Imported Upstream version 3.33

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 561b80c030f290b143b1c1a9fa5c476bbdb25fbe..278788efe400e1355789fbcb6cc95c50ed84d9f6 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,25 @@
+iso-codes 3.33
+--------------
+Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
+Thu, 1 March 2012
+
+  [ ISO 15924 ]
+  * Update ISO-15924 as of 2012-02-06 changes
+
+  [ ISO 639-3 ]
+  * Update to 2012-02-06
+
+  [ ISO 3166 ]
+  * Add accent in "Réunion". Unfuzzy translations.
+    Closes: alioth#313537
+
+  [ ISO 15924 translations ]
+  * French by Christian Perrier
+
+  [ ISO 639-3 translations ]
+  * French by Christian Perrier
+
+
 iso-codes 3.32.2
 ----------------
 Tobias Quathamer <toddy@debian.org>

diff --git a/configure b/configure
index dc0a3223246030cf7ffa4eef5a138e920e8df36e..9fb422e2b3bf28ec5755190fcd0adaa477f139c6 100755 (executable)
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -1,6 +1,6 @@
 #! /bin/sh
 # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
-# Generated by GNU Autoconf 2.68 for iso-codes 3.32.2.
+# Generated by GNU Autoconf 2.68 for iso-codes 3.33.
 #
 #
 # Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001,
@@ -556,8 +556,8 @@ MAKEFLAGS=
 # Identity of this package.
 PACKAGE_NAME='iso-codes'
 PACKAGE_TARNAME='iso-codes'
-PACKAGE_VERSION='3.32.2'
-PACKAGE_STRING='iso-codes 3.32.2'
+PACKAGE_VERSION='3.33'
+PACKAGE_STRING='iso-codes 3.33'
 PACKAGE_BUGREPORT=''
 PACKAGE_URL=''
 
@@ -1183,7 +1183,7 @@ if test "$ac_init_help" = "long"; then
   # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
   # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
   cat <<_ACEOF
-\`configure' configures iso-codes 3.32.2 to adapt to many kinds of systems.
+\`configure' configures iso-codes 3.33 to adapt to many kinds of systems.
 
 Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
 
@@ -1249,7 +1249,7 @@ fi
 
 if test -n "$ac_init_help"; then
   case $ac_init_help in
-     short | recursive ) echo "Configuration of iso-codes 3.32.2:";;
+     short | recursive ) echo "Configuration of iso-codes 3.33:";;
    esac
   cat <<\_ACEOF
 
@@ -1323,7 +1323,7 @@ fi
 test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
 if $ac_init_version; then
   cat <<\_ACEOF
-iso-codes configure 3.32.2
+iso-codes configure 3.33
 generated by GNU Autoconf 2.68
 
 Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
@@ -1340,7 +1340,7 @@ cat >config.log <<_ACEOF
 This file contains any messages produced by compilers while
 running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
 
-It was created by iso-codes $as_me 3.32.2, which was
+It was created by iso-codes $as_me 3.33, which was
 generated by GNU Autoconf 2.68.  Invocation command line was
 
   $ $0 $@
@@ -2156,7 +2156,7 @@ fi
 
 # Define the identity of the package.
  PACKAGE='iso-codes'
- VERSION='3.32.2'
+ VERSION='3.33'
 
 
 cat >>confdefs.h <<_ACEOF
@@ -2953,7 +2953,7 @@ cat >>$CONFIG_STATUS <<\_ACEOF || ac_write_fail=1
 # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
 # values after options handling.
 ac_log="
-This file was extended by iso-codes $as_me 3.32.2, which was
+This file was extended by iso-codes $as_me 3.33, which was
 generated by GNU Autoconf 2.68.  Invocation command line was
 
   CONFIG_FILES    = $CONFIG_FILES
@@ -3006,7 +3006,7 @@ _ACEOF
 cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1
 ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
 ac_cs_version="\\
-iso-codes config.status 3.32.2
+iso-codes config.status 3.33
 configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.68,
   with options \\"\$ac_cs_config\\"
 

diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index c22a2c386a2232b593e695c2dadd0c9865720267..11a9c94f31f5611ef905867b639c1ff067fbe0cd 100644 (file)
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -14,7 +14,7 @@ dnl You should have received a copy of the GNU General Public License along
 dnl with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 dnl 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307  USA
 
-AC_INIT([iso-codes],[3.32.2])
+AC_INIT([iso-codes],[3.33])
 
 AM_INIT_AUTOMAKE([dist-bzip2 no-dist-gzip foreign])
 AM_MAINTAINER_MODE

diff --git a/iso_15924/ar.po b/iso_15924/ar.po
index 8e93d4a5b3172db6a53d0c68763e2df8d0238418..60b06daaf748c10b64834cd5d815a4ca9e2a9cc2 100644 (file)
--- a/iso_15924/ar.po
+++ b/iso_15924/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "العبرية"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "الهيراجانا"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "الباهوه همونج"

diff --git a/iso_15924/bg.po b/iso_15924/bg.po
index 9d6482687a2df7c0a7fb3ef54698cbc3ac8ef56e..121c6544437ee2a503e9e919ca9322821af2b396 100644 (file)
--- a/iso_15924/bg.po
+++ b/iso_15924/bg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-24 19:36+0300\n"
 "Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -222,6 +222,10 @@ msgstr "Иврит"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Японски хирагана"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""

diff --git a/iso_15924/br.po b/iso_15924/br.po
index 1d9a87b101472da2db2975670ea509e348305a34..7189dd5a84d555390827e53bad799a23f610a733 100644 (file)
--- a/iso_15924/br.po
+++ b/iso_15924/br.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-18 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Breton <brenux@free.fr>\n"
@@ -216,6 +216,10 @@ msgstr "Hebraeg"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"

diff --git a/iso_15924/ca.po b/iso_15924/ca.po
index 05fa3e4af733112f6cc3f19d1cc7775651cefb92..7f71226ebf6ce7e9d9432b59b970a01254c76ca6 100644 (file)
--- a/iso_15924/ca.po
+++ b/iso_15924/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-03 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -214,6 +214,10 @@ msgstr "hebreu"
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""

diff --git a/iso_15924/cs.po b/iso_15924/cs.po
index 5190744840e60cd48eb109321aa426e26c6572a5..a02124368cfb6f3db00e8a1a1aea41f7886cd2a9 100644 (file)
--- a/iso_15924/cs.po
+++ b/iso_15924/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-28 12:01+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -214,6 +214,10 @@ msgstr "Hebrejské"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"

diff --git a/iso_15924/da.po b/iso_15924/da.po
index 3f711ac6a5652d5bbcc2f93b81e66aec1e9e943b..f419b7c90ee6579638882431799a0247c8073e17 100644 (file)
--- a/iso_15924/da.po
+++ b/iso_15924/da.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-08 18:07+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -257,6 +257,10 @@ msgstr "hebraisk"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"

diff --git a/iso_15924/de.po b/iso_15924/de.po
index 77d0d193dbf3693fbe90a7c84f2c99b989ea3569..75850ca79d8c26493a3edec08511233f0b0a0c0a 100644 (file)
--- a/iso_15924/de.po
+++ b/iso_15924/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Schury <Daniel.Schury@physik.uni-giessen.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "Hebräisch"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"

diff --git a/iso_15924/el.po b/iso_15924/el.po
index 8e19ca14976d571df7d413d97d76bcc86a462e05..0f3a61b4e1adc6a99b24ec3d1591b1487ed71936 100644 (file)
--- a/iso_15924/el.po
+++ b/iso_15924/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Greek\n"
@@ -219,6 +219,10 @@ msgstr "Εβραϊκό"
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""

diff --git a/iso_15924/eo.po b/iso_15924/eo.po
index 0dcdddb755fe5849b441415cb30d51ee9eb59060..2ba78803a3df03af6a117cc0a864ee58dedead7a 100644 (file)
--- a/iso_15924/eo.po
+++ b/iso_15924/eo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-08 23:07+0000\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -215,6 +215,10 @@ msgstr "Hebrea"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Rondaj kanaoj"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Skribo de Pahawh"

diff --git a/iso_15924/es.po b/iso_15924/es.po
index aabb56a5a528f682760666ff2be25aad274c4013..e3018f74d9cd7ac7d683bddb401569b1e6add755 100644 (file)
--- a/iso_15924/es.po
+++ b/iso_15924/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-17 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: Juan Cuquejo Mira <stelaroj@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr "hebreo"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"

diff --git a/iso_15924/et.po b/iso_15924/et.po
index 2a1274b3dad307e132b76c4d2595e5edd7278165..1d736722ca63ddc08d5cc35a16bdd5d17edec04e 100644 (file)
--- a/iso_15924/et.po
+++ b/iso_15924/et.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Estonian\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "heebrea"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""

diff --git a/iso_15924/fa.po b/iso_15924/fa.po
index ca0edcfaa77019f61cd0f803897bb33cec44fbe0..4a3ab67ceb5a437a133dd8a8f8dec87f4f34e45b 100644 (file)
--- a/iso_15924/fa.po
+++ b/iso_15924/fa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
@@ -220,6 +220,10 @@ msgstr "عبری"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "هیراگانا"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""

diff --git a/iso_15924/fi.po b/iso_15924/fi.po
index 39faa092435e872a7f4e242810f64a6346bb2e42..fec957f709ff4f2aa7d087b726160be2fc1a00bf 100644 (file)
--- a/iso_15924/fi.po
+++ b/iso_15924/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-07 16:10+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -215,6 +215,10 @@ msgstr "heprealainen"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"

diff --git a/iso_15924/fr.po b/iso_15924/fr.po
index 0bbacdb3157929f02d330db5e6e0e95f8c711b40..01803ded10258d8c848877cbbdd26cb3a1abdacd 100644 (file)
--- a/iso_15924/fr.po
+++ b/iso_15924/fr.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 #
 # Copyright (C)
 #   Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
-# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2007, 2009, 2010, 2011.
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-09 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "hébreu"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr "hiéroglyphes anatoliens (hiéroglyphes louvites, hiéroglyphes hittites)"
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"

diff --git a/iso_15924/gl.po b/iso_15924/gl.po
index bb294abdd69116401c7c629e558cc75584b4ac9a..3b1043b836b0482db33d34c4dd7d48375ce7bbcd 100644 (file)
--- a/iso_15924/gl.po
+++ b/iso_15924/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-07 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "Hebreo"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh hmong"

diff --git a/iso_15924/he.po b/iso_15924/he.po
index d06d3588d43a6374d679569f32521683caf9c0e2..56f1a43b0ff1c96e0871df27fcb4b7a87bc7a002 100644 (file)
--- a/iso_15924/he.po
+++ b/iso_15924/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr "עברית"
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""

diff --git a/iso_15924/hu.po b/iso_15924/hu.po
index eeb7e2acf8d3ac10f43ecbe61aa37ffe4751f848..927c36fb9bb2326c89da2999f8c68cb46f870ef9 100644 (file)
--- a/iso_15924/hu.po
+++ b/iso_15924/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr "Héber"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""

diff --git a/iso_15924/id.po b/iso_15924/id.po
index ce83d82fa5bc958522c86c6ce3e465921fdce1c7..bac5c6e23cb742892551ad8304ca6c6ff84aec7f 100644 (file)
--- a/iso_15924/id.po
+++ b/iso_15924/id.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-14 11:11+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -218,6 +218,10 @@ msgstr "Yahudi"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"

diff --git a/iso_15924/is.po b/iso_15924/is.po
index 843e223917051b106b1d878f08b47910a58e30de..7512e151768fd8212658591c87b71f1493054fcb 100644 (file)
--- a/iso_15924/is.po
+++ b/iso_15924/is.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-16 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -218,6 +218,10 @@ msgstr "Hebreskt"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Híragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"

diff --git a/iso_15924/iso_15924.pot b/iso_15924/iso_15924.pot
index fa1aa6c0a1b46b723c72b01313ddd13e6755dbee..93d230f0a61db57503b0de4727a6011015f25495 100644 (file)
--- a/iso_15924/iso_15924.pot
+++ b/iso_15924/iso_15924.pot
@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_15924 3.26\n"
+"Project-Id-Version: iso_15924 3.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -214,6 +214,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""

diff --git a/iso_15924/iso_15924.xml b/iso_15924/iso_15924.xml
index 8948b46fe8d1f8e5d73f235108c82366eeae7f69..16c3024bb5dcc25f9db4e607c403f2be433bd896 100644 (file)
--- a/iso_15924/iso_15924.xml
+++ b/iso_15924/iso_15924.xml
@@ -233,6 +233,10 @@ Source for changes: <http://unicode.org/iso15924/codechanges.html>
                alpha_4_code="Hira"
                numeric_code="410"
                name="Hiragana" />
+       <iso_15924_entry
+               alpha_4_code="Hluw"
+               numeric_code="080"
+               name="Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)" />
        <iso_15924_entry
                alpha_4_code="Hmng"
                numeric_code="450"

diff --git a/iso_15924/it.po b/iso_15924/it.po
index 717699e1a3ddbc92e3814488a26792465106b752..34ccba0242f520b8bf8f14f9f3c7b5dcf3ad22fd 100644 (file)
--- a/iso_15924/it.po
+++ b/iso_15924/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-12 09:54+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -216,6 +216,10 @@ msgstr "Ebraico"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawn hmong"

diff --git a/iso_15924/ja.po b/iso_15924/ja.po
index 1147225edf10d8f328404518eb176c5a6fd7e5d7..236701ea708fff3d6ae266629cd1037313c18512 100644 (file)
--- a/iso_15924/ja.po
+++ b/iso_15924/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -223,6 +223,10 @@ msgstr "ヘブライ文字"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "ひらがな"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "パハウ・フモン文字"

diff --git a/iso_15924/ko.po b/iso_15924/ko.po
index e8053fa90276321913b87f9f4b47a70768ec50ff..270ea638303bdad281dbbf5efdbbb0b2a5fdd63e 100644 (file)
--- a/iso_15924/ko.po
+++ b/iso_15924/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr "히브리어"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "히라카나"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""

