на %s, което е било подготвено за инсталиране"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Маркиране на %s като деинсталируем поради конфликта с %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "от %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr " Грешка!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr " Важно!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s е необходим на %s"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"Use the file anyway?"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s е необходим на %s"
+
#~ msgid "Ignore this requirement generally"
#~ msgstr "Пренебрегване на това изискване"
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-29 15:37+0530\n"
"Last-Translator: Priyavert Sharma<priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
"Language-Team: AgreeYa Solutions <linux_team@agreeya.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Url যোজনা %s এর অনুমতি দেয় না"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "অবৈধ %s কম্পোনেন্ট %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "অবৈধ %s কম্পোনেন্ট"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "এই URL এর জন্যে পথ প্যারামিটার পার্সিং সমর্থিত নয়"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "এই URL এর জন্যে স্ট্রিং পার্সিং সমর্থিত নয়"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Url যোজনা একটি আবশ্যিক কম্পোনেন্ট"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "অবৈধ Url যোজনা %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Url যোজনা ব্যবহারকারীর নামের অনুমতি দেয় না"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Url যোজনা পাসওয়ার্ডের অনুমতি দেয় না"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Url যোজনার জন্য হোস্ট কম্পোনেন্ট"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Url যোজনা হোস্ট কম্পোনেন্ট-এর অনুমতি দেয় না"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "অবৈধ হোস্ট কম্পোনেন্ট '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Url যোজনা পোর্টের অনুমতি দেয় না"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "অবৈধ পোর্ট কম্পোনেন্ট '%s' "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Url যোজনার জন্য পথের নাম দরকার"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "অথরিটি বিদ্যমান থাকলে রিলেটিভ পথের অনুমতি নেই"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "এই URL এর জন্যে পথ প্যারামিটার পার্সিং সমর্থিত নয়"
msgstr "%s প্রতিস্থাপিত হয়েছে %s দ্বারা"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"এই রিজলভেবলগুলি সিস্টেম থেকে মুছে দেওয়া হবে।"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s বিস্থাপিত হবে না কারণ এটার এখনও প্রয়োজন আছে"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "অবৈধ তথ্য"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "অন্যান্য রিজলভেবলের %s প্রয়োজন"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s এর %s দরকার"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "অন্যান্য বিশ্লেষ্যগুলির সঙ্গে %s এর দ্বন্দ্ব"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s-এর সঙ্গে %s-এর দ্বন্দ্ব"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s অন্যান্য রিজলভেবলগুলিকে প্রাচীন করে দিয়েছে"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s %sকে প্রাচীন করে দিয়েছে"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s প্রাচীন করে দিয়েছে: %sকে"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"এই রিজলভেবলগুলি সিস্টেম থেকে মুছে দেওয়া হবে।"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s অন্য রিজলভেবলগুলির উপরে নির্ভর করে"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s নির্ভর করে %s এর উপরে"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s নির্ভর করে এর উপরে: %s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "এর সন্তান"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "in/ssTklইনস্টল করা যাবে না"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "কোনওটাই %s প্রদান করে না"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"এমন কোনও সংস্থান উপলব্ধ নেই যা এই প্রয়োজনটিকে সমর্থন করে"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "এই রেজলিউশনের উপরে/নিচে বর্ণিত সমস্যাগুলি সমস্ত নির্ভরতাগুলির সমাধান করবে না"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "%s স্থাপন করতে পারে না কারণ এটা %s এর সাথে বিবাদ তৈরি করছে"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s ইন্সটল করা নেই এবং আনইন্সটল হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "নির্ভরতা সমস্যাগুলির কারণে %s স্থাপন করতে পারে না"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "%s মুছে ফেলুন"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "%s ইন্সটল করে না"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s এর অপূর্ণ প্রয়োজন আছে"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s এর হারিয়ে যাওয়া নির্ভরশীলগুলি আছে"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "হারিয়ে যাওয়া নির্ভরশীলগুলির জন্য %s ইন্সটল করা যাবে না"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s %s এর নির্ভরতাগুলি পূরণ করে কিন্তু বিস্থাপিত হবে"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s %s এর নির্ভরতাগুলি পূরণ করে কিন্তু একে আপনার সিস্টেমে রাখা হবে"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "%s ইন্সটল করার প্রয়োজন নেই"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "%s এর নির্ভরতাগুলি পূরণ করার জন্যে %s স্থাপন করতে পারে না"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "%s এর নির্ভরতাগুলি পূরণ করার জন্যে %s স্থাপন করতে পারে না"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s বিস্থাপিত হবে না কারণ এটার এখনও প্রয়োজন আছে"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s %s কে প্রাচীন করে দিয়েছে। কিন্তু %s মুছে দেওয়া যায় না কারণ এটা লক হয়ে আছে।"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "%s স্থাপন করতে পারে না কারণ এটা বিবাদ তৈরি করছে"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s এর সঙ্গে দ্বন্দ্বের জন্য %s ইন্সটল করার অযোগ্য"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "কিছু অমীমাংসিত আবশ্যকতা আছে..."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "কিছু অমীমাংসিত আবশ্যকতা আছে..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "%s স্থাপন করুন যদিও এটা আর্কিটেকচার পালটে দেবে"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s এই নির্ভরতা প্রদান করে কিন্তু স্থাপিত আইটেমের আর্কিটেকচার পালটে দেবে "
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "%s স্থাপন করুন যদিও এটা আর্কিটেকচার পালটে দেবে"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s এই নির্ভরতা প্রদান করে কিন্তু স্থাপিত আইটেমের আর্কিটেকচার পালটে দেবে "
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "%s এর দ্বন্দ্ব অগ্রাহ্য করুন"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "%s-এ অপ্রচলিত %s অগ্রাহ্য করুন"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "%s ইতোমধ্যেই স্থাপিত হওয়া নির্দিষ্ট রয়েছে, এই বিষয়টি উপেক্ষা করুন"
msgstr "%1 এর দ্বন্দ্ব %2 এর সাথে"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "%s উন্নীত করার সময়ে %s এর জন্যে %s এর প্রয়োজনের জন্যে"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s %s প্রদান করে, কিন্তু এটার অন্য একটা আর্কিটেকচার আছে।"
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s %s প্রদান করে, কিন্তু এটার অন্য একটা আর্কিটেকচার আছে।"
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "%s এর জন্য %s এর প্রয়োজন পূরণ করতে পারে না"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "অন্যান্য স্থাপিত রিজলভেবলের জন্য %s দরকার, তাই এটা আনলিঙ্কড হবে না। "
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "অন্যান্য স্থাপিত রিজলভেবলের জন্য %s দরকার, তাই এটা আনলিঙ্কড হবে না। "
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s লক করা আছে এবং আনইন্সটল করা যাবে না ।"
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "%s (%s) নিয়ে বিবাদের জন্যে অন্যান্য স্থাপিত হতে চলা %s অপসারণের প্রয়োজন"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "%s নিয়ে বিবাদের কারণে %s কে বিস্থাপনের অযোগ্য রূপে চিহ্নিত করা হচ্ছে"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "%s থেকে"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "ত্রুটি"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "জরুরি!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s এর %s দরকার"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"%s ফাইলের একটি অবৈধ চেকসাম আছে।\n"
"%s প্রত্যাশিত ছিল, পাওয়া গেছে %sতবুও ফাইলটি ব্যবহার করতে চান?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s এর %s দরকার"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "Url অথরিটি পার্স করতে অক্ষম"
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-23 18:27+0200\n"
"Last-Translator: Damir Bjelobradic <Nagual@lugbih.org>\n"
"Language-Team: Bosnian <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Instaliram driver..."
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, fuzzy, c-format
msgstr "Izbrii"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgstr "Instaliram driver..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, fuzzy, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "&Da, instaliraj"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr ""
msgstr "Instaliram driver..."
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
#, fuzzy
msgid " Error!"
msgstr "Greška"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr ""
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 19:15+0100\n"
"Last-Translator: Olga López\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "L'esquema de l'URL no permet un %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "El component de %s '%s' no és vàlid"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Component de %s no vàlid"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "No s'admet l'anàlisi de paràmetres de camí per a aquesta URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "No s'admet l'anàlisi de cadenes de consulta per a aquesta URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "L'esquema de l'URL és un component necessari"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "L'esquema de l'URL '%s' no és vàlid"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "L'esquema de l'URL no permet un nom d'usuari"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "L'esquema de l'URL no permet una contrasenya"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "L'esquema de l'URL requereix un component d'ordinador central"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "L'esquema de l'URL no permet un component d'ordinador central"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "El component de l'ordinador central '%s' no és vàlid"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "L'esquema de l'URL no permet un port"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "El component de port '%s' no és vàlid"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "L'esquema de l'URL requereix un nom de camí"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "No es permet un camí relatiu si existeix una autoritat"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "No s'admet l'anàlisi de paràmetres de camí per a aquesta URL"
msgstr "%s ha estat reemplaçat per %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"Aquests ítems amb dependències es suprimiran del sistema."
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s no es desinstal·larà perquè encara es necessita"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "La informació no és vàlida"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "Altres ítems amb dependències necessiten %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s requereix %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s entra en conflicte amb altres ítems amb dependències"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s entra en conflicte amb %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s desactualitza altres ítems amb dependències"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s desactualitza %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s desactualitza:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Aquests ítems amb dependències es suprimiran del sistema."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s depèn d'altres ítems amb dependències"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s depèn de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s depèn de:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Fill de"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "No es pot instal·lar %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "No es proporciona %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"No hi ha cap recurs disponible que admeti aquest requisit."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Atesos els problemes descrits anteriorment o a continuació, aquesta resolució no resoldrà totes les dependències"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "No es pot instal·lar %s perquè entra en conflicte amb %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s no s'ha instal·lat i s'ha marcat com a no instal·lable"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "No es pot instal·lar %s a causa de problemes de dependència"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "suprimeix %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "no instal·lis %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s té requisits no complerts"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "Falten dependències per a %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s no es pot instal·lar atès que falten dependències"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s compleixen les dependències de %s però es desinstal·laran"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s compleixen les dependències de %s però es conservaran al sistema"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "No cal instal·lar %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "No es pot instal·lar %s per a complir les dependències de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "No es pot instal·lar %s per a complir les dependències de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s no es desinstal·larà perquè encara es necessita"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s desactualitza %s. No obstant, %s no es pot suprimir perquè està bloquejat."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "No es pot instal·lar %s perquè entra en conflicte"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s no es pot instal·lar atesos els conflictes amb %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Ignora aquest requisit només en aquest cas"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Ignora aquest requisit només en aquest cas"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Instal·la %s, encara que canviï l'arquitectura"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s proporciona aquesta dependència però canviaria l'arquitectura de l'element instal·lat"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Instal·la %s, encara que canviï l'arquitectura"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s proporciona aquesta dependència però canviaria l'arquitectura de l'element instal·lat"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Ignora aquest conflicte de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Ignora l'obsolet %s a %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Ignora que %s ja s'ha definit per a instal·lar-se"
msgstr "No instal·lis ni suprimeixis els ítems amb dependències relacionats"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "per a requerir %s per a %s en actualitzar %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s proporciona %s, però té una altra arquitectura."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s proporciona %s, però té una altra arquitectura."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "No es pot satisfer el requisit %s per a %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "Un altre ítem amb dependències instal·lat necessita %s, de manera que no es desenllaçarà."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "Un altre ítem amb dependències instal·lat necessita %s, de manera que no es desenllaçarà."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s està bloquejat i no es pot desinstal·lar."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Per causa d'un conflicte relacionat amb %s (%s), cal suprimir el %s que s'ha d'instal·lar"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "A causa de conflictes relacionats amb %s, es marcarà %s com a no instal·lable"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "de %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr " Error"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr " Important"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s requereix %s"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"S'esperava %s, i s'ha trobat %s\n"
"Voleu utilitzar aquest fitxer de tota manera?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s requereix %s"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "No es pot analitzar l'autoritat de l'URL"
-# translation of zypp.po to cs_CZ
+# translation of zypp.po to
# Czech message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
#
# Petr Pavlik <pp@suse.cz>, 1999, 2000, 2001.
# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2006.
+# Jakub Hegenbart <jhegenbart@suse.cz>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-07 12:21+0200\n"
-"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
-"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-23 18:25+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub Hegenbart <jhegenbart@suse.cz>\n"
+"Language-Team: <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Schéma URL nepovoluje %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Neplatná %s součást %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Neplatná %s součást"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Pro toto URL není podporována analýza parametru cesty."
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Pro toto URL není podporována analýza řetězce dotazu."
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "URL schéma je vyžadovanou součástí"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Neplatné schéma URL %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Schéma URL nepovoluje uživatelské jméno."
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Schéma URL nepovoluje heslo."
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Schéma URL vyžaduje součást hostitele."
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Schéma URL nepovoluje součást hostitele."
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Neplatná součást hostitele %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Schéma URL nepovoluje port."
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Neplatná součást portu %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Schéma URL vyžaduje název cesty."
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Relativní cesta není povolena, pokud existuje autorita"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Pro toto URL není podporována analýza parametru cesty."
#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception
#: ../zypp/base/Exception.cc:89
-#, fuzzy
msgid "History:"
-msgstr "XF86History"
+msgstr "Historie:"
#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:222
msgid "applydeltarpm check failed."
#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity
#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:303
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry?"
-msgstr "Kontrola integrity balíčku %s se nezdařila. Chcete jej stáhnout znovu?"
+msgstr "Kontrola integrity balíčku %s se nezdařila. Chcete pokus opakovat?"
#: ../zypp/repo/RepoProvideFile.cc:205
-#, fuzzy
msgid "No url in repository."
-msgstr "Soubor '%1' nebyl nalezen v repozitáři."
+msgstr "Adresa URL nebyla nalezena v repozitáři."
#. iteration over urls
#: ../zypp/repo/RepoProvideFile.cc:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't provide file %s from repository %s"
-msgstr "Nelze poskytnout %s ze %s"
+msgstr "Nelze poskytnout soubor %s z repozitáře %s"
#: ../zypp/repo/cached/RepoImpl.cc:78
#, c-format
msgid "Reading '%s' repository cache"
-msgstr ""
+msgstr "Načítá se vyrovnávací paměť repozitáře '%s'"
#: ../zypp/repo/cached/RepoImpl.cc:199
#, c-format
msgid "Reading patch and delta rpms from '%s' repository cache"
-msgstr ""
+msgstr "Načítají se balíčky oprav RPM a delta RPM z vyrovnávací paměti repozitáře '%s'"
#: ../zypp/media/MediaUserAuth.cc:97
#, c-format
#: ../zypp/RepoManager.cc:115
#, c-format
msgid "Cleaning repository '%s' cache"
-msgstr ""
+msgstr "Probíhá čistění vyrovnávací paměti repozitáře '%s'."
#: ../zypp/RepoManager.cc:614
msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Na zadané adrese nebo adresách URL nebyla nalezena platná metadata"
#: ../zypp/RepoManager.cc:664
#, c-format
msgid "Building repository '%s' cache"
-msgstr ""
+msgstr "Vytváří se vyrovnávací paměť repozitáře '%s'"
#. progress.sendTo( progressrcv );
#: ../zypp/RepoManager.cc:809
#, c-format
msgid "Reading repository '%s' cache"
-msgstr ""
+msgstr "Načítá se vyrovnávací paměť repozitáře '%s'"
#: ../zypp/RepoManager.cc:899
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Adding repository '%s'"
-msgstr "Vkládání zdrojů"
+msgstr "Přidává se repozitář '%s'"
#: ../zypp/RepoManager.cc:1004
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing repository '%s'"
-msgstr "Vkládání zdrojů"
+msgstr "Odebírá se repozitář '%s'"
#: ../zypp/Url.cc:112
msgid "Invalid LDAP URL query string"
#. language code: ang
#: ../zypp/LanguageCode.cc:274
msgid "English, Old (ca.450-1100)"
-msgstr "Angličtina, stará (cca 450-1100)"
+msgstr "Angličtina, stará (cca. 450-1100)"
#. language code: apa
#: ../zypp/LanguageCode.cc:276
#. language code: crh
#: ../zypp/LanguageCode.cc:438
msgid "Crimean Tatar"
-msgstr "Crimean Tatar"
+msgstr "Krymská tatarština"
#. language code: crp
#: ../zypp/LanguageCode.cc:440
#. language code: elx
#: ../zypp/LanguageCode.cc:492
msgid "Elamite"
-msgstr "Elamite"
+msgstr "Elamština"
#. language code: eng en
#: ../zypp/LanguageCode.cc:494
#. language code: guj gu
#: ../zypp/LanguageCode.cc:584
msgid "Gujarati"
-msgstr "Gudžarádština"
+msgstr "Gudžarátština"
#. language code: gwi
#: ../zypp/LanguageCode.cc:586
#. language code: him
#: ../zypp/LanguageCode.cc:602
msgid "Himachali"
-msgstr "Himachali"
+msgstr "Himáčalí"
#. language code: hin hi
#: ../zypp/LanguageCode.cc:604
#. language code: hit
#: ../zypp/LanguageCode.cc:606
msgid "Hittite"
-msgstr "Hittite"
+msgstr "Chetitština"
#. language code: hmn
#: ../zypp/LanguageCode.cc:608
#. language code: ice isl is
#: ../zypp/LanguageCode.cc:622 ../zypp/LanguageCode.cc:624
msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandské"
+msgstr "Islandština"
#. language code: ido io
#: ../zypp/LanguageCode.cc:626
#. language code: ita it
#: ../zypp/LanguageCode.cc:654
msgid "Italian"
-msgstr "Italské"
+msgstr "Italština"
#. language code: jav jv
#: ../zypp/LanguageCode.cc:656
#. language code: jpn ja
#: ../zypp/LanguageCode.cc:660
msgid "Japanese"
-msgstr "Japonské"
+msgstr "Japonština"
#. language code: jpr
#: ../zypp/LanguageCode.cc:662
#. language code: oto
#: ../zypp/LanguageCode.cc:920
msgid "Otomian Languages"
-msgstr "Otomianské jazyky"
+msgstr "Osmanské jazyky"
#. language code: paa
#: ../zypp/LanguageCode.cc:922
#: ../zypp/parser/susetags/RepoParser.cc:232
msgid "Required file is missing: "
-msgstr ""
+msgstr "Chybí vyžadovaný soubor: "
#: ../zypp/target/hal/HalContext.cc:96
msgid "HalContext not connected"
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1913
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
-msgstr "rpm uložil %s jako %s, ale nebylo možné zjistit rozdíl"
+msgstr "Program rpm uložil %s jako %s, ale nebylo možné zjistit rozdíl"
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1915
"rpm saved %s as %s.\n"
"Here are the first 25 lines of difference:\n"
msgstr ""
-"rpm uložil %s jako %s.\n"
+"Program rpm uložil %s jako %s.\n"
"Prvních 25 řádek rozdílů:\n"
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1918
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
-msgstr "rpm vytvořil %s jako %s, ale nebylo možné zjistit rozdíly"
+msgstr "Program rpm vytvořil %s jako %s, ale nebylo možné zjistit rozdíl"
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1920
"rpm created %s as %s.\n"
"Here are the first 25 lines of difference:\n"
msgstr ""
-"rpm vytvořil %s jako %s.\n"
+"Program rpm vytvořil %s jako %s.\n"
"Prvních odlišných 25 řádek:\n"
#. %s = filename of rpm package
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1927 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2045
msgid "rpm output:"
-msgstr "rpm výstup:"
+msgstr "Výstup programu rpm:"
#
#. %s = filename of rpm package
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1936 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2053
msgid "Additional rpm output:"
-msgstr "Další rpm výstup:"
+msgstr "Další výstup programu rpm:"
#. %s = name of rpm package
#. timestamp
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044
#, c-format
msgid "%s remove failed"
-msgstr "OdstranÄ\9bné %s selhalo"
+msgstr "OdstranÄ\9bnà %s se nezdaÅ\99ilo"
#. timestamp
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2050
msgstr "%s nahrazen %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
+#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Tyto balíčky budou smazány."
+msgstr "%s bude odstraněn uživatelem.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s bude odstraněn jinou aplikací. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
+#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
-msgstr "%s nebude odinstalován, protože je stále vyžadován"
+msgstr "%s bude nainstalován uživatelem.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s bude nainstalován jinou aplikací. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Nebylo nalezeno žádné platné řešení se závislostmi pouze nejlepší architektury."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Při této operaci byly vzaty v úvahu pouze závislosti s nejlepší architekturou.\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud jsou zahrnuty všechny možné závislosti, může operace trvat delší dobu, ale dospěje k platnému výsledku."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Chybná informace"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s je požadován jinými balíčky"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s je požadován pro %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s koliduje"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s koliduje s %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s je novější než jiné závisející balíčky"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s je novější než %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s je novější než: %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Tyto balíčky budou smazány."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s závislí na jiných balíčcích"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s závisí na %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s závisí na: %s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Potomek"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Nelze nainstalovat %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Žádný balíček neposkytuje %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
"\n"
-"Požadavky nelze uspokojit z žádného zdroje."
+"Požadavky nelze uspokojit z žádného dostupného zdroje."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
-msgstr "Kvůli problémům níže toto řešení nevyřeší všechny problémy se závislostmi"
+msgstr "Kvůli uvedeným nebo následujícím problémům nevyřeší toto řešení všechny závislosti"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
+#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
-msgstr "Nelze nainstalovat %s, protože koliduje s %s"
+msgstr "Nelze nainstalovat %s, protože způsobuje konflikt s %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s nebude nainstalován a byl označen jako nenainstalovatelný"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Vzhledem k problémům se závislostí nelze nainstalovat %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "smazat %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "neinstalovat %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s obsahuje nevyřešené závislosti"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s má nesplněné závislosti"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s nelze nainstalovat kvůli nesplněným závislostem"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
+#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
-msgstr "%s bude kvůli závislosti s %s oddinstalován"
+msgstr "%s splňuje závislosti %s, bude však odinstalován"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
+#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
-msgstr "%s splňuje závislosti %s, ale zůstane ponechán v systému."
+msgstr "%s splňuje závislosti %s, bude však ponechán v systému"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Není potřeba instalovat %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
+#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Nelze nainstalovat %s ke splnění závislostí %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Nelze nainstalovat %s ke splnění závislostí %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s nebude odinstalován, protože je stále vyžadován"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
+#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
-msgstr "%s je novější než %s, ale %s nelze smazat, protože je uzamčený."
+msgstr "%s je novější než %s, ale %s nelze odstranit, protože je uzamčený."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
+#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
-msgstr "Nelze nainstalovat %s, protože koliduje"
+msgstr "Nelze nainstalovat %s, protože způsobuje konflikt"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s nelze nainstalovat, koliduje s %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
-msgstr ""
+msgstr "Požadavek %s nelze splnit."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Ignorovat požadavky pouze nyní"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
-msgstr "Ignorovat požadavky pouze nyní"
+msgstr "Obecně ignorovat tento požadavek"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Instalovat %s i přes změnu architektury"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
+#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
-msgstr "%s obsahuje závislosti, ale změní architekturu nainstalované položky"
+msgstr "%s poskytuje tuto závislost, ale změní architekturu nainstalované položky"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Instalovat %s i přes změnu dodavatele"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s poskytuje tuto závislost, ale změní dodavatele nainstalované položky"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Ignorovat konflikt %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Ignorovat zastaralé %s v %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Ignorovat nastavení %s k instalaci"
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:81
-#, fuzzy
msgid "Do not install or delete the resolvables concerned"
-msgstr "Neinstalovat nebo nemazat závisející balíčky"
+msgstr "Neinstalovat a nemazat příslušné závislosti"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "vyžadující %s pro %s při aktualizaci %s"
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMissingReq.cc:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is lacking the requirement %s"
-msgstr "%s nesplňuje požadavky %s"
+msgstr "Pro %s není splněn požadavek %s"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:56
msgid ", Action: "
#. Translator: %s = name of packages,patch,...
#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems."
-msgstr "%s čeká na instalaci, ale nelze ho nainstalovat kvůli problémům se závislostmi."
+msgstr "%s čeká na instalaci, ale instalaci nelze provést kvůli problémům se závislostmi."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled"
-msgstr "Nelze nainstalovat %s, je již označen k odinstalování"
+msgstr "Nelze nainstalovat %s, je již označen jako určený k odinstalování"
#. Translator: %s = name of patch
#. TranslatorExplanation: A patch which is not needed (does not apply) cant be installed
#. TranslatorExplanation: Here a patch was selected for installation but the to-be-fixed
#. TranslatorExplanation: package is not installed.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system."
-msgstr "Nelze nainstalovat %s, protože nelze aplikovat na systém."
+msgstr "Nelze nainstalovat %s, protože ho nelze použít pro tento systém."
#. affected() = item 1 which has to be installed
#. _capability =
#. other_capability() =
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation"
-msgstr "Nelze nainstalovat %s, protože %s již označen jako potřebný k instalaci"
+msgstr "Nelze nainstalovat %s, protože %s je již označen jako potřebný k instalaci"
#. Translator: %s = name of patch,product
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198
#. TranslatorExplanation: removal of this resolvable would therefore break dependency
#. TranslatorExplanation: This is an error message explaining that the resolvable cannot be uninstalled
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:292
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There are no alternative providers of %s installed"
-msgstr "Není žádný alternativní zdroj %s"
+msgstr "Neexistuje žádný alternativní poskytovatel nainstalované závislosti %s"
#. Translator: 1.%s = name of package,patch....
#. TranslatorExample: for bar
#. TranslatorExample: Upgrade to foo to avoid removing bar is not possible
#. TranslatorExplanation: bar requires something from foo
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:341
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible."
-msgstr "Aktualizace %s není vzhledem k možnému odstranění %s možná."
+msgstr "Aktualizaci %s s cílem vyhnout se odinstalování %s nelze provést."
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency;
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:359
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s poskytuje %s, ale je určen pro jinou architekturu."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s poskytuje %s, poskytuje ho však jiný dodavatel (%s)."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Nelze splnit požadavky %s pro %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
+#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
-msgstr "%s je požadován jinými nainstalovanými závislostmi a nelze odlinkovat."
+msgstr "%s je požadován jinou závislostí určenou k instalaci, proto na něj nebude zrušen odkaz."
#. affected() = provider of cap
#. _capability =
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
+#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
-msgstr "%s je požadován jinými nainstalovanými závislostmi a nelze odlinkovat."
+msgstr "%s je požadován jinou nainstalovanou závislostí, proto na něj nebude zrušen odkaz."
#. affected() = to-be-uninstalled resolvable which is locked
#. _capability =
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s je uzamčen a nelze odinstalovat."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
-msgstr "Konflikt s %s (%s) vyžaduje odstranění instalovaného %s"
+msgstr "Konflikt s %s (%s) vyžaduje odstranění závislosti %s, která čeká na instalaci"
#. affected() = provider of capability
#. _capability = provided by provider
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "%s označen jako neinstalovatelný kvůli konfliktu s %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "z %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr " Chyba!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr " Důležité!"
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionAllBranches.cc:50
msgid "Make a solver run with ALL possibilities."
-msgstr ""
+msgstr "Spustí řešitel se zvážením VŠECH možností"
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionAllBranches.cc:51
msgid "Regarding all resolvables with a compatible architecture."
-msgstr ""
+msgstr "V úvahu jsou brány všechny závislosti s kompatibilní architekturou."
#. Translator: all.%s = name of package,patch,....
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:55
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:60
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is recommended by %s"
-msgstr "%s je požadován pro %s"
+msgstr "%s je doporučen závislostí %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:66
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is suggested by %s"
-msgstr "%s je požadován pro %s"
+msgstr "%s je navrhován závislostí %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s je požadován pro %s"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
#. :AFG:004:
#: ../zypp/CountryCode.cc:220
msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua and Barbuda"
+msgstr "Antigua a Barbuda"
# AI
#. :ATG:028:
#. :ARM:051:
#: ../zypp/CountryCode.cc:224
msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Netherlands Antilles"
+msgstr "Nizozemské Antily"
# AO
#. :ANT:530:
#. :AGO:024:
#: ../zypp/CountryCode.cc:226
msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarctica"
+msgstr "Antarktida"
#. :ATA:010:
#: ../zypp/CountryCode.cc:227
#. :ARG:032:
#: ../zypp/CountryCode.cc:228
msgid "American Samoa"
-msgstr "American Samoa"
+msgstr "Americká Samoa"
#. :ASM:016:
#: ../zypp/CountryCode.cc:229
#. :ESP:724:
#: ../zypp/CountryCode.cc:284
msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopia"
+msgstr "Etiopie"
#. :ETH:231:
#: ../zypp/CountryCode.cc:285
#. :FJI:242:
#: ../zypp/CountryCode.cc:287
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Falkland Islands (Malvinas)"
+msgstr "Falklandské ostrovy (Malvíny)"
#. :FLK:238:
#: ../zypp/CountryCode.cc:288
#. :GLP:312:
#: ../zypp/CountryCode.cc:303
msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Equatorial Guinea"
+msgstr "Rovníková Guinea"
#. :GNQ:226:
#: ../zypp/CountryCode.cc:304
#. :ROU:642:
#: ../zypp/CountryCode.cc:401
msgid "Russian Federation"
-msgstr "Russian Federation"
+msgstr "Ruská Federace"
# RW
#. :RUS:643:
#. :SUR:740:
#: ../zypp/CountryCode.cc:418
msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Sao Tome and Principe"
+msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov"
#. :STP:678:
#: ../zypp/CountryCode.cc:419
#. :SLV:222:
#: ../zypp/CountryCode.cc:420
msgid "Syria"
-msgstr "Suriname"
+msgstr "Sýrie"
# SZ
#. :SYR:760:
"Očekáváno %s, nalezeno %s\n"
"Chcete soubor přesto použít?"
-#~ msgid "Unable to parse Url authority"
-#~ msgstr "Nelze analyzovat autoritu URL."
-
-#~ msgid "Ignore this requirement generally"
-#~ msgstr "Ignorovat požadavky"
-
-#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked."
-#~ msgstr "%s je požadován jinými instalovanými závislostmi a nelze odlinkovat."
-
-# 53583 AttribValues/description
-#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation."
-#~ msgstr "Nelze vytvořit soubor potřebný k provedení instalace aktualizace."
-
-#~ msgid "Unable to restore all sources."
-#~ msgstr "Nelze obnovit všechny zdroje."
-
-#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored."
-#~ msgstr "Již je registrován nejméně jeden zdroj, uložené zdroje nelze obnovit."
-
-#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s"
-#~ msgstr "Nelze nainstalovat %s ke splnění závislostí %s"
-
-#~ msgid "%s dependend on %s"
-#~ msgstr "%s závisí na %s"
-
-# 27557 AttribValues/label
-#~ msgid "Reading index files"
-#~ msgstr "Čtou se soubory indexu"
-
-#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check."
-#~ msgstr "Nezdařila se kontrola podpisu podepsaného souboru repomd.xml."
-
-#~ msgid "Reading product from %s"
-#~ msgstr "Čte se produkt z %s"
-
-#~ msgid "Reading filelist from %s"
-#~ msgstr "Čte se seznam souborů z %s"
-
-#~ msgid "Reading packages from %s"
-#~ msgstr "Čtou se balíky z %s"
-
-#~ msgid "Reading selection from %s"
-#~ msgstr "Čte se výběr z %s."
-
-#~ msgid "Reading pattern from %s"
-#~ msgstr "Čte se profil z %s."
-
-# 27557 AttribValues/label
-#~ msgid "Reading patches index %s"
-#~ msgstr "Čte se index oprav %s"
-
-#~ msgid "Reading patch %s"
-#~ msgstr "Čte se oprava %s"
-
-#~ msgid "The script file failed the checksum test."
-#~ msgstr "Kontrolní součet souboru skriptu je chybný."
-
-#~ msgid "Reading packages file"
-#~ msgstr "Čte se soubor balíku"
-
-# 33390 AttribValues/label
-#~ msgid "Reading translation: %s"
-#~ msgstr "Čte se překlad: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?"
-#~ msgstr "Kontrola integrity balíčku %s se nezdařila. Chcete jej stáhnout znovu nebo zrušit instalaci?"
-
-#~ msgid " miss checksum."
-#~ msgstr " chybějící kontrolní součet."
-
-#~ msgid " fails checksum verification."
-#~ msgstr " selhala kontrola kontrolního součtu."
-
-#~ msgid "Downloading %s"
-#~ msgstr "Stahuje se %s"
-
-#~ msgid "Downloaded %s from %s"
-#~ msgstr "Staženo %s z %s"
-
-#~ msgid "%s needed by %s"
-#~ msgstr "%s je vyžadován %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-23 10:33+0200\n"
"Last-Translator: Kevin Donnelly <kevin@dotmon.com>\n"
"Language-Team: Welsh <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n == 0 ? 0 : n == 1 ? 1 : n < 6 ? 2 : n == 6 ? 3 : 4);\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Arsefydlu %s: \"%s\""
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "Rhaid arsefydlu'r pecynnau yma:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, fuzzy, c-format
msgstr "&Dileu"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgstr "Arsefydlu %s: \"%s\""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, fuzzy, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "&Ie, gosod"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr ""
msgstr "Gosod gyrrydd..."
