Translated: power-monitor.md

diff --git a/docs-translations/pt-BR/api/power-monitor.md b/docs-translations/pt-BR/api/power-monitor.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0075601
--- /dev/null
+++ b/docs-translations/pt-BR/api/power-monitor.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+# powerMonitor
+
+> Monitorar as mudanças de estado de energia.
+
+Você só pode usá-lo no processo principal. Você não deve usar este módulo até que o evento `ready` do modulo `app` seja emitido.
+
+Por exemplo:
+
+```javascript
+app.on('ready', () => {
+  require('electron').powerMonitor.on('suspend', () => {
+    console.log('O sistema está indo dormir');
+  });
+});
+```
+
+## Eventos
+
+O módulo `power-monitor` emite os seguintes eventos:
+
+### Evento: 'suspend'
+
+Emitido quando o sistema está a suspender.
+
+### Evento: 'resume'
+
+Emitido quando o sistema está a retomar.
+
+### Evento: 'on-ac' _Windows_
+
+Emitido quando o sistema muda para energia AC.
+
+### Evento: 'on-battery' _Windows_
+
+Emitido quando o sistema muda para a energia da bateria.