diff --git a/iso_15924/lt.po b/iso_15924/lt.po
index b52bef58ee1fa8f219ae3e27753d1b6c2ef2f330..1623867f42f8f08f5e755446bf83815f630bbf2d 100644 (file)
--- a/iso_15924/lt.po
+++ b/iso_15924/lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-17 21:01+0300\n"
 "Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "Hebrajų"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"

diff --git a/iso_15924/lv.po b/iso_15924/lv.po
index 0ce2be0fc8e84a8795ccac5aaa3ec0ee6224cc97..03a501d3f8cb67fa8e295242853c974d79e99e0f 100644 (file)
--- a/iso_15924/lv.po
+++ b/iso_15924/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-02 05:07+0300\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "Ivrits"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahav Hmong"

diff --git a/iso_15924/ml.po b/iso_15924/ml.po
index 786573a406069d1fa37b95a4430edd90d8e9c484..23eae1a51a562b9c2eec7536dab9f7cca0fdd4df 100644 (file)
--- a/iso_15924/ml.po
+++ b/iso_15924/ml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "ഹീബ്രു"
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""

diff --git a/iso_15924/nb.po b/iso_15924/nb.po
index a6b8373545d530ff82b2129518e4a4df166560ef..2e558ddd0f9b7087f01d8a03ce423d0ff690b03c 100644 (file)
--- a/iso_15924/nb.po
+++ b/iso_15924/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 11:43+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@broadpark.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -223,6 +223,10 @@ msgstr "hebraisk"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"

diff --git a/iso_15924/nl.po b/iso_15924/nl.po
index 35181f25882a19eeac5dca2f363346b4f8446ab5..43e8ab5a149bbb13e95e9761cfe24bd113989535 100644 (file)
--- a/iso_15924/nl.po
+++ b/iso_15924/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-09 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -219,6 +219,10 @@ msgstr "Hebreeuws"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"

diff --git a/iso_15924/nn.po b/iso_15924/nn.po
index 3161af70b97eb3cd6b603dfc482bf149caf16f6b..996f1c8cad9562d950b9206cabd04466e823c301 100644 (file)
--- a/iso_15924/nn.po
+++ b/iso_15924/nn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "hebraisk"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawk hmong"

diff --git a/iso_15924/oc.po b/iso_15924/oc.po
index 171403d341204c6097328cf4ac70b491de2d8631..29aa1628f9f9c53fcdd700d9083569ae8485ad00 100644 (file)
--- a/iso_15924/oc.po
+++ b/iso_15924/oc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 00:38+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan>\n"
@@ -214,6 +214,10 @@ msgstr "Ebrèu"
 msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""

diff --git a/iso_15924/pl.po b/iso_15924/pl.po
index 4415199a8542a51ff26510b67f4b083fa82b2bdb..d7f6d7bff5b8de81945cf6e05d45e2b6d660b2c2 100644 (file)
--- a/iso_15924/pl.po
+++ b/iso_15924/pl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-08 20:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -216,6 +216,10 @@ msgstr "hebrajski"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"

diff --git a/iso_15924/pt.po b/iso_15924/pt.po
index 4521dc5bf4d67a6d2fceac6ecc3d12571a49cb54..886f78cac8677d8ee43414936ffd45ac7ad9f5a4 100644 (file)
--- a/iso_15924/pt.po
+++ b/iso_15924/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "hebraico"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"

diff --git a/iso_15924/pt_BR.po b/iso_15924/pt_BR.po
index a48131fbbb23cc0584e08018a10a1bcbcf18d884..0f1daff8cab7046dfccf199976ee3c6db7475f4e 100644 (file)
--- a/iso_15924/pt_BR.po
+++ b/iso_15924/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "hebraico"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahawh hmong"

diff --git a/iso_15924/ro.po b/iso_15924/ro.po
index c97b0754a2b65bef19b515cb33677cb319ac634e..da8acd8669ab6cfc13f667cd873bad457ad89e18 100644 (file)
--- a/iso_15924/ro.po
+++ b/iso_15924/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-15 17:02+0300\n"
 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "Ebraică"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"

diff --git a/iso_15924/ru.po b/iso_15924/ru.po
index 4f1ab0f376ac75fed7b71eb86445272ecf8d87a9..38afc71a06186541c7bda77f16aa9266ce58c591 100644 (file)
--- a/iso_15924/ru.po
+++ b/iso_15924/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-09 10:10+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr "Иврит"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Хирагана"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Пахау хмонг"

diff --git a/iso_15924/sk.po b/iso_15924/sk.po
index e2b16a935718d24c87c42b6afda557716c54f665..26b6d41b26220529505d206fd6ac58f679d17a48 100644 (file)
--- a/iso_15924/sk.po
+++ b/iso_15924/sk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-17 23:29+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
@@ -219,6 +219,10 @@ msgstr "hebrejské"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""

diff --git a/iso_15924/sl.po b/iso_15924/sl.po
index ca0fbf286bd2bafb8c28ba19381775c9d5af8ee3..21f7622d681cea65ab1dd71f8c33ef5f9d41f772 100644 (file)
--- a/iso_15924/sl.po
+++ b/iso_15924/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-10 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Primož Peterlin <primozz.peterlin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -219,6 +219,10 @@ msgstr "hebrejska pisava"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "hmonška pisava"

diff --git a/iso_15924/sr.po b/iso_15924/sr.po
index 04a8a22e161d637fba735172bd39c96c03eb8ff2..fc016f53596e52bd69883a8b20b2547d00c8a8a0 100644 (file)
--- a/iso_15924/sr.po
+++ b/iso_15924/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -222,6 +222,10 @@ msgstr "хебрејско писмо"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Хирагана"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""

diff --git a/iso_15924/sr@latin.po b/iso_15924/sr@latin.po
index 837de460173da7be363b4e55f5becc9276d77ace..2926663c2377febde411270615131c4c9dc8f312 100644 (file)
--- a/iso_15924/sr@latin.po
+++ b/iso_15924/sr@latin.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -222,6 +222,10 @@ msgstr "hebrejsko pismo"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr ""

diff --git a/iso_15924/sv.po b/iso_15924/sv.po
index 82feea5a490989543186fdd8af3403256f323c92..b649a93a634ea7c6b3e7c7bdb14690995576355c 100644 (file)
--- a/iso_15924/sv.po
+++ b/iso_15924/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "hebreiska"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "pahaw mong"

diff --git a/iso_15924/th.po b/iso_15924/th.po
index 90e5fe8d1cb40c8061a87dbdf12572352acc876e..f44d74c3e8918915ccdeef27679ed0424e75ff5c 100644 (file)
--- a/iso_15924/th.po
+++ b/iso_15924/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-03 23:07+0200\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai\n"
@@ -216,6 +216,10 @@ msgstr "ฮีบรู"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "ฮิรางานะ"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "ม้ง"

diff --git a/iso_15924/tr.po b/iso_15924/tr.po
index 1d62c42f3e9097b5eebe4d1e6a3d0cc195243cce..27c6e9c2e2ae8e90758164c4e85daf579e0dae87 100644 (file)
--- a/iso_15924/tr.po
+++ b/iso_15924/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
@@ -222,6 +222,10 @@ msgstr "İbranice"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Pahawh Hmong"

diff --git a/iso_15924/uk.po b/iso_15924/uk.po
index 48e0d38207ba0c1791e693abb9e814c08b3828da..9c9b554a235778cee0dff293be61c5fda3fce6c1 100644 (file)
--- a/iso_15924/uk.po
+++ b/iso_15924/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-08 18:08+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -218,6 +218,10 @@ msgstr "іврит"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "хірагана"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "пахау хмонг"

diff --git a/iso_15924/vi.po b/iso_15924/vi.po
index 5e43263c41b90d70808b7c9c3d9ee549a3673af6..729d14ff49c07c057ea2ad6f0f2ce4354b41f6a6 100644 (file)
--- a/iso_15924/vi.po
+++ b/iso_15924/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 23:46+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -215,6 +215,10 @@ msgstr "Do Thái"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hi-ra-ga-na"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "Miêu Pahawh"

diff --git a/iso_15924/zh_CN.po b/iso_15924/zh_CN.po
index 1bf0be9dfc7c4599257c4c2bc842eca0ff8e9ce1..99460d6f30f17b3ed736bdb8f9a5b65edb3e1034 100644 (file)
--- a/iso_15924/zh_CN.po
+++ b/iso_15924/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-05 19:22+0800\n"
 "Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
@@ -221,6 +221,10 @@ msgstr "希伯来语"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "平假名"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "杨松录苗文"

diff --git a/iso_15924/zh_HK.po b/iso_15924/zh_HK.po
index af968bd9fc4f66d3220be5af906488223d4f813d..58ce3e3c5add729642faa66d378332cf108a2d31 100644 (file)
--- a/iso_15924/zh_HK.po
+++ b/iso_15924/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong)\n"
@@ -224,6 +224,10 @@ msgstr "希伯來文"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "平假名"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "楊松錄苗文"

diff --git a/iso_15924/zh_TW.po b/iso_15924/zh_TW.po
index 0b39e8c3a559d28bcac64c3e89f13dd98c857edb..e4995d3981a167c35df2807e476a19991e927df0 100644 (file)
--- a/iso_15924/zh_TW.po
+++ b/iso_15924/zh_TW.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_15924\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-24 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-22 19:36+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -217,6 +217,10 @@ msgstr "希伯來文"
 msgid "Hiragana"
 msgstr "平假名"
 
+#. name for Hluw
+msgid "Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)"
+msgstr ""
+
 #. name for Hmng
 msgid "Pahawh Hmong"
 msgstr "楊松錄苗文"

diff --git a/iso_3166/af.po b/iso_3166/af.po
index ca73bf944cdbeb948e6d2c836fc4022f95309bee..0b93b6b0b0fc7012adf96c9fdcd5088f5ff047d2 100644 (file)
--- a/iso_3166/af.po
+++ b/iso_3166/af.po
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staat van Katar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/am.po b/iso_3166/am.po
index a3d9422352ef8f141b09554b40937c51d9b9f289..8c3d073d539ba3506edd188c89622e21750ea0a6 100644 (file)
--- a/iso_3166/am.po
+++ b/iso_3166/am.po
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/ar.po b/iso_3166/ar.po
index fd592964fd9a3c5d9eac8d626a18a299c60a3a0e..d973f44cd2e3ebe225960fac8e9fdf555c541190 100644 (file)
--- a/iso_3166/ar.po
+++ b/iso_3166/ar.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "دولة قطر"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "ريونيون"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/as.po b/iso_3166/as.po
index 43a1b075cb1685ee40c79d99c8eac29373c7c0be..01a3cf47b1d93d1745bce8cd3d5c8763cb881712 100644 (file)
--- a/iso_3166/as.po
+++ b/iso_3166/as.po
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "কাটাৰ ৰাষ্ট্ৰ"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "ৰিইউনিয়ান"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/ast.po b/iso_3166/ast.po
index 0edabf17bc5c1fe2f0c87409ffe2fc0a1837daf6..8e957ac6957e4e1ba77be7d086862e83fee934a2 100644 (file)
--- a/iso_3166/ast.po
+++ b/iso_3166/ast.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estáu de Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reunión"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/az.po b/iso_3166/az.po
index e4f84e00b0266f724e1fbfef5d4320ca154b0760..b9dd99835f9696b03be29820786ce692b7f4251a 100644 (file)
--- a/iso_3166/az.po
+++ b/iso_3166/az.po
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reyunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/be.po b/iso_3166/be.po
index c38d9bcc431dd3eef5aefa2d239543bf4effee59..1e0bca6e5e62e248364e1cc328f5aa97847a7162 100644 (file)
--- a/iso_3166/be.po
+++ b/iso_3166/be.po
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Дзяржава Катар"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Рэюньён"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/bg.po b/iso_3166/bg.po
index ad1fb31cd91a6f7b847bc953302ab1fd788703b7..d0c470f97be0eeaa7377c17b00bc0f7e46050ce9 100644 (file)
--- a/iso_3166/bg.po
+++ b/iso_3166/bg.po
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Катарска държава"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Риюниън"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/bn.po b/iso_3166/bn.po
index 9b08f14b3261a7e0c9e5244554e700b50d6fd5da..803dc036413c697857ca6634996c21535ee3efff 100644 (file)
--- a/iso_3166/bn.po
+++ b/iso_3166/bn.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "কাতার রাজ্য"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "রিইউনিয়ন"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/bn_IN.po b/iso_3166/bn_IN.po
index c952c64e39aea6544d667e2618a2ed9c1e5b9f0e..06c2242d98d36ce7dbb5b1e1db30ba871497df66 100644 (file)
--- a/iso_3166/bn_IN.po
+++ b/iso_3166/bn_IN.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "কাতার রাষ্ট্র"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "রিইউনিয়ান"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/br.po b/iso_3166/br.po
index 2ab7584c0f22b4c07ffed03fa1d0f6e78cbbc6ab..c8d2e5b5afbc112c234824b6ac035de32cac82da 100644 (file)
--- a/iso_3166/br.po
+++ b/iso_3166/br.po
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/bs.po b/iso_3166/bs.po
index 6e244f7e61aaf4f5aa7c4ace1df7e72c5172619f..7b30575fb5055471ff9256c57de45f06df0de993 100644 (file)
--- a/iso_3166/bs.po
+++ b/iso_3166/bs.po
@@ -1232,8 +1232,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Država Katar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/byn.po b/iso_3166/byn.po
index cdc1747b8f260beb05147f06db8c4b1adb02c782..71f38e6daf8f8466e65bb9659014de9bcd00507c 100644 (file)
--- a/iso_3166/byn.po
+++ b/iso_3166/byn.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/ca.po b/iso_3166/ca.po
index 790938e14a5b79da73780d188e69cd1cae46f269..a3e61d5628e773c66afbfa87eed7359012e2a253 100644 (file)
--- a/iso_3166/ca.po
+++ b/iso_3166/ca.po
@@ -1231,8 +1231,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estat de Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/crh.po b/iso_3166/crh.po
index fca3e938a71553e9352e36c36ccd9605c5b16ba9..e636e968959dd349f929351608ef98de29d7e1af 100644 (file)
--- a/iso_3166/crh.po
+++ b/iso_3166/crh.po
@@ -1230,8 +1230,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Katar Devleti"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/cs.po b/iso_3166/cs.po
index 61bac14503d1a741a426fbfa715a737c7dda6358..ec5e8987bcf161d9e78fac3ef6f7ac323d8a0b7c 100644 (file)
--- a/iso_3166/cs.po
+++ b/iso_3166/cs.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Katarský stát"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/cy.po b/iso_3166/cy.po
index 122a6a277d5840e856670161999c69771944233f..8a0b277f38a3b8c63cb2a1c9def08bd631db5c68 100644 (file)
--- a/iso_3166/cy.po
+++ b/iso_3166/cy.po
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Talaith Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/da.po b/iso_3166/da.po
index 12c90c94be24752dadd4a586fb935b867fe47233..ff3033b3635708a56eadf819959df1bc056929f5 100644 (file)
--- a/iso_3166/da.po
+++ b/iso_3166/da.po
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staten Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/de.po b/iso_3166/de.po
index 33377c9176a728fbe5f836d92541bbded153c09d..488a785b6cf086f4d9ec65ac810c38aa0801e8ee 100644 (file)
--- a/iso_3166/de.po
+++ b/iso_3166/de.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staat Katar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/dz.po b/iso_3166/dz.po
index 73e114976e0ef1aa8a021ef94d3997ee1a3d1afb..d2b24554cf8b8bfa700631f25ef3f4ad9c3feba3 100644 (file)
--- a/iso_3166/dz.po
+++ b/iso_3166/dz.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "ཀ་ཊར་ རྒྱལ་ཁབ།༔"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "སླར་བསྡོམ།"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/el.po b/iso_3166/el.po
index 1efdb63d3efa027c367f85402025778e2cf4a782..268849900e10094e0a8e12ae43c00304ff9a498a 100644 (file)
--- a/iso_3166/el.po
+++ b/iso_3166/el.po
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Κράτος του Κατάρ"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Ρεουνιόν"
 
