Updated Norwegian translation.

2004-01-17  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* no.po: Updated Norwegian translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ed5c8c7..f55fc2e 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-01-17  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+       * no.po: Updated Norwegian translation.
+
 2004-01-15  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
 
        * sq.po: Updated Albanian translation.

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 6ce8e89..ff7cd89 100644 (file)
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-13 15:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-13 15:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-17 15:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-17 15:48+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -404,16 +404,14 @@ msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "Tilgjengelig MDI-verdi for dette objektet"
 
 #: atk/atkobject.c:352
-#, fuzzy
 msgid "Accessible Table Caption"
-msgstr "Tilgjengelig tabell"
+msgstr "Tilgjengelig tabelltekst"
 
 #: atk/atkobject.c:353
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr "Brukes til å varsle at denne tabell... er endret; denne egenskapen bør ikke brukes. accessible-table-caption-object bør brukes i stedet"
+msgstr "Brukes til å varsle at denne tabellteksten er endret; denne egenskapen bør ikke brukes. accessible-table-caption-object bør brukes i stedet"
 
 #: atk/atkobject.c:359
 msgid "Accessible Table Column Header"
@@ -456,14 +454,12 @@ msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "Brukes til å varsle at tabellsammendrag er endret"
 
 #: atk/atkobject.c:394
-#, fuzzy
 msgid "Accessible Table Caption Object"
-msgstr "Tilgjengelig tabell... objekt"
+msgstr "Tilgjengelig objekt for tabelltekst"
 
 #: atk/atkobject.c:395
-#, fuzzy
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
-msgstr "Brukes til å varsle at tabell... er endret"
+msgstr "Brukes til å varsle at tabellteksten er endret"
 
 #: atk/atkobject.c:401
 msgid "Accessible Hypertext Number of Links"