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "Rhaid arsefydlu'r pecynnau yma:"
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
#, fuzzy
msgid " Error!"
msgstr "Gwall"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr ""
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-17 16:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-23 15:16+0200\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <suse@linuxin.dk>\n"
"Language-Team: <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "URL-oversigt tillader ikke %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Ugyldig %s-komponent '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Ugyldig %s-komponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Fortolkning af stiparameter er ikke understøttet af denne URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Fortolkning af forespørgselsstreng er ikke understøttet af denne URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Url-oversigt er en påkrævet komponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Ugyldig URL-oversigt '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "URL-oversigt tillader ikke et brugernavn"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "URL-oversigt tillader ikke en adgangskode"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "URL-oversigt kræver en værtskomponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "URL-oversigt tillader ikke en værtskomponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Ugyldig værtskomponent '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "URL-oversigt tillader ikke en port"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Ugyldig portkomponent '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "URL-oversigt kræver et stinavn"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Relativ sti er ikke tilladt hvis autoritet eksisterer"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Fortolkning af stiparameter er ikke understøttet af denne URL"
msgstr "%s erstattet af %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s vil blive slettet af brugeren.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s vil blive slettet af et andet program (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s vil blive installeret af brugeren.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s vil blive installeret af et andet program. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr "Ingen gyldig løsning fundet udelukkende med resolvables fra bedste arktitektur."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "I denne kørsel er kun resolvables med den bedste arkitektur taget i betragtning.\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr "At tage alle mulige resolvables i betragtning tager tid men kan give et godt resultat."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Ugyldig information"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s behøves af andre ændringer"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s er nødvendig for %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s konflikter med andre ændringer"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s konflikter med %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s forælder andre ændringer"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s forælder %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s forælder %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Disse resolvables vil blive slettet fra systemet."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s afhænger af andre resolvables"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s afhænger af %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s afhænger af %s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Barn af"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "%s kan ikke installeres"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Ingen tilbyder %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
"\n"
"Der er ingen tilgængelige ressourcer, der understøtter dette krav."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Grundet problemerne beskrevet ovenfor/nedenunder vil denne beslutning ikke løse alle afhængigheder"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Kan ikke installere %s, fordi den konflikter med %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s er ikke blevet installeret og er markeret som ikke-installerbar"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Kan ikke installere %s grundet afhængighedsproblemer"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "slet %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "installér ikke %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s har ikke-opfyldte krav"
#
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s har manglende afhængigheder"
#
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "Kan ikke installere %s grundet afhængighedsproblemer"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s opfylder afhængighedskravene til %s, men vil blive afinstalleret"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s opfylder afhængighederne for %s, men vil blive bevaret på systemet"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Det er ikke nødvendigt at installere %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Kan ikke installere %s, for at opfylde afhængighedskravene til %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Kan ikke installere %s, for at opfylde afhængighedskravene til %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s vil ikke blive afinstalleret, da den stadig kræves"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s forælder %s. Men %s kan ikke slettes, fordi den er låst."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Kan ikke installere %s, fordi den konflikter"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s kan ikke installeres på grund af konflikter med %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr "Kravet %s kan ikke opfyldes."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Ignorér dette krav her"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Ignorér dette krav generelt"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Installér %s selvom det ændrer arkitekturen"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s giver denne afhængighed, men ændrer arkitekturen i det installerede element"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Installér %s selvom det ændrer 'leverandør'"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s giver denne afhængighed, men ændrer 'leverandør' for det installerede element"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Ignorer denne konflikt med %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Ignorér forældede %s i %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Ignorér, at %s allerede er angivet til installation"
msgstr "Installér ikke, eller slet de pågældende resolvables"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "for at kræve %s til %s når du opgraderer %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s tilbyder %s, men har en anden arkitektur."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s tilbyder %s, men har en anden 'leverandør' (%s)."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Kan ikke tilfredsstille kravet %s for %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s er krævet af anden installeret resolvable, så den bliver ikke linket fra."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s er krævet af anden installeret resolvable, så den bliver ikke linket fra."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s er låst og kan ikke afinstalleres."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "En konflikt over %s (%s) kræver at %s, der er sat til installering, bliver fjernet."
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Markerer %s som ikke-installerbar grundet konflikter over %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "fra %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Fejl!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "Vigtigt!"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s opfriskes af %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr "%s vil blive evalueret til installation (genopfrisket) af %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-09 13:54+0100\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "%s laut URL-Schema nicht zulässig"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Unzulässige %s-Komponente: '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Unzulässige %s-Komponente"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Die Analyse von Pfadparametern wird für diese URL nicht unterstützt"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Die Analyse von Abfragezeichenketten wird für diese URL nicht unterstützt"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Das URL-Schema ist eine erforderliche Komponente"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "'%s' ist ein unzulässiges URL-Schema"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Benutzername laut URL-Schema nicht zulässig"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Passwort laut URL-Schema nicht zulässig"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Für das URL-Schema ist eine Host-Komponente erforderlich"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Host-Komponente laut URL-Schema nicht zulässig"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Unzulässige Host-Komponente: '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Port laut URL-Schema nicht zulässig"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Unzulässige Portkomponente: '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Für das URL-Schema ist ein Pfadname erforderlich"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Die Angabe des relativen Pfads ist nicht erlaubt, wenn die Zertifizierungsstelle vorhanden ist"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Die Analyse von Pfadparametern wird für diese URL nicht unterstützt"
msgstr "%s ersetzt durch %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s wird durch Benutzerinteraktion gelöscht.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s werden durch ein anderes Programm gelöscht.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s wird vom Benutzer installiert.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s wird durch ein andere Programm installiert.\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
#, fuzzy
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr "Wenn nur Abhängigkeiten der besten Architektur für diese Maschine verwendet werden, wird keine eindeutige Lösung gefunden."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
#, fuzzy
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "Bei diesem Resolver-Lauf wurden nur Abhängigkeiten für die beste Architektur berücksichtigt.\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
#, fuzzy
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr "Alle evtl. möglichen auflösbaren Objekte zu berücksichtigen braucht viel Zeit, kann aber zu einem besseren Ergebnis führen."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Ungültige Informationen"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s wird von anderen auflösbaren Objekten benötigt."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s wird benötigt von %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s steht in Konflikt mit anderen auflösbaren Objekten"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s steht in Konflikt mit %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s ersetzt andere auflösbare Objekte"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s ersetzt %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s ersetzt:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Diese auflösbaren Objekte werden aus dem System gelöscht."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s hängt von anderen auflösbaren Objekten ab"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s hängig von %s ab"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s ist abhängig von:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Untergeordnetes Element von"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Installation von %s nicht möglich"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Kein Objekt stellt %s bereit."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Es ist keine Ressource verfügbar, die diese Anforderung unterstützt."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Aufgrund der oben/unten beschriebenen Problemen löst diese Auflösung nicht alle Abhängigkeiten"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Installation von %s aufgrund eines Konflikts mit %s nicht möglich"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s ist nicht installiert und als nicht installierbar gekennzeichnet"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Installation von %s aufgrund von Abhängigkeitsproblemen nicht möglich"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "%s löschen"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "%s nicht installieren"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "Unerfüllbare Anforderungen von %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "Fehlende Abhängigkeiten von %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s kann aufgrund fehlender Abhängigkeiten nicht installiert werden"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s erfüllt die Abhängigkeiten von %s, wird jedoch deinstalliert"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s erfüllt die Abhängigkeiten von %s, wird jedoch in Ihrem System beibehalten"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "%s muss nicht installiert werden"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Installation von %s zur Erfüllung der Abhängigkeiten von %s nicht möglich"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Installation von %s zur Erfüllung der Abhängigkeiten von %s nicht möglich"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s wird nicht deinstalliert; wird noch immer benötigt"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s ersetzt %s. %s kann aber nicht gelöscht werden, weil gesperrt."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Installation von %s aufgrund eines Konflikts nicht möglich"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s kann nicht installiert werden aufgrund von Konflikten mit %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Anforderung wird hier ignoriert"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Anforderung wird hier ignoriert"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "%s installieren, auch wenn sich die Architektur dadurch ändert"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s stellt diese Abhängigkeit zur Verfügung, ändert aber die Architektur des installierten Elements"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "%s installieren, auch wenn sich die Architektur dadurch ändert"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s stellt diese Abhängigkeit zur Verfügung, ändert aber die Architektur des installierten Elements"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Diesen Konflikt von %s ignorieren"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Veraltete %s in %s ignorieren"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Ignorieren, dass %s bereits für die Installation festgelegt wurde"
msgstr "Betreffende auflösbare Objekte nicht installieren oder löschen"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "für die Voraussetzung von %s für %s beim Aufrüsten von %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s stellt %s zur Verfügung, hat aber eine andere Architektur"
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s stellt %s zur Verfügung, hat aber eine andere Architektur"
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Anforderung %s für %s kann nicht erfüllt werden"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s wird von anderem installierten auflösbaren Objekt benötigt. Demzufolge wird Verbindung nicht aufgehoben."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s wird von anderem installierten auflösbaren Objekt benötigt. Demzufolge wird Verbindung nicht aufgehoben."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s ist gesperrt und kann nicht deinstalliert werden."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Aufgrund eines Konflikts mit %s (%s) muss das zu installierende %s entfernt werden"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "%s wird aufgrund von Konflikten mit %s als nicht installierbar gekennzeichnet"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "von %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Fehler!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "Wichtig!"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s wird aufgefrischt von %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"Erwartet: %s, gefunden: %s\n"
" Datei trotzdem verwenden?"
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s wird aufgefrischt von %s"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "Die Zertifizierungsstelle der URL kann nicht analysiert werden"
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp.el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-16 18:04+0300\n"
"Last-Translator: Vasileios Giannakopoulos <billg@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Ελληνικά\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Το Url σχήμα δεν επιτρέπει ένα %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Λανθασμένο %s συστατικό '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Λανθασμένο %s συστατικό"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Η ανάλυση παραμέτρου διαδρομής δεν υποστηρίζεται από αυτό το URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Η ανάλυση γραμμής αναζήτησης δεν υποστηρίζεται από αυτό το URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Το σχήμα Url είναι ένα απαιτούμενο συστατικό"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Λανθασμένο σχήμα Url '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Το σχήμα Url δεν επιτρέπει όνομα χρήστη"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Το σχήμα Url δεν επιτρέπει συνθηματικό"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Το σχήμα Url απαιτεί ένα συστατικό διακομιστή"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Το σχήμα Url δεν επιτρέπει ένα συστατικό διακομιστή"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Λανθασμένο συστατικό διακομιστή '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Το σχήμα Url δεν σας επιτρέπει μια θύρα"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Λανθασμένο συστατικό θύρας '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Το σχήμα Url απαιτεί όνομα διαδρομής"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Σχετική διαδρομή δεν επιτρέπεται εαν υπάρχει αρχή"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Η ανάλυση Παραμέτρου Διαδρομής δεν υποστηρίζεται από αυτό το URL"
msgstr "%s αντικαταστάθηκε από %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"Αυτά τα επιλύσιμα θα διαγραφούν από το σύστημα."
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "Το %s δεν θα απεγκατασταθεί γιατί ακόμη απαιτείται"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
#, fuzzy
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr "Δεν βρέθηκε έγκυρη λύση με μοναδικά επιλύσιμα της καλύτερης αρχιτεκτονικής"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
#, fuzzy
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "Με αυτό εκτελείτε μόνο επιλύσιμα με την καλύτερη θεωρούμενη αρχιτεκτονική.\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
#, fuzzy
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr "Όσον αφορά όλα τα πιθανά επιλύσιμα, παίρνει χρόνο αλλά μπορεί να υπάρξει έγκυρο αποτέλεσμα."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Λανθασμένη πληροφορία"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "Το %s χρειάζεται από άλλα επιλύσιμα"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "Το %s χρειάζεται από %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "Το %s συγκρούεται με άλλα επιλύσιμα"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "Το %s συγκρούεται με %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "Το %s πεπαλαιώνει άλλα επιλύσιμα"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "Το %s πεπαλαιώνει %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "Το %s πεπαλαιώνει: %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Αυτά τα επιλύσιμα θα διαγραφούν από το σύστημα."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "Το %s εξαρτάται από άλλα επιλύσιμα"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "Το %s εξαρτάται από %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "Το %s εξαρτάται από:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Παιδί του"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Αδυναμία εγκατάστασης %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Κανένας δεν παρέχει το %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Δεν υπάρχει διαθέσιμος πόρος που να υποστηρίζει αυτή την απαίτηση."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Εξαιτίας προβλημάτων που περιγράφονται παραπάνω/παρακάτω αυτή η επίλυση δεν θα λύσει όλες τις εξαρτήσεις"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Αδυναμία εγκατάστασης %s επειδή συγκρούεται με το %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "Το %s δεν είναι εγκατεστημένο και έχει σημειωθεί ως μη εγκαταστήσιμο"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Αδυναμία εγκατάστασης %s εξαιτίας προβλημάτων εξαρτήσεων"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "διαγραφή %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "να μην εγκατασταθεί το %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "το %s έχει μη εκπληρωμένες απαιτήσεις"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "το %s έχει ελλειπείς εξαρτήσεις"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "το %s δε μπορεί να εγκατασταθεί εξαιτείας ελλειπών εξαρτήσεων"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "το %s εκπληρώνει τις εξαρτήσεις του %s αλλά θα απεγκατασταθεί"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "το %s εκπληρώνει τις εξαρτήσεις του %s αλλά θα διατηρηθεί στο σύστημα σας"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Καμια ανάγκη για εγκατάσταση %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Αδυναμία εγκατάστασης %s με σκοπό την εκπλήρωση των εξαρτήσεων του %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Αδυναμία εγκατάστασης %s με σκοπό την εκπλήρωση των εξαρτήσεων του %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "Το %s δεν θα απεγκατασταθεί γιατί ακόμη απαιτείται"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "Το %s πεπαλαιώνει το %s. Αλλά το %s δεν μπορεί να διαγραφεί επειδή είναι κλειδωμένο."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Αδυναμία εγκατάστασης %s επειδή συγκρούεται"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "Το %s είναι μη εγκαταστήσιμο εξαιτίας συγκρούσεων με το %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Αγνόηση αυτής της απαίτησης μόνο εδώ"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Αγνόηση αυτής της απαίτησης μόνο εδώ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Εγκατάσταση %s παρόλο που θα αλλάξει την αρχιτεκτονική"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "Το %s παρέχει αυτή την εξάρτηση αλλά θα αλλάξει την αρχιτεκτονική του εγκατεστημένου αντικειμένου"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Εγκατάσταση %s παρόλο που θα αλλάξει την αρχιτεκτονική"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "Το %s παρέχει αυτή την εξάρτηση αλλά θα αλλάξει την αρχιτεκτονική του εγκατεστημένου αντικειμένου"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Αγνόηση αυτής της σύγκρουσης του %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Αγνόηση του πεπαλαιωμένου %s στο %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Αγνόηση οτι το %s είναι ήδη έτοιμο για εγκατάσταση"
msgstr "Να μην γίνει εγκατάσταση ή διαγραφή που αφορά επιλύσιμα"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "για την απαίτηση %s για %s όταν αναβαθμίζεται το %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "Το %s παρέχει το %s, αλλά έχει διαφορετική αρχιτεκτονική."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "Το %s παρέχει το %s, αλλά έχει διαφορετική αρχιτεκτονική."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Αδυναμία ικανοποίησης αίτησης %s για %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "Το %s απαιτείται από άλλο εγκατεστημένο επιλύσιμο, επομένως δεν θα αποεπιλεχθεί."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "Το %s απαιτείται από άλλο εγκατεστημένο επιλύσιμο, επομένως δεν θα αποεπιλεχθεί."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "Το %s είναι κλειδωμένο και δε μπορεί να απεγκατασταθεί."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Μια διαμάχη στο %s (%s) απαιτεί την αφαίρεση του προς εγκατάσταση %s"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Σημειώνοντας το %s ως μη εγκαταστήσιμο λόγω των διαμαχών στο %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "από το %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Σφάλμα!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "Σημαντικό!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "Το %s χρειάζεται από %s"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"Αναμενόταν %s, βρέθηκε %s\n"
"Χρήση αυτού του αρχείου παρ' αυτά;"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "Το %s χρειάζεται από %s"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "Αδυναμία ανάλυσητς της αρχής Url"
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 16:20+0100\n"
"Last-Translator: Benjamin Weber <b.weber@warwick.ac.uk>\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Url scheme does not allow a %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Invalid %s component '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Invalid %s component"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Path parameter parsing not supported for this URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Query string parsing not supported for this URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Url scheme is a required component"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Invalid Url scheme '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Url scheme does not allow a username"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Url scheme does not allow a password"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Url scheme requires a host component"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Url scheme does not allow a host component"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Invalid host component '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Url scheme does not allow a port"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Invalid port component '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Url scheme requires path name"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Relative path not allowed if authority exists"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "%s replaced by %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s will be deleted by the user.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s will be installed by the user.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Invalid information"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s is needed by other resolvables"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s is needed by %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s conflicts with other resolvables"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s conflicts with %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s obsoletes other resolvables"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s obsoletes %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s obsoletes:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"These resolvables will be deleted from the system."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s depends on other resolvables"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s depends on %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s depends on:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Child of"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Cannot install %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "None provides %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s is not installed and has been marked as not installable"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Cannot install %s due to dependency problems"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "delete %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "do not install %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s has unfulfilled requirements"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s has missing dependencies"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s cannot be installed due to missing dependencies"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s fulfils dependencies of %s but will be uninstalled"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s fulfils dependencies of %s but will be kept on your system"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "No need to install %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s will not be uninstalled, because it is still required"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Cannot install %s, because it is conflicting"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s is not installable due to conflicts with %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr "Requirement %s cannot be fulfilled."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Ignore this requirement just here"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Generally ignore this requirement"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Install %s although it would change the architecture"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Install %s although it would change the architecture"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Ignore this conflict of %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Ignore the obsolete %s in %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Do not install or delete the resolvables concerned"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s provides %s, but has another architecture."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s provides %s, but has another architecture."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Can't satisfy requirement %s for %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s is locked and cannot be uninstalled."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Marking %s as not installable due to conflicts over %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "from %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr " Error!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr " Important!"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"Expected %s, found %s\n"
"Use the file anyway?"
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s is freshened by %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-18 14:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-28 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-22 14:13+0200\n"
"Last-Translator: proofreader <i18n@suse.de>\n"
"Language-Team: English <i18n@suse.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Invalid component URI: "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Invalid component URI: "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Invalid privilege '{0}'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Invalid component URI: "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Invalid component URI: "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr "Requirement %s cannot be fulfilled."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr ""
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-31 13:42\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "El esquema de URL no permite un elemento %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Componente %s incorrecto %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Componente %s incorrecto"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "El análisis de parámetros de vía no es compatible con esta dirección URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "El análisis de cadenas de consulta no es compatible con esta dirección URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "El esquema de url es un componente obligatorio"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Esquema de URL incorrecto %s."
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "El esquema de URL no permite un nombre de usuario"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "El esquema de URL no permite una contraseña"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "El esquema de URL requiere un componente host"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "El esquema de URL no permite un componente host"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Componente host incorrecto %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "El esquema de URL no permite un puerto"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Componente de puerto incorrecto %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "El esquema URL requiere un nombre de vía"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "No se permiten vías relativas si existe una autoridad"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "El análisis de parámetros de vía no es compatible con esta dirección URL"
msgstr "%s es sustituido por %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"Estas resoluciones se suprimirán del sistema."
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s no se desinstalará porque aún es necesario"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Información no válida"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "Otras resoluciones necesitan %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s es necesario para %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s entra en conflicto con otras resoluciones"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s está en conflicto con %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s deja obsoletas a otras resoluciones"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s deja obsoleto a %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s deja obsoleto a:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Estas resoluciones se suprimirán del sistema."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s depende de otras resoluciones"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s depende de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s depende de:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Elemento secundario de"
# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "No es posible instalar %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "No se proporciona %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"No hay ningún recurso disponible que cumpla este requisito."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Debido a los problemas descritos a continuación o anteriormente, esta resolución no resolverá todas las dependencias"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "No es posible instalar %s porque entra en conflicto con %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s no se ha instalado y se ha marcado como no instalable"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "No es posible instalar %s debido a problemas de dependencias"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249
# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "no instalar %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s tiene requisitos sin cumplir"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "Faltan dependencias de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s no se puede instalar debido a dependencias que no están presentes"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s satisface las dependencias de %s, pero se desinstalará"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s satisface las dependencias de %s, pero se conservará en el sistema"
# clients/online_update_load.ycp:1004
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "No es necesario instalar %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "No es posible instalar %s para satisfacer las dependencias de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "No es posible instalar %s para satisfacer las dependencias de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s no se desinstalará porque aún es necesario"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s deja obsoleto a %s. Pero no se puede suprimir %s porque está bloqueado."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "No es posible instalar %s porque tiene un conflicto"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s no se puede instalar debido a conflictos con %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Omitir este requisito sólo aquí"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Omitir este requisito sólo aquí"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Instalar %s aunque cambie la arquitectura"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s proporciona esta dependencia, pero cambiará la arquitectura del elemento instalado"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Instalar %s aunque cambie la arquitectura"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s proporciona esta dependencia, pero cambiará la arquitectura del elemento instalado"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Omitir este conflicto de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Omitir el %s obsoleto de %s"
# include/scanner/scanner_start.ycp:180
# include/scanner/scanner_start.ycp:180
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Omitir que %s ya está configurado para la instalación"
msgstr "No instalar ni suprimir las resoluciones relativas"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "para requerir %s para %s al actualizar %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s proporciona %s, pero tiene otra arquitectura."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s proporciona %s, pero tiene otra arquitectura."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "No es posible cumplir el requisito %s para %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "Otra resolución instalada requiere %s, por lo que no se anulará el enlace."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "Otra resolución instalada requiere %s, por lo que no se anulará el enlace."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s está bloqueado y no es posible desinstalarlo."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Un conflicto en %s (%s) requiere eliminar la resolución %s incluida para la instalación"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Marcando %s como no instalable debido a conflictos en %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "de %s"
# include/ui/common_messages.ycp:95
# include/ui/common_messages.ycp:99
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Error"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "Importante"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s es necesario para %s"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"Se esperaba %s, se ha encontrado %s\n"
" ¿Desea utilizar el archivo de todos modos?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s es necesario para %s"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "No es posible analizar la dirección URL de autoridad"
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp.et\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-04 13:39+0300\n"
"Last-Translator: Ain Vagula <avagula@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Vigane komponendi URI: "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Vigane komponendi URI: "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "vigane teenuse nimi '%1'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Vigane komponendi URI: "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Vigane komponendi URI: "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s tuleb paigaldada."
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Vigane teave"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s tuleb paigaldada."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr " Viga!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr " Oluline!"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp.fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-16 00:30+0300\n"
-"Last-Translator: Sami Vento <sami.vento@opensuse.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-23 21:18+0300\n"
+"Last-Translator: Jyri Palokangas <jmp@opensuse.fi>\n"
"Language-Team: Suomi <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Ei sallittu URL-mallissa: %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Virheellinen %s-komponentti '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Virheellinen %s-komponentti"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Tämän URL-osoitteen jäsentäminen parametreihin ei ole tuettu"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Tämän URL-osoitteen jäsentäminen kyselyksi ei ole tuettu"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Url-malli on pakollinen"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Virheellinen URL-muoto '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "URL-malli ei salli käyttäjänimeä"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "URL-malli ei salli salasanaa"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Url-malli edellyttää konenimen"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "URL-malli ei salli konenimeä"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Virheellinen konenimen komponentti '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "URL-malli ei salli portin määritystä"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Virheellinen komponentti porttimäärityksessä '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "URL-malli edellyttää polun nimen määrittämisen"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Suhteellisen polun määrittäminen ei ole sallittua, jos valtuuttaja on määritetty"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Tämä URL-osoite ei tue polun jäsentämistä"
msgstr "%s korvataan osalla %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s poistetaan käyttäjän mukana.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s poistetaan toisen ohjelman mukana. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s asennetaan käyttäjän mukana.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s asennetaan toisen ohjelman mukana. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr "Parhaiten soveltuvasta arkkitehtuurin paketeista ei löytynyt sopivia ratkaisuja pakettiriivuuksien tyydyttämiseksi."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "Tällä ajolla harkitaan ainoastaan parhaiten soveltuvan arkkitehtuuria.\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr "Tarkastelemalla kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja voidaan löytää sopiva ratkaisu, mutta se vie aikaa."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Epäkelvot tiedot"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "Muut osat tarvitsevat %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%2$s tarvisee osaa %1$s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s on ristiriidassa muiden osien kanssa"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s on ristiriidassa osan %s kanssa"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s vanhentaa muut osat"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s vanhentaa %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s vanhentaa:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Nämä osat poistetaan järjestelmästä."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s on riippuvainen muista osista"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s on riippuvainen osasta %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s riippuu osasta:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Lapsi"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Ei voida asentaa %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Mikään ei tarjoa %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
"\n"
"Ei ole saatavilla osaa, joka täyttäisi tämän riippuvuuden."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Yllä tai alla kuvattujen ongelmien takia tämä ehdotus ei ratkaise kaikkia riippuvuuksia"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Ei voida asentaa osaa %s, koska se on ristiriidassa osan %s kanssa"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s ei asennettu ja se on merkitty poistettavaksi"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Ei voida asentaa %s riippuvuusongelmien vuoksi"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "poista %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "älä asenna %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "Osalla %s on täyttämättömiä vaatimuksia"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "osalla %s on puuttuvia riippuvuuksia"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "Osaa %s ei voida asentaa puuttuvien riippuvuuksien takia"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "Osa %s täyttää osan %s riippuvuudet, mutta se poistetaan"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "Osa %s täyttää osan %s riippuvuudet ja se säilytetään järjestelmässä"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Ei tarvetta asentaa %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Ei voida asentaa %s täyttämään osan %s riippuvuudet"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Ei voida asentaa %s täyttämään osan %s riippuvuudet"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s ei poisteta, koska sitä tarvitaan edelleen"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "osa %s vanhentaa %s. Mutta %s ei voida poistaa koska se on lukittu."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "osaa %s ei voida asentaa, koska se on ristiriidassa"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s on poistettavissa, koska se on ristiriidassa osan %s kanssa"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr "Tarvetta %s ei voida täyttää."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Jätä tämä vaatimus huomiotta vain tässä"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Jätä tämä vaatimus huomiotta"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Asenna %s vaikka se muuttaisi arkkitehtuuria"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s tarjoaa tämän riippuvuuden, mutta vaihtaa asennetun kohteen arkkitehtuurin"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Asenna %s vaikka se muuttaisi valmistajan"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s tarjoaa tämän riippuvuuden, mutta vaihtaa asennetun kohteen valmistajan"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Jätä osan %s ristiriitaa huomiotta"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Jätä osan %s vanhentuminen %s huomiotta"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Jätä huomiotta, että %s on jo asetettu asennettavaksi"
msgstr "Älä asenna tai poista tätä koskevia osia"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "tarvitaan %s osaa %s varten, kun päivitetään %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "Osa %s tarjoaa %s, mutta se on eri arkkitehtuuria."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "Osa %s tarjoaa %s, mutta sillä on eri valmistaja (%s)."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Ei voida tyydyttää vaatimusta %s osalle %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "Jokin asennettavaksi merkitty paketti vaatii osan %s, joten sitä ei poisteta."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "Muu asennettu osa vaatii %s, joten sitä ei poisteta."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s on lukittu ja sitä ei voida poistaa."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Ristiriita osasta %s (%s) vaatii asennettavaksi määritellyn %s poistamista"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Merkitään %s poistettavaksi %s olevan ristiriidan vuoksi"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "%s:sta"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr " Virhe!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr " Tärkeä!"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%2$s päivittää osan %1$s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr "%s on määritelty asennettavaksi (päivitettäväksi) %s takia"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"Odotettiin arvoa %s, saatiin %s\n"
"Käytetäänkö tiedostoa silti?"
-#~ msgid "Unable to parse Url authority"
-#~ msgstr "URL-valtuuttajaa ei voitu jäsentää"
-
-#~ msgid "Ignore this requirement generally"
-#~ msgstr "Jätä tämä vaatimus huomiotta yleisesti"
-
-#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked."
-#~ msgstr "Muut asennettavat osat vaativat %s, joten sitä ei poisteta."
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-16 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-29 17:29+0200\n"
"Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr>\n"
"Language-Team: French Team <opensuse-fr@opensuse.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Le schéma de l'Url n'autorise pas de %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Composant '%s' non valide %s "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Composant %s non valide"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Analyse du paramètre de chemin non prise en charge pour cette URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Analyse de la chaîne de requête non prise en charge pour cette URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Le modèle URL est un composant requis"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Schéma d'Url '%s' non valide"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Le schéma de l'Url n'autorise pas de nom d'utilisateur"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Le schéma de l'Url n'autorise pas de mot de passe"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Le schéma de l'Url nécessite un composant d'hôte"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Le schéma de l'Url n'autorise pas de composant d'hôte"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Composant d'hôte non valide '%s' "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Le schéma de l'Url n'autorise pas de port"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Composant de port non valide '%s' "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Le schéma de l'Url requiert un nom de chemin"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Chemin relatif non autorisé en présence d'une autorité"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Analyse du paramètre de chemin non prise en charge pour cette URL"
msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'"
msgstr "Méthode d'autentification HTTP '%s' non supportée"
-#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:715 ../zypp/media/MediaCurl.cc:784
+#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:715
+#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:784
msgid "Invalid user name or password."
msgstr "Mot de passe ou nom d'utilisateur invalide."
-#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:718 ../zypp/media/MediaCurl.cc:787
+#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:718
+#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:787
#, c-format
msgid "Authentication required for '%s'"
msgstr "Authentification requise pour '%s'"
msgid "Invalid empty Url object reference"
msgstr "Référence de l'objet d'Url vide non valide"
-#: ../zypp/Url.cc:321 ../zypp/Url.cc:335
+#: ../zypp/Url.cc:321
+#: ../zypp/Url.cc:335
msgid "Unable to parse Url components"
msgstr "Impossible d'analyser les composants de l'Url"
#. Defined LanguageCode constants
#. Defined CountryCode constants
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:225 ../zypp/CountryCode.cc:215
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:225
+#: ../zypp/CountryCode.cc:215
msgid "No Code"
msgstr "Pas de code"
msgstr "Akkadien"
#. language code: alb sqi sq
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:262 ../zypp/LanguageCode.cc:264
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:262
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:264
msgid "Albanian"
msgstr "Albanais"
msgstr "Aragonais"
#. language code: arm hye hy
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:284 ../zypp/LanguageCode.cc:286
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:284
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:286
msgid "Armenian"
msgstr "Arménien"
msgstr "Balinais"
#. language code: baq eus eu
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:326 ../zypp/LanguageCode.cc:328
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:326
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:328
msgid "Basque"
msgstr "Basque"
msgstr "Bulgare"
#. language code: bur mya my
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:372 ../zypp/LanguageCode.cc:374
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:372
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:374
msgid "Burmese"
msgstr "Birman"
msgstr "Djaghatai"
#. language code: chi zho zh
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:400 ../zypp/LanguageCode.cc:402
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:400
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:402
msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"
msgstr "Couchitiques (autres langues)"
#. language code: cze ces cs
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:446 ../zypp/LanguageCode.cc:448
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:446
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:448
msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"
msgstr "Néerlandais moyen (vers 1050-1350)"
#. language code: dut nld nl
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:478 ../zypp/LanguageCode.cc:480
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:478
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:480
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandais"
msgstr "Fon"
#. language code: fre fra fr
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:522 ../zypp/LanguageCode.cc:524
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:522
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:524
msgid "French"
msgstr "Français"
msgstr "Germaniques (autres langues)"
#. language code: geo kat ka
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:544 ../zypp/LanguageCode.cc:546
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:544
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:546
msgid "Georgian"
msgstr "Géorgien"
#. language code: ger deu de
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:548 ../zypp/LanguageCode.cc:550
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:548
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:550
msgid "German"
msgstr "Allemand"
msgstr "Grec ancien (jusqu'à 1453)"
#. language code: gre ell el
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:578 ../zypp/LanguageCode.cc:580
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:578
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:580
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Grec moderne (après 1453)"
msgstr "Igbo"
#. language code: ice isl is
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:622 ../zypp/LanguageCode.cc:624
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:622
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:624
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandais"
msgstr "Lushai"
#. language code: mac mkd mk
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:772 ../zypp/LanguageCode.cc:774
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:772
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:774
msgid "Macedonian"
msgstr "Macédonien"
msgstr "Mandingue"
#. language code: mao mri mi
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:790 ../zypp/LanguageCode.cc:792
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:790
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:792
msgid "Maori"
msgstr "Maori"
msgstr "Masai"
#. language code: may msa ms
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:800 ../zypp/LanguageCode.cc:802
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:800
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:802
msgid "Malay"
msgstr "Malais"
#. language code: nau na
#. :NPL:524:
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:858 ../zypp/CountryCode.cc:380
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:858
+#: ../zypp/CountryCode.cc:380
msgid "Nauru"
msgstr "Nauruan"
msgstr "Perse, ancien (vers 600-400 av. J.-C.)"