 # or "Ρεϋνιόν"

diff --git a/iso_3166/eo.po b/iso_3166/eo.po
index 7858e91525825706e84ba81645ecb43770e94776..532a76e628547a40504ff6954435f548b6aa11dd 100644 (file)
--- a/iso_3166/eo.po
+++ b/iso_3166/eo.po
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Ŝtato Kataro"
 
 # RE
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reunio"
 
 # RO

diff --git a/iso_3166/es.po b/iso_3166/es.po
index 84f6c8ebdd3bd0269914dc9767d3416778e3cd6b..4f01e25b9c53b9e13414d1e61421dcef6d748fea 100644 (file)
--- a/iso_3166/es.po
+++ b/iso_3166/es.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estado de Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reunión"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/et.po b/iso_3166/et.po
index 2a8f7831abae8e9a66dc3bed8fd5e70fc54e60d3..e966df8714cabb4eb55388eb5b2de0b3d05070c0 100644 (file)
--- a/iso_3166/et.po
+++ b/iso_3166/et.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Katari Riik"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/eu.po b/iso_3166/eu.po
index 3660a9685bfb08b3bdcb9eb3675153bd58a88066..12ec1c288d320878e5d4a61273dcf28b4c3ca0de 100644 (file)
--- a/iso_3166/eu.po
+++ b/iso_3166/eu.po
@@ -1231,8 +1231,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Qatarko Estatua"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/fa.po b/iso_3166/fa.po
index 1a942358e085e0c05d1e3a3ba545e37c852ba6ab..01eef0b205b3f8ecc32f5e94538b266a6c6c072a 100644 (file)
--- a/iso_3166/fa.po
+++ b/iso_3166/fa.po
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "دولت قطر"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "رئونیون"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/fi.po b/iso_3166/fi.po
index 49ec40f71c8a3dff67e1f9bd2ae20a7601cdce9d..21212a7a1af7ff56175eaab800e7138d05e07f49 100644 (file)
--- a/iso_3166/fi.po
+++ b/iso_3166/fi.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Qatarin valtio"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/fo.po b/iso_3166/fo.po
index b3578f9da795f8fe01a83da6f46dc9716da5c6aa..5ed769987e3a630a0d3f3df7b460bf637a6ae2a7 100644 (file)
--- a/iso_3166/fo.po
+++ b/iso_3166/fo.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/fr.po b/iso_3166/fr.po
index 2514f90b95613368be4cae0cddf63d857b6138a8..1465dc0c68cb30dc6d79069b89994e218dbce9d9 100644 (file)
--- a/iso_3166/fr.po
+++ b/iso_3166/fr.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "État du Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion, Île de la"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/ga.po b/iso_3166/ga.po
index 6c010ecc8c621f57e2018e0034d8a4f76db0117b..f20ad1e6381c38cbe8902bd5bdcca204971fd422 100644 (file)
--- a/iso_3166/ga.po
+++ b/iso_3166/ga.po
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Stát Catar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/gez.po b/iso_3166/gez.po
index 5cb27ac1ad182d196847f1a5ed57a3e18dc5b315..c10edbf8ae61185a55e1cae78d95680ed3e26b54 100644 (file)
--- a/iso_3166/gez.po
+++ b/iso_3166/gez.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/gl.po b/iso_3166/gl.po
index 5134326b711c0bcdf659e253ef33f3ebee804725..9f9778cadea19019058a1d7afe7132f2fff74e0c 100644 (file)
--- a/iso_3166/gl.po
+++ b/iso_3166/gl.po
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estado de Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reunión"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/gu.po b/iso_3166/gu.po
index cb5eead6afde0f55450cd4045c46a3435cc7c6d1..7694118d5fed957b2c25e42679c12198d2a507fe 100644 (file)
--- a/iso_3166/gu.po
+++ b/iso_3166/gu.po
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "સ્ટેટ ઓફ કતાર"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "રીયુનિયન"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/haw.po b/iso_3166/haw.po
index 1c6344b7921b4d9be2d45ab0095a186c580a75f6..5e22eb1248fafebdc2c40d0b08381495e0d51d80 100644 (file)
--- a/iso_3166/haw.po
+++ b/iso_3166/haw.po
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/he.po b/iso_3166/he.po
index 2cd24a923dac5f1dd2996e65769f8206b088a2b5..8ff62cb6a0c1eb0a7d43258800495c0fd041ebd8 100644 (file)
--- a/iso_3166/he.po
+++ b/iso_3166/he.po
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "קטר"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "ראוניון"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/hi.po b/iso_3166/hi.po
index 122745e14553983b78be1d00c41387071cd84aed..f55e0ea0f1a7b9fe711285b2903dff7073465b27 100644 (file)
--- a/iso_3166/hi.po
+++ b/iso_3166/hi.po
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "स्टेट ऑफ क़तर"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "रीयूनियन"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/hr.po b/iso_3166/hr.po
index d52a918bf5355834ae95776ad616bc88b7ed7117..04d00508e1c19ceff92bb3efe92150f97554cc3a 100644 (file)
--- a/iso_3166/hr.po
+++ b/iso_3166/hr.po
@@ -1228,8 +1228,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Država Katar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/hu.po b/iso_3166/hu.po
index f61456203294edab42dee34b8aa00a11674c2c05..839ff012c126a9ca75b532ecd0317d597ce69ce6 100644 (file)
--- a/iso_3166/hu.po
+++ b/iso_3166/hu.po
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Katari Állam"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/hy.po b/iso_3166/hy.po
index b5369360fa8fcd733776e89e0d35d4b69a978e49..f461450847c2b65ad74069fd1467cb051d5ce37f 100644 (file)
--- a/iso_3166/hy.po
+++ b/iso_3166/hy.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/id.po b/iso_3166/id.po
index 96c39c2ba7cc58f0a61fc6527bc56c3609c89635..efbb5d2234f3272b2bcc11f96952ab35fb39fc07 100644 (file)
--- a/iso_3166/id.po
+++ b/iso_3166/id.po
@@ -1224,8 +1224,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Negara Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/is.po b/iso_3166/is.po
index ab0f3cca3fb79c9e43940809cd0c6aefd8db2a84..232195565f3ff0915211f936bac93f0bcdb8a564 100644 (file)
--- a/iso_3166/is.po
+++ b/iso_3166/is.po
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Katarríki"
 
 # RE
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 # RO

diff --git a/iso_3166/iso_3166.pot b/iso_3166/iso_3166.pot
index 9383fede39adf33c68f9b41f31ada2075c9063e5..bd3883d43377fb64e7e77a958a781da70bbe927e 100644 (file)
--- a/iso_3166/iso_3166.pot
+++ b/iso_3166/iso_3166.pot
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/iso_3166.xml b/iso_3166/iso_3166.xml
index 7a767872549a6d4c0ab4d2820271e4a8fb7dbbd5..e1e2935a9ecdfe6178c1bc8343d0be215b0691df 100644 (file)
--- a/iso_3166/iso_3166.xml
+++ b/iso_3166/iso_3166.xml
@@ -1079,7 +1079,7 @@ Source: <http://www.iso.org/iso/country_codes>
                alpha_2_code="RE"
                alpha_3_code="REU"
                numeric_code="638"
-               name="Reunion" />
+               name="Réunion" />
        <iso_3166_entry
                alpha_2_code="RO"
                alpha_3_code="ROU"

diff --git a/iso_3166/it.po b/iso_3166/it.po
index 23baf0a2c01c1692e605ffe7b42c0e19709a2ee4..b1abd50ce494f17d7211143bdd1d047b1ceae351 100644 (file)
--- a/iso_3166/it.po
+++ b/iso_3166/it.po
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Stato del Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Riunione"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/ja.po b/iso_3166/ja.po
index 53cc9004e0fea07405db6f9910cf1b63c9a45ea0..f66330bdd7a0cd86cfb1d001241a4adb3181c1a2 100644 (file)
--- a/iso_3166/ja.po
+++ b/iso_3166/ja.po
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "カタール国"
 # 仏領レユニオン島
 # インド洋西部、マダガスカル東に存在する
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "レユニオン"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/ka.po b/iso_3166/ka.po
index 7ca5fd068e89cb4e3015dcce9c09ddbc5993d78c..b972745efc183b7ade71500b5057362ac3264278 100644 (file)
--- a/iso_3166/ka.po
+++ b/iso_3166/ka.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "კატარის სახელმწიფო"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "რეუნიონი"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/kk.po b/iso_3166/kk.po
index 09b8436212a7f7ad79b483420c5718a0e2fb448e..666bccc06079290f639bdfee0f4df8ff16c2010d 100644 (file)
--- a/iso_3166/kk.po
+++ b/iso_3166/kk.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Катар Мемлекеті"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Реюньон"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/km.po b/iso_3166/km.po
index bd1b97cea9330535864fe6af79856ba71ff914d0..dbe5669a6e3e7971850f5cf6cb3951e3734d30d3 100644 (file)
--- a/iso_3166/km.po
+++ b/iso_3166/km.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "រដ្ឋ​កាតារ"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "រេអុយញ៉ុង"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/kn.po b/iso_3166/kn.po
index d3d140bdaef5843a04ce5bad93388232a8b2d574..119aa1314d21598fb4670a0d118be2b9433de4e1 100644 (file)
--- a/iso_3166/kn.po
+++ b/iso_3166/kn.po
@@ -1234,8 +1234,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "ಕ್ವಾತಾರ್ ರಾಜ್ಯ"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/ko.po b/iso_3166/ko.po
index 4f3abf0c078154002e953a5942f0b3bbcedc0af2..b6209868e059eb0ef6097b1090d81e565db440b4 100644 (file)
--- a/iso_3166/ko.po
+++ b/iso_3166/ko.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "카타르"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "레위니옹"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/ku.po b/iso_3166/ku.po
index 83bf8157d8fff6e36a3fed8e331b9c1e0c7c27ae..06d9859fb4d49119e7cb20fbc284352df1eabe2b 100644 (file)
--- a/iso_3166/ku.po
+++ b/iso_3166/ku.po
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Dewleta Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reûnyon"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/lt.po b/iso_3166/lt.po
index c92da55adb106ba2e15a513ec0aaf1c699f0b9b9..6cdec8eca58d1402692bbe6357153452fb363043 100644 (file)
--- a/iso_3166/lt.po
+++ b/iso_3166/lt.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Kataro Valstybė"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reunjonas"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/lv.po b/iso_3166/lv.po
index 72a60f69882fdfc154ae23a293c2111d2fdd1419..a22128f372f7e90d37275f745334d9715c817f7f 100644 (file)
--- a/iso_3166/lv.po
+++ b/iso_3166/lv.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Kataras Valsts"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reinjona"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/mi.po b/iso_3166/mi.po
index d4cc00562a1d7400b284f58ed20814dfc0f4d783..e7a07113658c9aba802c5f107163ca2cdc3bdf4b 100644 (file)
--- a/iso_3166/mi.po
+++ b/iso_3166/mi.po
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/mk.po b/iso_3166/mk.po
index f993b7b016b4abf029cdd2fb563865ca377c497d..5cf0a812daaf3d0bf4849017b0c68e9d1109e0b9 100644 (file)
--- a/iso_3166/mk.po
+++ b/iso_3166/mk.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Држава Катар"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Реунион"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/ml.po b/iso_3166/ml.po
index de5b5d9ed18c0f532a1dabede00d52947da45be8..607795cee90f702da1276cfc0cf8e4f6a4052c11 100644 (file)
--- a/iso_3166/ml.po
+++ b/iso_3166/ml.po
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "ഖത്തര്‍ സ്റ്റേറ്റ്"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "റീയൂണിയന്‍"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/mn.po b/iso_3166/mn.po
index 9b07c5d2b345c9e70904dbbb485f544055411e52..53bad36ebea325a8741b4eb1171e7cc74dc9edfc 100644 (file)
--- a/iso_3166/mn.po
+++ b/iso_3166/mn.po
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 
 # RE
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 # RO

