:memo: Update Korean docs as upstream

[ci skip]

diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/app.md b/docs-translations/ko-KR/api/app.md
index 096cee0..48851d8 100644 (file)
--- a/docs-translations/ko-KR/api/app.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/app.md
@@ -563,6 +563,12 @@ pkcs12 형식으로된 인증서를 플랫폼 인증서 저장소로 가져옵
 다른 값은 모두 Chrominum의 [net_error_list](https://code.google.com/p/chromium/codesearch#chromium/src/net/base/net_error_list.h)에
 따라 실패를 의미합니다.
 
+### `app.disableHardwareAcceleration()`
+
+현재 어플리케이션의 하드웨어 가속을 비활성화합니다.
+
+이 메서드는 `app`의 `ready` 이벤트가 발생하기 전에만 호출할 수 있습니다.
+
 ### `app.commandLine.appendSwitch(switch[, value])`
 
 Chrominum의 명령줄에 스위치를 추가합니다. `value`는 추가적인 값을 뜻하며 옵션입니다.

diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md b/docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md
index df098cd..d6f0cae 100644 (file)
--- a/docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/browser-window.md
@@ -382,8 +382,9 @@ ID에 해당하는 윈도우를 찾습니다.
 
 `path`에 있는 개발자 도구 확장 기능을 추가합니다. 그리고 확장 기능의 이름을 반환합니다.
 
-확장 기능은 기억됩니다. 따라서 API는 단 한 번만 호출되어야 합니다.
-이 API는 실제 프로그램 작성에 사용할 수 없습니다.
+확장 기능은 기억됩니다. 따라서 API는 단 한 번만 호출되어야 합니다. 이 API는 실제
+프로그램 작성에 사용할 수 없습니다. 만약 이미 로드된 확장 기능을 추가하려 한다면, 이
+메서드는 아무것도 반환하지 않고 콘솔에 경고가 로그됩니다.
 
 ### `BrowserWindow.removeDevToolsExtension(name)`
 

diff --git a/docs-translations/ko-KR/api/menu-item.md b/docs-translations/ko-KR/api/menu-item.md
index 022e554..3f43f20 100644 (file)
--- a/docs-translations/ko-KR/api/menu-item.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/api/menu-item.md
@@ -46,7 +46,9 @@
 * `cut`
 * `copy`
 * `paste`
+* `pasteandmatchstyle`
 * `selectall`
+* `delete`
 * `minimize` - 현재 윈도우를 최소화합니다
 * `close` - 현재 윈도우를 닫습니다
 

diff --git a/docs-translations/ko-KR/faq/electron-faq.md b/docs-translations/ko-KR/faq/electron-faq.md
index c186d14..56f037c 100644 (file)
--- a/docs-translations/ko-KR/faq/electron-faq.md
+++ b/docs-translations/ko-KR/faq/electron-faq.md
@@ -29,8 +29,8 @@ Node.js의 새로운 기능은 보통 V8 업그레이드에서 가져옵니다.
 [`sessionStorage`][session-storage], 그리고 [IndexedDB][indexed-db]가 있습니다.
 
 또는 Electron에서만 사용할 수 있는 IPC 시스템을 사용하여 메인 프로세스의 global
-변수에 데이터를 저장한 후 다음과 같이 렌더러 프로세스에서 `remote` 모듈을 사용하여
-접근할 수 있습니다:
+변수에 데이터를 저장한 후 다음과 같이 렌더러 프로세스에서 `electron` 모듈의 `remote`
+ì\86\8dì\84±ì\9d\84 í\86µí\95\98ì\97¬ ì \91ê·¼í\95  ì\88\98 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤:
 
 ```javascript
 // 메인 프로세스에서
@@ -41,12 +41,12 @@ global.sharedObject = {
 
 ```javascript
 // 첫 번째 페이지에서
-require('remote').getGlobal('sharedObject').someProperty = 'new value';
+require('electron').remote.getGlobal('sharedObject').someProperty = 'new value';
 ```
 
 ```javascript
 // 두 번째 페이지에서
-console.log(require('remote').getGlobal('sharedObject').someProperty);
+console.log(require('electron').remote.getGlobal('sharedObject').someProperty);
 ```
 
 ## 제작한 어플리케이션의 윈도우/트레이가 몇 분 후에나 나타납니다.