#. language code: per fas fa
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:938 ../zypp/LanguageCode.cc:940
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:938
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:940
msgid "Persian"
msgstr "Persan"
msgstr "Tsigane"
#. language code: rum ron ro
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:974 ../zypp/LanguageCode.cc:976
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:974
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:976
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"
msgstr "Santal"
#. language code: scc srp sr
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1000 ../zypp/LanguageCode.cc:1002
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1000
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1002
msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"
msgstr "Écossais"
#. language code: scr hrv hr
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1008 ../zypp/LanguageCode.cc:1010
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1008
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1010
msgid "Croatian"
msgstr "Croate"
msgstr "Slaves (autres langues)"
#. language code: slo slk sk
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1032 ../zypp/LanguageCode.cc:1034
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1032
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1034
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaque"
msgstr "Thaï"
#. language code: tib bod bo
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1112 ../zypp/LanguageCode.cc:1114
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1112
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1114
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibétain"
#. language code: tkl
#. :TJK:762:
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1122 ../zypp/CountryCode.cc:428
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1122
+#: ../zypp/CountryCode.cc:428
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#. language code: tvl
#. :TTO:780:
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1152 ../zypp/CountryCode.cc:435
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1152
+#: ../zypp/CountryCode.cc:435
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
msgstr "Washo"
#. language code: wel cym cy
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1192 ../zypp/LanguageCode.cc:1194
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1192
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1194
msgid "Welsh"
msgstr "Gallois"
msgid "Zuni"
msgstr "Zuni"
-#: ../zypp/ZYppFactory.cc:279 ../zypp/ZYppFactory.cc:334
+#: ../zypp/ZYppFactory.cc:279
+#: ../zypp/ZYppFactory.cc:334
msgid "Software management is already running."
msgstr "La gestion des logiciels est déjà en cours d'exécution."
msgid "Not a CDROM drive"
msgstr "Pas un lecteur de CDROM"
-#: ../zypp/target/hal/HalException.h:46 ../zypp/target/hal/HalException.h:55
+#: ../zypp/target/hal/HalException.h:46
+#: ../zypp/target/hal/HalException.h:55
#: ../zypp/target/hal/HalException.h:64
msgid "Hal Exception"
msgstr "Exception Hal"
msgstr "Échec de l'installation de %s"
# TLABEL firewall_2002_03_14_2340__2
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1927 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2045
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1927
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2045
msgid "rpm output:"
msgstr "Sortie rpm :"
msgstr "%s installé."
# TLABEL firewall_2002_03_14_2340__51
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1936 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2053
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1936
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2053
msgid "Additional rpm output:"
msgstr "Sortie rpm supplémentaire :"
msgstr "%s remplacé par %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s sera supprimé par l'utilisateur.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s sera supprimé par une autre apllication. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s sera installé par l'utilisateur.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s sera installé par une autre application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
#, fuzzy
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr "Aucune solution trouvée avec les solutions de la meillleur architecture."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
#, fuzzy
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "Par ce processus, seuls les résolutions avec la meilleur architecture ont été considérées.\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
#, fuzzy
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr "Considérer toutes les résolutions possibles prend du temps mais peut amener à un résultat valide."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Informations incorrectes"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s est requis par d'autres correctifs"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s est requis par %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s est en conflit avec d'autres correctifs"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s en conflit avec %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s rend d'autres correctifs obsolètes"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s rend obsolète %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s rend obsolète :%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Ces correctifs seront supprimés du système."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s dépend d'autres correctifs"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s dépend de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s dépend de :%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Enfant de"
# TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Impossible d'installer %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Aucun ne fournit %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Aucune ressource disponible qui prenne en charge cette exigence."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Étant donné les problèmes décrits ci-dessus/dessous, cette solution ne résoudra pas toutes les dépendances"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Impossible d'installer %s car il est en conflit avec %s"
# TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__335
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s n'est pas installé et est marqué comme non installable"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Impossible d'installer %s à cause de problèmes de dépendance"
# TLABEL packages_2002_01_04_0147__198
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
# TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__180
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "ne pas installer %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s ne respecte pas certaines exigences"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s comporte des dépendances manquantes"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "Impossible d'installer %s à cause de dépendances manquantes"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s satisfait les dépendances de %s mais sera désinstallé"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s satisfait les dépendances de %s mais sera conservé sur votre système"
# TLABEL online_update_2002_01_04_0147__92
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Aucune nécessité d'installer %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Impossible d'installer %s pour satisfaire les dépendances de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Impossible d'installer %s pour satisfaire les dépendances de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s ne sera pas désinstallé car il est toujours requis"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s %s obsolètes. Mais il est impossible de supprimer %s qui est verrouillé."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Impossible d'installer %s à cause d'un conflit"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s ne peut pas être installé car il est en conflit avec %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Ignorer cette exigence cette fois uniquement"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Ignorer cette exigence cette fois uniquement"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Installer %s bien que cela modifie l'architecture"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s offre cette dépendance, mais changerait l'architecture de l'élément installé"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Installer %s bien que cela modifie l'architecture"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s offre cette dépendance, mais changerait l'architecture de l'élément installé"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Ignorer ce conflit de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Ignorer le %s obsolète dans %s"
# TLABEL scanner_2002_01_04_0147__15
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Ignorer que %s est déjà prêt(e) à être installé"
msgstr "Ne pas installer ou supprimer les correctifs concernés"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "pour l'exigence %s destinée à %s lors de la mise à niveau de %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s offre %s, mais a une autre architecture."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s fournit %s, mais a un autre créateur (%s)."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Impossible de satisfaire l'exigence %s pour %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s est nécessaire à un autre correctif installé pour éviter l'absence de liaison."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s est nécessaire à un autre correctif installé pour éviter l'absence de liaison."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s est verrouillé et ne peut pas être désinstallé."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Un conflit sur %s (%s) nécessite le retrait de %s à installer."
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Marquage de %s comme non installable en raison de conflits sur %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "à partir de %s"
# TLABEL wizard_2002_01_04_0147__40
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Erreur !"
# TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__135
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "Important !"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s est rafraichis par %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
#. :CCK:166:
#. :CAF:140:
-#: ../zypp/CountryCode.cc:255 ../zypp/CountryCode.cc:257
+#: ../zypp/CountryCode.cc:255
+#: ../zypp/CountryCode.cc:257
msgid "Congo"
msgstr "Congo"
"%s attendu, %s trouvé\n"
" Voulez-vous utiliser ce fichier malgré tout ?"
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s est rafraichis par %s"
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "Impossible d'analyser l'autorité de l'Url"
-
#~ msgid "Ignore this requirement generally"
#~ msgstr "Ignorer cette exigence en règle générale"
-
#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked."
#~ msgstr "%s est requis par un autre correctif à installer, donc sa liaison ne sera pas supprimée."
-
#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation."
#~ msgstr "Impossible de créer un fichier nécessaire pour installer la mise à jour."
-
#~ msgid "Unable to restore all sources."
#~ msgstr "Impossible de restaurer toutes les sources."
-
#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored."
#~ msgstr "Au moins une source est déjà enregistrée ; les sources stockées ne peuvent pas être restaurées."
-
#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s"
#~ msgstr "Impossible d'installer %s pour satisfaire les dépendances de %s"
-
#~ msgid "%s dependend on %s"
#~ msgstr "%s dépendant de %s"
-
#~ msgid "Reading index files"
#~ msgstr "Lecture des fichiers d'index"
-
#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check."
#~ msgstr "Le fichier repomd.xml signé a échoué au contrôle de signature."
# TLABEL restore_2002_08_07_0216__60
#~ msgid "Reading product from %s"
#~ msgstr "Lecture du produit depuis %s"
-
# TLABEL restore_2002_08_07_0216__60
#~ msgid "Reading filelist from %s"
#~ msgstr "Lecture de la liste de fichiers depuis %s"
-
# TLABEL restore_2002_08_07_0216__60
#~ msgid "Reading packages from %s"
#~ msgstr "Lecture des paquetages depuis %s"
-
# TLABEL restore_2002_08_07_0216__60
#~ msgid "Reading selection from %s"
#~ msgstr "Lecture de la sélection depuis %s"
-
# TLABEL restore_2002_08_07_0216__60
#~ msgid "Reading pattern from %s"
#~ msgstr "Lecture du modèle depuis %s"
-
#~ msgid "Reading patches index %s"
#~ msgstr "Lecture de l'index des correctifs %s"
-
# TLABEL autoinst_2002_08_07_0216__71
#~ msgid "Reading patch %s"
#~ msgstr "Lecture du correctif %s"
-
#~ msgid "The script file failed the checksum test."
#~ msgstr "Échec du fichier de script lors du test relatif à la somme de contrôle."
-
#~ msgid "Reading packages file"
#~ msgstr "Lecture du fichier des paquetages"
-
# progress indicator label
#~ msgid "Reading translation: %s"
#~ msgstr "Lecture de la traduction : %s"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?"
#~ msgstr "Échec de la vérification de l'intégrité du paquetage %s. Souhaitez-vous tenter de le télécharger de nouveau, ou voulez-vous annuler l'installation ?"
-
#~ msgid " miss checksum."
#~ msgstr " a manqué la somme de contrôle."
-
#~ msgid " fails checksum verification."
#~ msgstr " a échoué lors de la vérification des sommes de contrôle."
-
#~ msgid "Downloading %s"
#~ msgstr "Téléchargement de %s"
-
#~ msgid "Downloaded %s from %s"
#~ msgstr "Téléchargement de %s à partir de %s"
-
#~ msgid "%s needed by %s"
#~ msgstr "%s requis par %s"
+
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-23 11:51+0200\n"
"Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n"
"Language-Team: Galician <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Instalando en:"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, fuzzy, c-format
msgstr "Eliminar"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgstr "Instalando en:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr ""
msgstr "Instalando o controlador..."
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
#, fuzzy
msgid " Error!"
msgstr "Erro"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr ""
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: nis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-11 18:41+0530\n"
"Last-Translator: Priyavert Sharma<priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
"Language-Team: AgreeYa Solutions<linux_team@agreeya.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Url યોજના %s ને મંજૂરી આપતી નથી"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "અમાન્ય %s ઘટક '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "અમાન્ય %s ઘટક"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "આ URL માટે માર્ગ પારમિતિ પાર્સિંગ સહાયિત નથી"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "આ URL માટે ક્વેરિ સ્ટ્રીંગ પાર્સિંગ સહાયિત નથી"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Url યોજનાને ઘટક જરૂરી છે"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "અમાન્ય Url યોજના '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Url યોજના વપરાશકર્તાને મંજૂરી આપતું નથી"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Url યોજના પાસવર્ડને મંજૂરી આપતું નથી"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Url યોજનાને હોસ્ટ ઘટક જરૂરી છે"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Url યોજના હોસ્ટ ઘટકને મંજૂરી આપતું નથી"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "અમાન્ય હોસ્ટ ઘટક '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Url યોજનાને પોર્ટને મંજૂરી આપતું નથી"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "અમાન્ય પોર્ટ ઘટક '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Url યોજનાને માર્ગ નામ જરૂરી છે"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "હો અધિકૃતિ હાજર હોય તો રિલેટિવ માર્ગની મંજૂરી નથી"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "આ URL માટે માર્ગ પારમિતિ પાર્સિંગ સહાયિત નથી"
msgstr "%s દ્વારા %s ની જગ્યાએ મુકાયું"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"આ રિઝોલ્વેબલ્સ સિસ્ટમમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે."
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s અસ્થાપિત થશે નહીં કારણકે તે હજુ જરૂરી છે"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "અમાન્ય માહિતી"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "અન્ય રિઝોલ્વેબલ્સ દ્વારા %s જરૂરી હતું"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s દ્વારા %s જરૂરી હતું"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s, અન્ય રિઝોલ્વેબલ્સ સાથે વિસંગત છે"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s, %s સાથે વિસંગત છે"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s અન્ય રિઝોલ્વેબલ્સ અલગ પાડે છે"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s અલગ પાડવું %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s અલગ પાડવું : %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"આ રિઝોલ્વેબલ્સ સિસ્ટમમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s અન્ય રિઝોલ્વેબલ્સ પર આધાર રાખે છે"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s, %s પર આધાર રાખે છે"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s પર આધાર રાખે છે : %s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "નું ચાઇલ્ડ"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "%s સ્થાપિ શકાશે નહીં"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "%s કોઇ આપતું નથી"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"કોઇ સ્ત્રોત પ્રાપ્ય નથી જે આ જરૂરિયાતને સહાય કરે."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "આ રિઝોલ્યુશનની ઉપર/નીચે દર્શાવેલ બાકી નિકળતી મૂશ્કેલીઓ બધી પરાધિનતાઓનો ઉકેલલાવી શકશે નહીં"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "%s સ્થાપિ શકાશે નહીં કારણકે તે %s સાથે વિસંગત છે"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s સ્થપાયું નથી અને અસ્થાપન તરીકે ચિહિત કર્યું હતું"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "પરાધિનતા મૂશ્કેલીઓને કારણે %s સ્થાપિ શકાયું નથી"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "%s કાઢી નાખો"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "%s સ્થાપશો નહીં"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s પાસે અપૂર્ણ જરૂરિયાતો છે"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s પાસે છૂટી ગયેલી પરાધિનતા છે"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "છૂટી ગયેલી પરાધિનતાને કારણે %s સ્થાપિ શકાયું નથી"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s, %s ની પરાધિનતા પૂર્ણ કરે છે પરંતુ તે અસ્થાપિત કરાશે"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s, %s ની પરાધિનતા પૂર્ણ કરે છે પરંતુ તે તમારા સિસ્ટમ પર રાખશે"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "%s સ્થાપવાની જરૂર નથી"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "%s ની પરાધિનતા પૂર્ણ કરવા %s સ્થાપી શકશે નહીં"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "%s ની પરાધિનતા પૂર્ણ કરવા %s સ્થાપી શકશે નહીં"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s અસ્થાપિત થશે નહીં કારણકે તે હજુ જરૂરી છે"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s અલગ પાડવું %s. પરંતુ %s કાઢી શકાશે નહીં કારણકે તે લોક કરેલું છે."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "%s સ્થાપિત કરી શકાશે નહીં કારણકે તે વિસંગત છે"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s સાથે વિસંગત હોવાથી %s અસ્થાપિત છે"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "આ જરૂરિયાત અહીં માત્ર અવગણો"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "આ જરૂરિયાત અહીં માત્ર અવગણો"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "%s સ્થાપો જો કે તે સંરચના બદલી શકે"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s આ પરાધિનતા પૂરી પાડે છે પરંતુ સ્થાપેલ બાબતનીસંરચના કદાચ બદલી શકે"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "%s સ્થાપો જો કે તે સંરચના બદલી શકે"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s આ પરાધિનતા પૂરી પાડે છે પરંતુ સ્થાપેલ બાબતનીસંરચના કદાચ બદલી શકે"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "%s ની આ વિસંગતતા અવગણો"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "%s માં અલગ પાડેલા %s ને અવગણો"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "પહેલેથી સ્થાપવા સેટ કરેલ તે %s અવગણો"
msgstr "સંબંધિત રિઝોલ્વેબલ્સ સ્થાપો કે કાઢો નહીં"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "જ્યારે %s અદ્યતન કરતા હોવ ત્યારે %s માટે %s જરૂરી છે"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s, %s પૂરું પાડે છે, પરંતુ તેની પાસે બીજી સંરચના છે."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s, %s પૂરું પાડે છે, પરંતુ તેની પાસે બીજી સંરચના છે."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "%s માટે %s જરૂરિયાત સંતુષ્ટ કરી શકતું નથી"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s, અન્ય સ્થાપિત છે તે રિઝોલ્વેબલ દ્વારા જરૂરી છે, તેથી તે અનલિંક થઇ શકશેનહીં."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s, અન્ય સ્થાપિત છે તે રિઝોલ્વેબલ દ્વારા જરૂરી છે, તેથી તે અનલિંક થઇ શકશેનહીં."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s લોક છે અને અસ્થાપિત થઇ શકશે નહીં"
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "%s (%s) ની વિસંગતતા સ્થાપિત કરવાનું છે તે %s ને દૂર કરવાનું જરૂરી બનાવે છે"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "%s ની વિસંગતતાના કારણે %s ને અસ્થાપિત તરીકે ચિહિત કરો"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "%s માંથી"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "ભૂલ!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "અગત્યનું!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s દ્વારા %s જરૂરી હતું"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"%s ની સંભાવના હતી, %s મળી \n"
"કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s દ્વારા %s જરૂરી હતું"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "Url અધિકૃતિ પાર્સ કરવા અક્ષમ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 10:24+0200\n"
"Last-Translator: xxx <yyy@example.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
# Frame title for installation target hard disk / partition(s)
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "מתקין על:"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
# main dialog: Button Delete partition
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, fuzzy, c-format
# Frame title for installation target hard disk / partition(s)
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgstr "מתקין על:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, fuzzy, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "&בוט מערכת קיימת"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr ""
msgstr "מתקין דריבר..."
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
#, fuzzy
msgid " Error!"
msgstr "שגיאה"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr ""
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
+# translation of zypp.hi.po to Hindi
+# Sangeeta Kumari <k.sangeeta09@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: NetworkManager-vpnc\n"
+"Project-Id-Version: zypp.hi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-26 15:19+0100\n"
-"Last-Translator: Priyavert Sharma <priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
-"Language-Team: AgreeYa Solutions <www.agreeya.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-24 22:33+0530\n"
+"Last-Translator: Sangeeta Kumari <k.sangeeta09@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Url स्कीम किसी %s को अनुमति नहीं देती है"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "अमान्य %s अवयव '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "अमान्य %s अवयव"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "पथ मानक पार्जिंग इस URL के लिए समर्थित नहीं है"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "इस URL के लिए क्वेरी स्ट्रिंग पार्जिंग समर्थित नहीं है"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Url स्कीम एक आवश्यक अवयव है"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "अमान्य Url स्कीम '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Url स्कीम किसी उपयोगकर्ता नाम को अनुमति नहीं देती है"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Url स्कीम किसी पासवर्ड को अनुमति नहीं देती है"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Url स्कीम को एक होस्ट अवयव की आवश्यकता है"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Url स्कीम किसी होस्ट अवयव को अनुमति नहीं देती है "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "अमान्य होस्ट अवयव '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Url स्कीम किसी पोर्ट को अनुमति नहीं देती है "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "अमान्य पोर्ट अवयव '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Url स्कीम को पथ नाम की आवश्यकता है"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "यदि प्राधिकरण मौजूद है तो सापेक्ष पथ को अनुमति नहीं है"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "इस URL के लिए पथ मानक पार्जिंग समर्थित नहीं है"
#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception
#: ../zypp/base/Exception.cc:89
msgid "History:"
-msgstr ""
+msgstr "इतिहास:"
#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:222
msgid "applydeltarpm check failed."
msgstr "%s से %s को प्रतिस्थापित किया गया"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"ये रिजॉल्वेबल्स सिस्टम से मिटा दिए जाएंगे।"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s को असंस्थापित नहीं किया जाएगा क्योंकि इसकी आवश्यकता अब भी है"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "अमान्य सूचना"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "अन्य रिजॉल्वेबल्स को %s की आवश्यकता है"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s को %s की आवश्यकता है"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr "%s की इनको आवश्यकता है :%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s का अन्य रिजॉल्वेबल्स से टकराव है"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s का %s से टकराव है "
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s अन्य रिजॉल्वेबल्स को पुराना कर देता है"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s को %s पुराना कर देता है"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s पुराना कर देता है : %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"ये रिजॉल्वेबल्स सिस्टम से मिटा दिए जाएंगे।"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s अन्य रिजॉल्वेबल्स पर निर्भर करता है"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s पर %s निर्भर करता है "
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s इन पर निर्भर करता है :%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "की संतति"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "%s का संस्थापन नहीं कर सकता"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "कोई नहीं %s प्रदान करता"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"कोई स्रोत उपलब्ध नहीं है जो इस आवश्यकता को समर्थन दे।"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "इस रिजॉल्यूशन के ऊपर/नीचे वर्णित शेष समस्याएं सभी निर्भरताओं कासमाधान नहीं करेंगी"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "%s का संस्थापन नहीं कर सकता क्योंकि इसका %s के साथ टकराव है"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s संस्थापित नहीं किया गया है और अनइंस्टाल योग्य के रूप में चिह्नित कर दिया गया है"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "निर्भरता समस्याओं के कारण %s का संस्थापन नहीं कर सकता"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "%s मिटाएं"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "%s संस्थापित न करें"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s के पास ऐसी आवश्यकताएं हैं जो संतुष्ट नहीं हुई हैं"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s की छूटी हुई निर्भरताएं हैं"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s को छूटी हुई निर्भरताओं के कारण संस्थापित नहीं किया जा सका"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s की निर्भरताएं %s पूरी करता है लेकिन इसे असंस्थापित कर दिया जाएगा"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s की निर्भरताएं %s पूरी करता है लेकिन इसे आपके सिस्टम पर रखा जाएगा"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "%s को संस्थापित करने की आवश्यकता नहीं है"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "%s की निर्भरताओं को पूरा करने के लिए %s को संस्थापित नहीं कर सकता"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "%s की निर्भरताओं को पूरा करने के लिए %s को संस्थापित नहीं कर सकता"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s को असंस्थापित नहीं किया जाएगा क्योंकि इसकी आवश्यकता अब भी है"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s पुराना कर देता है %s को। लेकिन %s को मिटाया नहीं जा सकता क्योंकि यह लॉक है।"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "%s को संस्थापित नहीं कर सकता क्योंकि यह टकराव पैदा करता है"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s असंस्थापनीय है क्योंकि इसका %s के साथ टकराव है"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "सिर्फ यहां पर इस आवश्यकता की अनदेखी कर दें"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "सिर्फ यहां पर इस आवश्यकता की अनदेखी कर दें"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "%s को संस्थापित करें यद्यपि यह स्थापत्य को बदल देगा"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "यह निर्भरता %s प्रदान करता है लेकिन यह संस्थापित वस्तु केस्थापत्य को बदल देगा"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "%s को संस्थापित करें यद्यपि यह स्थापत्य को बदल देगा"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "यह निर्भरता %s प्रदान करता है लेकिन यह संस्थापित वस्तु केस्थापत्य को बदल देगा"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "%s के इस टकराव की अनदेखी कर दें"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "%s को %s में हटाए जाने को अनदेखा करें"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "%s संस्थापित होने के तैयार है इसको अनदेखा करें"
msgstr "संबंधित रिजॉल्वेबल को संस्थापित या मिटाएं नहीं"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "%s को अपग्रेड करते समय %s हेतु %s की आवश्यकता के लिए"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s ही %s प्रदान करता है, लेकिन इसके पास कोई और स्थापत्य है।"
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s ही %s प्रदान करता है, लेकिन इसके पास कोई और स्थापत्य है।"
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "%s के लिए %s आवाश्यकताएं संतुष्ट नहीं कर सकता"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "संस्थापित हो चुके किसी अन्य रिजॉल्वेबल को %s की आवश्यकता है, अतः यह अनलिंक नहीं किया जा सकता।"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "संस्थापित हो चुके किसी अन्य रिजॉल्वेबल को %s की आवश्यकता है, अतः यह अनलिंक नहीं किया जा सकता।"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s लॉक हो गया है और इसे असंस्थापित नहीं किया जा सकता।"
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "%s (%s) पर टकराव के लिए संस्थापित होने वाले %s को हटाए जाने की आवश्यकता है"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "%s पर टकराव होने के कारण %s को असंस्थापनीय के रूप में चिन्हित किया जा रहा है"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "%s से"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "त्रुटि!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "महत्वपूर्ण!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s को %s की आवश्यकता है"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"%s की उम्मीद थी, %s मिला\n"
"फिर भी फाइल का प्रयोग करें?"
-#~ msgid "Unable to parse Url authority"
-#~ msgstr "Url प्राधिकरण को पार्ज करने में अक्षम"
-
-#~ msgid "Ignore this requirement generally"
-#~ msgstr "सामान्य तौर पर इस आवश्यकता की अनदेखी कर दें"
-
-#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked."
-#~ msgstr "संस्थापित होने वाले किसी अन्य रिजॉल्वेबल को %s की आवश्यकता है, अतः यह अनलिंक नहीं किया जा सकता।"
-
-#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation."
-#~ msgstr "अद्यतन संस्थापन करने के लिए आवश्यक फाइल को सृजित नहीं कर सकता"
-
-#~ msgid "Unable to restore all sources."
-#~ msgstr "सभी स्रोतों को पुनर्स्थापित करने में अक्षम"
-
-#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored."
-#~ msgstr "कम से कम एक स्रोत पहले से पंजीकृत, संग्रहीत स्रोतों को पुनर्स्थापित नहीं कियाजा सकता है।"
-
-#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s"
-#~ msgstr "%s की निर्भरताओं को पूरा करने के लिए %s को संस्थापित नहीं किया जा सकता"
-
-#~ msgid "%s dependend on %s"
-#~ msgstr "%s निर्भर है %s पर"
-
-#~ msgid "Reading index files"
-#~ msgstr "सूची फाइलों को पढ़ रहा है"
-
-#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check."
-#~ msgstr "साइन की हुई repomd.xml फाइल ने हस्ताक्षर जांच को नाकाम किया।"
-
-#~ msgid "Reading product from %s"
-#~ msgstr "%s से उत्पाद को पढ़ रहा है"
-
-#~ msgid "Reading filelist from %s"
-#~ msgstr "%s से फाइलसूची पढ़ रहा है"
-
-#~ msgid "Reading packages from %s"
-#~ msgstr "%s से पैकेजों को पढ़ रहा है"
-
-#~ msgid "Reading selection from %s"
-#~ msgstr "%s से चयन को पढ़ रहा है"
-
-#~ msgid "Reading pattern from %s"
-#~ msgstr "%s से पैटर्न को पढ़ रहा है"
-
-#~ msgid "Reading patches index %s"
-#~ msgstr "पैचेस सूची %s को पढ़ रहा है"
-
-#~ msgid "Reading patch %s"
-#~ msgstr "पैच %s को पढ़ रहा है"
-
-#~ msgid "The script file failed the checksum test."
-#~ msgstr "स्क्रिप्ट फाइल ने चेकसम जांच को नाकाम किया।"
-
-#~ msgid "Reading packages file"
-#~ msgstr "पैकेज फाइल को पढ़ रहा है"
-
-#~ msgid "Reading translation: %s"
-#~ msgstr "अनुवाद को पढ़ रहा है : %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?"
-#~ msgstr " पैकेज %s ने एकीकरण जांच को नाकाम किया। क्या आप पुनः इसकी डाउनलोडिंग या संस्थापन रद्द करने का प्रयास करना चाहते हैं?"
-
-#~ msgid " miss checksum."
-#~ msgstr " छूटा चेकसम।"
-
-#~ msgid " fails checksum verification."
-#~ msgstr " चेकसम प्रमाणीकरण नाकाम रहा।"
-
-#~ msgid "Downloading %s"
-#~ msgstr "%s को डाउनलोड कर रहा है"
-
-#~ msgid "Downloaded %s from %s"
-#~ msgstr "%s से %s डाउनलोड किया गया"
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-17 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>\n"
"Language-Team: Croatian <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Neispravan URI komponente: "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Neispravan URI komponente: "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "URL shema je obavezna komponenta"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "neispravno ime servisa '%1'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Neispravan URI komponente: "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Neispravan URI komponente: "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Relativna putanja nije dozvoljena ako postoji autoritet"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Instaliram na:"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "Ovi paketi trebaju biti instalirani:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, fuzzy, c-format
msgstr "&Obriši"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgstr "Instaliram na:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, fuzzy, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "će biti instaliran kao:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Direktorij %1 je već na listi."
msgstr "Postaviti konfiguracijske vrijednosti."
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "Ovi paketi trebaju biti instalirani:"
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
#, fuzzy
msgid " Error!"
msgstr "Greška"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
#, fuzzy
msgid " Important!"
msgstr "Uvoz podataka"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp.hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-17 16:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-25 16:50+0200\n"
"Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>\n"
"Language-Team: <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Az URI séma nem engedélyezi a(z) %s használatát"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Érvénytelen %s url komponens: '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Hibás URI komponens: %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Az elérési út feldolgazása ehhez az URI-hez nem támogatott"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "A lekérdezés feldolgozása ehhez az URI-hez nem támogatott"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Az url-séma megadása szükséges"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Érvénytelen URI-séma: '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Az URI séma nem engedélyezi a felhasználónevet"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Az URI séma nem engedélyezi a jelszót"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Az URI sémában a gépkomponenst (host) megadása kötelező"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Az URI séma megadása nem engedélyezi a gépkomponenst (host)"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Hibás gépkomponens (host): '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Az URI séma nem engedélyezi a portot"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Érvénytelen port komponens: '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Az URI sémában az elérési útvonal megadása szükséges"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Megadott hitelesítő esetén a relatív elérési útvonal megadása nem támogatott"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Az elérési útvonal feldolgozása ehhez az URI-hez nem támogatott"
msgstr "A(z) %s csomagot felváltja %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "A felhasználó törli a(z) %s csomagot.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "Egy alkalmazás törli a(z) %s csomagot. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "A felhasználó telepíti a(z) %s csomagot.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "Egy alkalmazás telepíti a(z) %s csomagot. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr "Nem található érvényes megoldás kizárólag a legmegfelelőbb architektúra feloldhatóinak használatával."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "Ez a futtatás csak a legmegfelelőbb architektúra feloldhatóit veszi figyelembe.\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr "Az összes lehetséges feloldandó vizsgálata hosszabb ideig tart, de megbízhatóbb eredményt ad."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Érvénytelen információ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "A(z) %s csomagot más feloldhatók igénylik"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "A(z) %s csomagot igényli %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s ütközik más feloldhatókkal"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s és %s ütközik"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s elavulttá tesz más feloldhatókat"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s elavulttá teszi a(z) %s csomagot"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s elavulttá teszi: %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Ezek a feloldhatók törlésre kerülnek a rendszerből."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s függ más feloldhatóktól"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s függ a(z) %s csomagtól"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s függ ettől: %s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Szülője "
# modules/inst_target_part.ycp:676
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "%s nem telepíthető"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "A(z) %s képességet semmi nem biztosítja"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
"\n"
"Nem áll rendelkezésre ezt a követelményt kielégítő erőforrás."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "A fent/lent leírt problémák miatt ez a feloldás nem oldja fel az összes függőséget"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "%s nem telepíthető, mert ütközik (%s)"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s nincs telepítve és nem telepíthetőnek lett megjelölve"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "%s nem telepíthető függőségi problémák miatt"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
# modules/inst_target_part.ycp:676
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "%s nem telepíthető"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s egyes követelményei nincsenek kielégítve"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s függőségei hiányoznak"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s nem telepíthető hiányzó függőségek miatt"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s kielégíti %s függőségeit, de eltávolításra kerül"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "A(z) %s kielégíti a(z) %s függőségeit, de a rendszeren marad"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Nincs szükség %s telepítésére"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "%s nem telepíthető %s függőségeinek teljesítéséhez"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "%s nem telepíthető %s függőségeinek teljesítéséhez"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s nem távolítható el, mert még mindig szükséges"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s miatt %s elavult, de %s zárolás miatt nem törölhető."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "A(z) %s nem telepíthető, mert ütközik"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s nem telepíthető, mert ütközik (%s)"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr "A(z) %s követelmény nem teljesíthető."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Követelmény figyelmen kívül hagyása csak itt"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Követelmény figyelmen kívül hagyása csak itt"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "%s telepítése, habár ez megváltoztatja az architektúrát"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s biztosítja a kívánt függőséget, de megváltoztatja a telepített egység architektúráját"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "%s telepítése, habár ennek más a gyártója"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s biztosítja a kívánt függőséget, de ennek más a gyártója"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "%s ezen ütközése figyelmen kívül marad"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "%s elavulásának (%s miatt) figyelmen kívül hagyása"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "%s telepítésre megjelölése figyelmen kívül marad"
msgstr "Ne telepítse vagy törölje a vonatkozó feloldhatókat"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "mert %s szükséges %s esetén, %s frissítésekor"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s biztosítja %s-t, de más architektúrával rendelkezik."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s biztosítja %s-t, de más gyártótól (%s)."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "%s %s követelménye nem elégíthető ki"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "A(z) %s csomagot egy másik telepített feloldható igényli, ezért a csatolása nem lesz megszüntetve."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "A(z) %s csomagot egy másik telepített feloldható igényli, ezért a csatolása nem lesz megszüntetve."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s zárolva van, ezért nem távolítható el."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "%s ütközése (%s) a telepítendő %s eltávolítását igényli"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "%s nem telepíthetőnek lesz jelölve, mert ütközik a(z) %s csomaggal"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "%s csomagból"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Hiba!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "Fontos!"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "A(z) %s csomagot frissíti a(z) %s csomag"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr "A(z) %s csomag frissebb verziója kerül telepítésre a(z) %s csomag telepítése miatt."