diff --git a/iso_3166/mr.po b/iso_3166/mr.po
index 8164e444f635b67b7bfbc322c728515146e9a517..400b140587ee78ce5d35ea53e223a0d507a3c60c 100644 (file)
--- a/iso_3166/mr.po
+++ b/iso_3166/mr.po
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "स्टेट ऑफ कतार"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "रियुनियन"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/ms.po b/iso_3166/ms.po
index ee0f4834af965cc2fd6da950864a5e718436dd35..2dbb2ec0903fec017e7b0027ce8e579715816d7c 100644 (file)
--- a/iso_3166/ms.po
+++ b/iso_3166/ms.po
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/mt.po b/iso_3166/mt.po
index bd6cce78601cd4d8fd034acb2a79b214630750e5..2b5d09e65275c6058bdb21db46ceb7b07d01a4de 100644 (file)
--- a/iso_3166/mt.po
+++ b/iso_3166/mt.po
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/nb.po b/iso_3166/nb.po
index 96fdbee9ef14f0ace2a0c2b7c803a88cb3338bbb..9bf2b6999739abfddfcd727f22bd255f8e849e82 100644 (file)
--- a/iso_3166/nb.po
+++ b/iso_3166/nb.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staten Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/ne.po b/iso_3166/ne.po
index 792e24df1a364d790c53c9dd39468c7e39d798c8..0681fbe14fb2d63030914b5bd9718a0fda127b58 100644 (file)
--- a/iso_3166/ne.po
+++ b/iso_3166/ne.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "कतारको राज्य"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "रियूनियन"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/nl.po b/iso_3166/nl.po
index df55c014ae9ca4c6f2f8105318ac4c11789d2aa1..b6d7008b3324a389464d49a71750d586c9eb45b4 100644 (file)
--- a/iso_3166/nl.po
+++ b/iso_3166/nl.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staat Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/nn.po b/iso_3166/nn.po
index 604fcceb7986f7c61a730603eca3149094cc7030..40026630176f764e3f8cfd42c5d8b171e94bba6b 100644 (file)
--- a/iso_3166/nn.po
+++ b/iso_3166/nn.po
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staten Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/nso.po b/iso_3166/nso.po
index 206f508d7c780ce812a5dc38ec340026eba3c37d..b86dd79c02fc9f468043a3d58518924ae5c41c3d 100644 (file)
--- a/iso_3166/nso.po
+++ b/iso_3166/nso.po
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for REU
 #, fuzzy
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Lefelo:"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/oc.po b/iso_3166/oc.po
index d716de88fbe496ef5fd51bb064b0ec746ac3a0f1..13773d753019be0abaa87f51b6862f54c79ffc2a 100644 (file)
--- a/iso_3166/oc.po
+++ b/iso_3166/oc.po
@@ -1231,8 +1231,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estat de Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/or.po b/iso_3166/or.po
index 935120bde8af9404cb2edbcaee84d1e25558623f..cf707594d6793cf72318a52532546dd562f3fb5c 100644 (file)
--- a/iso_3166/or.po
+++ b/iso_3166/or.po
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "କତାର ରାଜ୍ୟ"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "ରିୟୁନିୟନ"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/pa.po b/iso_3166/pa.po
index af1336ced0dc30de9552e192a2414e4535cafde2..40346f2874dea1432ab73a6bd36526fe1f169f99 100644 (file)
--- a/iso_3166/pa.po
+++ b/iso_3166/pa.po
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "ਕਤਰ ਸੂਬਾ"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "ਰੀਯੁਨੀਅਨ"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/pl.po b/iso_3166/pl.po
index 2cb9e26c256121f0713dfaf2f4ee1563d21e2ab0..2ed2d2825867562447437c4b0c730a8e21f81557 100644 (file)
--- a/iso_3166/pl.po
+++ b/iso_3166/pl.po
@@ -1230,8 +1230,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Państwo Kataru"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/ps.po b/iso_3166/ps.po
index 9e7a52494ce0f138109b1ad9b569527e9a7fa01b..5efbee7e8ab13a9445ae2a27634b4374fbc49c13 100644 (file)
--- a/iso_3166/ps.po
+++ b/iso_3166/ps.po
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/pt.po b/iso_3166/pt.po
index 2b36b0a9d41b5d14e4272301f38d4cb2eb39f563..0f7c502f04cb4c32d9f6d03e6f8d3d5d5477cc3f 100644 (file)
--- a/iso_3166/pt.po
+++ b/iso_3166/pt.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estado do Quatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Ilha Reunião"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/pt_BR.po b/iso_3166/pt_BR.po
index bc126549acb7ec17b5b1f3afdd62354d322c4d52..b19f90b9431e2eced445617cd062c0e6a02c21ab 100644 (file)
--- a/iso_3166/pt_BR.po
+++ b/iso_3166/pt_BR.po
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Estado de Catar"
 
 # RE
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reunião"
 
 # RO

diff --git a/iso_3166/ro.po b/iso_3166/ro.po
index 731d22ae5d4d90a53e0bc21655f4bd9d9841ad63..b0885a3c87a6110560e35e6daae8b0140bf45fbd 100644 (file)
--- a/iso_3166/ro.po
+++ b/iso_3166/ro.po
@@ -1229,8 +1229,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Statul Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/ru.po b/iso_3166/ru.po
index 42ae6888c1ff5911740c86326d1e13beae9efc0e..f721cc170949acc7375663ed5de85df6447121be 100644 (file)
--- a/iso_3166/ru.po
+++ b/iso_3166/ru.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Государство Катар"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Реюньон"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/rw.po b/iso_3166/rw.po
index bd19a3d87b72bc39af19c96386304dd317f9f44b..99a77fb9bcbaabd33491a7d7f08e2c0fc8d4c9db 100644 (file)
--- a/iso_3166/rw.po
+++ b/iso_3166/rw.po
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Leta ya Katari"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reyiniyo"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/si.po b/iso_3166/si.po
index 4063911833c937467533d01fe3bc8b9f67255dbf..57905c7c5401798cb5ad79f45a24fc1457294b2e 100644 (file)
--- a/iso_3166/si.po
+++ b/iso_3166/si.po
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "කටාර් ජනපදය"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "ප්‍රතිසංවිධානය"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/sk.po b/iso_3166/sk.po
index a058532c8b64f38432b074fe56caa24df10c6923..7ebb5f96d15a01f7f21c50d6b884373b4fe3272a 100755 (executable)
--- a/iso_3166/sk.po
+++ b/iso_3166/sk.po
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Katarský štát"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/sl.po b/iso_3166/sl.po
index f0f89867504d6c8e4bfbe08b80ef40e3db62daed..c622b549618f795aa5061e21883e54029c2730cb 100644 (file)
--- a/iso_3166/sl.po
+++ b/iso_3166/sl.po
@@ -1468,8 +1468,8 @@ msgstr "Država Katar"
 
 # RE
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 # RO
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/so.po b/iso_3166/so.po
index d584151b4896f985634a33b53f516907e5812b60..71d40515e2b87e472f37905624449ca167732af7 100644 (file)
--- a/iso_3166/so.po
+++ b/iso_3166/so.po
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/sq.po b/iso_3166/sq.po
index 98b3207822f6a126e73872a247b8c1b3602a0000..31d77799bd85bd4a1e3fd1b3607ff4aa6f3b45b1 100644 (file)
--- a/iso_3166/sq.po
+++ b/iso_3166/sq.po
@@ -1230,8 +1230,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Shteti i Katarit"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/sr.po b/iso_3166/sr.po
index 4e0d3053112c53238bf22b4ef459a69eeddc7e46..f14950c9528868c505ca7b558a5d2cea7df78ae2 100644 (file)
--- a/iso_3166/sr.po
+++ b/iso_3166/sr.po
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Држава Катар"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Реунион"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/sr@latin.po b/iso_3166/sr@latin.po
index 531cf951c91fa258ea920813b68f707ba7beb7f8..57595f77a036af3cebec01fc39cb2267a0efbe93 100644 (file)
--- a/iso_3166/sr@latin.po
+++ b/iso_3166/sr@latin.po
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Država Katar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/sv.po b/iso_3166/sv.po
index 7fa031f5b4bb78b7bf58bbd1070b51c054f1a4e4..e8fa490287b497811c52e9c091bde4121bde330b 100644 (file)
--- a/iso_3166/sv.po
+++ b/iso_3166/sv.po
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Staten Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
 # RO

diff --git a/iso_3166/sw.po b/iso_3166/sw.po
index dd05326e2df21afa457e6ba997b42489ea6e67db..10261f60075f56b1399fd6773bd4954c8e2b3df4 100644 (file)
--- a/iso_3166/sw.po
+++ b/iso_3166/sw.po
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/ta.po b/iso_3166/ta.po
index 9c2c531356c2d36eb31d9ab644f2d5a04b3c6023..c52ae26551aadec4f91fc75c2bbf28e25352e601 100644 (file)
--- a/iso_3166/ta.po
+++ b/iso_3166/ta.po
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "கதார் நாடு"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "ரீயூனியன்"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/te.po b/iso_3166/te.po
index 91f2809328159352496fbf10bc257531c698fc73..5596e389e783f0a61e490e83217863cc1dc65761 100644 (file)
--- a/iso_3166/te.po
+++ b/iso_3166/te.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "స్టేట్ ఆఫ్ కతార్"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "రియూనియన్"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/th.po b/iso_3166/th.po
index 6b5033f8157049d386ecac90e83df905f049d607..e3e98e44db1f28f5517458124124207ef0ddd8e5 100644 (file)
--- a/iso_3166/th.po
+++ b/iso_3166/th.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "รัฐกาตาร์"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "เรอูนียง"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/ti.po b/iso_3166/ti.po
index b3f980031241d1c545728372529d46b521378b87..a943c31986d230dd9bc80b57e35914ab8f0b65b1 100644 (file)
--- a/iso_3166/ti.po
+++ b/iso_3166/ti.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/tig.po b/iso_3166/tig.po
index 1640bcf59e72675a1645a13701e0eb1dec39c7be..db54e8e1df213dac3f360d74084e9069ed943b11 100644 (file)
--- a/iso_3166/tig.po
+++ b/iso_3166/tig.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/tk.po b/iso_3166/tk.po
index 45997b72a6a975718b1f42e0fb35218b855eaf00..ed57e97625d78b1ad62bd9456a19ff8884cf0b45 100644 (file)
--- a/iso_3166/tk.po
+++ b/iso_3166/tk.po
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Katar Döwleti"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reýunon"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/tl.po b/iso_3166/tl.po
index 6a8253a98d3d178672dba237f644937c6b7df6a5..b5457d12d1ab27d6271954c1e94a2d872f546ff8 100644 (file)
--- a/iso_3166/tl.po
+++ b/iso_3166/tl.po
@@ -1232,8 +1232,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estado ng Qatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/tr.po b/iso_3166/tr.po
index 82ee77660ee77ebcb35d6f0a2666fc315b2af73c..71a555d0963fe036a264fb5c0fe64889ca928200 100644 (file)
--- a/iso_3166/tr.po
+++ b/iso_3166/tr.po
@@ -1231,8 +1231,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Katar Devleti"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/tt.po b/iso_3166/tt.po
index de2bb5a7ec07d8a28b8a382a52e6b60a1e51037b..53c533129c2f8e50335cb7b04bcfb36c8f8ef85c 100644 (file)
--- a/iso_3166/tt.po
+++ b/iso_3166/tt.po
@@ -1233,8 +1233,8 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Qatar Däwläte"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
-msgstr "Reunion"
+msgid "Réunion"
+msgstr "Réunion"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"

diff --git a/iso_3166/ug.po b/iso_3166/ug.po
index 438a8d6ea7f6145cd418ede1ab9a37ff7c07c915..896f57d4c0f1b3439f520fdbff8e1722dffb82a3 100644 (file)
--- a/iso_3166/ug.po
+++ b/iso_3166/ug.po
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "قاتار دۆلىتى"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "رېئونىيون"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/uk.po b/iso_3166/uk.po
index 7aad06e237bec8b176fafe451ae9b5f5de4445bd..918bddf41b6039086a4073c989f34d49781aa587 100644 (file)
--- a/iso_3166/uk.po
+++ b/iso_3166/uk.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Держава Катар"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Реюньйон"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/ve.po b/iso_3166/ve.po
index 1f82c2d4f667d0efb7a1eb228b757d806cad10b5..d4ad5aefe71481e6a77aea2fe1881993c97ac652 100644 (file)
--- a/iso_3166/ve.po
+++ b/iso_3166/ve.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for REU
 #, fuzzy
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Fhethu:"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/vi.po b/iso_3166/vi.po
index 2df42186c82a7b898ba7985acd6f5ed453ff230e..563c3be09acfce20f829b9218608a99eaa9c9463 100644 (file)
--- a/iso_3166/vi.po
+++ b/iso_3166/vi.po
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Quốc gia Ca-tă"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Rê-u-ni-ợnh"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/wa.po b/iso_3166/wa.po
index 6f069a9066e2d06bbdb65bcabf54710de7565422..1847353f27865f1c5b7e28ae6109ac6efcef3443 100644 (file)
--- a/iso_3166/wa.po
+++ b/iso_3166/wa.po
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Estat do Katar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reyunion"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/wal.po b/iso_3166/wal.po
index 1e23b438749e8b8e370adf2800f7b2ae82167861..fdb15da8e4bad3507500a11e46b9086ee217a4a5 100644 (file)
--- a/iso_3166/wal.po
+++ b/iso_3166/wal.po
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/wo.po b/iso_3166/wo.po
index 23b9bb15befb230d94b46040e9d6523fb1df3c18..b66f0c1bdc6b68928547d3bb01e9bf92b39ee658 100644 (file)
--- a/iso_3166/wo.po
+++ b/iso_3166/wo.po
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "Etaa bu Xatar"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "Reiñõo"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/xh.po b/iso_3166/xh.po
index f8611aab87728f2cf93dfa84a8efe94c0c86bc0d..0a998b59a8b50986601419e9920770c451c54e1e 100644 (file)
--- a/iso_3166/xh.po
+++ b/iso_3166/xh.po
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/zh_CN.po b/iso_3166/zh_CN.po
index 3580a6fbc8a7d15c356a4ac33e80192d8338e2c1..71fbd64a032e91c125926f0a48c1643942946b0f 100644 (file)
--- a/iso_3166/zh_CN.po
+++ b/iso_3166/zh_CN.po
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "卡塔尔国"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "留尼汪"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/zh_HK.po b/iso_3166/zh_HK.po
index 7b3f3f93aee65e6a2474bdefae4f782c093babda..a052f2213945e8a144580382b1a3a2b9ecb1e150 100644 (file)
--- a/iso_3166/zh_HK.po
+++ b/iso_3166/zh_HK.po
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "卡塔爾國"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "留尼旺"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/zh_TW.po b/iso_3166/zh_TW.po
index 3af1e6870df1f9bd13fe7730701d34e41b4ed90f..d2f3b67c72c5c7e3e59d3fb805b368914a4d3703 100644 (file)
--- a/iso_3166/zh_TW.po
+++ b/iso_3166/zh_TW.po
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr "卡達國"
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr "留尼旺島"
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_3166/zu.po b/iso_3166/zu.po
index a5c8d2423e9096f70d5624393cdd34835f297a14..c6ac882d3eae8d4c4a26cb28804b8c449e7d2d97 100644 (file)
--- a/iso_3166/zu.po
+++ b/iso_3166/zu.po
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid "State of Qatar"
 msgstr ""
 
