Updated Spanish translation by Francisco Javier F. Serrador

2003-11-10  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>

        * es.po: Updated Spanish translation by
                 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5c39932..7fa5b69 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-11-10  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
+
+        * es.po: Updated Spanish translation by
+                 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+                
 2003-10-31  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
        * no.po: Updated Norwegian translation.

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 25b2bf2..26657df 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-10-24 17:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-06 01:31-0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-11-02 14:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-02 20:30+0100\n"
 "Last-Translator: German Poo Caaman~o <gpoo@ubiobio.cl>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,19 +137,18 @@ msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "Ha ocurrido un error al crear el archivo '%s':·%s"
 
 #: glib/gfileutils.c:1150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
-msgstr "Ha ocurrido un error al crear el archivo '%s':·%s"
+msgstr "Ha ocurrido un error al leer el enlace simbólico '%s':·%s"
 
 #: glib/gfileutils.c:1169
 msgid "Symbolic links not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Enlaces simbólicos no soportados"
 
 #: glib/giochannel.c:1143
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set `%s' to `%s' is not supported"
-msgstr ""
-"La conversión desde el conjunto de caracteres `%s'·a·`%s'·no es soportada"
+msgstr "La conversión desde el conjunto de caracteres `%s'·a·`%s'·no está soportada"
 
 #: glib/giochannel.c:1147
 #, c-format