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-08 13:38+0200\n"
"Last-Translator: I Made Wiryana <made@nakula.rvs.uni-bielefeld.de>\n"
"Language-Team: Indonesian <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Data komponen url '%2' tidak valid %1"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Data tidak valid dalam komponen url %1"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
#, fuzzy
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Parsing parameter path tidak didukung untuk url ini"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
#, fuzzy
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Parsing string query tidak didukung untuk url ini"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Skema url merupakan komponen yang dibutuhkan"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Skema url '%1' tidak valid"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
#, fuzzy
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Skema url merupakan komponen yang dibutuhkan"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
#, fuzzy
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Skema url merupakan komponen yang dibutuhkan"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Data komponen url nama host '%1' tidak valid"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Data komponen url '%2' tidak valid %1"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
#, fuzzy
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Skema url membutuhkan nama path"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Path relatif tidak dibolehkan bila otorita ada"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
#, fuzzy
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Parsing Parameter Path tidak didukung untuk url ini"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Italia"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgstr "Italia"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr ""
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-17 16:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-23 20:01+0100\n"
"Last-Translator: Alberto Passalacqua <alberto.passalacqua@tin.it>\n"
"Language-Team: Novell Language <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Lo schema dell'url non consente alcun %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "%s componente '%s' non valido"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Componente %s non valido"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Analisi sintattica del parametro del percorso non supportata per questo URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Analisi sintattica della stringa di interrogazione non supportata per questo URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Lo schema url è un componente obbligatorio"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Schema dell'url '%s' non valido"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Lo schema dell'url non consente alcun nome utente"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Lo schema dell'url non consente alcuna password"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Per lo schema dell'url è necessario un componente host"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Lo schema dell'url non consente alcun componente host"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Componente dell'host '%s' non valido"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Lo schema dell'url non consente alcuna porta"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Componente della porta '%s' non valido"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Lo schema dell'url necessita di un nome di percorso"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Percorso relativo non consentito se l'autorità esiste già"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Analisi sintattica del parametro del percorso non supportata per questo URL"
msgstr "%s sostituito da %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s verrà cancellato dall'utente.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "'%s' verrà cancellato da un'altra applicazione. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s verrà installato dall'utente.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s verrà installato da un'altra applicazione. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr "Usando solo i risolubili per la migliore architettura compatibile non è stata trovata alcuna soluzione valida."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "Con questo tentativo sono stati analizzati solo i risolubili con la migliore architettura.\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr "Analizzare tutti i possibili risolvibili richiede del tempo ma può anche fornire un risultato valido."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Informazioni non valide"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s è richiesto da altri risolvibili"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s è richiesto da %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s è in conflitto con altri risolvibili"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s in conflitto con %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s non è più utilizzato dagli altri risolvibili"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s non più utilizzato %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s non più utilizzato:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Questi risolvibili verranno eliminati dal sistema."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s dipende da altri risolvibili"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s dipende da %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s dipende da:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Figlio di"
# TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Impossibile installare %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Nessun componente fornisce %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
"\n"
"Nessuna risorsa disponibile che supporta questo requisito."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "A causa dei problemi descritti in alto o di seguito, questa risoluzione non risolverà le dipendenze"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Impossibile installare %s perché in conflitto con %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s non è installato ed è stato contrassegnato come non installabile"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Impossibile installare %s a causa di problemi di dipendenze"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
# TLABEL modules/inst_target_part.ycp:680
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "non installare %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s presenta requisiti non soddisfatti"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "Dipendenze mancanti in %s "
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "Impossibile installare %s. Alcune dipendenze sono mancanti"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s soddisfa le dipendenze di %s ma verrà disinstallato"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s soddisfa le dipendenze di %s ma verrà mantenuto nel sistema"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Non è necessario installare %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Impossibile installare %s per soddisfare le dipendenze di %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Impossibile installare %s per soddisfare le dipendenze di %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s non sarà disinstallato perché ancora richiesto"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s rende obsoleto %s. Tuttavia, non è possibile eliminare %s perché bloccato."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Impossibile installare %s perché in conflitto"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s non può essere installato perché in conflitto con %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr "Il requisito %s non può essere soddisfatto."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Ignora questo requisito solo qui"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Ignora questo requisito globalmente"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Installa %s anche se l'architettura viene modificata"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s fornisce questa dipendenza ma modifica l'architettura dell'elemento installato"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Installa %s benché ciò cambi il rivenditore"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s fornisce questa dipendenza ma modifica il rivenditore dell'elemento installato"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Ignora questo conflitto di %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Ignora %s obsoleto in %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Ignora che %s è già impostato per l'installazione"
msgstr "Non installare o eliminare i risolvibili di pertinenza"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "affinché %s richieda %s durante l'aggiornamento di %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s fornisce %s, ma presenta un'altra architettura."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s fornisce %s, ma presenta un'altro rivenditore (%s)."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Impossibile soddisfare i requisiti %s per %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s è richiesto da un altro risolubione selezionato per l'installazione, pertanto non sarà scollegato."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s è richiesto da un altro risolubile installato, pertanto non sarà scollegato."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s è bloccato e non può essere disinstallato."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Un conflitto su %s (%s) richiede la rimozione di %s che è pianificato per l'installazione"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Contrassegno in corso di %s come disinstallabile a causa di conflitti su %s."
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "da %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Errore"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "Importante"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s è aggiornato da %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr "%s sarà considerato per l'intallazione (aggiornato) da %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"Previsto %s, trovato %s\n"
"Utilizzarlo?"
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s è aggiornato da %s"
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "Impossibile analizzare sintatticamente l'autorità url"
#~ msgid "Ignore this requirement generally"
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-16 14:06\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "URLスキーマは、%s を禁止しています"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "無効な %s コンポーネント「%s」"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "無効な %s コンポーネント"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "このURLに対して、パスパラメータ解析はサポートされていません"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "このURLに対して、クエリ文字列解析はサポートされていません"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Urlスキームは必須のコンポーネントです"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "無効なURLスキーマ「%s」"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "URLスキーマは、ユーザ名を禁止しています"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "URLスキーマは、パスワードを禁止しています"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "URLスキーマには、ホストコンポーネントが必要です"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "URLスキーマは、ホストコンポーネントを禁止しています"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "無効なホストコンポーネント「%s」"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "URLスキーマは、ポートを禁止しています"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "無効なポートコンポーネント「%s」"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "URLスキーマには、パス名が必要です"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "機関が存在する場合、相対パスは許可されません。 "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "このURLに対して、パスパラメータ解析はサポートされていません"
msgstr "%s は %s に置き換えられます"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"これらのresolvableはシステムから削除されます。"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s はまだ必要なので、アンインストールされません"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "無効な情報"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s は他のresolvableが必要としています"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s は %s が必要としています"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s は他のresolvableと競合しています"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s %s と競合します"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s は他のresolvableを廃止します"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s は %s を廃止します"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s 廃止:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"これらのresolvableはシステムから削除されます。"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s は他のresolvableに依存します"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s は %s に依存します"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s は以下に依存します:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "の子"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "%s をインストールできません"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "いずれも %s を提供しません"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"この要求をサポートしている使用可能なリソースがありません。"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "上記/下記の問題により、この試みではすべての依存関係が解決されません。"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "%s は %s と競合しているので、インストールできません"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s がインストールされておらず、アンインストール不可能とマークされています"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "依存関係の問題により、%s をインストールできません"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "%s を削除"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "%s をインストールしない"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s には満たされていない要件があります"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s は依存関係が不足しています"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "依存関係がないため、%s をインストールできません"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s は %s の依存関係を満たしていますが、アンインストールされます"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s は、%s の依存関係を満たしていますが、ご利用のシステムに保持されます。"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "%s をインストールする必要はありません"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "%s をインストールして %s の依存関係を満たすことができません"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "%s をインストールして %s の依存関係を満たすことができません"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s はまだ必要なので、アンインストールされません"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s 廃止 %s. ロックされているため %s を削除できません。"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "%s は競合しているので、インストールできません"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s は次と競合しているため、アンインストールできます: %s "
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "この要求をここでだけ無視します"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "この要求をここでだけ無視します"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "アーキテクチャが変更されますが、%s をインストールします"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s はこの依存関係を与えますが、インストールしたアイテムのアーキテクチャは変更されます"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "アーキテクチャが変更されますが、%s をインストールします"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s はこの依存関係を与えますが、インストールしたアイテムのアーキテクチャは変更されます"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "%s のこの競合を無視します"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "廃止 %s を %s で無視する"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "%s をインストールするように既に設定されているのを無視します"
msgstr "関連するresolavlesをインストール、または削除しない"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "%s の %s 向けのものを要求するため(%s を更新)"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s は %s を与えますが、アーキテクチャは異なります。"
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s は %s を与えますが、アーキテクチャは異なります。"
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "%s の要求 %s を満たすことができません"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s はインストールされた他のresolvableが必要とするものなので、アンリンクできません。"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s はインストールされた他のresolvableが必要とするものなので、アンリンクできません。"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s はロックされており、アンインストールできません。"
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "%s (%s)に関する競合により、インストール予定の %s を削除する必要があります"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "%s をインストール不可にします(%s に関する競合のため)"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "%s から"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "エラー!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "重要!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s は %s が必要としています"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"予期されているのは %s、見つかったのは %s\n"
"このファイルを使用しますか?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s は %s が必要としています"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "URL機関を解析できません"
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-18 10:33+0200\n"
"Last-Translator: Aiet Kolkhi <aiet@qartuli.net>\n"
"Language-Team: Georgian <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr ""
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp.km\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:46+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-24 02:30+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: 0\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "គ្រោងការណ៍ Url មិនអនុញ្ញាត %s ទេ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "សមាសភាគ %s មិនត្រឹមត្រូវ '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "សមាសភាគ %s មិនត្រឹមត្រូវ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "មិនបានគាំទ្រការញែកប៉ារ៉ាម៉ែត្រផ្លូវសម្រាប់ URL នេះឡើយ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "មិនបានគាំទ្រការញែកខ្សែអក្សរសំណួរសម្រាប់ URL នេះឡើយ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "គ្រោងការណ៍ Url មិនមែនជាសមាសភាគដែលបានទាមទារឡើយ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "គ្រោងការណ៍ Url មិនត្រឹមត្រូវ '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "គ្រោងការណ៍ Url មិនអនុញ្ញាតឈ្មោះអ្នកប្រើឡើយ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "គ្រោងការណ៍ Url មិនអនុញ្ញាតពាក្យសម្ងាត់ឡើយ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "គ្រោងការណ៍ Url ទាមទារសមាសភាគរបស់ម៉ាស៊ីន"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "គ្រោងការណ៍ Url មិនអនុញ្ញាតសមាសភាគរបស់ម៉ាស៊ីនឡើយ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "សមាសភាគរបស់ម៉ាស៊ីនមិនត្រឹមត្រូវ '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "គ្រោងការណ៍ Url មិនអនុញ្ញាតច្រកឡើយ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "សមាសភាគច្រកមិនត្រឹមត្រូវ '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "គ្រោងការណ៍ Url ទាមទារឈ្មោះផ្លូវ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "មិនបានអនុញ្ញាតផ្លូវដែលទាក់ទងទេ ប្រសិនបើមានអាជ្ញាធរ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "មិនបានគាំទ្រការញែកប៉ារ៉ាម៉ែត្រផ្លូវសម្រាប់ URL នេះឡើយ"
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1913
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
-msgstr "rpm បានរក្សាទុក %s ជា %s ប៉ុន្ដែវាមិនអាចកំណត់ភាពខុសគ្នាបាន"
+msgstr "rpm បានរក្សាទុក %s ជា %s ប៉ុន្តែវាអាចកំណត់ភាពខុសគ្នា"
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1915
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1918
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
msgstr "rpm បានបង្កើត %s ជា %s ប៉ុន្តែវាមិនអាចកំណត់ភាពខុសគ្នា"
msgstr "%s បានជំនួសដោយ %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s នឹងត្រូវបានលុបដោយអ្នកប្រើ ។\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s នឹងត្រូវបានលុបដោយកម្មវិធីផ្សេង ។ (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s នឹងត្រូវបានដំឡើងដោយអ្នកប្រើ ។\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s នឹងត្រូវបានដំឡើងដោយកម្មវិធីផ្សេង ។ (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
-msgstr "រកមិនឃើញដំណោះស្រាយត្រឹមត្រូវ ដោយប្រើតែកញ្ចប់ដំណោះស្រាយនៃស្ថាបត្យកម្មល្អបំបផុតនោះទេ ។"
+msgstr "រកមិនឃើញដំណោះស្រាយ ដែលមិនអាចដោះស្រាយនៃស្ថាបត្យកម្មដ៏ល្អបំផុត ។"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "ដោយឲ្យវារត់សម្រាប់តែអ្វីអាចដោះស្រាយបានជាមួយស្ថាបត្យកម្មដ៏ល្អបំផុតត្រូវបានគេពិចារណា ។\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
-msgstr "á\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87â\80\8bâ\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\9cá\9e¸â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\80á\9e¾á\9e\8fâ\80\8bá\9e¡á\9e¾á\9e\84â\80\8bá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¢á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bâ\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\80á\9e¶á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\9cá\9f\81á\9e\9bá\9e¶ á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bâ\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9bá\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e\95á\9e\9bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\8fត្រឹមត្រូវ ។"
+msgstr "á\9e\8aá\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\91á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\84â\80\8bá\9e\91á\9f\85â\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\9cá\9e¸â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84â\80\8bá\9e¢á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9f\81á\9e\9bá\9e\9cá\9f\81á\9e\9bá\9e¶â\80\8b á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\91á\9e\91á\9e½á\9e\9bâ\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e\91á\9f\92á\9e\92á\9e\95á\9e\9bâ\80\8bត្រឹមត្រូវ ។"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "ព័ត៌មានមិនត្រឹមត្រូវ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s ត្រូវការដោយកញ្ចប់ដោះស្រាយផ្សេងៗ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s ត្រូវការដោយ %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s ប៉ះទង្គិចជាមួយកញ្ចប់ដោះស្រាយផ្សេងៗ"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s ប៉ះទង្គិចជាមួយនឹង %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s លែងប្រើកញ្ចប់ដោះស្រាយផ្សេងៗ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s លែងប្រើ %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s លែងប្រើ ៖ %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"កញ្ចប់ដោះស្រាយទាំងនេះនឹងត្រូវបានលុបចេញពីប្រព័ន្ធ ។"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s ផ្អែកលើកញ្ចប់ដោះស្រាយផ្សេងៗ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s ផ្អែកលើ %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s ផ្អែកលើ ៖ %s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "កូនរបស់"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "មិនអាចដំឡើង %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "គ្មានកញ្ចប់ណាផ្ដល់ %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
"\n"
-"មិនមានធនធានណាដែលគាំទ្រតម្រូវការនេះ ។"
+"មិនមានធនធានដែលគាំទ្រតម្រូវការនេះ ។"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
-msgstr "ដោយសារតែមានបញ្ហាដូចដែលពិពណ៌នាខាងលើ/ខាងក្រោម ដំណោះស្រាយនេះមិនអាចដោះស្រាយកញ្ចប់ដែលត្រូវការបានឡើយ"
+msgstr "ដោយសារតែមានបញ្ហាដូចបានពិពណ៌នាខាងលើ/ខាងក្រោម ដំណោះស្រាយនេះនឹងមិនអាចដោះស្រាយភាពអាស្រ័យទាំងអស់បានទេ"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
+#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
-msgstr "á\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e¡á\9e¾á\9e\84 %s á\9e\96á\9e¸á\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9f\87â\80\8bá\9e\9cá\9e¶â\80\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\94á\9f\89á\9f\87â\80\8bá\9e\91á\9e\84á\9f\92á\9e\82á\9e·á\9e\85â\80\8bá\9e\87á\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\93á\9e¹á\9e\84 %s"
+msgstr "á\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e¡á\9e¾á\9e\84 %s á\9e\96á\9e¸á\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9f\87â\80\8bá\9e\9cá\9e¶â\80\8bá\9e\94á\9f\89á\9f\87á\9e\91á\9e\84á\9f\92á\9e\82á\9e·á\9e\85â\80\8bá\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\98á\9e½á\9e\99 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "មិនបានដំឡើង %s ឡើយ ហើយបានសម្គាល់វាថា អាចលុបបាន"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "មិនអាចដំឡើង %s ដោយសារតែមានបញ្ហាភាពអាស្រ័យ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "លុប %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "កុំដំឡើង %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s មានតម្រូវការដែលមិនបានបំពេញ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s មានភាពអាស្រ័យដែលបាត់"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "មិនអាចដំឡើង %s បានទេ ដោយសារបាត់ភាពអាស្រ័យ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
+#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
-msgstr "%s á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9f\81á\9e\89â\80\8bá\9e\80á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\8fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8b %s á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9f\82á\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bលុប"
+msgstr "%s á\9e\94á\9f\86á\9e\96á\9f\81á\9e\89â\80\8bá\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9f\90á\9e\99â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8b %s á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93លុប"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
+#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
-msgstr "%s បំពេញភាពអាស្រ័យរបស់ %s ប៉ុន្តែនឹងត្រូវបានទុកនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក"
+msgstr "%s បំពេញភាពអាស្រ័យរបស់ %s ប៉ុន្តែនឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "មិនចាំបាច់ដំឡើង %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
+#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
-msgstr "មិនអាចដំឡើង %s ដើម្បីបំពេញកញ្ចប់តម្រូវការរបស់ %s"
+msgstr "មិនអាចដំឡើង %s ដើម្បីបំពេញភាពអាស្រ័យរបស់ %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "មិនអាចដំឡើង %s ដើម្បីបំពេញកញ្ចប់តម្រូវការរបស់ %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
-msgstr "មិនអាចលុប %s បាន ពីព្រោះនៅត្រូវការវានៅឡើយ"
+msgstr "%s នឹងមិនត្រូវបានលុបទេ ពីព្រោះវានៅតែត្រូវការ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
+#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
-msgstr "%s លែងប្រើ %s ។ ប៉ុន្តែមិនអាចលុប %s បានទេ ពីព្រោះវាជាប់សោរ ។"
+msgstr "%s លែងប្រើ %s ។ ប៉ុន្តែ %s មិនអាចត្រូវបានលុប ពីព្រោះវាជាប់សោ ។"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
+#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
-msgstr "á\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e¡á\9e¾á\9e\84 %s á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\81 á\9e\96á\9e¸á\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9f\87â\80\8bá\9e\9cá\9e¶â\80\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\94á\9f\89á\9f\87â\80\8bទង្គិច"
+msgstr "á\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e¡á\9e¾á\9e\84 %s á\9e\96á\9e¸á\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9f\87â\80\8bá\9e\9cá\9e¶â\80\8bá\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\94á\9f\89á\9f\87ទង្គិច"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "មិនអាចលុប %s បានទេ ព្រោះវាប៉ះទង្គិចជាមួយនឹង %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr "មិនអាចបំពេញតម្រូវការ %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "មិនអើពើនឹងតម្រូវការនេះតែនៅទីនេះ"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
-msgstr "á\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e¾á\9e\96á\9e¾â\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\8fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aâ\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87â\80\8bá\9e\8fá\9f\82á\9e\93á\9f\85â\80\8bá\9e\91á\9e¸នេះ"
+msgstr "á\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\91á\9e¼á\9e\91á\9f\85 á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e¢á\9e¾á\9e\96á\9e¾â\80\8bá\9e\8fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\80á\9e¶â\80\8bá\9e\9aនេះ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "ដំឡើង %s ទោះបីជាវានឹងផ្លាស់ប្ដូរស្ថាបត្យកម្មក៏ដោយ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
+#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
-msgstr "%s á\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bâ\80\8bá\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9f\90á\9e\99â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e¶á\9e\94á\9e\8fá\9f\92á\9e\99á\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\92á\9e¶á\9e\8fá\9e»â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bបានដំឡើង"
+msgstr "%s á\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bâ\80\8bá\9e\93á\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\97á\9e¶á\9e\96â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9f\90á\9e\99â\80\8bá\9e\93á\9f\81á\9f\87 á\9e\94á\9f\89á\9e»á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9f\82â\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e¶á\9e\94á\9e\93á\9e\8fá\9f\92á\9e\99á\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\92á\9e¶á\9e\8fá\9e»â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bបានដំឡើង"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "ដំឡើង %s ទោះបីជាវាផ្លាស់ប្ដូរក្រុមហ៊ុនលក់ក៏ដោយ"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s ផ្ដល់ភាពអាស្រ័យនេះ ប៉ុន្តែនឹងផ្លាស់ប្ដូរក្រុមហ៊ុនលក់របស់ធាតុដែលបានដំឡើង"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "មិនអើពើនឹងការប៉ះទង្គិចនៃ %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "មិនអើពើនឹងការលែងប្រើ %s នៅក្នុង %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "មិនអើពើថាបានកំណត់ %s ដើម្បីដំឡើងរួចហើយ"
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:81
-#, fuzzy
msgid "Do not install or delete the resolvables concerned"
-msgstr "á\9e\80á\9e»á\9f\86â\80\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e¡á\9e¾á\9e\84 á\9e¬â\80\8bá\9e\9bá\9e»á\9e\94â\80\8bá\9e\80á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9f\84á\9e\8f"
+msgstr "á\9e\80á\9e»á\9f\86â\80\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e¡á\9e¾á\9e\84 á\9e¬â\80\8bá\9e\9bá\9e»á\9e\94â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\9cá\9e¸â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\91á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\84"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "សម្រាប់ការទាមទារ %s ចំពោះ %s ខណៈពេលធ្វើឲ្យ %s ទាន់សម័យ"
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMissingReq.cc:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is lacking the requirement %s"
-msgstr "%s á\9e\94á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\8fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cការ %s"
+msgstr "%s á\9e\81á\9f\92á\9e\9cá\9f\87â\80\8bá\9e\8fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bការ %s"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:56
msgid ", Action: "
#. Translator: %s = name of packages,patch,...
#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems."
-msgstr "%s ត្រូវបានកំណត់ពេលឲ្យដំឡើង ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួច ដោយសារតែមានបញ្ហាកញ្ចប់ដែលត្រូវការ ។"
+msgstr "%s ត្រូវបានកំណត់ពេលវេលាដំឡើង ប៉ុន្តែវាមិនអាច ដោយសារតែបញ្ហាភាពអាស្រ័យ ។"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled"
-msgstr "មិនអាចដំឡើង %s ព្រោះវាបានសម្គាល់ជា លុប"
+msgstr "មិនអាចដំឡើង %s ព្រោះថាវាត្រូវបានសម្គាល់ជាចាំបាច់ត្រូវលុប"
#. Translator: %s = name of patch
#. TranslatorExplanation: A patch which is not needed (does not apply) cant be installed
#. TranslatorExplanation: Here a patch was selected for installation but the to-be-fixed
#. TranslatorExplanation: package is not installed.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system."
-msgstr "á\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e¡á\9e¾á\9e\84 %s á\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9f\87â\80\8bá\9e\9cá\9e¶â\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fâ\80\8bá\9e\91á\9f\85ប្រព័ន្ធនេះ ។"
+msgstr "á\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e¡á\9e¾á\9e\84 %s á\9e\96á\9e¸á\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9f\87â\80\8bá\9e\9cá\9e¶â\80\8bá\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\9cá\9e\8fá\9f\92á\9e\8fប្រព័ន្ធនេះ ។"
#. affected() = item 1 which has to be installed
#. _capability =
#. other_capability() =
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation"
-msgstr "មិនអាចដំឡើង %s ចាប់តាំងពីបានសម្គាល់ថាត្រូវឲ្យដំឡើង %s មកម្លេះ"
+msgstr "មិនអាចដំឡើង %s ពីព្រោះ %s ត្រូវបានសម្គាល់ថាចាំបាច់សម្រាប់ដំឡើង"
#. Translator: %s = name of patch,product
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198
#. TranslatorExplanation: removal of this resolvable would therefore break dependency
#. TranslatorExplanation: This is an error message explaining that the resolvable cannot be uninstalled
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:292
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There are no alternative providers of %s installed"
-msgstr "á\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\95á\9f\92á\9e\8fá\9e\9bá\9f\8bâ\80\8bá\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\9fá\9f\81á\9e\84â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\8aá\9f\86á\9e¡á\9e¾á\9e\84á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8b %s"
+msgstr "á\9e\82á\9f\92á\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e á\9f\8aá\9e»á\9e\93â\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bâ\80\8bá\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\87á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\9fâ\80\8bâ\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8b %s á\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e¡á\9e¾á\9e\84"
#. Translator: 1.%s = name of package,patch....
#. TranslatorExample: for bar
#. TranslatorExample: Upgrade to foo to avoid removing bar is not possible
#. TranslatorExplanation: bar requires something from foo
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:341
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible."
-msgstr "á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾ %s á\9e²á\9f\92á\9e\99â\80\8bá\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\90á\9e\99 á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸â\80\8bá\9e\85á\9f\80á\9e\9fá\9e\9cá\9e¶á\9e\84â\80\8bá\9e\99á\9e\80 %s á\9e\85á\9f\81á\9e\89 á\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\91á\9f\85á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e¡á\9e¾á\9e\99 ។"
+msgstr "á\9e\98á\9e·á\9e\93â\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾â\80\8bá\9e²á\9f\92á\9e\99 %s á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9e¾á\9e\9a á\9e\8aá\9e¾á\9e\98á\9f\92á\9e\94á\9e¸á\9e\87á\9f\80á\9e\9fá\9e\9cá\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9e¶á\9e\9aâ\80\8bâ\80\8bá\9e\99á\9e\80 %s á\9e\85á\9f\81á\9e\89â\80\8b ។"
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency;
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:359
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s ផ្ដល់ %s ប៉ុន្តែមានស្ថាបត្យកម្មផ្សេង ។"
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s ផ្ដល់ %s ប៉ុន្តែមានក្រុមហ៊ុនលក់ផ្សេង (%s) ។"
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "មិនអាចបំពេញតាមតម្រូវការ %s សម្រាប់ %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
+#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
-msgstr "%s ត្រូវការដោយកញ្ចប់ដោះស្រាយផ្សេងៗ ដូច្នេះវាមិនអាចផ្តាច់ចេញពីគ្នាបានឡើយ ។"
+msgstr "%s ត្រូវបានទាមទារដោយអ្វីដែលអាចដោះស្រាយបានផ្សេងទៀតដែលបានជ្រើសសម្រាប់ដំឡើង ដូច្នេះវានឹងមិនត្រូវបានតភ្ជាប់ទេ ។"
#. affected() = provider of cap
#. _capability =
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
+#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
-msgstr "%s ត្រូវការដោយកញ្ចប់ដោះស្រាយផ្សេងៗ ដូច្នេះវាមិនអាចផ្តាច់ចេញពីគ្នាបានឡើយ ។"
+msgstr "%s ត្រូវបានទាមទារដោយអ្វីដែលអាចដែលអាចដោះស្រាយបានផ្សេង ដូច្នេះវានឹងមិនត្រូវបានតភ្ជាប់ទេ ។"
#. affected() = to-be-uninstalled resolvable which is locked
#. _capability =
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s ជាប់សោ និងមិនអាចលុបបានឡើយ ។"
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
-msgstr "ការប៉ះទង្គិចលើ %s (%s) ត្រូវការយកចេញ %s"
+msgstr "ការប៉ះទង្គិច %s (%s) ទាមទារឲ្យយក %s ចេញ ដែលត្រូវបានកំណត់ពេលវេលាសម្រាប់ដំឡើង"
#. affected() = provider of capability
#. _capability = provided by provider
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "សម្គាល់ %s ថា អាចលុបបាន ដោយសារតែការប៉ះទង្គិចលើ %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "ពី %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr " កំហុស!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr " សំខាន់!"
msgstr "ធ្វើឲ្យអ្នកដោះស្រាយរត់ជាមួយលទ្ធភាពទាំងអស់ ។"
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionAllBranches.cc:51
-#, fuzzy
msgid "Regarding all resolvables with a compatible architecture."
-msgstr "á\9e\85á\9f\86á\9e\96á\9f\84á\9f\87â\80\8bá\9e\80á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\86á\9e\8eá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¢á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e¶á\9e\94á\9e\8fá\9f\92á\9e\99á\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\86á\9e\94គ្នា ។"
+msgstr "á\9e\91á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\91á\9e\84â\80\8bá\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\9cá\9e¸â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e¢á\9e¶á\9e\85â\80\8bá\9e\8aá\9f\84á\9f\87á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84â\80\8bá\9e¢á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bâ\80\8bá\9e\87á\9e¶â\80\8bá\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\90á\9e¶á\9e\94á\9e\8fá\9f\92á\9e\99â\80\8bá\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\98â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\86á\9e\94â\80\8bគ្នា ។"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,....
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾â\80\8bá\9e²á\9f\92á\9e\99â\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bដោយ %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr "%s á\9e\93á\9e¹á\9e\84â\80\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9câ\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9cá\9e¶á\9e\99â\80\8bá\9e\8fá\9e\98á\9f\92á\9e\9bá\9f\83â\80\8bá\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\94á\9f\8bâ\80\8bá\9e\80á\9e¶â\80\8bá\9e\9aá\9e\8aá\9f\86á\9e¡á\9e¾á\9e\84 (á\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾â\80\8bá\9e²á\9f\92á\9e\99â\80\8bá\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e\9fá\9f\8b) ដោយ %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-18 11:05+0200\n"
"Last-Translator: Hwang, Sang-Jin <violiet@suse.de>\n"
"Language-Team: Korean <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, fuzzy, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%1은 %2와 충돌합니다"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, fuzzy, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%1은 %2와 충돌합니다"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr "%1은 %2와 충돌합니다"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
# Frame title for installation target hard disk / partition(s)
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "설치중:"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "%1은 %2와 충돌합니다"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "이 패키지는 이미 설치되어 있어서 설치가 되지 않습니다."
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, fuzzy, c-format
# Frame title for installation target hard disk / partition(s)
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgstr "설치중:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "의존성을 만족하지 못함:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, fuzzy, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "의존성을 만족하지 못함:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
# text is shown in a line of a package list
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, fuzzy, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "다시 설치해야 합니다."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "의존성을 만족하지 못함:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "의존성을 만족하지 못함:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%1은 %2와 충돌합니다"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
# text is shown in a column of a package list entry
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
#, fuzzy
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "해결할수 없는 요구사항..."
# text is shown in a column of a package list entry
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "해결할수 없는 요구사항..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "%1은 %2와 충돌합니다"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "%1은 %2와 충돌합니다"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "%1 디렉토리는 이미 목록에 있습니다."
msgstr "%1은 %2와 충돌합니다"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "이 패키지는 이미 설치되어 있어서 설치가 되지 않습니다."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
#, fuzzy
msgid " Error!"
msgstr "에러"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
#, fuzzy
msgid " Important!"
msgstr "데이터 불러오기"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-04 08:58+0100\n"
"Last-Translator: i18n@suse.de\n"
"Language-Team: Lao <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr ""
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 15:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Url schema neleidžia %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Klaidingas %s komponentas „%s“"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Klaidingas %s komponentas"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Užklausos eilutės nagrinėjimas nepalaikomas šiam URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Url schema yra reikalingas komponentas"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Klaidingaa Url schema „%s“"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Url schema neleidžia vartotojo vardo"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Url schema neleidžia slaptažodžio"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Bloga komanda %1."
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Url schema neleidžia prievado"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Klaidingas prievado komponentas „%s“"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Url schema reikalauja kelio pavadinimo"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr "%s pakeistas %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s nebus pašalintas, nes jis vis dar reikalingas"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Klaidinga informacija"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s reikalingas %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, fuzzy, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%1 konfliktuoja su %2"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s konfliktuoja su %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s priklauso nuo %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s priklauso nuo:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Negaliu įdiegti %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Niekas nepateikia %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Nepavyksta įdiegti %s, nes jis konfliktuoja"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s neįdiegtas ir pažymėtas kaip neįdiegiamas"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Nepavyksta įdiegti %s dėl priklausomybių problemų"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "pašalinti %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "neįdiegti %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s turi neišpildytų reikalavimų"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s turi trūkstamų priklausomybių"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, fuzzy, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "Netenkinami ryšiai:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Nebūtina įdiegti %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Nepavyksta įdiegti %s dėl priklausomybių problemų"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s nebus pašalintas, nes jis vis dar reikalingas"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Nepavyksta įdiegti %s, nes jis konfliktuoja"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%1 konfliktuoja su %2"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
#, fuzzy
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "turi neišsprendžiamų reikalavimų..."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "turi neišsprendžiamų reikalavimų..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "%1 konfliktuoja su %2"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "%1 konfliktuoja su %2"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Katalogas %1 jau yra sąraše."
msgstr "%1 konfliktuoja su %2"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s pateikia %s, bet yra kitos architektūros"
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s pateikia %s, bet yra kitos architektūros"
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s yra užrakintas ir negali būti pašalintas."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "nuo %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr " Klaida!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr " Svarbu!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s reikalingas %s"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"Vis tiek naudoti bylą?"