 #. name for REU
-msgid "Reunion"
+msgid "Réunion"
 msgstr ""
 
 #. name for ROU

diff --git a/iso_639_3/af.po b/iso_639_3/af.po
index f7bd7eff44c17acd714b459f5e0d7285d7ffbe5a..8a0f8652b6d86bf7a568d9fb9a40b58b85cafea8 100644 (file)
--- a/iso_639_3/af.po
+++ b/iso_639_3/af.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ysbeer <ysbeer@af.org.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -839,6 +839,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1096,9 +1101,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1234,8 +1238,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somalees"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1376,6 +1381,10 @@ msgstr "Tadjikistans"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1978,6 +1987,10 @@ msgstr "Hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2021,6 +2034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2084,6 +2101,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2202,6 +2223,10 @@ msgstr "Abgasies"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaidjans"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaidjans"
@@ -2219,6 +2244,10 @@ msgstr "Azerbaidjans"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2327,11 +2356,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Bask"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmeens"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2501,8 +2525,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Aymara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Swati"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3267,11 +3292,6 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengalees"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3530,8 +3550,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Noord-Sami"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4120,8 +4141,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreaans"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5380,11 +5402,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Zhuang"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5463,6 +5480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Fries"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5722,10 +5744,6 @@ msgstr "Sjinees"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Sjinees"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5811,6 +5829,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5829,6 +5852,11 @@ msgstr "Malabaars"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5879,7 +5907,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6285,6 +6313,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6319,6 +6352,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litaus"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Sjinees"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6340,8 +6378,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Noord-Sami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6575,11 +6614,6 @@ msgstr "Deens"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesies"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6684,6 +6718,10 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6692,6 +6730,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6705,6 +6747,10 @@ msgstr "Okkitaan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6735,6 +6781,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6858,6 +6908,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Marafi"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6875,10 +6930,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7056,6 +7119,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Bhoetaans"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7172,6 +7239,10 @@ msgstr "Mongools"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7196,7 +7267,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Maleis"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7271,6 +7342,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7408,8 +7484,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Marafi"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Kannada"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7495,6 +7571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7507,6 +7587,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mongools"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7528,6 +7613,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepalees"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7646,10 +7736,6 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hindi"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7900,10 +7986,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8390,6 +8472,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Sangro"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8745,11 +8831,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Marafi"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8953,6 +9034,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9047,6 +9132,10 @@ msgstr "Tartaars"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Goedjarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9188,11 +9277,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grieks"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9213,6 +9297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Maleis"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9262,6 +9351,10 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9586,6 +9679,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9608,6 +9705,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bask"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9957,6 +10059,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10405,8 +10511,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10680,10 +10787,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hindi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10945,10 +11048,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Sangro"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11128,6 +11227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11665,6 +11768,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arabies"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11674,10 +11782,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Maleis"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11720,6 +11824,11 @@ msgstr "Arabies"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arabies"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgaars"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11740,6 +11849,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Laoties"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11820,6 +11934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Persies"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11860,9 +11978,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Shona"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11902,10 +12019,30 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Kannada"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Koreaans"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Koreaans"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonesies"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11961,6 +12098,10 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12084,6 +12225,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12177,7 +12322,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for kae
@@ -12598,11 +12743,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kannada"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Latyn"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12892,10 +13032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Rundi"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13586,8 +13722,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samoaans"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13940,11 +14077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Koreaans"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14616,7 +14748,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Koreaans"
 
 #. name for kvm
@@ -15063,10 +15195,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Koreaans"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15334,7 +15462,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Aymara"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15407,11 +15535,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tais"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15952,6 +16075,10 @@ msgstr "Laoties"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16275,7 +16402,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Rundi"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16354,8 +16481,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Laoties"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Noord-Sami"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -17106,7 +17234,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Bhoetaans"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17356,7 +17484,7 @@ msgstr "Maltees"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongools"
 
 #. name for mgh
@@ -17431,11 +17559,6 @@ msgstr "Sangro"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18434,7 +18557,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Masedonies"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18554,9 +18677,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagassies"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19027,9 +19149,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigris"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19600,7 +19721,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepalees"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20035,8 +20156,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalees"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20055,6 +20178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Tsonga"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20164,9 +20292,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Sangro"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20479,6 +20606,11 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turks"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20625,14 +20757,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalees"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20683,8 +20815,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indonesies"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20997,10 +21130,19 @@ msgstr "Nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Tsonga"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalees"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21052,6 +21194,16 @@ msgstr "Tibetaans"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Somalees"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21143,6 +21295,11 @@ msgstr "Noord-Sami"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bengalees"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21274,6 +21431,11 @@ msgstr "Sangro"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samoaans"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21401,6 +21563,10 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21418,6 +21584,10 @@ msgstr "Nepalees"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21426,6 +21596,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21461,6 +21635,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21844,6 +22023,11 @@ msgstr "Georgies"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sangro"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22130,8 +22314,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oria"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22177,6 +22362,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromees"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oria"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22535,11 +22724,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Somalees"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22785,11 +22969,6 @@ msgstr "Hongaars"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Sangro"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23133,6 +23312,11 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Hongaars"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23247,6 +23431,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24239,6 +24428,11 @@ msgstr "Noord-Sami"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Aymara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24571,6 +24765,11 @@ msgstr "Romeens"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Sangro"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Nepalees"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24663,6 +24862,10 @@ msgstr "Hindi"
 msgid "Waima"
 msgstr "Maleis"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24676,6 +24879,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25029,11 +25237,6 @@ msgstr "Somalees"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spaans"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25310,6 +25513,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25358,6 +25566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25720,8 +25932,8 @@ msgstr "Sanskrit"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sanskrit"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Kannada"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25762,8 +25974,8 @@ msgstr "Slowaaks"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sanskrit"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Mongools"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26254,8 +26466,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Soedanees"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slowaaks"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26307,7 +26520,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26341,6 +26554,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26363,6 +26581,10 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanees"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26779,9 +27001,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zoeloe"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27705,6 +27926,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Rundi"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Deens"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadjikistans"
@@ -27769,6 +27995,11 @@ msgstr "Deens"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katelonies"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tais"
@@ -27988,6 +28219,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tais"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28187,10 +28423,6 @@ msgstr "Zoeloe"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Zoeloe"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29147,6 +29379,11 @@ msgstr "Tartaars"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmeens"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29608,6 +29845,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -29739,10 +29980,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30615,7 +30852,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30638,8 +30875,8 @@ msgstr "Somalees"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Teloegoe"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Sjinees"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30671,6 +30908,10 @@ msgstr "Wallies"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -30755,11 +30996,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30995,6 +31232,11 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31104,6 +31346,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maleis"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31117,6 +31364,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Maleis"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Tsonga"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31273,6 +31525,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "walloonse"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31579,6 +31836,10 @@ msgstr "Gallikans"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Gallikans"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31593,6 +31854,11 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Sangro"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32003,6 +32269,10 @@ msgstr "Kasjmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagassies"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32072,6 +32342,10 @@ msgstr "Persies"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pools"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32177,8 +32451,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samoaans"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32355,6 +32630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32369,6 +32648,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Litaus"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Oekraïenies"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32469,6 +32753,10 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltees"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32607,10 +32895,6 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32729,19 +33013,15 @@ msgstr "Yslandies"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Bengalees"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tadjikistans"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Tsonga"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32760,6 +33040,11 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malabaars"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32919,6 +33204,10 @@ msgstr "Maleis"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tais"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32934,6 +33223,11 @@ msgstr "Joroeba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32992,11 +33286,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japanees"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33130,6 +33419,11 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Yong"
 msgstr "Mongools"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Bengalees"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33182,6 +33476,10 @@ msgstr "Joroeba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Laoties"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33281,6 +33579,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Bengalees"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33468,6 +33771,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgaars"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33755,6 +34067,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Somalees"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33770,6 +34086,11 @@ msgstr "Koreaans"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/am.po b/iso_639_3/am.po
index 4f2441adf01952fc938dbd1ab038c82358eae41e..b976d54ab07c7cd98ad36317179dee2277d04e90 100644 (file)
--- a/iso_639_3/am.po
+++ b/iso_639_3/am.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Amharic\n"
@@ -823,6 +823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1073,9 +1078,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1343,6 +1347,10 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1936,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +1981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2030,6 +2046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2147,6 +2167,10 @@ msgstr "አብሐዚኛ"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
@@ -2164,6 +2188,10 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2265,11 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "ባስክኛ"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2458,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3170,11 +3194,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3417,8 +3436,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3983,8 +4003,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5199,10 +5220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5280,6 +5297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5535,10 +5557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ቻይንኛ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5619,6 +5637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5637,6 +5660,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5687,7 +5715,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6084,6 +6112,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6117,6 +6150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ሊቱአኒያን"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6138,8 +6176,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6364,11 +6403,6 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6469,6 +6503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6477,6 +6515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6519,6 +6565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6641,6 +6691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6658,10 +6713,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6824,6 +6887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6932,6 +6999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6955,7 +7026,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7026,6 +7097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7158,8 +7233,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ካዛክኛ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7243,6 +7319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7255,6 +7335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7275,6 +7359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7385,10 +7474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7632,10 +7717,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8113,6 +8194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8461,11 +8546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8664,6 +8744,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8753,6 +8837,10 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Gafat"
 msgstr "ጉጃርቲኛ"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8891,10 +8979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8915,6 +8999,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8963,6 +9052,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9268,6 +9361,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9289,6 +9386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ባስክኛ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9626,6 +9728,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10062,8 +10168,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10333,10 +10440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10592,10 +10695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10772,6 +10871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11297,6 +11400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11306,10 +11414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ማላይኛ"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11351,6 +11455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "ዐርቢኛ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11371,6 +11480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11446,6 +11559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ጊዮርጊያን"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11484,7 +11601,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11525,10 +11642,27 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11581,6 +11715,10 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11700,6 +11838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11791,7 +11933,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kae
@@ -12191,10 +12333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12467,10 +12605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13135,8 +13269,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13470,10 +13605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14115,7 +14246,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14541,10 +14672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14800,7 +14927,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14871,10 +14998,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15392,6 +15515,10 @@ msgstr "ላውስኛ"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15700,7 +15827,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15777,7 +15904,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for lrt
@@ -16506,7 +16633,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16750,7 +16877,7 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ሞንጎላዊኛ"
 
