* We have to take care with regards to signal subscriptions (ie:
* activation of the GMenuProxyPath). The signal subscription is always
* established when transitioning from OFFLINE to PENDING and taken down
- * when transitioning from to OFFLINE (from either PENDING or ONLINE).
+ * when transitioning to OFFLINE (from either PENDING or ONLINE).
*
* Since there are two places where we transition to OFFLINE, we split
* that code out into a separate function.