#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s reikalingas %s"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "Neįmanoma pridėti paslaugos"
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-17 16:12+0200\n"
"Last-Translator: Зоран Димовски <zoki.dimovski@gmail.com>\n"
"Language-Team: Macedonian <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
# CL
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
#, fuzzy
msgid "Child of"
msgstr "Чиле"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr ""
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: Check hardware-2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-13 12:55+0530\n"
"Last-Translator: Priyavert Sharma <priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
"Language-Team: AgreeYa Solutions <linux_team@agreeya.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Url स्कीम %sला अनुमती देत नाही"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "अवैध %s कॉम्पोनन्ट %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "अवैध %s कॉम्पोनन्ट"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "या URL साठी पाथ पॅरामीटर पार्सिंगचे समर्थन नाही"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "या URL साठी क्वेरी स्ट्रिंग पार्सिंगचे समर्थन नाही"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "URL स्कीम हा एक आवश्यक भाग आहे"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "अवैध Url स्कीम %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Url स्कीम उपभोक्त्याच्या नावाला अनुमती देत नाही"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Url स्कीम पासवर्डला अनुमती देत नाही"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Url स्कीमला मुख्य भागाची गरज असते"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Url स्कीम मुख्य भागाला अनुमती देत नाही"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "अवैध मुख्य भाग %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Url स्कीम पोर्टला अनुमती देत नाही"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "अवैध पोर्ट भाग %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Url स्कीमला पाथच्या नावाची गरज असते"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "अथॉरिटी उपस्थित असेल तर सापेक्ष पाथला अनुमती नाही"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "या URL साठी पाथ पॅरामीटर पार्सिंगचे समर्थन नाही"
msgstr "%s च्या जागी %s "
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"ही रिझॉल्व्हेबल्स प्रणालीतून पुसून टाकली जातील"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s अस्थापित होणार नाही कारण ते अजून आवश्यक आहे"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "अवैध माहिती"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "इतर रिझॉल्व्हेबल्सना %s ची गरज आहे"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s ला %s ची गरज आहे"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr "%s ला %s ची गरज आहे:/n"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s चे अन्य रिझॉल्व्हेल्बशी पटत नाही"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s चे %s शी पटत नाही"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s शी पटत नाही:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s अन्य रिझॉल्व्हेबल्सना बाजूला टाकते"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s %s ला बाजूला टाकते"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s :%s ला बाजूला टाकते"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"ही रिझॉल्व्हेबल्स प्रणालीतून पुसून टाकली जातील"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s इतर रिझॉल्व्हेबल्सवर अवलंबून"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s %s वर अवलंबून"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s :%s वर अवलंबून"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "चाईल्ड ऑफ"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "%s स्थापित करु शकत नाही"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "कोणतीही गोष्ट %s पुरवत नाही"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"असे कोणतेही साधन उपलब्ध नाही जे या गरजेला समर्थन देते."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "येऊ घातलेल्या समस्या, ज्या या रिझोल्यूशनच्या वर/खाली नमूद केल्या आहेत, त्यासर्व अवलंबून गोष्टी सोडवणार नाहीत"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "%s स्थापित करु शकत नाही कारण त्यांचे %s शी पटत नाही"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s स्थापित नाही व त्यावर स्थापित न करता येणारा अशी खूण आहे"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "अवलंबून असण्याच्या (डिपेन्डन्सी) समस्येमुळे %s स्थापित करु शकत नाही"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "%s पुसून टाका"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "%s स्थापित करु नका"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "च्या गरजा पूर्ण न होणार्या"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%sच्या गरजा पूर्ण न होणार्या आहेत"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s मधे गायब डिपेन्डन्सीज आहेत."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "गायब डिपेन्डन्सीडमुळे %s स्थापित करु शकत नाही"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s %s च्या डिपेन्डन्सीज पूर्ण करते, परंतु आपल्या प्रणालीवर ठेवण्यात येईल"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "%s स्थापित करण्याची गरज नाही"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "%s च्या डिपेन्डन्सीज पूर्ण करण्यासाठी %s स्थापित करू शकत नाही"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "%s च्या डिपेन्डन्सीज पूर्ण करण्यासाठी %s स्थापित करू शकत नाही"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s अस्थापित होणार नाही कारण ते अजून आवश्यक आहे"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s %s ला बाजूला टाकते, परंतु %s पुसता येत नाही कारण ते लॉक्ड आहे"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "%s स्थापित करता येऊ शकत नाही कारण ते विवादास्पद आहे"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s स्थापित करता येण्यासारखे नाही कारण त्याचे %s शी पटत नाही"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "या गरजेकडे येथेच दुर्लक्ष करा"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "या गरजेकडे येथेच दुर्लक्ष करा"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "%s स्थापित करा, जरी ते स्थापत्य बदलत असेल"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s ही डिपेन्डन्सी पुरवते, परंतु ते स्थापित आयटेमचे स्थापत्य बदलेल"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "%s स्थापित करा, जरी ते स्थापत्य बदलत असेल"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s ही डिपेन्डन्सी पुरवते, परंतु ते स्थापित आयटेमचे स्थापत्य बदलेल"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "%s चा हा विवाद विसरून जा"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr " %s मधील %s ऑब्सोलीटकडे दुर्लक्ष करा"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "%s याआधीच स्थापनेसाठी सज्ज असल्याकडे दुर्लक्ष करा"
msgstr "संबंधित रिझॉल्व्हेबल्स स्थापित किंवा पुसून टाकू नका"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "%s चे अपग्रेडिंग करतांना %s साठी %s ची गरज"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s %s पुरवते, परंतु त्याचे दुसरे स्थापत्य आहे."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s %s पुरवते, परंतु त्याचे दुसरे स्थापत्य आहे."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "%s साठी %s ची गरज पूर्ण करु शकत नाही"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "दुसर्या स्थापित होणार्या रिझॉल्व्हेल्बला %s ची गरज आहे, त्यामुळे त्याची लिंक जाणार नाही"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "दुसर्या स्थापित होणार्या रिझॉल्व्हेल्बला %s ची गरज आहे, त्यामुळे त्याची लिंक जाणार नाही"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s ला कुलुप आहे व अस्थापित होऊ शकत नाही"
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "%s (%s) विषयीच्या वादामुळे स्थापित होणारे %s काढून टाकणे आवश्यक आहे"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "%s वरील विवादावरुन %s अस्थापित असल्याची खूण"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "%s वरुन"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "चूक!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "महत्वाचे!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s ला %s ची गरज आहे"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"अपेक्षित %s,आढळले %s\n"
"तरीही फाईल वापरायची?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s ला %s ची गरज आहे"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "Url अथॉरिटीचा संबंध सांगणे अशक्य"
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp.nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-17 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-23 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Rune Nordbøe Skillingstad <rune@skillingstad.no>\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Adressestrategi tillater ikke %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Ugyldig %s komponent %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Ugyldig %s komponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Analyse av baneparameter støttes ikke for denne URL-en"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Analyse av spørringsstreng støttes ikke for denne URL-en"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Adressestrategi er en obligatorisk komponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Ugyldig adressestrategi %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Adressestrategi tillater ikke brukernavn"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Adressestrategi tillater ikke passord"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Adressestrategi krever en vertskomponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Adressestrategi tillater ikke en vertskomponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Ugyldig vertskomponent %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Adressestrategi tillater ikke port"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Ugyldig portkomponent %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Adressestrategi krever banenavn"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Relativ sti ikke tillatt hvis autoritet finnes"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Analyse av baneparameter støttes ikke for denne URL-en"
#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:303
#, c-format
msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry?"
-msgstr ""
-"Pakken %s består ikke integritetskontrollen. Vil du prøve å laste den ned på "
-"nytt?"
+msgstr "Pakken %s består ikke integritetskontrollen. Vil du prøve å laste den ned på nytt?"
#: ../zypp/repo/RepoProvideFile.cc:205
msgid "No url in repository."
msgstr "%s erstattet av %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s blir fjernet av brukeren.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s blir fjernet av et annet program. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s blir installert av brukeren.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s blir installert av et annet program. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr "Fant ingen gyldig løsning med ressurser basert på beste arktiektur."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
-msgid ""
-"With this run only resolvables with the best architecture have been "
-"regarded.\n"
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
+msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "Benytter bare ressurser basert på beste arkitektur.\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
-msgid ""
-"Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid "
-"result."
-msgstr ""
-"Analyse av alle mulige ressurser tar lang tid, men kan resultere i et gyldig "
-"resultat."
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
+msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
+msgstr "Analyse av alle mulige ressurser tar lang tid, men kan resultere i et gyldig resultat."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Ugyldig informasjon"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s kreves av andre nødvendige pakker"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s kreves av %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s er i konflikt med andre nødvendige pakker"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s er i konflikt med %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s gjør andre nødvendige pakker foreldet"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s forelder %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s forelder:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Disse nødvendige pakkene vil bli fjernet fra systemet."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s avhenger av andre nødvendige pakker"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s avhenger av %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s avhenger av:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Underordnet"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Kan ikke installere %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Ingen pakker inneholder %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
"\n"
"Det er ingen tilgjengelig ressurs som støtter dette kravet."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
-msgid ""
-"Due to the problems described above/below, this resolution will not solve "
-"all dependencies"
-msgstr ""
-"På grunn av problemene som er beskrevet over/under, vil ikke denne løsningen "
-"løse alle avhengigheter"
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
+msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
+msgstr "På grunn av problemene som er beskrevet over/under, vil ikke denne løsningen løse alle avhengigheter"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Kan ikke installere %s fordi den er i konflikt med %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s er ikke installert, og er merket som ikke installerbar"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Kan ikke installere %s på grunn av problemer med nødvendige pakker"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "slett %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "Ikke installer %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s har ressurskrav som ikke er oppfylt"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s mangler nødvendige pakker"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s kan ikke installeres på grunn av manglende nødvendige pakker"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s kreves av %s, men vil bli avinstallert"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s oppfyller krav om nødvendige pakker for %s men beholdes på systemet"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Det er ikke nødvendig å installere %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Kan ikke installere %s, som er nødvendig for %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Kan ikke installere %s, som er nødvendig for %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s vil ikke be avinstallert fordi den fremdeles er nødvendig"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s forelder %s. Men %s kan ikke fjernes fordi den er låst."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Kan ikke installere %s fordi den skaper en konflikt"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s kan ikke avinstalleres på grunn av konflikter med %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr "Kravet %s kan ikke løses."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Ignorerer dette kravet, men bare her"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Ignorerer dette kravet generelt"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Installer %s selv om arkitekturen vil bli endret"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
-msgid ""
-"%s provides this dependency, but would change the architecture of the "
-"installed item"
-msgstr ""
-"%s oppfyller denne avhengigheten, men vil endre arkitekturen for det "
-"installerte elementet"
+msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
+msgstr "%s oppfyller denne avhengigheten, men vil endre arkitekturen for det installerte elementet"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Installer %s selv om arkitekturen vil bli endret"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s oppfyller denne avhengigheten, men vil endre leverandør av det installerte elementet"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Ignorerer denne konflikten for %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Ignorer foreldet %s i %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Ignorer at %s allerede er valgt for installasjon"
msgstr "Ikke installer eller slett berørte nødvendige ressurser"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "som krever %s for %s ved oppgradering av %s"
#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159
#, c-format
-msgid ""
-"%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency "
-"problems."
-msgstr ""
-"%s er merket for installasjon, men dette er ikke mulig på grunn av "
-"avhengighetsproblemer."
+msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems."
+msgstr "%s er merket for installasjon, men dette er ikke mulig på grunn av avhengighetsproblemer."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result.
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency;
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:396
#, c-format
-msgid ""
-"%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for "
-"more details."
-msgstr ""
-"%s inneholder %s, men kan ikke installeres. Forsøk å installere bare denne "
-"pakken for å få mer informasjon."
+msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details."
+msgstr "%s inneholder %s, men kan ikke installeres. Forsøk å installere bare denne pakken for å få mer informasjon."
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency;
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:414
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s inneholder %s, men har en annen arkitektur."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s inneholder %s, men har en annen leverandør (%s)"
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Kan ikke oppfylle kravet %s for %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
-msgid ""
-"%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't "
-"be unlinked."
-msgstr ""
-"%s kreves av en annen nødvendig pakke som skal installeres, så lenken vil ikke bli "
-"fjernet."
+msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
+msgstr "%s kreves av en annen nødvendig pakke som skal installeres, så lenken vil ikke bli fjernet."
#. affected() = provider of cap
#. _capability =
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
-msgstr ""
-"%s kreves av en annen installert og nødvendig pakke, så lenken vil ikke bli "
-"fjernet."
+msgstr "%s kreves av en annen installert og nødvendig pakke, så lenken vil ikke bli fjernet."
#. affected() = to-be-uninstalled resolvable which is locked
#. _capability =
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s er beskyttet, og kan ikke avinstalleres."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
-msgid ""
-"A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for "
-"installation"
-msgstr ""
-"På grunn av en konflikt i forbindelse med %s (%s) vil ikke pakken %s bli "
-"installert"
+msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
+msgstr "På grunn av en konflikt i forbindelse med %s (%s) vil ikke pakken %s bli installert"
#. affected() = provider of capability
#. _capability = provided by provider
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Merker %s som ikke installerbar på grunn av konflikter i forbindelse med %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "fra %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr " Feil!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr " Viktig!"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s oppfriskes av %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr "%s vil bli vurder for installasjon (oppdatering) av %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
-# translation of zypp.po to Nederlands
+# translation of zypp.po to Dutch
# Dutch message file for YaST 2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-31 16:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-24 13:24+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "%s is niet toegestaan in URL-schema "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Ongeldige %s component '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Ongeldige %s component"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Parseren van padparameter wordt niet ondersteund voor deze URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Parseren van queryreeks wordt niet ondersteund voor deze URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "URL-schema is een vereist component"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Ongeldig URL-schema '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Gebruikersnaam is niet toegestaan in URL-schema "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Wachtwoord is niet toegestaan in URL-schema "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "URL-schema vereist hostcomponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Hostcomponent is niet toegestaan in URL-schema "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Ongeldige hostcomponent '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Poort is niet toegestaan in URL-schema "
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Ongeldige poortcomponent '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "URL-schema vereist padnaam"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Relatief pad is niet toegestaan als authority bestaat"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Parseren van padparameter wordt niet ondersteund voor deze URL"
#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception
#: ../zypp/base/Exception.cc:89
-#, fuzzy
msgid "History:"
-msgstr "XF86History"
+msgstr "Geschiedenis:"
#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:222
msgid "applydeltarpm check failed."
msgstr "Pakket %s voldoet niet aan integriteitscontrole. Wilt u het opnieuw proberen?"
#: ../zypp/repo/RepoProvideFile.cc:205
-#, fuzzy
msgid "No url in repository."
-msgstr "Probleem bij analyseren van installatiebrongegevens."
+msgstr "Geen url in bron."
#. iteration over urls
#: ../zypp/repo/RepoProvideFile.cc:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't provide file %s from repository %s"
-msgstr "Kan %s niet leveren van %s"
+msgstr "Kan bestand %s niet leveren van bron %s"
#: ../zypp/repo/cached/RepoImpl.cc:78
#, c-format
#: ../zypp/RepoManager.cc:614
msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Geen geldige metadata gevonden op opgeven URL('s)"
#: ../zypp/RepoManager.cc:664
#, c-format
msgstr "Bron '%s' toevoegen"
#: ../zypp/RepoManager.cc:1004
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing repository '%s'"
-msgstr "Bron '%s' toevoegen"
+msgstr "Bron '%s' verwijderen"
#: ../zypp/Url.cc:112
msgid "Invalid LDAP URL query string"
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1913
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
msgstr "rpm sloeg %s op als %s, maar het was niet mogelijk om het verschil te achterhalen"
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1918
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
-msgstr "rpm maakt %s aan als %s, maar het was niet mogelijk om het verschil te achterhalen"
+msgstr "rpm maakte %s aan als %s, maar het was niet mogelijk om het verschil te achterhalen"
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1920
msgstr "%s vervangen door %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s zal worden verwijderd door de gebruiker.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s zal worden verwijderd door een ander programma (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s zal worden geïnstalleerd door de gebruiker.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s zal worden geïnstalleerd door een ander programma (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
-msgstr "Geen geldige oplosssing gevonden met alleen oplosbaren van de beste architectuur."
+msgstr "Geen geldige oplossing gevonden met alleen oplosbaren van de beste architectuur."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
-msgstr "Met deze draai zijn alleen oplosbaren met de beste architectuur overwogen.\n"
+msgstr "Bij deze draai zijn alleen oplosbaren met de beste architectuur overwogen.\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr "Het overwegen van alle mogelijke oplosbaren neemt enige tijd in beslag maar kan een bruikbaar resultaat opleveren."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Ongeldige informatie"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s is nodig voor andere oplosbare"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s is nodig voor %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s is in conflict met andere oplosbaren"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s is in conflict met %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s vervangt andere oplosbaren"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s vervangt %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s vervangt: %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Deze oplosbaren zullen worden verwijderd van het systeem."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s is afhankelijk van andere oplosbaren"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s is afhankelijk van %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s is afhankelijk van: %s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Subonderdeel van"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Kan %s niet installeren"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Niemand levert %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
"\n"
-"Er momenteel geen gegevensbron beschikbaar die deze vereiste aanlevert."
+"Er is momenteel geen gegevensbron beschikbaar die deze vereiste aanlevert."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Vanwege bovenstaande/onderstaande problemen zal deze oplossing niet alle afhankelijkheden verhelpen."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
+#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Kan %s niet installeren omdat het in conflict is met %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s is niet geïnstalleerd en is gemarkeerd als deïnstalleerbaar"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "%s kan niet worden geïnstalleerd vanwege afhankelijkheidsproblemen"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "%s verwijderen"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "%s niet installeren"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "er is niet voldaan aan de vereisten voor %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "afhankelijkheden voor %s ontbreken"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s kan niet worden geïnstalleerd omdat afhankelijkheden ontbreken"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
+#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s lost de afhankelijkheden van %s op, maar zal worden gedeïnstalleerd."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
+#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
-msgstr "%s voldoet aan afhankelijkheden van %s maar blijft op het systeem staan"
+msgstr "%s lost de afhankelijkheden van %s op, maar zal op het systeem blijven staan"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "%s hoeft niet te worden geïnstalleerd"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
+#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Kan %s niet installeren om de afhankelijkheden van %s op te lossen"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Kan %s niet installeren om de afhankelijkheden van %s op te lossen"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s zal niet worden gedeïnstalleerd omdat het nog steeds vereist wordt"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
+#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s vervangt %s. Maar %s kan niet worden verwijderd omdat het is vergrendeld."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
+#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Kan %s niet installeren omdat het conflicten geeft"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s kan niet worden geïnstalleerd vanwege conflicten met %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
-msgstr ""
+msgstr "Aan vereiste %s kan niet worden voldaan."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Negeer deze vereiste hier"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
-msgstr "Negeer deze vereiste hier"
+msgstr "Negeer deze vereiste normaliter"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "%s installeren alhoewel het de architectuur zal wijzigen"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
+#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s levert deze afhankelijkheid maar zou de architectuur van het geïnstalleerde item wijzigen."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "%s installeren alhoewel het de uitgever zal wijzigen"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s levert deze afhankelijkheid maar zou de uitgever van het geïnstalleerde item wijzigen."
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Negeer dit conflict van %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Negeer oude %s in %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Negeer dat %s al is ingesteld op installeren"
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:81
-#, fuzzy
msgid "Do not install or delete the resolvables concerned"
msgstr "Installeer of verwijder de desbetreffende oplosbare pakketten niet"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "voor het verkrijgen van %s voor %s bij het upgraden van %s"
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMissingReq.cc:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is lacking the requirement %s"
msgstr "%s mist de vereiste %s"
#. Translator: %s = name of packages,patch,...
#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems."
msgstr "%s is aangemerkt voor installatie, maar dit is niet mogelijk vanwege afhankelijkheidsproblemen."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled"
-msgstr "Kan %s niet installeren omdat deze al is gemarkeerd als 'moet worden gedeïnstalleerd'"
+msgstr "Kan %s niet installeren omdat deze al is gemarkeerd als 'zal worden gedeïnstalleerd'"
#. Translator: %s = name of patch
#. TranslatorExplanation: A patch which is not needed (does not apply) cant be installed
#. TranslatorExplanation: Here a patch was selected for installation but the to-be-fixed
#. TranslatorExplanation: package is not installed.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system."
msgstr "Kan %s niet installeren omdat deze niet van toepassing is op dit systeem."
#. other_capability() =
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation"
-msgstr "Kan %s niet installeren omdat %s al is gemarkeerd voor installatie"
+msgstr "Kan %s niet installeren omdat %s al is gemarkeerd als 'nodig voor installatie'"
#. Translator: %s = name of patch,product
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:198
#. TranslatorExplanation: removal of this resolvable would therefore break dependency
#. TranslatorExplanation: This is an error message explaining that the resolvable cannot be uninstalled
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:292
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There are no alternative providers of %s installed"
-msgstr "Er zijn geen alternatieve geïnstalleerde aanbieders van %s"
+msgstr "Er zijn geen alternatieve aanbieders van %s geïnstalleerd"
#. Translator: 1.%s = name of package,patch....
#. TranslatorExample: for bar
#. TranslatorExample: Upgrade to foo to avoid removing bar is not possible
#. TranslatorExplanation: bar requires something from foo
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:341
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible."
-msgstr "Upgraden naar %s om het verwijderen van %s te vermijden is niet mogelijk."
+msgstr "Opwaarderen naar %s om de verwijdering van %s te vermijden is niet mogelijk."
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency;
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:359
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s levert %s, maar heeft een andere architectuur."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s levert %s, maar heeft een andere uitgever %s."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Aan de vereiste %s voor %s kan niet worden voldaan"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
+#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
-msgstr "%s is nodig voor andere geïnstalleerde oplosbare, dus de koppeling wordt niet ongedaan gemaakt."
+msgstr "%s is nodig voor een andere oplosbare die geselecteerd is voor installatie, dus de koppeling wordt niet ongedaan gemaakt."
#. affected() = provider of cap
#. _capability =
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
+#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s is nodig voor andere geïnstalleerde oplosbare, dus de koppeling wordt niet ongedaan gemaakt."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s is vergrendeld en kan niet worden gedeïnstalleerd."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
-msgstr "Een conflict over %s (%s) vereist het verwijderen van te installeren %s"
+msgstr "Een conflict over %s (%s) vereist het verwijderen %s, welke voor installatie is gepland"
#. affected() = provider of capability
#. _capability = provided by provider
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Markeert van %s als niet-installeerbaar vanwege conflicten over %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "van %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr " Fout!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr " Belangrijk!"
msgstr "Voer een oplosbaarheidsdraai uit met ALLE mogelijkheden."
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionAllBranches.cc:51
-#, fuzzy
msgid "Regarding all resolvables with a compatible architecture."
msgstr "Alle oplosbaren met geschikte architectuur worden overwogen."
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s is verversd voor %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr "%s zal opnieuw worden geëvalueerd voor installatie door %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"%s verwacht, %s gevonden\n"
"Wilt u het toch gebruiken?"
-#~ msgid "Unable to parse Url authority"
-#~ msgstr "Kan URL-autoriteit niet analyseren"
-
-#~ msgid "Ignore this requirement generally"
-#~ msgstr "Negeer deze vereiste overal"
-
-#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked."
-#~ msgstr "%s is nodig voor een andere te installeren oplosbare, dus de koppeling wordt niet ongedaan gemaakt."
-
-#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation."
-#~ msgstr "Kan het bestand dat nodig is voor het installeren van de update niet maken."
-
-#~ msgid "Unable to restore all sources."
-#~ msgstr "Niet alle bronnen konden worden hersteld."
-
-#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored."
-#~ msgstr "Er is ten minste al één bron geregistreerd, opgeslagen bronnen kunnen niet worden hersteld."
-
-#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s"
-#~ msgstr "Kan %s niet installeren om de afhankelijkheden van %s op te lossen"
-
-#~ msgid "%s dependend on %s"
-#~ msgstr "%s is afhankelijk van %s"
-
-#~ msgid "Reading index files"
-#~ msgstr "Indexbestanden lezen"
-
-#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check."
-#~ msgstr "Het ondertekende bestand repomd.xml voldoet niet aan de handtekeningcontrole."
-
-#~ msgid "Reading product from %s"
-#~ msgstr "Product van %s lezen"
-
-#~ msgid "Reading filelist from %s"
-#~ msgstr "Bestandslijst van %s lezen"
-
-#~ msgid "Reading packages from %s"
-#~ msgstr "Pakketten van %s lezen"
-
-#~ msgid "Reading selection from %s"
-#~ msgstr "Selectie van %s lezen"
-
-#~ msgid "Reading pattern from %s"
-#~ msgstr "Patronen van %s lezen"
-
-#~ msgid "Reading patches index %s"
-#~ msgstr "Patch-index %s lezen"
-
-#~ msgid "Reading patch %s"
-#~ msgstr "Patch %s lezen"
-
-#~ msgid "The script file failed the checksum test."
-#~ msgstr "Het scriptbestand voldoet niet aan de checksumtest."
-
-# workflow: "Software-Auswahl"
-# -ke-
-#~ msgid "Reading packages file"
-#~ msgstr "Pakkettenbestand lezen"
-
-# progress indicator label
-#~ msgid "Reading translation: %s"
-#~ msgstr "Vertaling lezen: %s"
-
-#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?"
-#~ msgstr "Pakket %s voldoet niet aan integriteitscontrole. Wilt u het opnieuw proberen of de installatie afbreken?"
-
-#~ msgid " miss checksum."
-#~ msgstr " controlesom ontbreekt."
-
-#~ msgid " fails checksum verification."
-#~ msgstr " komt niet door de controlesomverificatie."
-
-#~ msgid "Downloading %s"
-#~ msgstr "%s downloaden "
-
-#~ msgid "Downloaded %s from %s"
-#~ msgstr "%s gedownload van %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp.pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-18 09:44+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-23 19:28+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Panjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Url ਸਕੀਮ ਲਈ %s ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "ਗਲਤ %s ਭਾਗ '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "ਗਲਤ %s ਭਾਗ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Url ਸਕੀਮ ਲਈ ਇੱਕ ਲੋੜੀਦਾ ਭਾਗ ਹੈ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "ਗਲਤ Url ਸਕੀਮ '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Url ਸਕੀਮ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Url ਸਕੀਮ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਪ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Url ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਸਟ ਭਾਗ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Url ਸਕੀਮ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਸਟ ਭਾਗ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "ਗਲਤ ਹੋਸਟ ਭਾਗ '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Url ਸਕੀਮ ਇੱਕ ਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "ਗਲਤ ਪੋਰਟ ਭਾਗ '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Url ਸਕੀਮ ਲਈ ਮਾਰਗ ਨਾਂ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
#. language code: egy
#: ../zypp/LanguageCode.cc:488
msgid "Egyptian (Ancient)"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਿਸਰ (ਪੁਰਾਤਨ)"
#. language code: eka
#: ../zypp/LanguageCode.cc:490
#. language code: grc
#: ../zypp/LanguageCode.cc:576
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਰੀਕ, ਪੁਰਾਤਨ (1453 ਤੱਕ)"
#. language code: gre ell el
#: ../zypp/LanguageCode.cc:578 ../zypp/LanguageCode.cc:580
msgid "Greek, Modern (1453-)"
-msgstr ""
+msgstr "ਗਰੀਕ, ਮਾਡਰਨ (1453-)"
#. language code: grn gn
#: ../zypp/LanguageCode.cc:582
#. language code: new
#: ../zypp/LanguageCode.cc:872
msgid "Nepal Bhasa"
-msgstr "ਨੇਪਾਲ ਭਾਸਾ"
+msgstr "ਨà©\87ਪਾਲ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾"
#. language code: nia
#: ../zypp/LanguageCode.cc:874
#: ../zypp/target/hal/HalException.h:46 ../zypp/target/hal/HalException.h:55
#: ../zypp/target/hal/HalException.h:64
msgid "Hal Exception"
-msgstr "ਹਾਲ (Hal)ਅਪਵਾਦ"
+msgstr "Hal ਅਪਵਾਦ"
#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows
#. this message.
#: ../zypp/target/TargetImpl.cc:730
msgid "Installation has been aborted as directed."
-msgstr ""
+msgstr "ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਹਦਾਇਤਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ਹੈ।"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,....
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoObsoletes.cc:55
msgstr "%s ਨੂੰ %s ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਵਲੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s %s ਰਾਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s ਦਾ %s ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਹੈ"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"ਇਹ ਹੱਲ-ਕਰਨ-ਯੋਗ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ।"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s %s ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s ਨਿਰਭਰ ਹੈ: %s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "ਚਾਈਲਡ"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "%s ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
"\n"
"ਇਹ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "%s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਾ %s ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਹੈ।"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲਯੋਗ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "ਨਿਰਭਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "%s ਹਟਾਓ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "%s ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s ਲਈ ਨਿਰਭਰਤਾ ਅਧੂਰੀ ਹੈ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s ਨੂੰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਅਧੂਰੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "%s ਨੂੰ %s ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਪੂਰੀ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "%s ਨੂੰ %s ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਪੂਰੀ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s ਨੂੰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "%s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਪਵਾਦ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
-msgstr ""
+msgstr "%s ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "ਇਹ ਲੋੜ ਇੱਥੇ ਹੀ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰੋ"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਲੋੜ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰੋ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "%s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਵੇਂਡਰ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "%s ਦਾ ਇਹ ਅਪਵਾਦ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਉਸ %s ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ"
msgstr ""
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159
#, c-format
msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems."
-msgstr ""
+msgstr "%s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਨਿਰਭਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆ ਕਰਕੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:359
#, c-format
msgid "%s provides %s, but is scheduled to be uninstalled."
-msgstr ""
+msgstr "%s %s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਹੈ।"
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s type (package, patch, ...)
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:377
#, c-format
msgid "%s provides %s, but another version of that %s is already installed."
-msgstr ""
+msgstr "%s %s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ %s ਦਾ ਹੋਰ ਵਰਜਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।"
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency;
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:396
#, c-format
msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details."
-msgstr ""
+msgstr "%s %s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ-ਯੋਗ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਖੁਦ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency;
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:414
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:451
#, c-format
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
-msgstr ""
+msgstr "%s %s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਹੋਰ ਹੈ।"
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s %s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵੇਂਡਰ (%s) ਹੋਰ ਹੈ।"
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ %s ਲਈ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
#. affected() = to-be-installed resolvable which was scheduled to be uninstalled
#. _capability =
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s ਲਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।"
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "%s ਤੋਂ"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr " ਗਲਤੀ!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr " ਖਾਸ!"
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionAllBranches.cc:50
msgid "Make a solver run with ALL possibilities."
-msgstr ""
+msgstr "ਸੋਲਵਰ ਨੂੰ _ਸਭ_ ਸੰਭਵਾਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਓ"
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionAllBranches.cc:51
msgid "Regarding all resolvables with a compatible architecture."
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s ਨੂੰ %s ਵਲੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:128
#, c-format
msgid "%s is enhanced by %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s ਵਲੋਂ ਇੰਹਾਂਸਡ ਹੈ"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:84
#: ../zypp/thread/Mutex.cc:77
msgid "Can't acquire the mutex lock"
-msgstr ""
+msgstr "mutex ਲਾਕ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
#: ../zypp/thread/Mutex.cc:87
msgid "Can't release the mutex lock"
-msgstr ""
+msgstr "mutex ਲਾਕ ਰੀਲਿਜ਼ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ"
#: ../zypp/CountryCode.cc:135
msgid "Unknown country: "
"%s|%s|%s\n"
"Use the file anyway?"
msgstr ""
+"ਫਾਇਲ %s ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਸਾਇਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ:\n"
+"%s|%s|%s\n"
+"ਕੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤਣੀ ਹੈ?"
#: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:75
#, c-format
"%s|%s|%s\n"
"Use the file anyway?"
msgstr ""
+"ਫਾਇਲ %s ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਐਂਟਗਰੇਟੀ ਚੈੱਕ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ:\n"
+"%s|%s|%s\n"
+"ਕੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤਣੀ ਹੈ?"