 #. name for mgh
@@ -16823,11 +16950,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17795,7 +17917,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17912,9 +18034,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ማላጋስኛ"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18370,9 +18491,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "ትግረ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18923,7 +19043,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19342,8 +19462,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19361,6 +19483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19468,7 +19594,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19774,6 +19900,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19916,14 +20047,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -19972,7 +20103,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20276,10 +20407,18 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20328,6 +20467,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20417,6 +20566,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20544,6 +20698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20665,6 +20824,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20682,6 +20845,10 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20690,6 +20857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20724,6 +20895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21097,6 +21273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21381,8 +21562,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21428,6 +21610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21777,10 +21963,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22016,10 +22198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22346,6 +22524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22458,6 +22640,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23428,6 +23615,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23751,6 +23942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23838,6 +24034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23851,6 +24051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24193,11 +24398,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24467,6 +24667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24513,6 +24718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24863,8 +25072,8 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "á\88µá\88\8eá\89«á\8a­ኛ"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "á\88\9bá\8a¨á\8b¶á\8a\92ኛ"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24902,8 +25111,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25383,8 +25593,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ሾናኛ"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25437,7 +25648,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25471,6 +25682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25493,6 +25709,10 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ልቤኒኛ"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25899,9 +26119,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ዙሉኛ"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26797,6 +27016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ታጂኪኛ"
@@ -26860,6 +27084,11 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
@@ -27076,6 +27305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ታይኛ"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27269,10 +27503,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28210,6 +28440,11 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28662,6 +28897,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28789,10 +29028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "ታሚልኛ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29630,7 +29865,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29652,8 +29887,8 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "á\89°á\88\89á\8c\89ኛ"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "á\89»á\8b­á\8a\95ኛ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29683,6 +29918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29767,11 +30006,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30000,6 +30235,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "ጽዋናዊኛ"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30103,6 +30342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30115,6 +30358,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30264,6 +30511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30559,6 +30810,10 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ጋለጋኛ"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30573,6 +30828,11 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Garza"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30968,6 +31228,10 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31032,6 +31296,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ፖሊሽ"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31135,8 +31403,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31312,6 +31581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31325,6 +31598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31422,6 +31700,10 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ማልቲስኛ"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31554,10 +31836,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31673,18 +31951,15 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "ታጂኪኛ"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31702,6 +31977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31856,6 +32136,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Kap"
 msgstr "ላቲንኛ"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31871,6 +32155,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Kathu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31927,10 +32216,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32060,6 +32345,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
 msgid "Yong"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32108,6 +32397,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32204,6 +32497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32389,6 +32686,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32666,6 +32972,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32680,6 +32990,11 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/ar.po b/iso_639_3/ar.po
index fba35abff2473f58bd9dca91efa5a2f5c404949f..9dcaac8eb66c819902d6809384e8aa34640d2c72 100644 (file)
--- a/iso_639_3/ar.po
+++ b/iso_639_3/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Mohammad Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -833,6 +833,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "الهندية"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1084,9 +1089,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "العربية"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1220,7 +1224,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "الألمانية"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1358,6 +1362,10 @@ msgstr "التايلاندية"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1949,6 +1957,10 @@ msgstr "الكورية"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1991,6 +2003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2052,6 +2068,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2168,6 +2188,10 @@ msgstr "الأذربيجانية"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "الأذربيجانية"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "الأذربيجانية"
@@ -2185,6 +2209,10 @@ msgstr "الأذربيجانية"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2287,10 +2315,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "الباسك"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2457,8 +2481,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "الباسك"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "الكردية"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3201,11 +3226,6 @@ msgstr "البنغالية"
 msgid "Bariji"
 msgstr "التايلاندية"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "البنغالية"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3457,7 +3477,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4028,8 +4048,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "الكورية"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5270,10 +5291,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5352,6 +5369,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "الأوكرانية"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5611,10 +5633,6 @@ msgstr "الصينية"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "الصينية"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5698,6 +5716,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "الصينية"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5716,6 +5739,11 @@ msgstr "الوالون"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "الصينية"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5766,7 +5794,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6167,6 +6195,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "الصينية"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6201,6 +6234,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "الليتوانية"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "الصينية"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6222,7 +6260,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6455,11 +6493,6 @@ msgstr "الدنماركية"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "الإندونيسية"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6561,6 +6594,10 @@ msgstr "الموري"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6569,6 +6606,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6582,6 +6623,10 @@ msgstr "الأوكسيتانية"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6610,6 +6655,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6732,6 +6781,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "الموري"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "الهندية"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6749,10 +6803,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6927,6 +6989,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7038,6 +7104,10 @@ msgstr "المقدونية"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7061,7 +7131,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "الموري"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7131,6 +7201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "الأوكسيتانية"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7264,8 +7339,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "اÙ\84Ù\85Ù\88رÙ\8a"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "اÙ\84Ù\87Ù\86غارÙ\8aØ© (اÙ\84Ù\85جرÙ\8aØ©)"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7350,6 +7425,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7362,6 +7441,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "المقدونية"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7382,6 +7466,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "النيبالية"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7495,10 +7584,6 @@ msgstr "الزولو"
 msgid "Diri"
 msgstr "التركية"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7747,10 +7832,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8227,6 +8308,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8576,11 +8661,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "الموري"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8780,6 +8860,10 @@ msgstr "الموري"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8870,6 +8954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr "الغوجاراتية"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9005,11 +9093,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "اليونانية"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9030,6 +9113,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "لغة الملايو"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9078,6 +9166,10 @@ msgstr "البوسنية"
 msgid "Gokana"
 msgstr "الكورية"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9388,6 +9480,10 @@ msgstr "البلغارية"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9409,6 +9505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "الباسك"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9755,6 +9856,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10181,8 +10286,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "الصينية"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10445,10 +10551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "التركية"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10696,10 +10798,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10876,6 +10974,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11406,6 +11508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "العربية"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11415,10 +11522,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "لغة الملايو"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11461,6 +11564,11 @@ msgstr "العربية"
 msgid "Arandai"
 msgstr "العربية"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "البلغارية"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11481,6 +11589,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11559,6 +11671,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "الفارسي"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11597,9 +11713,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "الهاوسا"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11638,10 +11753,29 @@ msgstr "الهاوسا"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "الكورية"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "الكورية"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "الإندونيسية"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11694,6 +11828,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11812,6 +11950,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11901,7 +12043,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12307,11 +12449,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "اللاتفية"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12594,10 +12731,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13275,8 +13408,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13614,11 +13748,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "الكورية"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14265,7 +14394,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "الكورية"
 
 #. name for kvm
@@ -14694,10 +14823,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "الكورية"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14952,7 +15077,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15024,11 +15149,6 @@ msgstr "التاغالوغية"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "التايلاندية"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15549,6 +15669,10 @@ msgstr "الباسك"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15856,7 +15980,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15934,8 +16058,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "اللاتفية"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "لغة الملايو"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -16674,7 +16799,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16920,7 +17045,7 @@ msgstr "المالطية"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "المقدونية"
 
 #. name for mgh
@@ -16994,11 +17119,6 @@ msgstr "المقدونية"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "اللاتفية"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17975,7 +18095,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "المقدونية"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18095,7 +18215,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "الموري"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18555,9 +18675,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "التركية"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19118,7 +19237,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "النيبالية"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19546,8 +19665,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "النيبالية"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19566,6 +19687,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "البوسنية"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19675,7 +19801,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19980,6 +20106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "التركية"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20124,14 +20255,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "النيبالية"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20180,8 +20311,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "الإندونيسية"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20485,10 +20617,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "البوسنية"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "النيبالية"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20536,6 +20677,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "الكردية"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20621,6 +20772,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "البوسنية"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "الأوكرانية"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20747,6 +20903,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20871,6 +21032,10 @@ msgstr "الموري"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20888,6 +21053,10 @@ msgstr "الموري"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20896,6 +21065,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20930,6 +21103,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "الهندية"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "الكردية"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21303,6 +21481,10 @@ msgstr "الألمانية"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21582,7 +21764,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21626,6 +21809,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21975,11 +22162,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "البولندية"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22223,11 +22405,6 @@ msgstr "الهنغارية (المجرية)"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "المقدونية"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22563,6 +22740,11 @@ msgstr "البولندية"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22672,6 +22854,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23644,6 +23830,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23966,6 +24156,11 @@ msgstr "الرومانية"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "المقدونية"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "الموري"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24054,6 +24249,10 @@ msgstr "التركية"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24067,6 +24266,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "الصينية"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24406,11 +24610,6 @@ msgstr "البولندية"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "الأسبانية"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24681,6 +24880,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "الأوكرانية"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24728,6 +24932,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25081,8 +25289,8 @@ msgstr "السلوفاكية"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "السلوفاكية"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "المقدونية"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25120,8 +25328,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "السلوفاكية"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "المقدونية"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25596,8 +25805,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "الهاوسا"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "السلوفاكية"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25649,7 +25859,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25682,6 +25892,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "الأسبانية"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "الكردية"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25704,6 +25919,10 @@ msgstr "الهاوسا"
 msgid "Albanian"
 msgstr "الأذربيجانية"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26113,9 +26332,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "الزولو"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27005,6 +27223,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "الدنماركية"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27068,6 +27291,11 @@ msgstr "الدنماركية"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "الكاتالانية"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "التايلاندية"
@@ -27282,6 +27510,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "التايلاندية"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27473,10 +27706,6 @@ msgstr "الزولو"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "الزولو"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28396,6 +28625,10 @@ msgstr "التبتية"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28838,6 +29071,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28965,10 +29202,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "التاميلية"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29815,7 +30048,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29836,8 +30069,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "البولندية"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "الصينية"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29868,6 +30102,10 @@ msgstr "الويلزية"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29951,11 +30189,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30184,6 +30418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30289,6 +30527,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "الموري"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30302,6 +30545,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "المقدونية"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "البوسنية"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30453,6 +30701,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "الوالون"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "الوالون"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30755,6 +31008,10 @@ msgstr "الغاليكية"
 msgid "Galatian"
 msgstr "الغاليكية"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30769,6 +31026,11 @@ msgstr "الغاليكية"
 msgid "Garza"
 msgstr "البلغارية"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "التاغالوغية"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31168,6 +31430,10 @@ msgstr "الدنماركية"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "الموري"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31236,6 +31502,10 @@ msgstr "الفارسي"
 msgid "Pictish"
 msgstr "البولندية"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31338,8 +31608,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "الصربية"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31513,6 +31784,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31526,6 +31801,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "الليتوانية"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "الأوكرانية"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31625,6 +31905,10 @@ msgstr "التاغالوغية"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "المالطية"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31755,10 +32039,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31871,18 +32151,15 @@ msgstr "الآيسلندية"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "التايلاندية"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "البوسنية"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31900,6 +32177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "لغة الملايو"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32052,6 +32334,10 @@ msgstr "التايلاندية"
 msgid "Kap"
 msgstr "التايلاندية"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32066,6 +32352,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "التايلاندية"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "الباسك"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32122,11 +32413,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "اليابانية"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32253,6 +32539,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "المقدونية"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32302,6 +32592,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32398,6 +32692,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "الصربية"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32581,6 +32879,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "البلغارية"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32860,6 +33167,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32873,6 +33184,11 @@ msgstr "الكورية"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "البلغارية"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/az.po b/iso_639_3/az.po
index 7a6a86f395ed1c9f169534b83dd648121b1d80e5..1da3c5ad9a0194fb49c0fadc11e1517ac1c6de82 100644 (file)
--- a/iso_639_3/az.po
+++ b/iso_639_3/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimail.net>\n"
@@ -827,6 +827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Axtar"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1078,9 +1083,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Ərəbcə"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Alman"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1354,6 +1358,10 @@ msgstr "Thai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1946,6 +1954,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1988,6 +2000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2050,6 +2066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2164,6 +2184,10 @@ msgstr "Afrika"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azərbaycan türkçəsi"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 #, fuzzy
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2182,6 +2206,10 @@ msgstr "Azərbaycan türkçəsi"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2283,10 +2311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskca"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2453,8 +2477,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Türkcə"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3197,11 +3222,6 @@ msgstr "Baltik"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Thai"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Baltik"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3453,7 +3473,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4021,8 +4041,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korecə"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5263,10 +5284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5345,6 +5362,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5604,10 +5626,6 @@ msgstr "Çincə"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Çincə"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5691,6 +5709,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Çincə"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5708,6 +5731,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Çincə"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5757,7 +5785,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6158,6 +6186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Çincə"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6192,6 +6225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litva"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Çincə"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6213,7 +6251,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6447,11 +6485,6 @@ msgstr "Danimarka"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "İndoneziyaca"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6553,6 +6586,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6561,6 +6598,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6573,6 +6614,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6601,6 +6646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6725,6 +6774,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Kənarlar"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Axtar"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6742,10 +6796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6917,6 +6979,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7031,6 +7097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7054,7 +7124,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7129,6 +7199,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7264,8 +7339,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Kənarlar"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Macarca"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7350,6 +7425,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7362,6 +7441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7382,6 +7465,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7500,10 +7588,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Diri"
 msgstr "Axtar"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7751,10 +7835,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8239,6 +8319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Axtar"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8591,11 +8675,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Kənarlar"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8795,6 +8874,10 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8885,6 +8968,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9021,11 +9108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Yunanca"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9046,6 +9128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9094,6 +9181,10 @@ msgstr "Axtar"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Korecə"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9406,6 +9497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9428,6 +9523,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskca"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9765,6 +9865,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10207,8 +10311,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Çincə"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10473,10 +10578,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Axtar"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10733,10 +10834,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Axtar"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10913,6 +11010,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11447,6 +11548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Ərəbcə"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11456,10 +11562,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Balsa"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11501,6 +11603,11 @@ msgstr "Ərəbcə"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Ərəbcə"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bolqarca"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11521,6 +11628,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11600,6 +11711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Çap Et"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11638,9 +11753,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Axtar"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11678,10 +11792,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korecə"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korecə"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "İndoneziyaca"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11734,6 +11867,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11852,6 +11989,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11945,7 +12086,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Kənarlar"
 
 #. name for kae
@@ -12347,11 +12488,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kənarlar"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Yer"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12635,10 +12771,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13310,8 +13442,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Macarca"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13650,11 +13783,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korecə"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14304,7 +14432,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korecə"
 
 #. name for kvm
@@ -14737,10 +14865,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korecə"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14995,7 +15119,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15067,11 +15191,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Thai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15597,6 +15716,10 @@ msgstr "Baskca"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15903,7 +16026,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15981,8 +16104,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Yer"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Balsa"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -16718,7 +16842,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16964,7 +17088,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Səhv"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -17035,11 +17159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Yer"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18016,7 +18135,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonca"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18135,9 +18254,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Kənarlar"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18599,9 +18717,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Türkcə"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19164,7 +19281,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Yeni _ləqəb"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19584,9 +19701,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Yeni _ləqəb"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19605,6 +19723,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19713,9 +19835,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Axtar"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20020,6 +20141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Türkcə"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20163,14 +20289,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Yeni _ləqəb"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20220,8 +20346,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "İndoneziyaca"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20525,10 +20652,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Axtar"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20574,6 +20711,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Türkcə"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20660,6 +20807,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Baltik"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20785,6 +20937,11 @@ msgstr "Axtar"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Macarca"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20909,6 +21066,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20926,6 +21087,10 @@ msgstr "Yeni _ləqəb"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20934,6 +21099,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20969,6 +21138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Axtar"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Türkcə"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21342,6 +21516,10 @@ msgstr "Norveçcə"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21624,7 +21802,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21672,6 +21851,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "kaynak :"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22023,11 +22206,6 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polyakca"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22271,10 +22449,6 @@ msgstr "Macarca"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -22613,6 +22787,11 @@ msgstr "Polyakca"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Macarca"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22723,6 +22902,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23696,6 +23880,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24016,6 +24204,11 @@ msgstr "Rumınca"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24106,6 +24299,10 @@ msgstr "Axtar"
 msgid "Waima"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24119,6 +24316,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Çincə"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24461,11 +24663,6 @@ msgstr "Polyakca"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "İspanca"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24735,6 +24932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24782,6 +24984,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25132,8 +25338,8 @@ msgstr "Balsa"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Kənarlar"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25173,8 +25379,8 @@ msgstr "Slovak"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Breton"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25651,8 +25857,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Kənarlar"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovak"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25704,7 +25911,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25737,6 +25944,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "İspanca"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25758,6 +25970,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albaniya"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26164,7 +26380,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -27051,6 +27267,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danimarka"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27114,6 +27335,11 @@ msgstr "Danimarka"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalana"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -27327,6 +27553,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27511,10 +27742,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28427,6 +28654,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28866,6 +29097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -28995,10 +29230,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Thai"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29837,7 +30068,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29859,8 +30090,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Polyakca"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Çincə"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29891,6 +30123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -29975,11 +30211,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30208,6 +30440,11 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Kənarlar"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -30313,6 +30550,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30326,6 +30568,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Axtar"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30480,6 +30727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30782,6 +31034,10 @@ msgstr "Qaleon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Qaleon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30796,6 +31052,11 @@ msgstr "Qaleon"
 msgid "Garza"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Axtar"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31195,6 +31456,10 @@ msgstr "Danimarka"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31263,6 +31528,10 @@ msgstr "Çap Et"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polyakca"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31365,8 +31634,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Balsa"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31539,6 +31809,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31552,6 +31826,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Litva"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31650,6 +31929,10 @@ msgstr "Alman"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Səhv"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31782,10 +32065,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31899,19 +32178,15 @@ msgstr "İslandiyaca"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Baltik"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Thai"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Axtar"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31930,6 +32205,11 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32084,6 +32364,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Kap"
 msgstr "Thai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32098,6 +32382,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Thai"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32154,11 +32443,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yaponca"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32286,6 +32570,11 @@ msgstr "Kənarlar"
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Baltik"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32335,6 +32624,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32431,6 +32724,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Serbcə"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Baltik"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32613,6 +32911,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bolqarca"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32892,6 +33199,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32905,6 +33216,11 @@ msgstr "Korecə"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Axtar"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/bg.po b/iso_639_3/bg.po
index 4d3a434b4b6ec786cd6610f539f193e5335bebc1..54993ffcdd37d18e77fcaab568553e9bf0dcf927 100644 (file)
--- a/iso_639_3/bg.po
+++ b/iso_639_3/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-10 19:40+0300\n"
 "Last-Translator: Roumen Petrov <transl@roumenpetrov.info>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -776,6 +776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+msgid "Andajin"
+msgstr ""
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1009,7 +1013,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1133,7 +1137,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr ""
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1260,6 +1264,10 @@ msgstr ""
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1812,6 +1820,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1852,6 +1864,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1912,6 +1928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2020,6 +2040,10 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr ""
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Азербайджански"
@@ -2036,6 +2060,10 @@ msgstr ""
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2132,10 +2160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2285,8 +2309,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Кхмерски"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2952,10 +2977,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3185,7 +3206,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3705,7 +3726,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4832,10 +4853,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4908,6 +4925,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr ""
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5148,10 +5169,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr ""
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr ""
@@ -5228,6 +5245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr ""
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5244,6 +5265,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr ""
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5289,7 +5314,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5672,6 +5697,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr ""
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5704,6 +5733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr ""
 
+#. name for cth
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr ""
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5725,7 +5758,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -5940,10 +5973,6 @@ msgstr "Датски"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6036,6 +6065,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6044,6 +6077,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6056,6 +6093,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6084,6 +6125,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6200,6 +6245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+msgid "Andaandi"
+msgstr ""
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6216,10 +6265,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6376,6 +6433,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6480,6 +6541,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6501,7 +6566,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6568,6 +6633,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6689,7 +6758,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6768,6 +6837,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6780,6 +6853,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6800,6 +6877,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+msgid "Dotyali"
+msgstr ""
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -6908,10 +6989,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7144,10 +7221,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7604,6 +7677,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7932,10 +8009,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8120,6 +8193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8200,6 +8277,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8328,10 +8409,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8352,6 +8429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8396,6 +8477,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8684,6 +8769,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8704,6 +8793,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+msgid "Qau"
+msgstr ""
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9020,6 +9113,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9409,7 +9506,7 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
+msgid "Chin, Matu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlu
@@ -9660,10 +9757,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9900,10 +9993,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10072,6 +10161,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -10576,6 +10669,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+msgid "Jandai"
+msgstr ""
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10584,10 +10681,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10624,6 +10717,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+msgid "Barikewa"
+msgstr ""
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10644,6 +10741,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -10716,6 +10817,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr ""
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10753,7 +10858,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10792,10 +10897,26 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+msgid "Koro (India)"
+msgstr ""
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10844,6 +10965,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10956,6 +11081,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11041,7 +11170,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11408,10 +11537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11664,10 +11789,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12289,7 +12410,7 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
+msgid "Kalinga, Tanudan"
 msgstr ""
 
 #. name for kmm
@@ -12608,10 +12729,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13205,7 +13322,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13600,10 +13717,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13837,7 +13950,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13904,10 +14017,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14388,6 +14497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14673,7 +14786,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14741,8 +14854,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Южносаамски"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15417,7 +15531,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -15641,7 +15755,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15708,10 +15822,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16593,7 +16703,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16701,7 +16811,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17125,7 +17235,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17641,7 +17751,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18041,8 +18151,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Непалски"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18060,6 +18172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18165,7 +18281,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18452,6 +18568,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18584,14 +18704,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18637,7 +18757,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -18924,10 +19044,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Непалски"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -18972,6 +19100,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19048,6 +19184,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Сеяерно-алтайски"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19168,6 +19309,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19284,6 +19429,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19300,6 +19449,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19308,6 +19461,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19340,6 +19497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19688,6 +19849,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -19957,7 +20122,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -20000,6 +20166,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20328,10 +20498,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20552,10 +20718,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20868,6 +21030,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -20972,6 +21138,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21892,6 +22062,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22180,6 +22354,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22260,6 +22438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22272,6 +22454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr ""
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22584,10 +22770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22836,6 +23018,10 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22880,6 +23066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23193,7 +23383,7 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
+msgid "Ma Manda"
 msgstr ""
 
 #. name for skd
@@ -23229,7 +23419,7 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
+msgid "Kutong"
 msgstr ""
 
 #. name for skn
@@ -23661,7 +23851,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -23709,7 +23899,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -23740,6 +23930,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr ""
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23760,6 +23954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Албански"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24133,7 +24331,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -24960,6 +25158,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
@@ -25016,6 +25218,10 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+msgid "Tagalaka"
+msgstr ""
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайвански"
@@ -25212,6 +25418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr ""
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25388,10 +25598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26256,6 +26462,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26668,6 +26878,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26788,10 +27002,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27581,7 +27791,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27601,7 +27811,7 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
+msgid "Chin, Rawngtu"
 msgstr ""
 
 #. name for wew
@@ -27632,6 +27842,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27713,11 +27927,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27924,6 +28134,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28020,6 +28234,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28032,6 +28250,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28172,6 +28394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28448,6 +28674,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28460,6 +28690,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28820,6 +29054,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28880,6 +29118,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -28973,7 +29215,7 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
+msgid "Sambal"
 msgstr ""
 
 #. name for xsc
@@ -29136,6 +29378,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29148,6 +29394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29236,6 +29486,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29360,10 +29614,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29468,16 +29718,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
+msgid "Nyankpa"
 msgstr ""
 
 #. name for yet
@@ -29496,6 +29742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+msgid "Malyangapa"
+msgstr ""
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29636,6 +29886,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29648,6 +29902,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29700,10 +29958,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29816,6 +30070,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29860,6 +30118,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29948,6 +30210,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -30120,6 +30386,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+msgid "Yagara"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30376,6 +30650,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30388,6 +30666,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr ""
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/bn_IN.po b/iso_639_3/bn_IN.po
index dff938be5097e8462d7dd4e2ebba3b6413fa12bb..a97546dfc52f2b3363699ec6e3cdff598812e1b4 100644 (file)
--- a/iso_639_3/bn_IN.po
+++ b/iso_639_3/bn_IN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-08 13:53+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <discuss@lists.ankur.org.in>\n"
@@ -782,6 +782,11 @@ msgstr "অজা (বেনিন)"
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "এনদাই"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "আরবি, দক্ষিণ লেভানটিন"
@@ -1015,8 +1020,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "হামের-বান্না"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "আমারাগ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1139,8 +1144,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "গোয়েমাই"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "আনু"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "ছিন, ছিনবোন"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1266,6 +1272,10 @@ msgstr "তাইকাত"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "আতোরাদা"
@@ -1822,6 +1832,10 @@ msgstr "কোটাভা"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "আরবি, পূর্ব মিশরিয় বেদাউই"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "আভাটিমে"
@@ -1862,6 +1876,10 @@ msgstr "সিসিপু"
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "অবোনো"
@@ -1922,6 +1940,11 @@ msgstr "আউয়ু, এডেরা"
 msgid "Abipon"
 msgstr "আবিপন"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "আয়েরে"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2031,6 +2054,11 @@ msgstr "আজা"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "আজারবাইজানি, দক্ষিণ"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "আজারবাইজানি"
@@ -2047,6 +2075,11 @@ msgstr "আজারবাইজানি, উত্তর"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "আমুজগো, ইপালাপা"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "অউইং"
@@ -2143,10 +2176,6 @@ msgstr "বামুন"
 msgid "Batuley"
 msgstr "বাটুলে"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "তুনেন"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "বাটোনাম"
@@ -2296,8 +2325,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "বুনাবা"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "বিকোলানে, মধ্য"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "বাই, মধ্য"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2965,10 +2995,6 @@ msgstr "বাংগারলা"
 msgid "Bariji"
 msgstr "বারিজি"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "বান্ডজিগালি"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "মিয়েন, বিয়াও-জিয়াও"
@@ -3200,7 +3226,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "বেলি (সুদান)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "বিকোলানো, দক্ষিণ কাটানডুয়ানেস"
 
 #. name for blo
@@ -3721,8 +3748,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "বোগুরু"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "বেগবেরে-এজার"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "কোরিয়ান"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4852,10 +4880,6 @@ msgstr "চিনানটেক, কোমালটেপেক"
 msgid "Chakma"
 msgstr "চাকমা"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "চাউংগথা"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "কাকাওপেরা"
@@ -4928,6 +4952,11 @@ msgstr "সেবুয়ানো"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "চামাকোকো"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ছিন, খুমি"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "সেন"
@@ -5168,10 +5197,6 @@ msgstr "ছুয়াভে"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "চীনা, জিনইয়ু"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "চীন, খুমি আওয়া"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "কুর্ডিশ, কেন্দ্রিয়"
@@ -5248,6 +5273,11 @@ msgstr "চিলিসসো"
 msgid "Chakali"
 msgstr "চাকালি"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ছিন, বাওম"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "ইডু-মিশমি"
@@ -5264,6 +5294,11 @@ msgstr "ক্লালাম"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ছিন, বাওম"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "কালুয়ানুন"
@@ -5309,8 +5344,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "মনোং, কেন্দ্রিয়"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "ছিন, ম্রো"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "ছিন, খুমি"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5717,6 +5753,11 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ছিন, খুমি"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5751,6 +5792,11 @@ msgstr "চিনানটেক, টেপিনাপা"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "লিথুয়েনিয়ান"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ছিন, খুমি"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "চিনানটেক, ট্‌লাকোটয়িনটেপেক"
@@ -5773,8 +5819,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "বিকোলানো, দক্ষিণ কাটানডুয়ানেস"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6006,10 +6053,6 @@ msgstr "ডেনিশ"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6114,6 +6157,10 @@ msgstr "ডুয়ালা"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "ডেলাওয়ের"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6122,6 +6169,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "বোজো, জেনামা"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6134,6 +6186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "তাই দাম"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6165,6 +6222,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "সিডামো"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6290,6 +6351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "দার্গওয়া"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "এনদাই"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6308,10 +6374,18 @@ msgstr "ডোগ্রিব"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6492,6 +6566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "ডিংকা"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -6609,6 +6687,10 @@ msgstr "ওয়ান, মোলমো"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6633,7 +6715,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ডুয়ালা"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6709,6 +6791,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "ডিংকা"
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6851,8 +6937,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "à¦\95ারিলিয়ান"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "পালাà¦\89য়ান"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6940,6 +7026,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6952,6 +7042,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "ওয়ান, মোলমো"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6973,6 +7068,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "নেপালি"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "ডুয়ালা"
@@ -7091,10 +7191,6 @@ msgstr "ডুয়ালা"
 msgid "Diri"
 msgstr "ডোগরি"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7348,10 +7444,6 @@ msgstr "ইলামাইট"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7842,6 +7934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "ফ্যাং"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8202,11 +8298,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "আরাওয়াক"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8414,6 +8505,11 @@ msgstr "মারি"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8507,6 +8603,10 @@ msgstr "তাতার"
 msgid "Gafat"
 msgstr "গুজরাতি"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8651,11 +8751,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr "আইনু"
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "গায়ো"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8676,6 +8771,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ডুয়ালা"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8726,6 +8826,10 @@ msgstr "নোগাই"
 msgid "Gokana"
 msgstr "গান্ডা"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9053,6 +9157,11 @@ msgstr "গুয়ারানি"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, গ্রেনাডিয়ান"
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9075,6 +9184,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "বাউ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9431,6 +9545,11 @@ msgstr "গুইচিন"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "অওগনি"
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -9884,8 +10003,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ছিন, ম্রো"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10163,10 +10283,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "মারি"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10434,11 +10550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ইবান"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ইগবো"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10626,6 +10737,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11178,6 +11293,11 @@ msgstr "পালাউয়ান"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, জামাইকান"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "গান্ডা"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11187,10 +11307,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "মালায়"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11231,6 +11347,11 @@ msgstr "জুডিও-আরবি"
 msgid "Arandai"
 msgstr "গান্ডা"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "বারিয়াই"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -11252,6 +11373,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "ইয়াও"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11331,6 +11457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "জুডিও-ফার্সি"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11372,9 +11502,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "সাঁওতালি"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11414,10 +11543,30 @@ msgstr "শান"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "বাংকোন"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "কারেন, বোয়ে"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "ক্যারেন ভাষা"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "বোড়ো (ভারত)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11473,6 +11622,10 @@ msgstr "বাম্বারা"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11598,6 +11751,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11695,7 +11852,7 @@ msgstr "কাশুবিয়ান"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "কাবার্ডিয়ান"
 