#: ../devel/devel.mvidner/installation_sources.cc:99
#, c-format
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-18 16:55+0100\n"
-"Last-Translator: wadim dziedzic <nikdo@aviary.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-24 08:53+0100\n"
+"Last-Translator: wadim dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>\n"
"Language-Team: <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Schemat URL nie zezwala na %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Nieprawidłowe %s komponentu '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Nieprawidłowe %s komponentu"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Analiza parametru ścieżki nie jest obsługiwana dla tego adresu URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Analiza zapytania nie jest obsługiwana dla tego adresu URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Schemat URL to wymagany komponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Nieprawidłowy schemat URL '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Schemat URL nie zezwala na nazwę użytkownika"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Schemat URL nie zezwala na hasło"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Schemat URL wymaga komponentu hosta"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Schemat URL nie zezwala na komponent hosta"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Nieprawidłowy komponent hosta '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Schemat URL nie zezwala na port"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Nieprawidłowy komponent portu '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Schemat URL wymaga ścieżki"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Względna ścieżka nie jest dozwolona, jeśli usługa istnieje"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Analiza parametru ścieżki nie jest obsługiwana dla tego URL"
msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'"
msgstr "Nieobsługiwana metoda uwierzytelniania HTTP: \"%s\""
-#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:715
-#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:784
+#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:715 ../zypp/media/MediaCurl.cc:784
msgid "Invalid user name or password."
msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło."
-#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:718
-#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:787
+#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:718 ../zypp/media/MediaCurl.cc:787
#, c-format
msgid "Authentication required for '%s'"
msgstr "Wymagane uwierzytelnienie dla \"%s\""
msgid "Invalid empty Url object reference"
msgstr "Nieprawidłowe odwołanie pustego adresu URL"
-#: ../zypp/Url.cc:321
-#: ../zypp/Url.cc:335
+#: ../zypp/Url.cc:321 ../zypp/Url.cc:335
msgid "Unable to parse Url components"
msgstr "Analiza komponentów URL nie powiodła się"
#. Defined LanguageCode constants
#. Defined CountryCode constants
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:225
-#: ../zypp/CountryCode.cc:215
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:225 ../zypp/CountryCode.cc:215
msgid "No Code"
msgstr "Bez kodu"
msgstr "akadyjski"
#. language code: alb sqi sq
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:262
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:264
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:262 ../zypp/LanguageCode.cc:264
msgid "Albanian"
msgstr "albański"
# AM
#. language code: arm hye hy
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:284
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:286
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:284 ../zypp/LanguageCode.cc:286
msgid "Armenian"
msgstr "ormiański"
msgstr "balijski"
#. language code: baq eus eu
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:326
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:328
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:326 ../zypp/LanguageCode.cc:328
msgid "Basque"
msgstr "baskijski"
msgstr "bułgarski"
#. language code: bur mya my
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:372
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:374
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:372 ../zypp/LanguageCode.cc:374
msgid "Burmese"
msgstr "birmański"
msgstr "czagatajski"
#. language code: chi zho zh
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:400
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:402
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:400 ../zypp/LanguageCode.cc:402
msgid "Chinese"
msgstr "chiński"
msgstr "kuszyckie (inne)"
#. language code: cze ces cs
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:446
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:448
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:446 ../zypp/LanguageCode.cc:448
msgid "Czech"
msgstr "czeski"
msgstr "średnioholenderski (ok. 1050 - 1350)"
#. language code: dut nld nl
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:478
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:480
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:478 ../zypp/LanguageCode.cc:480
msgid "Dutch"
msgstr "holenderski"
msgstr "fon"
#. language code: fre fra fr
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:522
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:524
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:522 ../zypp/LanguageCode.cc:524
msgid "French"
msgstr "francuski"
msgstr "germańskie (inne)"
#. language code: geo kat ka
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:544
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:546
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:544 ../zypp/LanguageCode.cc:546
msgid "Georgian"
msgstr "gruziński"
#. language code: ger deu de
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:548
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:550
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:548 ../zypp/LanguageCode.cc:550
msgid "German"
msgstr "niemiecki"
msgstr "grecki, starożytny (do 1453)"
#. language code: gre ell el
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:578
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:580
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:578 ../zypp/LanguageCode.cc:580
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "grecki, współczesny (1453 -)"
msgstr "igbo"
#. language code: ice isl is
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:622
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:624
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:622 ../zypp/LanguageCode.cc:624
msgid "Icelandic"
msgstr "islandzki"
msgstr "Lushai"
#. language code: mac mkd mk
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:772
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:774
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:772 ../zypp/LanguageCode.cc:774
msgid "Macedonian"
msgstr "macedoński"
msgstr "mandingo"
#. language code: mao mri mi
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:790
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:792
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:790 ../zypp/LanguageCode.cc:792
msgid "Maori"
msgstr "maoryjski"
msgstr "masajski"
#. language code: may msa ms
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:800
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:802
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:800 ../zypp/LanguageCode.cc:802
msgid "Malay"
msgstr "malajski"
#. language code: nau na
#. :NPL:524:
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:858
-#: ../zypp/CountryCode.cc:380
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:858 ../zypp/CountryCode.cc:380
msgid "Nauru"
msgstr "nauru"
msgstr "staroperski (ok. 600 - 400 p.n.e.)"
#. language code: per fas fa
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:938
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:940
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:938 ../zypp/LanguageCode.cc:940
msgid "Persian"
msgstr "perski"
msgstr "cygański / romani"
#. language code: rum ron ro
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:974
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:976
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:974 ../zypp/LanguageCode.cc:976
msgid "Romanian"
msgstr "rumuński"
msgstr "santali"
#. language code: scc srp sr
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1000
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1002
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1000 ../zypp/LanguageCode.cc:1002
msgid "Serbian"
msgstr "serbski"
msgstr "szkocki"
#. language code: scr hrv hr
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1008
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1010
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1008 ../zypp/LanguageCode.cc:1010
msgid "Croatian"
msgstr "chorwacki"
msgstr "słowiańskie (inne)"
#. language code: slo slk sk
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1032
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1034
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1032 ../zypp/LanguageCode.cc:1034
msgid "Slovak"
msgstr "słowacki"
# TW
#. language code: tib bod bo
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1112
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1114
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1112 ../zypp/LanguageCode.cc:1114
msgid "Tibetan"
msgstr "tybetański"
#. language code: tkl
#. :TJK:762:
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1122
-#: ../zypp/CountryCode.cc:428
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1122 ../zypp/CountryCode.cc:428
msgid "Tokelau"
msgstr "tokelau"
#. language code: tvl
#. :TTO:780:
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1152
-#: ../zypp/CountryCode.cc:435
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1152 ../zypp/CountryCode.cc:435
msgid "Tuvalu"
msgstr "tuvalu"
msgstr "washo"
#. language code: wel cym cy
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1192
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1194
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1192 ../zypp/LanguageCode.cc:1194
msgid "Welsh"
msgstr "walijski"
msgid "Zuni"
msgstr "zuni"
-#: ../zypp/ZYppFactory.cc:279
-#: ../zypp/ZYppFactory.cc:334
+#: ../zypp/ZYppFactory.cc:279 ../zypp/ZYppFactory.cc:334
msgid "Software management is already running."
msgstr "Demon zarządzania oprogramowaniem jest już uruchomiony"
msgid "Not a CDROM drive"
msgstr "Nie jest to napęd CDROM"
-#: ../zypp/target/hal/HalException.h:46
-#: ../zypp/target/hal/HalException.h:55
+#: ../zypp/target/hal/HalException.h:46 ../zypp/target/hal/HalException.h:55
#: ../zypp/target/hal/HalException.h:64
msgid "Hal Exception"
msgstr "Wyjątek Hal"
msgid "%s install failed"
msgstr "Instalacja %s nie powiodła się"
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1927
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2045
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1927 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2045
msgid "rpm output:"
msgstr "Wyjście rpm:"
msgid "%s installed ok"
msgstr "Pakiet %s poprawnie zainstalowany"
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1936
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2053
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1936 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2053
msgid "Additional rpm output:"
msgstr "Dodatkowe wyjście rpm:"
msgstr "%s zastąpiony przez %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s zostanie usunięty przez użytkownika.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s zostanie usunięty przez inną aplikację. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s zostanie zainstalowany przez użytkownika.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s zostanie zainstalowany przez inną aplikację. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr "Brak rozwiązania z tylko z obiektami z najlepszą architekturą."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "W tym przebiegu pod uwagę wzięto tylko obiekty z najlepszą architekturą.\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr "Uwzględnienie wszystkich obiektów może dać poprawne rozwiązanie, ale wymaga czasu."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Nieprawidłowa informacja"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s jest wymagany przez inne pakiety"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s jest wymagany przez %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s jest w konflikcie z innymi pakietami"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s jest w konflikcie z %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s dezaktualizuje inne pakiety"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s dezaktualizuje %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s dezaktualizuje:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Te pakiety zostaną usunięte z systemu."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s zależy od innych pakietów"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s zależy od %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s zależy od:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Potomek"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Nie można zainstalować %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Żaden nie dostarcza %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
"\n"
"Nie ma dostępnego zasobu, który spełniałby te wymaganie."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Z powodu powyżej/poniżej opisanych problemów, rozwiązanie to nie będzie mogło zaspokoić wszystkich zależności"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Nie można zainstalować %s, ponieważ jest w konflikcie z %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s nie jest zainstalowany i został oznaczony jako nie do odinstalowania"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Nie można zainstalować %s z powodu problemów z zależnościami"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "usuń %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "nie instaluj %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s ma niespełnione wymagania"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s ma brakujące zależności"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s nie może zostać zainstalowany z powodu brakujących zależności"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s spełnia zależności %s, ale zostanie odinstalowany"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s spełnia zależności %s, ale będzie pozostawiony"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Nie ma potrzeby instalować %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Nie można zainstalować %s by spełnić zależności %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Nie można zainstalować %s by spełnić zależności %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s nie zostanie odinstalowany, ponieważ jest nadal wymagany"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s dezaktualizuje %s, ale %s nie może zostać usunięty, ponieważ jest zablokowany."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Nie można zainstalować %s, ponieważ jest w konflikcie"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s jest nie do odinstalowania z powodu konfliktu z %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr "Wymaganie %s nie może być spełnione."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Zignoruj ten wymóg tylko tutaj"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Zignoruj ten wymóg ogólnie"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Zainstaluj %s pomimo, że zmieniłoby to architekturę"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s dostarcza tę zależność, ale zmieniłby architekturę zainstalowanego elementu"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Zainstaluj %s pomimo, że zmieniłoby to dostawcę"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s dostarcza tę zależność, ale zmieniłby dostawcę zainstalowanego elementu"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Zignoruj ten konflikt %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Zignoruj dezaktualizację %s w %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Zignoruj fakt, że %s jest już zaznaczony do instalacji"
msgstr "Nie instaluj ani nie usuwaj danych obiektów"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "dla wymagania %s dla %s, podczas aktualizacji %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s dostarcza %s, ale ma inną architekturę."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s dostarcza %s, ale ma innego dostawcę (%s)."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Nie można spełnić wymogu %s dla %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s jest wymagany przez inny wybrany do instalacji obiekt, więc powiązanie nie będzie usunięte."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s jest wymagany przez inny zainstalowany pakiet, więc powiązanie nie będzie usunięte."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s jest zablokowany i nie może być odinstalowany."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Konflikt dotyczący %s (%s) wymaga usunięcia pakietu %s planowanego do instalacji"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Oznaczanie %s jako nie do usunięcia z powodu konfliktów dotyczących %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "z %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr " Błąd!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr " Ważne!"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s jest odświeżany przez %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
#. :CCK:166:
#. :CAF:140:
-#: ../zypp/CountryCode.cc:255
-#: ../zypp/CountryCode.cc:257
+#: ../zypp/CountryCode.cc:255 ../zypp/CountryCode.cc:257
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"
"Oczekiwano %s, napotkano %s\n"
"Użyć pliku mimo wszystko?"
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s jest odświeżany przez %s"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "Analiza nadrzędnego adresu URL nie powiodła się"
+
#~ msgid "Ignore this requirement generally"
#~ msgstr "Zignoruj ten wymóg globalnie"
+
#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked."
#~ msgstr "%s jest wymagany przez inny pakiet do zainstalowania, więc powiązanie nie będzie usunięte."
+
#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation."
#~ msgstr "Nie można utworzyć pliku wymaganego do instalacji uaktualnienia."
+
#~ msgid "Unable to restore all sources."
#~ msgstr "Nie udało się odtworzyć wszystkich źródeł."
+
#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored."
#~ msgstr "Przynajmniej jedno źródło jest już zarejestrowane, nie można odtworzyć przechowywanych źródeł."
+
#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s"
#~ msgstr "Nie można zainstalować %s by spełnić zależności %s"
+
#~ msgid "%s dependend on %s"
#~ msgstr "%s zależny od %s"
+
#~ msgid "Reading index files"
#~ msgstr "Wczytywanie plików indeksu"
+
#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check."
#~ msgstr "Weryfikacja podpisu pliku repomd.xml zakończona niepowodzeniem."
+
#~ msgid "Reading product from %s"
#~ msgstr "Wczytywanie produktu z %s"
+
#~ msgid "Reading filelist from %s"
#~ msgstr "Wczytywanie listy plików z %s"
+
#~ msgid "Reading packages from %s"
#~ msgstr "Wczytywanie pakietów z %s"
+
#~ msgid "Reading selection from %s"
#~ msgstr "Wczytywanie wyboru z %s"
+
#~ msgid "Reading pattern from %s"
#~ msgstr "Wczytywanie wzorców z %s"
+
#~ msgid "Reading patches index %s"
#~ msgstr "Wczytywanie indeksu poprawek %s"
+
#~ msgid "Reading patch %s"
#~ msgstr "Wczytywanie poprawki %s"
+
#~ msgid "The script file failed the checksum test."
#~ msgstr "Niepoprawna suma kontrolna pliku skryptu."
+
#~ msgid "Reading packages file"
#~ msgstr "Wczytywanie pliku pakietów"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-17 22:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-24 13:47+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Gonçalves <carlos@pinguix.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <opensuse-pt@opensuse.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "O esquema url não permite um %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "componente %s inválido '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Componente %s inválido"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "A interpretação de parâmetros de caminho não são suportados para este URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Interpretação da cadeia de interrogação não é suportado para este URL."
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "O esquema de url é um componente requerido"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Esquema de Url inválido '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "O esquema do Url não permite um nome de utilizador"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "O esquema do Url não permite uma palavra passe"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "O esquema de Url requer um componente de computador (host)"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "O esquema do Url não permite um componente de computador (host)"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Componente de computador inválido '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "O esquema de Url não permite um porto"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Componente de porto inválido '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "O esquema de Url requer um nome de caminho"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Caminho relativo não é permitido se a autoridade existe"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Interpretação de parâmetros de caminho não é suportada para este URL"
msgstr "%s é substituído por %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s será apagado pelo utilizador.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s será apagado por outra aplicação. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s será instalado pelo utilizador.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s será instalado por outra aplicação (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr "Não foi encontrada uma solução válida apenas com os resolúveis da melhor arquitectura."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "Nesta execução apenas foram tomados em consideração os resolúveis com a melhor arquitectura.\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr "Ter em conta todos os resolúveis leva tempo, mas pode alcançar um resultado válido."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Informação Inválida"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s é necessário por outros resolúveis"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s necessita o %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s conflitua com outros resolúveis"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s em conflicto com %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s torna obsoletos outros resolúveis"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s obsoleto %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s obsoleto:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Estes resolúveis serão apagados do sistema."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s depende de outros resolúveis"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s depende de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s depende de:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Filho de"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Não foi possível instalar %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Não fornece %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
"\n"
"Não existe nenhum recurso disponível com suporte para este requisito."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Devido aos problemas descritos acima/abaixo, esta resolução não irá solucionar todas as dependências"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Não foi possível instalar %s devido a um conflicto com %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "o %s não está instalado e foi marcado como possível de desinstalar"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Não foi possível instalar %s devido a problemas de dependências"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "apagar %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "não instalar %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s tem requisitos não satisfeitos"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s tem dependências em falta"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s não pode ser instalado devido a dependências em falta"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s satisfaz as dependências de %s mas vai ser desinstalado"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s satisfaz as dependências de %s mas vai ser mantido no seu sistema"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Não é necessário instalar %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Não é possível instalar %s para satisfazer as dependências de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Não é possível instalar %s para satisfazer as dependências de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s não irá ser desinstalado porque ainda é requerido"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s torna %s obsoleto. Mas %s não pode ser apagado porque está trancado."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Não foi possível instalar %s devido a estar em conflito"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "não é possível desinstalar %s devido a conflitos com %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr "O requisito %s não pôde ser satisfeito."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Ignorar este requisito apenas aqui"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Ignorar geralmente este requisito"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "instalar %s apesar de alterar a arquitectura"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s fornece esta dependência mas alteraria a arquitectura do item instalado"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Instalar %s apesar de ir alterar o fabricante"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s fornece esta dependência mas alteraria o fabricante do item instalado"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "A ignorar este conflito de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "A ignorar o %s obsoleto por %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Ignorar que %s já se encontra definido para instalar"
msgstr "Não instalar ou apagar os resolúveis em causa"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "por requerer %s para %s quando esta a actualizar %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s fornece %s, mas tem outra arquitectura."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s fornece %s, mas tem outro fabricante (%s)."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Não foi possível satisfazer os requisitos %s com %s "
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s é requerido por outro resolúvel seleccionado para instalação, pelo que não será desassociado."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s é requerido por outro resolúvel instalado, pelo que não será desassociado."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "O pacote %s está bloqueado, não pode ser desinstalado."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Um conflicto com %s (%s) requer a remoção de %s em que está agendado para ser instalado"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Marcar %s com não instalavél devido a conflictos com %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "de %s"
# /usr/lib/YaST2/clients/logcontrol.ycp:67
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Erro!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "Importante!"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s é refrescado por %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr "%s irá ser avaliado para instalação (actualizado) por %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-31 14:44\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "O esquema de Url não permite %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Componente '%s' inválido %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Componente inválido %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "A análise de parâmetros de caminho não é suportada para este URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "A análise de strings de consulta não é suportada para este URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "O esquema de Url é um componente obrigatório"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Esquema de Url '%s' inválido"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "O esquema de Url não permite nome de usuário"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "O esquema de Url não permite senha"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "O esquema de Url requer um componente de host"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "O esquema de Url não permite componente de host"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Componente de host inválido '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "O esquema de Url não permite porta"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Componente de porta inválido '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "O esquema de Url requer nome de caminho"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Caminho relativo não permitido se existir autoridade"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Análise do Parâmetro de Caminho não suportada para este URL"
msgstr "%s substituído por %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"Esses resolvíveis serão apagados do sistema."
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s não será desinstalado porque ainda é necessário"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Informações inválidas"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s é necessário a outros resolvíveis"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s é necessário a %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s está em conflito com outros resolvíveis"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s conflitos com %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s torna outros resolvíveis obsoletos"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s torna obsoleto %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s torna obsoleto:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Esses resolvíveis serão apagados do sistema."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s depende de outros resolvíveis"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s depende de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s depende de:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Filho de "
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Não é possível instalar %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Nenhum fornece %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Não há nenhum recurso disponível que atenda a esse requisito."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Devido aos problemas descritos acima/abaixo, essa solução não resolverá todas as dependências"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Não é possível instalar %s porque ele entra em conflito com %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s não está instalado e foi marcado como não instalável"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Não é possível instalar %s devido a problemas de dependência"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "apagar %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "não instalar %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s tem requisitos não atendidos"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s tem dependências ausentes"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s não pode ser instalado devido à ausência de dependências"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s preenche as dependências de %s, mas será desinstalado"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s preenche as dependências de %s, mas será mantido no sistema"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Não é necessário instalar %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Não é possível instalar %s para preencher as dependências de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Não é possível instalar %s para preencher as dependências de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s não será desinstalado porque ainda é necessário"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s torna %s obsoleto. Mas %s não pode ser apagado porque está bloqueado."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Não é possível instalar %s porque ele está em conflito"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s não pode ser desinstalado devido a conflitos com %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Ignorar este requisito apenas aqui"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Ignorar este requisito apenas aqui"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Instalar %s apesar de ele mudar a arquitetura"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s fornece esta dependência, porém mudaria a arquitetura do item instalado"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Instalar %s apesar de ele mudar a arquitetura"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s fornece esta dependência, porém mudaria a arquitetura do item instalado"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Ignorar este conflito de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Ignorar o(s) %s obsoleto(s) de %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Ignorar que %s já está definido para instalação"
msgstr "Não instalar ou apagar resolvíveis de interesse"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "para exigir %s para %s ao fazer o upgrade de %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s fornece %s, mas possui outra arquitetura."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s fornece %s, mas possui outra arquitetura."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Não é possível atender ao requisito %s para %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s é exigido por outro resolvível instalado, para não ficar desvinculado."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s é exigido por outro resolvível instalado, para não ficar desvinculado."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s está bloqueado e não pode ser desinstalado."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Um conflito por causa de %s (%s) requer a remoção do %s a ser instalado"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Marcando %s como não instalável devido a conflitos por causa de %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "de %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Erro!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "Importante!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s é necessário a %s"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"Era esperado %s, foi encontrado %s\n"
" Deseja usar o arquivo mesmo assim?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s é necessário a %s"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "Impossível analisar a autoridade do Url"
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-25 15:04+0100\n"
"Last-Translator: <i18n@suse.de>\n"
"Language-Team: Romanian <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, fuzzy, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%1 intră în conflict cu %2"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, fuzzy, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%1 intră în conflict cu %2"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr "%1 intră în conflict cu %2"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Instalează %1"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "%1 intră în conflict cu %2"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "Acest pachet nu este instalat şi nici nu va fi instalat."
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, fuzzy, c-format
msgstr "Şterge %1"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgstr "Instalează %1"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "Verific dependenţele..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, fuzzy, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "Verific dependenţele..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, fuzzy, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Instalare automată"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Verific dependenţele..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "Verific dependenţele..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%1 intră în conflict cu %2"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
#, fuzzy
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "are cerinţe nerezolvate..."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "are cerinţe nerezolvate..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "%1 intră în conflict cu %2"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "%1 intră în conflict cu %2"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Directorul %1 se află deja în listă."
msgstr "%1 intră în conflict cu %2"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "Acest pachet nu este instalat şi nici nu va fi instalat."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
#, fuzzy
msgid " Error!"
msgstr "Eroare"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
#, fuzzy
msgid " Important!"
msgstr "Im&portă"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-# translation of zypp.ru.po to Russian
# translation of zypp.po to
# Russian message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005, 2006 SUSE Linux Products GmbH.
# Nikolay Derkach <nderkach@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: zypp.ru\n"
+"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-17 15:37+0400\n"
-"Last-Translator: Aleksey Osipov <aliks-os@yandex.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <i18n@suse.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-24 14:01+0400\n"
+"Last-Translator: Nikolay Derkach <nderkach@gmail.com>\n"
+"Language-Team: <opensuse-ru@opensuse.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Схема URL-адреса не позволяет использовать %s"
# To translators: error popup
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Недопустимый компонент %s: '%s'"
# To translators: error popup
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Недопустимый компонент %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Для данного URL-адреса разбор параметров пути не поддерживается"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Для данного URL-адреса разбор строки запроса не поддерживается"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Схема Url - требуемый компонент"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Неверная схема URL-адреса '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Схема URL-адреса не позволяет использовать имя пользователя"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Схема URL-адреса не позволяет использовать пароль"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
-msgstr "СÑ\85ема URL-адÑ\80еÑ\81а Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82 Ñ\83казаниÑ\8f компоненÑ\82а Ñ\85оÑ\81Ñ\82а"
+msgstr "СÑ\85ема URL-адÑ\80еÑ\81а Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82 Ñ\83казаниÑ\8f компоненÑ\82а Ñ\83зла"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
-msgstr "СÑ\85ема URL-адÑ\80еÑ\81а не позволÑ\8fеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c компоненÑ\82 Ñ\85оÑ\81Ñ\82а"
+msgstr "СÑ\85ема URL-адÑ\80еÑ\81а не позволÑ\8fеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c компоненÑ\82 Ñ\83зла"
# To translators: error popup
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
-msgstr "Ð\9dевеÑ\80нÑ\8bй компоненÑ\82 Ñ\85оÑ\81Ñ\82а '%s'"
+msgstr "Ð\9dевеÑ\80нÑ\8bй компоненÑ\82 Ñ\83зла '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Схема URL-адреса не позволяет использовать порт"
# To translators: error popup
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Неверный компонент порта '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Схема URL-адреса требует указания пути"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "При наличии компонентов авторизации относительные пути указывать нельзя"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Для данного URL-адреса разбор параметра пути не поддерживается"
msgstr "%s заменен на %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s будет удален пользователем.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s будет удален другим приложением. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s будет установлен пользователем.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s будет установлен другим приложением. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr "Не найдено правильное решения с объектами разрешения зависимостей только с подходящей архитектурой."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "В этом цикле рассматривались только объекты разрешения зависимостей с лучшей архитектурой.\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr "Чтение всех объектов разрешения зависимостей займет некоторое время, но может привести к правильному результату."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Неправильная информация"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s необходим другим объектам разрешения зависимостей"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s необходим для %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s конфликтует с другими объектами разрешения зависимостей"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s конфликтует с %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s делает устаревшими другие объекты разрешения зависимостей"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s делает устаревшим %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s делает устаревшим:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Эти объекты разрешения зависимостей будут удалены из системы."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s зависит от других объектов разрешения зависимостей"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s зависит от %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s зависит от:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Дочернее"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Не удалось установить %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Ничто не предостовляет %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
"\n"
"Нет доступных ресурсов, которые удовлетворяют этому требованию."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Из-за проблем, описанных выше/ниже, это разрешение не решит все зависимости"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Невозможно установить %s, так как конфликтует с %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
-msgstr "%s не Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлен и помеÑ\87ен как доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bй длÑ\8f Ñ\83далениÑ\8f"
+msgstr "%s не Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлен и помеÑ\87ен как неÑ\83Ñ\81Ñ\82анавливаемÑ\8bй"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Невозможно установить %s из-за проблем с зависимостями"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "удалить %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "не устанавливать %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s имеет неудовлетворенные требования"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s имеет недостающие зависимости"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s: установка невозможна из-за отсутствия некоторых зависимостей"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s удовлетворяет зависимости %s, однако будет удален"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s удовлетворяет зависимости %s, однако будет оставлен в системе"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Нет необходимости устанавливать %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Невозможно установить %s, чтобы удовлетворить зависимости %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Невозможно установить %s, чтобы удовлетворить зависимости %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s не будет удален, так как все еще требуется"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s делает устаревшим %s. Но %s не может быть удален, так как он заблокирован."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Невозможно установить %s так как он конфликтует"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
-msgstr "%s не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлен из-за конфликта с %s"
+msgstr "%s помеÑ\87ен как неÑ\83Ñ\81Ñ\82анавливаемÑ\8bй из-за конфликта с %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr "Нельзя удовлетворить требование %s."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Игнорировать это требование только здесь"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Игнорировать это требование только здесь"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Установить %s, хотя он может изменить архитектуру"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s предоставляет эту зависимость, но будет изменена архитектура установленных пакетов"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Установить %s, хотя он может изменить производителя"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s предоставляет эту зависимость, но будет изменен производитель установленного пакета"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Игнорировать этот конфликт для %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Игнорировать устаревший %s в %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Игнорировать, что %s уже определен, как подлежащий установке"
msgstr "Не выполнять установку или удаление затрагиваемых объектов разрешения зависимостей"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "из-за необходимости %s для %s при обновлении %s"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:151
#, c-format
msgid "Marking resolvable %s as uninstallable"
-msgstr "Пометить объект разрешения зависимостей %s как удаляемый"
+msgstr "Пометить объект разрешения зависимостей %s как неустанавливаемый"
#. Translator: %s = name of packages,patch,...
#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:396
#, c-format
msgid "%s provides %s, but it is uninstallable. Try installing it on its own for more details."
-msgstr "%s пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 %s, но его нелÑ\8cзÑ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c. Попробуйте установить на свой риск, чтобы узнать."
+msgstr "%s пÑ\80едоÑ\81Ñ\82авлÑ\8fеÑ\82 %s, но он помеÑ\87ен как неÑ\83Ñ\81Ñ\82анавливаемÑ\8bй. Попробуйте установить на свой риск, чтобы узнать."
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency;
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:414
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s предоставляет %s, но имеет другую архитектуру."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s предоставляет %s, но имеет другого производителя (%s)."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Невозможно удовлетвоирть требование %s для %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s необходим другому устанавливаемому объекту разрешения зависимостей, поэтому связь с ним не может быть удалена."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s необходим другому установленному объекту разрешения зависимостей, поэтому связь с ним не может быть удалена."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s заблокирован и не может быть удален."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Конфликт с %s (%s) требует удалить %s, который помечен для установки"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
-msgstr "%s помечается как удаляемый из-за конфликта с %s"
+msgstr "%s помечается как неустанавливаемый из-за конфликта с %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "из %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Ошибка!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "Важно!"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s обновлен %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr "Установка %s будет проверена %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"Ожидаемая - %s, фактическая - %s\n"
" Все равно использовать файл?"
-#~ msgid "Unable to parse Url authority"
-#~ msgstr "Не удалось выполнить разбор компонентов авторизации URL-адреса"
-
-#~ msgid "Ignore this requirement generally"
-#~ msgstr "Игнорировать это требование везде"
-
-#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked."
-#~ msgstr "%s необходим другому устанавливаемому объекту разрешения зависимостей, поэтому связь с ним не может быть удалена."
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-29 15:37+0530\n"
"Last-Translator: i18n@suse.de\n"
"Language-Team: Sinhala <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr ""
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp.sk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-05 10:26+0100\n"
"Last-Translator: Jan Kupec <jkupec@suse.cz>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Zadaná URL schéma nepovoľuje %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "%s obsahuje neplatnú položku '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "%s obsahuje neplatnú položku"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Path parametre nie sú pre túto URL podporované"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Query string nie je pre túto URL povolený"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Schéma URL je povinná"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Neplatný názov URL schémy: '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Daná URL schéma nepovoľuje meno používateľa"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Daná URL schéma nepovoľuje heslo"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Daná URL schéma vyžaduje názov hostiteľského počítača (host component)"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Daná URL schéma nepovoľuje názov hostiteľského počítača (host component)"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Neplatný názov počítača '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Daná URL schéma nepovoľuje port"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Neplatný port '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Daná URL schéma vyžaduje zadanú cestu"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Relatívna cesta nie je povolená v prípade, že je zadaná autorita"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Path parametre nie sú pre túto URL podporované"
msgstr "%s nahradené %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"Tieto balíčky budú zo systému odstánené."
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s nie je možné odinštalovať pretože je stále vyžadovaný iným balíčkom"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Neplatná informácia"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s je vyžadovaný inými balíčkami"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s je vyžadovaný balíčkom %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s je v konflikte s inými balíčkami"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s je v konflikte s %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s nahrádza iné balíčky"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s nahrádza %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s nahrádza: %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Tieto balíčky budú zo systému odstánené."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s závisí na iných balíčkoch"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s závisí na %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s závisí na: %s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Potomok"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Nie je možné nainštalovať %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Žiaden balíček neposkytuje %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Nie je k dispozícii žiaden prostriedok, ktorý by mohol splniť tento požiadavok"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Kvôli vyššie/nižšie popísaným problémom nie je možné vyriešiť všetky závislosti"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Nie je možné nainštalovať %s pretože je v konflikte s %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "Balík %s nie je nainštalovaný a je označený ako nenainštalovateľný"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Nie je možné nainštalovať %s kvôli problémom so závislosťami"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "odstrániť %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "neinštaluj %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s má nesplnené požiadavky"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "Balíku %s chýbajú závislé balíky"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s nie je možné nainštalovať kvôli chýbajúcim závislostiam"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s spĺňa závislosti %s ale má byť odinštalovaný"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s spĺňa závislosti %s ale má byť ponechaný v systéme"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "nie je potrebné inštalovať %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Nie je možné nainštalovať %s aby splnil závislosti balíka %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Nie je možné nainštalovať %s aby splnil závislosti balíka %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s nie je možné odinštalovať pretože je stále vyžadovaný iným balíčkom"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s nahradzuje %s, ale %s nie je možné odstrániť pretože je zamknutý"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Nie je možné nainštalovať %s lebo je v konflikte s iným balíkom"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s nie je možné nainštalovať kvôli konfliktom s %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Ignoruj túto požiadavku len pre tento prípad"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Ignoruj túto požiadavku len pre tento prípad"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Nainštaluj %s, hoci to spôsobí zmenu architektúry"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s poskytuje túto závislosť, ale zmenil by architektúru nainštalovaného systému"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Nainštaluj %s, hoci to spôsobí zmenu architektúry"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s poskytuje túto závislosť, ale zmenil by architektúru nainštalovaného systému"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Ignoruj tento konflikt s balíčkom %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Ignoruj nahradený %s v %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Ignoruj fakt, že %s je už označený pre inštaláciu"
msgstr "Neinštaluj ani neodstraňuj tieto balíčky"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "pre vyžadovanie %s pre %s kvôli aktualizácii %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s poskytuje %s, ale má inú architektúru."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s poskytuje %s, ale má inú architektúru."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Nemôžem uspokojiť požiadavok %s na %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s je vyžadovaný iným nainštalovaným balíčkom, takže odkaz na neho nebude zrušený."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s je vyžadovaný iným nainštalovaným balíčkom, takže odkaz na neho nebude zrušený."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s je zamknutý, nie je možné ho odinštalovať."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Konflikt balíčka %s (%s) vyžaduje odstránenie balíčka %s, ktorý má byť nainštalovaný."
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Označujem %s ako nenainštalovateľný kvôli konfliktom s %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "z %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Chyba!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr " Dôležité!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s je vyžadovaný balíčkom %s"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"Očakavaný: %s, nájdený %s\n"
"Chcete tento súbor napriek tomu použiť?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s je vyžadovaný balíčkom %s"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "Zo zadanej URL nie je možné získať autoritu "
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-18 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Janez Krek <janez.krek@euroteh.si>\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "Potrebno je namestiti %s "
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, fuzzy, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%1 je v sporu s/z %2"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, fuzzy, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%1 je v sporu s/z %2"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr "%1 je v sporu s/z %2"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Nameščam na:"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "%1 je v sporu s/z %2"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "Ta paket ni nameščen in ne bo nameščen."
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, fuzzy, c-format
msgstr "Zbriši %1"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgstr "Nameščam na:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "Nezadoščene odvisnosti:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, fuzzy, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "Nezadoščene odvisnosti:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, fuzzy, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "potrebno je ponovno namestiti"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Nezadoščene odvisnosti:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "Nezadoščene odvisnosti:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%1 je v sporu s/z %2"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
#, fuzzy
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "ima nerešene zahteve..."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "ima nerešene zahteve..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "%1 je v sporu s/z %2"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "%1 je v sporu s/z %2"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Imenik %1 je že na seznamu."
msgstr "%1 je v sporu s/z %2"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "Ta paket ni nameščen in ne bo nameščen."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
#, fuzzy
msgid " Error!"
msgstr "Napaka"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
#, fuzzy
msgid " Important!"
msgstr "Uvozi podatke"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST2 (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-31 11:34+0200\n"
"Last-Translator: Bojan Jovanovic <bojov@fon.bg.ac.yu>\n"
"Language-Team: Serbian <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, fuzzy, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%1 je u konfliktu sa %2"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, fuzzy, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%1 je u konfliktu sa %2"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr "%1 je u konfliktu sa %2"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
# Frame title for installation target hard disk / partition(s)
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Instaliram na:"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "%1 je u konfliktu sa %2"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "Ovaj paket nije i neće biti instaliran."
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, fuzzy, c-format
# Frame title for installation target hard disk / partition(s)
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgstr "Instaliram na:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "Proveravam međuzavisnost..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, fuzzy, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "Proveravam međuzavisnost..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, fuzzy, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "mora da se reinstalira"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Proveravam međuzavisnost..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "Proveravam međuzavisnost..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%1 je u konfliktu sa %2"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
#, fuzzy
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "ima neispunjene zahteve..."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "ima neispunjene zahteve..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "%1 je u konfliktu sa %2"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "%1 je u konfliktu sa %2"
# error popup message
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Direktorijum %1 je već na listi."
msgstr "%1 je u konfliktu sa %2"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "Ovaj paket nije i neće biti instaliran."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
#, fuzzy
msgid " Error!"
msgstr "Greška"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
#, fuzzy
msgid " Important!"
msgstr "Unos podataka"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-11 09:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-25 11:00+0200\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.se>\n"
"Language-Team: <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "URL-schemat tillåter inte %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "%s-komponenten %s är ogiltig"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Ogiltig %s-komponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Analysering av sökvägsparameter stöds inte för den här URL-adressen"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Analysering av frågesträng stöds inte för den här URL-adressen"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "URL-schemat är en obligatorisk komponent"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "URL-schemat %s är ogiltigt"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "URL-schemat tillåter inte något användarnamn"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "URL-schemat tillåter inte något lösenord"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Det måste finnas en värdkomponent i URL-schemat"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Det får inte finnas någon värdkomponent i URL-schemat"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Värdkomponenten %s är ogiltig"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "URL-schemat tillåter inte någon port"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Portkomponenten %s är ogiltig"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Det måste finnas ett sökvägsnamn för URL-schemat"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Relativa sökvägar tillåts inte om det finns behörighet"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Analysering av sökvägsparameter stöds inte för den här URL-adressen"
#: ../zypp/RepoManager.cc:614
msgid "Valid metadata not found at specified URL(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Giltig metadata hittades inte på specificerad URL"
#: ../zypp/RepoManager.cc:664
#, c-format
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1913
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
-msgstr "rpm sparade %s som %s men det gick inte att avgöra skillnaden"
+msgstr "rpm sparade %s som %s, men det gick inte att avgöra skillnaden"
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1915
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1918
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
-msgstr "rpm skapade %s som %s men det gick inte att avgöra skillnaden"
+msgstr "rpm skapade %s som %s, men det gick inte att avgöra skillnaden"
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1920
msgstr "%s ersatt av %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s kommer att tas bort av användaren.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s kommer att installeras av användaren.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Ogiltig information"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s behövs av andra resurser"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s behövs av %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s är i konflikt med andra resurser"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s är i konflikt med %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s gör andra resurser inaktuella"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s gör %s inaktuell"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s gör %s inaktuell"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Dessa resurser tas bort från systemet."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s beror på andra resurser"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s är beroende av %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s är beroende av: %s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Barn till"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Det går inte att installera %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Ingen tillhandahåller %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
"\n"
"Det finns ingen resurs tillgänglig vilken stödjer det här kravet."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
-msgstr "På grund av problemen som beskrivs ovan/nedan löser inte den här resursen alla beroenden"
+msgstr "På grund av problemen som beskrivs ovan/nedan, löser inte den här resursen alla beroenden"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
+#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Kan inte installera %s eftersom den är i konflikt med %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s har inte installerats och har markerats som avinstallerbar"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Kan inte installera %s på grund av beroendeproblem"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "ta bort %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "installera inte %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s har ouppfyllda krav"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s har beroenden som saknas"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s kan inte installeras på grund av att beroenden saknas"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
+#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
-msgstr "%s uppfyller beroenden för %s men avinstalleras"
+msgstr "%s uppfyller beroenden för %s men kommer att avinstalleras"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
+#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
-msgstr "%s uppfyller beroenden för %s men lämnas kvar på systemet"
+msgstr "%s uppfyller beroenden för %s men kommer att lämnas kvar på systemet"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "%s behöver inte installeras"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
+#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Det går inte att installera %s så att beroendena för %s uppfylls"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Det går inte att installera %s så att beroendena för %s uppfylls"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s kommer inte att avinstalleras eftersom den fortfarande krävs"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
+#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
-msgstr "%s gör %s inaktuellt. Det går dock inte att ta bort %s eftersom det är låst."
+msgstr "%s gör %s inaktuell. Det går dock inte att ta bort %s eftersom det är låst."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
+#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Kan inte installera %s eftersom det är i konflikt"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s är avinstallerbart på grund av konflikter med %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
-msgstr ""
+msgstr "Kravet %s kan inte uppfyllas."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Ignorera det här kravet här"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
-#, fuzzy
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
-msgstr "Ignorera det här kravet här"
+msgstr "Ignorera allmänt det här kravet"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Installera %s trots att det kommer att ändra arkitekturen"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
+#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
-msgstr "%s tillhandahåller detta beroende men skulle förändra arkitekturen för det installerade objektet"
+msgstr "%s tillhandahåller detta beroende, men skulle förändra arkitekturen för det installerade objektet"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Installera %s trots att det kommer att ändra leverantören"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s tillhandahåller detta beroende, men skulle förändra leverantören för det installerade objektet"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Ignorera den här konflikten för %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Ignorera det inaktuella %s i %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Ignorera att %s redan har angetts för installation"
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:81
-#, fuzzy
msgid "Do not install or delete the resolvables concerned"
msgstr "Installera inte och ta inte bort resurser som berörs"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "för krav av %s för %s när %s uppgraderas"
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMissingReq.cc:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is lacking the requirement %s"
msgstr "%s saknar kravet %s"
#. Translator: %s = name of packages,patch,...
#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems."
msgstr "%s är schemalagd för installation, men det är inte möjligt på grund av beroendeproblem."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled"
msgstr "Det går inte att installera %s eftersom det redan har markerats som att vara i behov av avinstallation"
#. TranslatorExplanation: Here a patch was selected for installation but the to-be-fixed
#. TranslatorExplanation: package is not installed.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system."
msgstr "Kan inte installera %s eftersom det inte är tillämpligt för det här systemet."
#. other_capability() =
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation"
msgstr "Det går inte att installera %s, eftersom %s redan har markerats som att vara i behov av installation"
#. TranslatorExplanation: removal of this resolvable would therefore break dependency
#. TranslatorExplanation: This is an error message explaining that the resolvable cannot be uninstalled
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:292
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "There are no alternative providers of %s installed"
msgstr "Det finns inga alternativa installerade tillhandahållare för %s"
#. TranslatorExample: Upgrade to foo to avoid removing bar is not possible
#. TranslatorExplanation: bar requires something from foo
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:341
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible."
msgstr "Uppdatering till %s för att undvika borttag av %s är inte möjligt."
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s tillhandahåller %s, men har en annan arkitektur."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s tillhandahåller %s, men har en annan leverantör (%s)."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Kan inte tillfredsställa krav %s för %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
+#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
-msgstr "%s krävs av en annan installerad resurs, så länken tas inte bort."
+msgstr "%s krävs av en annan resurs vald för installation, så länken tas inte bort."
#. affected() = provider of cap
#. _capability =
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
+#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s krävs av en annan installerad resurs, så länken tas inte bort."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s är låst och kan inte avinstalleras."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
-#, fuzzy, c-format
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "En konflikt över %s (%s) kräver att %s som ska installeras tas bort"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "%s markeras som avinstallerbart på grund av konflikter över %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "från %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Fel!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "Viktigt!"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s uppdateras av %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr "%s kommer att utvärderas för installation (uppdaterad) av %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"%s förväntades, men %s hittades\n"
" Vill du använda filen ändå?"
-#~ msgid "Unable to parse Url authority"
-#~ msgstr "Det gick inte att analysera URL-behörigheten"
-
-#~ msgid "Ignore this requirement generally"
-#~ msgstr "Ignorera det här kravet generellt"
-
-#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked."
-#~ msgstr "%s krävs av en annan resurs som ska installeras, så länken tas inte bort."
msgstr ""
"Project-Id-Version: NetworkManager-vpnc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-26 01:20+0200\n"
"Last-Translator: Priyavert Sharma <priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
"Language-Team: AgreeYa Solutions <www.agreeya.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "யூஆர்எல் திட்டம் %sக்கு அனுமதிப்பதில்லை"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "'%s' செல்லாத உறுப்பு"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "செல்லாத %s உறுப்பு"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "இந்த யூஆர்எல்லுக்கு பாதை அளவீடு விளக்கம் ஆதரவளிக்கப்படவில்லை"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "இந்த யூஆர்எல்லுக்கு வினா வரிசை விளக்கம் ஆதரவளிக்கப்படவில்லை"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "யூஆர்எல் திட்டம் ஒரு தேவைப்படும் உறுப்பாகும்"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "செல்லாத யூஆர்எல் திட்டம் '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "யூஆர்எல் திட்டம் பயனாளர் பெயரை அனுமதிப்பதில்லை"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "யூஆர்எல் திட்டம் கடவுச்சொல்லை அனுமதிப்பதில்லை"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "யூஆர்எல் திட்டத்திற்கு ஓர் ஆதார உறுப்பு தேவைப்படுகிறது"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "யூஆர்எல் திட்டம் ஓர் ஆதார உறுப்பை அனுமதிப்பதில்லை"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "செல்லாத ஆதார உறுப்பு'%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "யூஆர்எல் திட்டம் ஒரு முணையத்தை அனுமதிப்பதில்லை"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "செல்லாத முணைய உறுப்பு'%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "யூஆர்எல் திட்டத்திற்கு ஒரு பாதை பெயர் தேவைப்படுகிறது"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "அதிகாரம் இருக்குமானால் தொடர்புப் பாதை ஆதரவளிக்கப்படுவதில்லை"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "இந்த யூஆர்எல்லுக்கு பாதை அளவீடு விளக்கம் ஆதரவளிக்கப்படவில்லை"
msgstr "%s %sஆல் மாற்றியமைக்கப்பட்டது"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"இத்தீர்வுகள் அமைப்பிலிருந்து நீக்கப்படும்"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "அது இன்னமும் தேவைப்படுவதால், %s நீக்கப்பட மாட்டாது"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "செல்லாத தகவல்"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "மற்ற தீர்வுகளுக்கு %s தேவைப்படுகிறது"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s, %sக்கு தேவைப்படுகிறது"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s மற்ற தீர்வுகளுடன் முரண்படுகிறது"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s %sஉடன் முரண்படுகிறது"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s மற்ற தீர்வுகளை வழக்கற்றதாக்குகிறது"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s %sஐ வழக்கற்றதாக்குகிறது"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s %sஐ வழக்கற்றதாக்குகிறது:"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"இத்தீர்வுகள் அமைப்பிலிருந்து நீக்கப்படும்"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s மற்ற தீர்வுகளை சார்ந்துள்ளது"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s %sஐ சார்ந்துள்ளது"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s %sஐ சார்ந்துள்ளது:"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "இதன் உருவாக்கம்"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "%sஐ நிறுவ முடியவில்லை"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "%s யாரும் அளிப்பதில்லை"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"இத்தேவையை பூர்த்தி செய்யும் ஆதாரம் எதுவும் இல்லை"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "இத்தீர்வின் மேலே மற்றும் கீழே விளக்கப்பட்டுள்ள பிரச்னைகள், அனைத்து சார்புத்தன்மைகளையும் தீர்க்கக்கூடியவை அல்ல"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "%s ஐ நிறுவ இயலவில்லை ஏனெனில் அது %s உடன் முரண்படுகிறது"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s நிறுவப்படவில்லை மற்றும் அது நிறுவ இயலாததாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "சார்புத்தன்மை பிரச்னைகள் காரணமாக %s ஐ நிறுவ இயலவில்லை"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "%s ஐ நீக்கவும்"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "%sஐ நிறுவ வேண்டாம்"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s தீர்க்கப்படாத தேவைகளைக் கொண்டுள்ளது"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s காணப்படாத சார்புத்தன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "காணப்படாத சார்புத்தன்மைகள் %sஐ காரணமாக நிறுவ இயலாது"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s சார்புத்தன்மைகளை %s பூர்த்தி செய்யும் ஆனால் நிறுவுதல் நீக்கப்பட்டுவிடும்"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s சார்புத்தன்மைகளை %s பூர்த்தி செய்யும் ஆனால் உங்கள் அமைப்பில் வைக்கப்படும்"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "%sஐ நிறுவத் தேவையில்லை"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "%sன் சார்புத்தன்மைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கு %sஐ நிறுவ இயலவில்லை"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "%sன் சார்புத்தன்மைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கு %sஐ நிறுவ இயலவில்லை"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "அது இன்னமும் தேவைப்படுவதால், %s நீக்கப்பட மாட்டாது"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%sஐ %s வழக்கற்றதாக்கிவிடும். ஆனால் %sஐ நீக்க முடியாது ஏனெனில் அது பூட்டப்பட்டுள்ளது."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "%sஐ நிறுவ முடியாது ஏனெனில் அது முரணானது"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s உடன் உள்ள முரண்பாடு காரணமாக %sன் நிறுவுதலை நீக்க முடியாது"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "இத்தேவையை இங்கேயே புறக்கணிக்கவும்"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "இத்தேவையை இங்கேயே புறக்கணிக்கவும்"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "அது கட்டமைப்பை மாற்றக்கூடுமென்றாலும் %sஐ நிறுவவும்"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "இச்சார்புத்தன்மையை %s அளிக்கிறது ஆனால், நிறுவப்பட்டுள்ள பொருளின் கட்டமைப்பை மாற்றிவிடும்"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "அது கட்டமைப்பை மாற்றக்கூடுமென்றாலும் %sஐ நிறுவவும்"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "இச்சார்புத்தன்மையை %s அளிக்கிறது ஆனால், நிறுவப்பட்டுள்ள பொருளின் கட்டமைப்பை மாற்றிவிடும்"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "%sன் முரண்பாட்டை புறக்கணிக்கவும்"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "%sல் உள்ள வழக்கில் இல்லாத %sஐ புறக்கணிக்கவும்"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "ஏற்கனவே நிறுவுவதற்காக அமைக்கப்பட்டுள்ள %sஐ புறக்கணிக்கவும்"
msgstr "தொடர்புள்ள தீர்வுகளை நிறுவவோ அல்லது நீக்கவோ வேண்டாம்"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "%sஐ புதுப்பிக்கும்போது %sக்காக %s தேவைப்படும்போது"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s, %sஐ அளிக்கிறது, ஆனால் அதற்கு வேறொரு கட்டமைப்பு உள்ளது."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s, %sஐ அளிக்கிறது, ஆனால் அதற்கு வேறொரு கட்டமைப்பு உள்ளது."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "%s க்கான %sன் தேவையைப் பூர்த்தி செய்ய இயலாது"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "மற்றொரு நிறுவப்பட்டுள்ள தீர்வுக்கு %s தேவைப்படுகிறது, எனவே அதன இணைப்பு நீக்கப்பட மாட்டாது."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "மற்றொரு நிறுவப்பட்டுள்ள தீர்வுக்கு %s தேவைப்படுகிறது, எனவே அதன இணைப்பு நீக்கப்பட மாட்டாது."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s பூட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் அதன் நிறுவுதலை நீக்க இயலாது."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "%s (%s) மீதான ஒரு முரண்பாட்டிற்கு, நிறுவப்படப்போகும் %sன் நீக்கம் தேவைப்படுகிறது."
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "%s மீதான ஒரு முரண்பாடு காரணமாக %s நிறுவப்பட முடியாததாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "%sலிருந்து"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "பிழை!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "முக்கியம்!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s, %sக்கு தேவைப்படுகிறது"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"எதிர்பார்த்தது %s, கண்டது %s\n"
"அவ்வாறிருந்தும் அக்கோப்பை பயன்படுத்தலாமா?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s, %sக்கு தேவைப்படுகிறது"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "யூஆர்எல் அதிகாரத்தை விளக்க இயலவில்லை"
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-18 10:13+0200\n"
"Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>\n"
"Language-Team: turkish <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
# include/nfs/routines.ycp:188
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Geçersiz özellik '{0}'"
# include/nfs/routines.ycp:188
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Geçersiz özellik '{0}'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Geçersiz yetki '{0}'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
# include/nfs/routines.ycp:188
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Geçersiz özellik '{0}'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
# include/nfs/routines.ycp:188
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Geçersiz özellik '{0}'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, fuzzy, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%1, %2 ile çakışıyor"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, fuzzy, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%1, %2 ile çakışıyor"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr "%1, %2 ile çakışıyor"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Kurulan disk:"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "%1, %2 ile çakışıyor"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "Bu paket kurulu değildir ve kurulmayacaktır."
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, fuzzy, c-format
# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgstr "Kurulan disk:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
# clients/inst_sw_single.ycp:742
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "Yetersiz bağımlılıklar:"
# clients/inst_sw_single.ycp:742
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, fuzzy, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "Yetersiz bağımlılıklar:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
# clients/online_update_load.ycp:923
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, fuzzy, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "yeniden kurulmalı"
# clients/inst_sw_single.ycp:742
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Yetersiz bağımlılıklar:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
# clients/inst_sw_single.ycp:742
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "Yetersiz bağımlılıklar:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%1, %2 ile çakışıyor"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
#, fuzzy
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "şu çözülmemiş gereksinimlere sahip:"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "şu çözülmemiş gereksinimlere sahip:"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "%1, %2 ile çakışıyor"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "%1, %2 ile çakışıyor"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, fuzzy, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "%1 dizini zaten listede."
msgstr "%1, %2 ile çakışıyor"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "Bu paket kurulu değildir ve kurulmayacaktır."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
# include/ui/common_messages.ycp:95
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
#, fuzzy
msgid " Error!"
msgstr "Hata"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
#, fuzzy
msgid " Important!"
msgstr "Dışarıdan veri al"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp.uk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-19 22:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-23 20:52-0700\n"
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Схема Url не дозволяє %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Не чинний %s компонент \"%s\""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Не чинний компонент %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Розбір параметрів шляху не підтримується для цього URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Розбір рядка запиту не підтримується для цього URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Схема URL - це потрібний компонент"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Не чинна схема URL \"%s\""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Схема URL не дозволяє імені користувача"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Схема URL не дозволяє пароля"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Схема URL потребує компонент вузла"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Схема URL не дозволяє компонент вузла"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Не чинний компонент вузла \"%s\""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Схема URL не дозволяє порт"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Не чинний компонент порту \"%s\""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Схема URL потребує назву шляху"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Відносний шлях не дозволяється при існуванні повноваження"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Розбір параметрів шляху не підтримується для цього URL"
#: ../zypp/url/UrlUtils.cc:173
msgid "Invalid parameter array split separator character"
-msgstr ""
+msgstr "Не чинний символ розділення масиву параметрів"
#: ../zypp/url/UrlUtils.cc:213
msgid "Invalid parameter map split separator character"
-msgstr ""
+msgstr "Не чинний символ розділення карти параметрів"
#: ../zypp/url/UrlUtils.cc:283
msgid "Invalid parameter array join separator character"
-msgstr ""
+msgstr "Не чинний символ сполучення масиву параметрів"
#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception
#: ../zypp/base/Exception.cc:89
msgstr "%s замінено %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s буде вилучено користувачем.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s буде вилучено іншою програмою. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s буде встановлено користувачем.\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s буде встановлено іншою прогамою. (ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Не чинна інформація"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s потрібний для інших пакунків"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s потрібний для %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s конфліктує з іншими потрібними"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s конфліктує з %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s робить застарілими інші потрібні"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s робить застарілим %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s робить застарілим: %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Ці потрібні пакунки буде вилучено з системи."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s залежить від інших потрібних пакунків"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s залежить від %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s залежить від: %s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Нащадок"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Неможливо встановити %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Ніщо не надає %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
"\n"
"Нема наявного ресурсу, який підтримує цю вимогу."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "У зв'язку з проблемами описаними вище/нижче це розв'язання не задовольнить всі залежності"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Неможливо встановити %s, бо він конфліктує з %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s не встановлений і позначений як такий, що його неможливо встановити"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Неможливо встановити %s через проблеми залежностей"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "вилучити %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "не встановлювати %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s має вимоги, які не задоволено"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s має залежності, які не задоволено"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s неможливо встановити через залежності, які незадоволено"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s задовольняє залежності %s, але його буде вилучено"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s задовольняє залежності %s, але його буде залишено в системі"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Нема потреби встановлювати %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Неможливо встановити %s, щоб задовольнити залежності %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Неможливо встановити %s, щоб задовольнити залежності %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s не буде вилучено, бо його ще потрібно"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s робить застарілим %s. Але %s неможливо вилучити, бо він заблокований."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Неможливо встановити %s, бо він конфліктує"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "Неможливо встановити %s через конфлікт з %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr "Неможливо задовольнити вимогу %s."
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Ігнорувати цю вимогу тільки тут"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Ігнорувати цю вимогу в загальному"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Встановити %s, незважаючи на те, що це змінить архітектуру"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s задовольняє цю залежність, але змінить архітектуру встановленого"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Встановити %s, незважаючи на те, що це змінить виробника"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s задовольняє цю залежність, але змінить виробника встановленого"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Ігнорувати цей конфлікт %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Ігнорувати застарілий %s в %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Ігнорувати, що вже заплановано встановити %s"
msgstr "Не встановлювати і не вилучати дані пакунки"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "потребує %s для %s, коли оновлюється %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s надає %s, але має іншу архітектуру."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s надає %s, але має іншого виробника (%s)."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Неможливо задовольнити вимогу %s для %s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s потрібний для іншого встановленого потрібного пакунка, отже він не буде відв'язаний."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s потрібний для іншого встановленого потрібного пакунка, отже він не буде відв'язаний."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s заблоковано і його неможливо прибрати."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Конфлікт через %s (%s) потребує вилучення %s, який запланований для встановлення"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Позначення %s як такого, що його не можна встановлювати через конфлікт з %s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "з %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr " Помилка!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr " Важливе!"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s оÑ\81вÑ\96жений пакÑ\83нком %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr "%s бÑ\83де оÑ\86Ñ\96нено длÑ\8f вÑ\81Ñ\82ановленнÑ\8f (оÑ\81вÑ\96жено): %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-12 07:32+0200\n"
"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr ""
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: lcn memory\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-05 17:37+0200\n"
"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Walloon <i18n@suse.de>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Li valixhance ni clope nén pol tchuze '%1': %2"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Li valixhance ni clope nén pol tchuze '%1': %2"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr ""
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr ""
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
#, fuzzy
msgid "Invalid information"
msgstr "&Informåcion"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "Coridjaedjes ricomandés"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, fuzzy, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "Afrontmint etur les coridjaedjes"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, fuzzy, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "afrontmint avou..."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
msgstr "afrontmint avou..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "Coridjaedjes di radjoutés"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "trop vîs..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "trop vîs..."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, fuzzy, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "Coridjaedjes ricomandés"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
#, fuzzy
msgid "Child of"
msgstr "Tchili"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "N' nén astaler"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
msgstr "Gn a pont d' eterface uzeu po ç' module."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "Çou paket n' est nén astalé et n' serè nén astalé."
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, fuzzy, c-format
msgstr "Dis&facer"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, fuzzy, c-format
msgstr "N' nén astaler"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, fuzzy, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "a des dmandes nén rezoudowes..."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, fuzzy, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Copyî les fitchîs sol sistinme d' astalé"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr ""
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr ""
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr ""
msgstr "Coridjaedjes di radjoutés"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr ""
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr ""
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
#, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr ""
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
+#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "Çou paket n' est nén astalé et n' serè nén astalé."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr ""
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr ""
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
#, fuzzy
msgid " Error!"
msgstr "Aroke"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
#, fuzzy
msgid " Important!"
msgstr "Abe&rweter"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-03 12:03\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Ulungiselelo lwe-Url aluyivumeli i-%s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Ayisebenziseki %s inxalenye '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Ayisebenziseki %s inxalenye"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Ukwahlula umda wenkcazelo yendlela yothungelwano awuxhaswa malunga ne-URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Ukwahlulwa komtya wokubuzisa awuxhaswa malunga nale-URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Ulungiselelo lwe-Url yinxalenye efunekayo"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Ulungiselelo olusebenzisekayo lwe-Url '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Ulungiselelo lwe-Url akulivumeli igama lomsebenzisi"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Ulungiselelo lwe-Url awulivumeli igama lokugqithisa"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Ulungiselelo lwe-Url lufuna inxalenye yomamkeli"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Ulungiselelo lwe-Url awuyivumeli inxalenye yomamkeli"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Ayisebenziseki inxalenye yomamkeli ye-'%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Ulungiselelo lwe-Url awusivumeli isiqhagamshelanisi"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Ayisebenziseki inxalenye yesiqhagamshelanisi se-'%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Ulungiselelo lwe-Url lufuna igama lendlela yothungelwano"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Indlela yothungelwano ethelekisekayo ayivunyelwa xa lukhona ugunyaziso"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Ukwahlula umda wenkcazelo yendlela yothungelwano awuxhaswa malunga nale-URL"
msgstr "%s ibuyiselwe ngo %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"Ezi ziconjululwa ziza kucinywa kwisixokelelwano."
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s ayizukuhlohlwa kuba isafuneka"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "Ulwazi olungasebenzi"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s iyafunwa zezinye iziconjululwa"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s ifunwa ngu %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s iimpixano nezinye iziconjululwa"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s iimpixano ne %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s yenza ezinye iziconjululwa ziphelelwe lixesha"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s ziphelelwe lixehsa %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s ziphelelwe lixehsa:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Ezi ziconjululwa ziza kucinywa kwisixokelelwano."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s ixhomekeke kwezinye iziconjululwa"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s ixhomekeke kwi %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s ixhomekeke kwi:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Umntwana ka"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Ayikwazi kuhlohla%s "
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Akukho nanye ebonelela ngo%s "
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Akukho vimba ufumanekayo oxhasa le mfuneko."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Ngenxa yeengxaki ezichazwe ngentla/ngezantsi kwesi sigqibo akuyikusombulula zonke izixhomekeki."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Ayikwazi kuhlohla u%s kuba kuyaphixana ne%s "
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s ayihlohlwanga kwaye iphawulwe njengengahlohleki"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Ayikwazi kuhlohla%s ngenxa yeengxaki zoxhomekeko"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "Cima %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "ungahlohli %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s inemfuneko ezingazalisekiswanga"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s inezixhomekeki ezilahlekileyo"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s ayikwazi kuhlohla ngenxa yezixhomekeki ezilahlekikeyo"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s zalisekisa izixhomekeki zika%s kodwa aziyi kuhlohlwa"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s zaliseka izixhomekeki zika%s kodwa ziza kugcinwa kwisixokelelwano sakho"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Akukho mfuno yokuhlohla%s "
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Ayikwazi kuhlohla%s ukuzalisekisa izixhomekeki zika%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Ayikwazi kuhlohla%s ukuzalisekisa izixhomekeki zika%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s ayizukuhlohlwa kuba isafuneka"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s ziphelelwe lixehsa%s . Kodwa%s ayikwazi kucima kuba itshixiwe."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Ayikwazi kuhlohla u%s kuba kuyaphixana "
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s ayihlohleki ngenxa yeempixano ne %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Suhoya le mfuneko apha nje"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Suhoya le mfuneko apha nje"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Hlohla%s nangona kuza kutshintsha inzululwazi yokwakha"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s ibonelela esi sixhomekeki kodwa kuza kutshintsha inzululwazi yokwakha into ehlohliweyo"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Hlohla%s nangona kuza kutshintsha inzululwazi yokwakha"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s ibonelela esi sixhomekeki kodwa kuza kutshintsha inzululwazi yokwakha into ehlohliweyo"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Suhoya le mpixano ka%s "
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Suhoya ukuphelelwa%s lixesha kwi%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Suhoya ukuba%s sele imiselwe ukuhlohla"
msgstr "Ungahlohli okanye cima izicombululi ezinxulumeneyo"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "ukufuna%s ka%s xa ihlaziya%s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s ibonelela%s, kodwa inenye inzululwazi ngokwakha."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s ibonelela%s, kodwa inenye inzululwazi ngokwakha."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Ayikwazi kwanelisa imfuneko%s ka%s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s iyafunwa zezinye ukuba ihlohle izicombululi, ayizukwazi ukwenziwa inganxulumani."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s iyafunwa zezinye ukuba ihlohle izicombululi, ayizukwazi ukwenziwa inganxulumani."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s itshixiwe kwaye ayikwazi kungahlohlwa."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Impixano ngaphezu%s (%s) ifuna ukushenxiswa ukuba kuhlohlwe%s"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Ukuphawula%s njengengahlohleki ngenxa yeempixano ezingaphezu kuka%s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "Ukusuka ku%s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Imposiso!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "Ibalulekile!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s ifunwa ngu %s"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"Ilindeleke%s, ifunyenwe%s\n"
" Sebenzisa ifayili nakanjani?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s ifunwa ngu %s"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "Akukwazeki ukwahlula ugunyaziso lwe-Url"
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-01 08:54+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-26 00:50+0800\n"
"Last-Translator: Thruth Wang <gubotruth@gmail.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "URL 纲要不允许使用 %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "无效的 %s 组件“%s”"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "无效的 %s 组件"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "不支持对此 URL 的路径参数进行语法分析"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "不支持对此 URL 的查询字符串进行语法分析"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Url 模式不是必需组件"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "无效的 URL 纲要“%s”"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "URL 纲要不允许使用用户名"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "URL 纲要不允许使用口令"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "URL 纲要要求有主机组件"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "URL 纲要不允许使用主机组件"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "无效的主机组件“%s”"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "URL 纲要不允许使用端口"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "无效的端口组件“%s”"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "URL 纲要要求有路径名"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "如果存在认证，则不允许相对路径"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "不支持对此 URL 的路径参数进行语法分析"
#. TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception
#: ../zypp/base/Exception.cc:89
-#, fuzzy
msgid "History:"
-msgstr "XF86History"
+msgstr "历史："
#: ../zypp/repo/PackageProvider.cc:222
msgid "applydeltarpm check failed."
msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'"
msgstr "不支持 HTTP 认证方法 '%s'"
-#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:715 ../zypp/media/MediaCurl.cc:784
+#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:715
+#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:784
msgid "Invalid user name or password."
msgstr "无效用户名或密码。"
-#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:718 ../zypp/media/MediaCurl.cc:787
+#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:718
+#: ../zypp/media/MediaCurl.cc:787
#, c-format
msgid "Authentication required for '%s'"
msgstr "'%s' 需要身份验证"
msgstr "正在添加安装源 '%s'"
#: ../zypp/RepoManager.cc:1004
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing repository '%s'"
-msgstr "正在添加安装源 '%s'"
+msgstr "正在移除安装源 '%s'"
#: ../zypp/Url.cc:112
msgid "Invalid LDAP URL query string"
msgid "Invalid empty Url object reference"
msgstr "无效的空 URL 对象参照"
-#: ../zypp/Url.cc:321 ../zypp/Url.cc:335
+#: ../zypp/Url.cc:321
+#: ../zypp/Url.cc:335
msgid "Unable to parse Url components"
msgstr "无法对 URL 组件进行语法分析"
#. Defined LanguageCode constants
#. Defined CountryCode constants
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:225 ../zypp/CountryCode.cc:215
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:225
+#: ../zypp/CountryCode.cc:215
msgid "No Code"
msgstr "无代码"
msgstr "阿卡德语"
#. language code: alb sqi sq
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:262 ../zypp/LanguageCode.cc:264
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:262
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:264
msgid "Albanian"
msgstr "阿尔巴尼亚语"
msgstr "阿拉贡语"
#. language code: arm hye hy
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:284 ../zypp/LanguageCode.cc:286
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:284
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:286
msgid "Armenian"
msgstr "亚美尼亚语"
msgstr "巴厘语"
#. language code: baq eus eu
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:326 ../zypp/LanguageCode.cc:328
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:326
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:328
msgid "Basque"
msgstr "巴斯克语"
msgstr "保加利亚语"
#. language code: bur mya my
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:372 ../zypp/LanguageCode.cc:374
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:372
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:374
msgid "Burmese"
msgstr "缅甸语"
msgstr "查加语"
#. language code: chi zho zh
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:400 ../zypp/LanguageCode.cc:402
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:400
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:402
msgid "Chinese"
msgstr "中文"
msgstr "库施特诸语言（其它）"
#. language code: cze ces cs
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:446 ../zypp/LanguageCode.cc:448
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:446
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:448
msgid "Czech"
msgstr "捷克语"
msgstr "中古荷兰语（约 1050-1350）"
#. language code: dut nld nl
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:478 ../zypp/LanguageCode.cc:480
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:478
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:480
msgid "Dutch"
msgstr "荷兰语"
msgstr "丰语"
#. language code: fre fra fr
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:522 ../zypp/LanguageCode.cc:524
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:522
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:524
msgid "French"
msgstr "法语"
msgstr "日尔曼诸语言（其它）"
#. language code: geo kat ka
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:544 ../zypp/LanguageCode.cc:546
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:544
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:546
msgid "Georgian"
msgstr "乔治亚语"
#. language code: ger deu de
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:548 ../zypp/LanguageCode.cc:550
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:548
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:550
msgid "German"
msgstr "德语"
msgstr "古希腊语（1453 以前）"
#. language code: gre ell el
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:578 ../zypp/LanguageCode.cc:580
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:578
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:580
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "现代希腊语 (1453-)"
msgstr "伊博语"
#. language code: ice isl is
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:622 ../zypp/LanguageCode.cc:624
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:622
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:624
msgid "Icelandic"
msgstr "冰岛语"
msgstr "卢萨语"
#. language code: mac mkd mk
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:772 ../zypp/LanguageCode.cc:774
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:772
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:774
msgid "Macedonian"
msgstr "马其顿语"
msgstr "曼丁哥语"
#. language code: mao mri mi
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:790 ../zypp/LanguageCode.cc:792
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:790
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:792
msgid "Maori"
msgstr "毛利语"
msgstr "马萨伊语"
#. language code: may msa ms
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:800 ../zypp/LanguageCode.cc:802
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:800
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:802
msgid "Malay"
msgstr "马来语"
#. language code: nau na
#. :NPL:524:
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:858 ../zypp/CountryCode.cc:380
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:858
+#: ../zypp/CountryCode.cc:380
msgid "Nauru"
msgstr "瑙鲁语"
msgstr "古波斯语（约公元前 600-400）"
#. language code: per fas fa
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:938 ../zypp/LanguageCode.cc:940
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:938
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:940
msgid "Persian"
msgstr "波斯语"
msgstr "吉普赛语"
#. language code: rum ron ro
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:974 ../zypp/LanguageCode.cc:976
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:974
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:976
msgid "Romanian"
msgstr "罗马尼亚语"
msgstr "桑塔利语"
#. language code: scc srp sr
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1000 ../zypp/LanguageCode.cc:1002
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1000
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1002
msgid "Serbian"
msgstr "塞尔维亚语"
msgstr "苏格兰语"
#. language code: scr hrv hr
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1008 ../zypp/LanguageCode.cc:1010
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1008
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1010
msgid "Croatian"
msgstr "克罗地亚语"
msgstr "斯拉夫诸语言（其它）"
#. language code: slo slk sk
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1032 ../zypp/LanguageCode.cc:1034
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1032
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1034
msgid "Slovak"
msgstr "斯洛伐克语"
msgstr "泰国语"
#. language code: tib bod bo
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1112 ../zypp/LanguageCode.cc:1114
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1112
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1114
msgid "Tibetan"
msgstr "西藏语"
#. language code: tkl
#. :TJK:762:
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1122 ../zypp/CountryCode.cc:428
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1122
+#: ../zypp/CountryCode.cc:428
msgid "Tokelau"
msgstr "托克劳语"
#. language code: tvl
#. :TTO:780:
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1152 ../zypp/CountryCode.cc:435
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1152
+#: ../zypp/CountryCode.cc:435
msgid "Tuvalu"
msgstr "图瓦卢语"
msgstr "瓦肖语"
#. language code: wel cym cy
-#: ../zypp/LanguageCode.cc:1192 ../zypp/LanguageCode.cc:1194
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1192
+#: ../zypp/LanguageCode.cc:1194
msgid "Welsh"
msgstr "威尔士语"
msgid "Zuni"
msgstr "祖尼语"
-#: ../zypp/ZYppFactory.cc:279 ../zypp/ZYppFactory.cc:334
+#: ../zypp/ZYppFactory.cc:279
+#: ../zypp/ZYppFactory.cc:334
msgid "Software management is already running."
msgstr "软件管理已处于运行状态。"
msgid "Not a CDROM drive"
msgstr "不是 CDROM 驱动器"
-#: ../zypp/target/hal/HalException.h:46 ../zypp/target/hal/HalException.h:55
+#: ../zypp/target/hal/HalException.h:46
+#: ../zypp/target/hal/HalException.h:55
#: ../zypp/target/hal/HalException.h:64
msgid "Hal Exception"
msgstr "Hal 例外"
msgid "%s install failed"
msgstr "%s 安装失败"
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1927 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2045
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1927
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2045
msgid "rpm output:"
msgstr "rpm 输出："
msgid "%s installed ok"
msgstr "%s 安装成功"
-#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1936 ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2053
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1936
+#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2053
msgid "Additional rpm output:"
msgstr "其他 rpm 输出："
msgstr "%s 替换为 %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s 将被用户删除。\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s 将被另一个程序删除。(ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s 将被用户安装。\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s 将被另一个程序安装。(ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
#, fuzzy
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr "仅使用最佳架构解析项未得到有效方案。"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
#, fuzzy
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "此试例中仅使用最佳架构的可解析项。\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
#, fuzzy
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr "使用所有可能的可解析项，费时但有效。"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "无效信息"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s 对于其它可解析项是必需的"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s 对于以下对象是必需的： %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s 与其它可解析项冲突"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s 冲突 %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s 将废弃其它可解析项"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s 废弃 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s 废弃：%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"将从系统删除这些可解析项。"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s 取决于其它可解析项"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s 依赖于 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s 依赖于：%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "子集"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "无法安装 %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "均不提供 %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"没有支持此需求的资源可用。"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "由于上／下所述的问题，此解析将不解析所有依赖性。"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "无法安装 %s，因为它与 %s 冲突"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s 未安装，且已被标记为不可安装"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "由于依赖性问题，所以无法安装 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "删除 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "不安装 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s 具有未满足的需求"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s 缺少依赖性"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "由于缺少依赖性，所以无法安装 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s 将实现 %s 的依赖性，但是将会被卸装"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s 将实现 %s 的依赖性，但是将会被保留在系统上"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "无需安装 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "无法安装 %s 以实现 %s 的依赖性"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "无法安装 %s 以实现 %s 的依赖性"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s 将不卸装，原因是它仍被需要"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s 废弃 %s。但 %s 无法删除，因为它是锁定的。"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "无法安装 %s，因为冲突"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s 由于与以下对象冲突所以不可卸装： %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "仅在此忽略此需求"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "仅在此忽略此需求"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "尽管会改变结构，仍请安装 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s 提供了此依赖性，但是会改变已安装项目的结构。"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "尽管会改变结构，仍请安装 %s"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s 提供了此依赖性，但是会改变已安装项目的结构。"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "忽略 %s 的此冲突"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "忽略废弃 %s（%s 中）"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "忽略 %s 已被设置为安装的实事"
msgstr "不安装或删除相关的可解析项"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "因为需要 %s（对于 %s）－ 在升级 %s 时"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s 提供了 %s，但它具有另一种结构。"
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s 提供了 %s，但它具有另一种结构。"
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "无法满足需求\"%s\"（对于 %s）"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s 是其他已安装的可解析项所需要的，因此不会将其取消链接。"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s 是其他已安装的可解析项所需要的，因此不会将其取消链接。"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s 已锁定，因此无法将其卸装。"
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "%s (%s) 上发生冲突，需要去除将安装的 %s"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "将 %s 标记为可卸载，这是由于 %s 上存在冲突"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "发件人 %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "错误！"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "重要信息！"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s 被以下对象刷新： %s"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
#. :CCK:166:
#. :CAF:140:
-#: ../zypp/CountryCode.cc:255 ../zypp/CountryCode.cc:257
+#: ../zypp/CountryCode.cc:255
+#: ../zypp/CountryCode.cc:257
msgid "Congo"
msgstr "刚果"
"文件 %s 具有无效的校验和 。预期为 %s，得到的是 %s\n"
"仍要使用该文件吗？"
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s 被以下对象刷新： %s"
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "无法对 URL 授权进行语法分析"
-
#~ msgid "Ignore this requirement generally"
#~ msgstr "通常忽略此需求"
-
#~ msgid "%s is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked."
#~ msgstr "%s 是其他将安装的可解析项所需要的，因此不会将其取消链接。"
-
#~ msgid "Cannot create a file needed to perform update installation."
#~ msgstr "无法创建执行更新安装所需要的文件。"
-
#~ msgid "Unable to restore all sources."
#~ msgstr "无法恢复所有源"
-
#~ msgid "At least one source already registered, stored sources cannot be restored."
#~ msgstr "至少已注册了一个源，保存的源无法恢复。"
-
#~ msgid "Cannot be install %s to fulfil the dependencies of %s"
#~ msgstr "无法安装 %s 以实现 %s 的依赖性"
-
#~ msgid "%s dependend on %s"
#~ msgstr "%s 依赖于 %s"
-
#~ msgid "Reading index files"
#~ msgstr "正在读取索引文件"
-
#~ msgid "The signed repomd.xml file failed the signature check."
#~ msgstr "已签名的 repomd.xml 文件未能通过签名检查。"
-
#~ msgid "Reading product from %s"
#~ msgstr "正在从 %s 读取产品"
-
#~ msgid "Reading filelist from %s"
#~ msgstr "正在从 %s 读取文件列表"
-
#~ msgid "Reading packages from %s"
#~ msgstr "正在从 %s 读取包"
-
#~ msgid "Reading selection from %s"
#~ msgstr "正在从 %s 读取选择"
-
#~ msgid "Reading pattern from %s"
#~ msgstr "正在从 %s 读取模式"
-
#~ msgid "Reading patches index %s"
#~ msgstr "正在读取增补程序索引 %s"
-
#~ msgid "Reading patch %s"
#~ msgstr "正在读取增补程序 %s"
-
#~ msgid "The script file failed the checksum test."
#~ msgstr "脚本文件未能通过校验和测试。"
-
#~ msgid "Reading packages file"
#~ msgstr "正在读取包文件"
-# progress indicator label
-#~ msgid "Reading translation: %s"
-#~ msgstr "正在读取转换： %s"
-
-#~ msgid "Package %s fails integrity check. Do you want to retry, or abort installation?"
-#~ msgstr "%s 包未能通过完整性检查。要重试下载它还是中止安装？"
-
-#~ msgid " miss checksum."
-#~ msgstr " 缺少校验和。"
-
-#~ msgid " fails checksum verification."
-#~ msgstr "检验和校验失败。"
-
-#~ msgid "Downloading %s"
-#~ msgstr "正在下载 %s"
-
-#~ msgid "Downloaded %s from %s"
-#~ msgstr "已下载 %s 来自 %s"
-
-#~ msgid "%s needed by %s"
-#~ msgstr "%s 是以下对象需要的 %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-31 13:41\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Url 規劃不允許 %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "無效的 %s 元件「%s」"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "無效的 %s 元件"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "此 URL 不支援路徑參數分析"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "此 URL 不支援查詢字串分析"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Url 規劃為必要元件"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "無效的 Url 規劃「%s」"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Url 規劃不允許使用者名稱"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Url 規劃不允許密碼"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Url 規劃中必須要有主機元件"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Url 規劃不允許主機元件"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "無效的主機元件「%s」"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Url 規劃不允許連接埠"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "無效的連接埠元件「%s」"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Url 規劃必須要有路徑名稱"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "如果授權存在，則不允許相對路徑"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "此 URL 不支援路徑參數分析"
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1913
+#, c-format
msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
msgstr "rpm 已將 %s 儲存為 %s，但看不出差異"
#. %s = filenames
#: ../zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1918
+#, c-format
msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
msgstr "rpm 已將 %s 建立為 %s，但看不出差異"
msgstr "%s 已被 %s 取代"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr "%s 將被使用者刪除。\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s 將被其他應用程式刪除。(ApplLow/ApplHigh)\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s 將被使用者安裝。\n"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr "%s 將被其他應用程式安裝。(ApplLow/ApplHigh)\n"
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr "在此唯一最佳架構下沒有可用的解決方案。"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr "在這種執行情況下，只牽涉此唯一最佳架構的解決方案。\n"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr "牽涉所有架構的解決方案會花較長時間，但可能會得到可用的結果。"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "無效的資訊"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s 是其他可解決方案的必要項目"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s 是 %s 的必要項目"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s 的必要項目："
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s 與其他解決方案發生衝突"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s 與 %s 衝突"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s 會汰換其他解決方案"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s 汰換 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s 汰換：%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"這些可解決方案將從系統中刪除。"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s 依賴於其他解決方案"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s 依賴於 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s 依賴於：%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "子件屬於"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "無法安裝 %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "沒有任何提供 %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
msgid ""
"\n"
"There is no resource available which supports this requirement."
"\n"
"沒有支援此需求的可用資源。"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "因為如上/下所描述的問題，導致此解決方案無法解決所有相依性。"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
+#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "無法安裝 %s，因為它與 %s 衝突"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "未安裝 %s 且已將其標示為不可安裝"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "因為相依性問題，導致無法安裝 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "刪除 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "請勿安裝 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s 有無法滿足的需求"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s 缺少相依性"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "因為缺少相依性，導致無法安裝 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
+#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s 滿足對 %s 的相依，但是將被解除安裝"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
+#, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s 滿足對 %s 的相依性，但會保留在您的系統上"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "不需要安裝 %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
+#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "無法安裝 %s 以滿足對於 %s 的相依"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "無法安裝 %s 以滿足對於 %s 的相依"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "不會解除安裝 %s，因為仍需使用它"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
+#, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s 汰換 %s，但無法刪除 %s，因為已經被鎖定。"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
+#, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "無法安裝 %s，因為有衝突"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s 無法安裝，因為與 %s 衝突"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr "需求 %s 無法被滿足。"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "只在這裡忽略此需求"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "完全忽略此需求"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "安裝 %s，即使它會變更架構"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
+#, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s 可提供這項相依性，但是它會變更已安裝項目的架構"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "安裝 %s，即使它會變更廠商"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s 可提供這項相依性，但是它會變更已安裝項目的廠商"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "忽略 %s 的衝突"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "忽略淘汰 %s 在 %s 中的情形"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "忽略 %s 已設定為要安裝"
msgstr "請勿安裝或刪除相關解決方案"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "必須具備 %s 的 %s，才能升級 %s"
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMissingReq.cc:64
+#, c-format
msgid "%s is lacking the requirement %s"
msgstr "%s 缺少需求 %s"
#. Translator: %s = name of packages,patch,...
#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:159
+#, c-format
msgid "%s is scheduled to be installed, but this is impossible due to dependency problems."
msgstr "無法安裝排定的 %s，發生相依性問題。"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExplanation: Additional information to dependency solver result.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:167
+#, c-format
msgid "Can't install %s since it is already marked as needed to be uninstalled"
msgstr "無法安裝 %s，因為它已經標示為將被解除安裝"
#. TranslatorExplanation: Here a patch was selected for installation but the to-be-fixed
#. TranslatorExplanation: package is not installed.
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:179
+#, c-format
msgid "Can't install %s, because it does not apply to this system."
msgstr "無法安裝 %s，因為它沒有套用到此系統。"
#. other_capability() =
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:190
+#, c-format
msgid "Can't install %s, because %s is already marked as needed to for installation"
msgstr "無法安裝 %s，因為 %s 已經標示為必須安裝"
#. TranslatorExplanation: removal of this resolvable would therefore break dependency
#. TranslatorExplanation: This is an error message explaining that the resolvable cannot be uninstalled
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:292
+#, c-format
msgid "There are no alternative providers of %s installed"
msgstr "%s 沒有其他已安裝的提供者"
#. TranslatorExample: Upgrade to foo to avoid removing bar is not possible
#. TranslatorExplanation: bar requires something from foo
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:341
+#, c-format
msgid "Upgrading to %s to avoid removing %s is not possible."
msgstr "在升級至 %s 時，要避免移除 %s 是不可能的。"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s 可提供 %s，但它是不同的架構。"
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s 可提供 %s，但它是不同廠商 (%s) 提供的。"
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "無法滿足對 %s的 %s 需求"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
+#, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "其他已安裝的解決方案需要 %s，故無法取消連結。"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
+#, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "其他已安裝的解決方案需要 %s，故無法取消連結。"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s 已被鎖住，您無法解除安裝。"
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "%s (%s) 發生衝突，必須移除準備安裝的 %s"
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "將 %s 標示為不可安裝會導致和 %s 發生衝突。"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "自 %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "錯誤！"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "重要！"
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
#, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s 是由 %s 所更新"
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr "%s 將重做安裝評估(重新整理)，這是由於 %s 的緣故"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"預期為 %s，但找到的是 %s\n"
"無論如何都要使用此檔案嗎？"
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s 是由 %s 所更新"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "無法分析 Url 授權"
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-17 11:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-23 10:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-03 12:03\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:150
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:154
#, c-format
msgid "Url scheme does not allow a %s"
msgstr "Uhlelo lwe-URL aluyivumeli i-%s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:169
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:173
#, c-format
msgid "Invalid %s component '%s'"
msgstr "Ingxenyana '%s' engekho emthethweni %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:176
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:180
#, c-format
msgid "Invalid %s component"
msgstr "Ingxenyana engekho emthethweni %s"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:723
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:727
msgid "Path parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Ukucazwa kwepharamitha yomgudu akusekelwa kule-URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:778 ../zypp/url/UrlBase.cc:1225
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:782 ../zypp/url/UrlBase.cc:1229
msgid "Query string parsing not supported for this URL"
msgstr "Ukucazwa kohlu lwemibuzo akusekelwa kule-URL"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:816
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:820
msgid "Url scheme is a required component"
msgstr "Uhlelo lwe-Url luyingxenyana edingekayo"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:822
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:826
#, c-format
msgid "Invalid Url scheme '%s'"
msgstr "Uhlelo lwe-Url olungekho emthethweni '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:943
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:947
msgid "Url scheme does not allow a username"
msgstr "Uhlelo lwe-URL alulivumeli igama lomsebenzisi"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:977
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:981
msgid "Url scheme does not allow a password"
msgstr "Uhlelo lwe-URL aluyivumeli iphasiwedi"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1006
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1010
msgid "Url scheme requires a host component"
msgstr "Uhlelo lwe-Url ludinga ingxenyana yesiphakeli"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1016
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1020
msgid "Url scheme does not allow a host component"
msgstr "Uhlelo lwe-URL aluyivumeli ingxenyana yesiphakeli"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1043
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1047
#, c-format
msgid "Invalid host component '%s'"
msgstr "Ingxenyana engekho emthethweni '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1064
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1068
msgid "Url scheme does not allow a port"
msgstr "Uhlelo lwe-URL aluyivumeli iphasiwedi"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1075
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1079
#, c-format
msgid "Invalid port component '%s'"
msgstr "Ingxenyana engekho emthethweni '%s'"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1092
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1096
msgid "Url scheme requires path name"
msgstr "Uhlelo lwe-Url ludinga igama lomgudu"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1113 ../zypp/url/UrlBase.cc:1127
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1117 ../zypp/url/UrlBase.cc:1131
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Umgudu ongaphelele awuvunyelwe uma kunegunya"
-#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1180
+#: ../zypp/url/UrlBase.cc:1184
msgid "Path Parameter parsing not supported for this URL"
msgstr "Ukucazwa kwepharamitha yomgudu akusekelwa kule-URL"
msgstr "%s ingenelwe esikhundleni yi- %s"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:247
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be deleted by the user.\n"
msgstr ""
"Lezi zixazululi zizosulwa kwisistimu."
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:252
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:267
#, c-format
msgid "%s will be deleted by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:258
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will be installed by the user.\n"
msgstr "%s ayinakukhishwa ngoba isadingeka namanje"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:263
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:278
#, c-format
msgid "%s will be installed by another application. (ApplLow/ApplHigh)\n"
msgstr ""
#. a second run with ALL possibilities has not been tried
#. possible other solutions skipped
#. give the user an additional solution for trying all branches
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:322
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:337
msgid "No valid solution found with just resolvables of best architecture."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:323
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:338
msgid "With this run only resolvables with the best architecture have been regarded.\n"
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:324
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:339
msgid "Regarding all possible resolvables takes time, but can come to a valid result."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:350
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:365
msgid "Invalid information"
msgstr "ukwaziswa okungasebenzi"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:357
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:372
#, c-format
msgid "%s is needed by other resolvables"
msgstr "%s idingwa ezinye izixazululi"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:360
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:375
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:90
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:140
#, c-format
msgid "%s is needed by %s"
msgstr "%s idingwa yi- %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:361
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:376
#, c-format
msgid ""
"%s is needed by:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:368
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:383
#, c-format
msgid "%s conflicts with other resolvables"
msgstr "%s ixabana nezinye izixazululi"
#. Translator: all.%s = name of package, patch,...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is conflicting with multiple others
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:371
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:386
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:55
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoConflictsWith.cc:70
#, c-format
msgid "%s conflicts with %s"
msgstr "%s ixabana ne- %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:373
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:388
#, c-format
msgid ""
"%s conflicts with:\n"
"%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:402
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:417
#, c-format
msgid "%s obsoletes other resolvables"
msgstr "%s yenza ezinye izixazululi zingasebenzi"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:405
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
#, c-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "%s yenza zingasebenzi %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:407
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:422
#, c-format
msgid "%s obsoletes:%s"
msgstr "%s yenza zingasebenzi:%s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:408
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
msgid ""
"\n"
"These resolvables will be deleted from the system."
"Lezi zixazululi zizosulwa kwisistimu."
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:416
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:431
#, c-format
msgid "%s depends on other resolvables"
msgstr "%s yenzike kwezinye izixazululi"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
#. TranslatorExplanation: 1.%s name of package, 2.%s list of names
#. TranslatorExplanation: 1.%s is dependent on list of names
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:420
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoDependsOn.cc:69
#, c-format
msgid "%s depends on %s"
msgstr "%s yencike kwi- %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:423
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
#, c-format
msgid "%s depends on:%s"
msgstr "%s yencike kwi-:%s"
#. TranslatorExplanation: currently it is unused.
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:429
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:444
msgid "Child of"
msgstr "Ingane ka-"
#. TranslatorExplanation %s = dependency
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:435
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:519
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:450
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:534
#, c-format
msgid "Cannot install %s"
msgstr "Ayikwazi ukufaka %s"
#. TranslatorExplanation %s = capability
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:437
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:452
#, c-format
msgid "None provides %s"
msgstr "Akukho okunikeza %s"
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:438
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:453
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Awukho umthombo otholakalayo osekela lemfuneko."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:446
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:461
#, fuzzy
msgid "Due to the problems described above/below, this resolution will not solve all dependencies"
msgstr "Izinkinga ezidlulelwe yisikhathi ezichazwe ngenhla/ngezansi kwalokhu ngeke zixazulule zonke izinhlelo okuncikwe kuzo."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:457
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:831
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:472
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:854
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting with %s"
msgstr "Ayikwazi ukufaka %s ngoba ixabana ne-%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:475
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:490
#, c-format
msgid "%s is not installed and has been marked as uninstallable"
msgstr "%s ayifakwanga futhi iye yaphawulwa njengengafakeki"
#. TranslatorExplanation %s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:487
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:502
#, c-format
msgid "Cannot install %s due to dependency problems"
msgstr "Ayikwazi ukufaka %s ngenxa yezinkinga zohlelo oluncike kwezinye"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:529
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:539
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:544
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:554
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:64
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:66
#, c-format
msgstr "Susa %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:532
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:542
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:547
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:557
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:69
#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionUninstall.cc:71
#, c-format
msgstr "ungafaki %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:555
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:570
#, c-format
msgid "%s has unfulfilled requirements"
msgstr "%s inezimfuneko ezingagcwalisiwe"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:594
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:609
#, c-format
msgid "%s has missing dependencies"
msgstr "%s inezinhlelo encike kuzo ezilahlekile"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:642
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:657
#, c-format
msgid "%s cannot be installed due to missing dependencies"
msgstr "%s ayikwazi ukufkwa ngenxa yezinhlelo encike kuzo ezilahlekile"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:691
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:714
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be uninstalled"
msgstr "%s igcwalisa izinhlelo okuncikwe kuzo ze-%s kodwa izokhishwa"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:701
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s fulfills dependencies of %s but will be kept on your system"
msgstr "%s igcwalisa izinhlelo okuncikwe kuzo ze-%s kodwa izogcinwa kwisistimu yakho"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:711
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
#, c-format
msgid "No need to install %s"
msgstr "Asikho isidingo sokuyifaka %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:719
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:742
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfill the dependencies of %s"
msgstr "Ayikwazi ukufaka %s ukuze igcwalise izinhlelo okuncikwe kuzo ze-%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:734
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:757
#, c-format
msgid "Cannot install %s to fulfil the dependencies of %s"
msgstr "Ayikwazi ukufaka %s ukuze igcwalise izinhlelo okuncikwe kuzo ze-%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:772
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:780
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:795
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s will not be uninstalled, because it is still required"
msgstr "%s ayinakukhishwa ngoba isadingeka namanje"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:803
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s obsoletes %s. But %s cannot be deleted, because it is locked."
msgstr "%s yenza ingasebenzi i-%s. Kodwa %s ayikwazi ukususwa ngoba ihluthulelwe."
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:835
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot install %s, because it is conflicting"
msgstr "Ayikwazi ukufaka %s ngoba iyaxabana"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:857
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:880
#, c-format
msgid "%s is uninstallable due to conflicts with %s"
msgstr "%s ayifakeki ngenxa yokuxabana ne- %s"
#. TranslatorExplanation %s = name requirement ...
-#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:871
+#: ../zypp/solver/detail/Resolver_problems.cc:894
#, c-format
msgid "Requirememt %s cannot be fulfilled."
msgstr ""
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:54
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:55
msgid "Ignore this requirement just here"
msgstr "Sishaye indiva lesi sidingo lapha nje kuphela"
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:63
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:64
#, fuzzy
msgid "Generally ignore this requirement"
msgstr "Sishaye indiva lesi sidingo lapha nje kuphela"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:75
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:76
#, c-format
msgid "Install %s although it would change the architecture"
msgstr "Faka %s nakuba izoshintsha ubuciko bomklamo"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:78
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s provides this dependency, but would change the architecture of the installed item"
msgstr "%s ihlinzeka ngalolu hlelo okuncikwe kulo kodwa ingabushintsha ubuciko bomklamo bento efakiwe"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:90
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:102
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:89
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Install %s although it would change the vendor"
+msgstr "Faka %s nakuba izoshintsha ubuciko bomklamo"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides this dependency, but would change the vendor of the installed item"
+msgstr "%s ihlinzeka ngalolu hlelo okuncikwe kulo kodwa ingabushintsha ubuciko bomklamo bento efakiwe"
+
+#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:104
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:116
#, c-format
msgid "Ignore this conflict of %s"
msgstr "Kushaye indiva lokhu kuxabana kwe-%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:117
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:131
#, c-format
msgid "Ignore the obsolete %s in %s"
msgstr "Ishaye indiva into engasebenzi i-%s e-%s"
#. TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
-#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:130
+#: ../zypp/solver/detail/ProblemSolutionIgnore.cc:144
#, c-format
msgid "Ignore that %s is already set to install"
msgstr "Kushaye indiva ukuthi i-%s isisethelwe ukufakwa kakade"
msgstr "Ungafaki noma ususe maqondana nezixazululi"
#. Translator: 1.%s = dependency; 2.%s and 3.%s = name of package,patch,...
-#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:738
+#: ../zypp/solver/detail/QueueItemRequire.cc:763
#, c-format
msgid "for requiring %s for %s when upgrading %s"
msgstr "ngokudinga i-%s ye-%s lapho kuvuselelwa uhlelo %s"
msgid "%s provides %s, but has another architecture."
msgstr "%s ihlinzeka nge-%s, kodwa inobunye ubuciko bomklamo."
-#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 2.%s = dependency; 3.%s = vendor ID
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s provides %s, but has another vendor (%s)."
+msgstr "%s ihlinzeka nge-%s, kodwa inobunye ubuciko bomklamo."
+
+#. Translator: 1.%s = dependency. 2.%s name of package, patch, ...
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:487
#, c-format
msgid "Can't satisfy requirement %s for %s"
msgstr "Ayikwazi ukwanelisa isidingo se-%s ye-%s"
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other to-be-installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an to-be-installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:490
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:508
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another resolvable selected for installation, so it won't be unlinked."
msgstr "%s idingwa ngesinye isixazululi esifakiwe, ngakho ngeke ingalinkeki."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is required by other installed resolvable, so it won't be unlinked.
#. TranslatorExplanation: Cant uninstall foo since it is required by an installed resolvable
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:507
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:525
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is required by another installed resolvable, so it won't be unlinked."
msgstr "%s idingwa ngesinye isixazululi esifakiwe, ngakho ngeke ingalinkeki."
#. Translator: %s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: foo is locked and cannot be uninstalled.
#. TranslatorExplanation: foo is to-be-uninstalled but it is locked
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:524
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:542
#, c-format
msgid "%s is locked and cannot be uninstalled."
msgstr "%s ihluthulelwe futhi ngeke ikwazi ukukhipheka."
#. other_capability() = conflict capability
#. Translator: 1.%s and 2.%s = Dependency; 4.%s = name of package,patch,...
#. TranslatorExample: A conflict over foo (bar) requires the removal of to-be-installed xyz
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:543
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
#, fuzzy, c-format
msgid "A conflict over %s (%s) requires the removal of %s which is scheduled for installation"
msgstr "Ingxabano nge-%s (%s) idinga ukususwa kwe-%s ezofakwa "
#. other_capability() = conflict capability from issuer
#. Translator: 1.%s = name of package,patch,...; 3.%s and 4.%s = Dependency;
#. TranslatorExample: Marking xyz as uninstallable due to conflicts over foo (bar)
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:561
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:579
#, c-format
msgid "Marking %s as uninstallable due to conflicts over %s"
msgstr "Ukuphawula i-%s njengengafakeki ngenxa yezingxabano nge-%s"
#. Translator: %s = name of package,patch
#. TranslatorExample: from abc
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:569
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoMisc.cc:587
#, c-format
msgid "from %s"
msgstr "ivela %s"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:194
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
msgid " Error!"
msgstr "Iphutha!"
-#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:195
+#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfo.cc:196
msgid " Important!"
msgstr "Kubalulekile!"
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:72
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:122
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is freshened by %s"
-msgstr "%s idingwa yi- %s"
+#, c-format
+msgid "%s will be evaluated for installation (freshened) by %s"
+msgstr ""
#. Translator: all.%s = name of package,patch,...
#: ../zypp/solver/detail/ResolverInfoNeededBy.cc:78
"Bekulindeleke %s, kwatholakala %s\n"
" Nokho yisebenzise ifayela?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s is freshened by %s"
+#~ msgstr "%s idingwa yi- %s"
+
#~ msgid "Unable to parse Url authority"
#~ msgstr "Ayikwazi ukucaza igunya le-Url"
projects / platform / upstream / libzypp.git / commitdiff