 #. name for kae
@@ -12117,11 +12274,6 @@ msgstr "কুমইয়িক"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "ম্যান্ডার"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "ক্যাডো"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12416,10 +12568,6 @@ msgstr "কবায়েল"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "লুন্ডা"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13122,8 +13270,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13478,11 +13627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "ক্যারেন ভাষা"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14158,8 +14302,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "কোসরিয়েন"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -14606,10 +14751,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "কাওয়ি"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14877,7 +15018,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "বাম্বারা"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14954,11 +15095,6 @@ msgstr "সোঙ্গা"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "লুশাই"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15498,6 +15634,10 @@ msgstr "লাম্বা"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15827,9 +15967,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "লুন্ডা"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "লোজবান"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -15907,7 +16046,7 @@ msgstr "লাও"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 
 #. name for lrt
@@ -16658,7 +16797,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "ডিংকা"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16912,7 +17051,7 @@ msgstr "মল্টিস"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "মঙ্গো"
 
 #. name for mgh
@@ -16988,11 +17127,6 @@ msgstr "মঙ্গো"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "ফ্যান্টি"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17995,7 +18129,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "মেসিডোনিয়ান"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18117,9 +18251,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "মাগাহি"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "মালাগাসি"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18593,9 +18726,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "টিগ্রে"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19169,7 +19301,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "নেপালি"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19619,8 +19751,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "নেপালি"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19639,6 +19773,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "নিওরো"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19752,9 +19891,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "ফ্যাং"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20079,6 +20217,11 @@ msgstr "কুটিনাই"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "তুর্কি"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20229,15 +20372,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "বিহারি"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20288,8 +20430,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "জারোয়া (ভারত)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20605,10 +20748,18 @@ msgstr "নাউরু"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "নেপালি"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20659,6 +20810,15 @@ msgstr "নিউয়েয়ান"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "নকো"
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "জুয়াং; চুয়াং"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20748,6 +20908,11 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "এনডোঙ্গা"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20885,6 +21050,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21017,6 +21186,10 @@ msgstr "কাবার্ডিয়ান"
 msgid "Namiae"
 msgstr "ইলামাইট"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21034,6 +21207,10 @@ msgstr "নর্স, পুরোনো"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21042,6 +21219,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21077,6 +21258,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "হিন্দি"
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21464,6 +21649,11 @@ msgstr "সগডিয়ান"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "বাবাংগো"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21755,8 +21945,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ওড়িয়া"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21802,6 +21993,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ওরোমো"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ওড়িয়া"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22164,11 +22359,6 @@ msgstr "ম্যান্ডার"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "পালি"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22423,11 +22613,6 @@ msgstr "পাংগাসিনান"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "কোঙ্গো"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -22775,6 +22960,11 @@ msgstr "কাম্বা"
 msgid "Palumata"
 msgstr "পালাউয়ান"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "পাংগাসিনান"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22889,6 +23079,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "বুনাক"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23891,6 +24086,11 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "সামোয়ান"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "বাম্বারা"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24224,6 +24424,11 @@ msgstr "রোমানি"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "কোঙ্গো"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "মারি"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24314,6 +24519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr "হাইডা"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24329,6 +24538,11 @@ msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "চীনা, জিনইয়ু"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24685,11 +24899,6 @@ msgstr "সোমালী"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "কারা-কালপাক"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "শান"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24966,6 +25175,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25017,6 +25231,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "সুকুমা"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25377,8 +25595,8 @@ msgstr "সাসাক"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "সাসাà¦\95"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "মà§\8dযানà§\8dডার"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25419,8 +25637,8 @@ msgstr "স্লোভাক"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "সাসাà¦\95"
+msgid "Kutong"
+msgstr "সà§\8bà¦\99à§\8dà¦\97া"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25915,8 +26133,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "সান্দাওয়ে"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "স্লোভাক"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25972,8 +26191,8 @@ msgstr "সেল্কআপ"
 
 #. name for spm
 #, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "সà§\87রà§\87র"
+msgid "Akukem"
+msgstr "à¦\86à¦\95à§\81à¦\95à§\81"
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26006,6 +26225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "সামোয়ান"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "নাউরু"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -26027,6 +26251,11 @@ msgstr "শান"
 msgid "Albanian"
 msgstr "আলবেনিয়ান"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26448,9 +26677,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "সুসু"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -27385,6 +27613,11 @@ msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, টোবেগোনিয়া
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "লুন্ডা"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ডেনিশ"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "তাজিক"
@@ -27450,6 +27683,11 @@ msgstr "ডেনিশ"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "পালাউয়ান"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "থাই"
@@ -27669,6 +27907,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "তাই ভাষা"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27870,10 +28113,6 @@ msgstr "টুভালু"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "টুভালু"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28848,6 +29087,10 @@ msgstr "তাতার"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "তুনেন"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29309,6 +29552,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -29441,10 +29688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "তামিল"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30325,7 +30568,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30347,8 +30590,8 @@ msgstr "ফার্সি"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "তà§\87লà§\81à¦\97à§\81"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "à¦\9bিন, নà¦\97à§\8bন"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30380,6 +30623,10 @@ msgstr "ওয়াশো"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -30466,11 +30713,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30703,6 +30946,11 @@ msgstr "গান্ডা"
 msgid "Usan"
 msgstr "সোওয়ানা"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "অঙ্গিকা"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -30812,6 +31060,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "ওয়ারে"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30825,6 +31078,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "ওয়ারে"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "নোগাই"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30982,6 +31240,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "কাম্বা"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "কাম্বা"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31296,6 +31559,10 @@ msgstr "গ্যালিশিয়ান"
 msgid "Galatian"
 msgstr "গ্যালিশিয়ান"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31310,6 +31577,11 @@ msgstr "গান্ডা"
 msgid "Garza"
 msgstr "গুয়ারানি"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ফ্যাং"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31728,6 +32000,10 @@ msgstr "কাশমিরী"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "মালাগাসি"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31796,6 +32072,10 @@ msgstr "ফার্সি"
 msgid "Pictish"
 msgstr "পোলিশ"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31900,8 +32180,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "কাবার্ডিয়ান"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "কাম্বা"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32078,6 +32359,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32092,6 +32377,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "সুমেরিয়ান"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ইউক্রেনিয়ান"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32190,6 +32480,10 @@ msgstr "বাম্বারা"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32331,11 +32625,6 @@ msgstr "ডুয়ালা"
 msgid "Yemba"
 msgstr "বেম্বা"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "কবায়েল"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32454,19 +32743,15 @@ msgstr "আইসল্যান্ডিক"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "ভেন্ডা"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "তাতার"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "নিয়ানকোলে"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32485,6 +32770,11 @@ msgstr "গান্ডা"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "মালায়ালম"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32637,6 +32927,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32651,6 +32945,11 @@ msgstr "ইওরুবা"
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "কাম্বা"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32708,11 +33007,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "ইযাপিস"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32844,6 +33138,11 @@ msgstr "গান্ডা"
 msgid "Yong"
 msgstr "মংগ"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "ভেন্ডা"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32897,6 +33196,10 @@ msgstr "ইওরুবা"
 msgid "Yos"
 msgstr "ইয়াও"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -32994,6 +33297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "সিডামো"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "জেনাগা"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -33182,6 +33490,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "বুলগেরিয়ান"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33471,6 +33788,11 @@ msgstr "কাম্বা"
 msgid "Koibal"
 msgstr "কোমি"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "ক্যাডো"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33486,6 +33808,11 @@ msgstr "কোরিয়ান"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "কন্নড়"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "গান্ডা"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/br.po b/iso_639_3/br.po
index 964d41864729e6940156d66f7443d5f4394f7049..37d1cc3a17fad140584bdd95e73cc97e61ff73b7 100644 (file)
--- a/iso_639_3/br.po
+++ b/iso_639_3/br.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-19 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Breton <brenux@free.fr>\n"
@@ -779,6 +779,11 @@ msgstr "Aja (Benin)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "Ajië"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arabeg Levantin hanternoz"
@@ -1012,8 +1017,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "Hamer-Banna"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "Amarag"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1136,8 +1141,8 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Goemai"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr ""
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1263,6 +1268,10 @@ msgstr "Taikat"
 msgid "A'tong"
 msgstr "A'tong"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "Atorada"
@@ -1818,6 +1827,10 @@ msgstr "Kotava"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "Avatime"
@@ -1858,6 +1871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr "Awetí"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "Awbono"
@@ -1918,6 +1935,11 @@ msgstr "Awyu, Edera"
 msgid "Abipon"
 msgstr "Abipon"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Ayere"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "Arára, Mato Grosso"
@@ -2027,6 +2049,10 @@ msgstr "Azha"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaijani, Hanternoz"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azeri"
@@ -2043,6 +2069,10 @@ msgstr "Azerbaijani, Kreisteiz"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "Amuzgo, Ipalapa"
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "Awing"
@@ -2139,10 +2169,6 @@ msgstr "Bamun"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Batuley"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "Baatonum"
@@ -2292,8 +2318,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bunaba"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "Bicolano, Kreiz"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Bai, Kreiz"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2961,10 +2988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3195,8 +3218,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3716,7 +3740,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4846,10 +4870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4922,6 +4942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Balochi, Reter"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5162,10 +5187,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr ""
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr ""
@@ -5242,6 +5263,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5258,6 +5284,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5303,7 +5334,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5686,6 +5717,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5718,6 +5754,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr ""
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5739,8 +5780,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -5954,10 +5996,6 @@ msgstr "Daneg"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6050,6 +6088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6058,6 +6100,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6070,6 +6116,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6098,6 +6148,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6214,6 +6268,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6230,10 +6289,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6390,6 +6457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6495,6 +6566,10 @@ msgstr "One, Molmo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6516,7 +6591,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6583,6 +6658,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6704,7 +6783,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6783,6 +6862,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6795,6 +6878,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "One, Molmo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6815,6 +6903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+msgid "Dotyali"
+msgstr ""
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -6923,10 +7015,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7160,10 +7248,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7621,6 +7705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7950,10 +8038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8138,6 +8222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Afganistan"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8218,6 +8307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8346,10 +8439,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8370,6 +8459,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8414,6 +8507,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8702,6 +8799,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8722,6 +8823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bau"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9038,6 +9144,11 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "Awngi"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9427,8 +9538,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chin, Bawm"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9678,10 +9790,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9918,10 +10026,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10090,6 +10194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -10594,6 +10702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10602,10 +10715,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10642,6 +10751,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bariai"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10662,6 +10776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -10734,6 +10852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr ""
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10771,7 +10893,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10810,10 +10932,28 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Bankon"
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Jarawa (Bro India)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10863,6 +11003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10975,6 +11119,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11060,7 +11208,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11427,10 +11575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11683,10 +11827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12308,7 +12448,7 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
+msgid "Kalinga, Tanudan"
 msgstr ""
 
 #. name for kmm
@@ -12627,10 +12767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13224,7 +13360,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13620,10 +13756,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13859,7 +13991,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13926,10 +14058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14410,6 +14538,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14696,7 +14828,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14764,8 +14896,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15443,7 +15576,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -15667,7 +15800,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15734,10 +15867,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16621,7 +16750,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16729,7 +16858,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17155,7 +17284,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17671,7 +17800,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18071,7 +18200,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -18090,6 +18221,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18195,7 +18330,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18483,6 +18618,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18615,14 +18754,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18668,8 +18807,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Jarawa (Bro India)"
 
 #. name for nmg
 msgid "Kwasio"
@@ -18956,10 +19096,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19005,6 +19153,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19081,6 +19237,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Bai, Kreisteiz"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19201,6 +19362,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19317,6 +19482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19333,6 +19502,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19341,6 +19514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19373,6 +19550,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19722,6 +19903,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Babango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -19991,7 +20177,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -20034,6 +20221,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20362,10 +20553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20587,10 +20774,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20903,6 +21086,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -21007,6 +21194,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Bunak"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21929,6 +22121,11 @@ msgstr "Bai, Kreisteiz"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22217,6 +22414,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22297,6 +22498,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22309,6 +22514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr ""
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22621,10 +22830,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22873,6 +23078,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22918,6 +23128,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23232,8 +23446,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Makayam"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23268,8 +23483,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Atong"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23700,7 +23916,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -23748,8 +23964,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "Akuku"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23779,6 +23996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr ""
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23799,6 +24020,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24173,7 +24399,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -25000,6 +25226,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
@@ -25057,6 +25287,11 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Tagabawa"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -25253,6 +25488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr ""
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25429,10 +25668,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26297,6 +26532,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26709,6 +26948,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26830,10 +27073,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27624,7 +27863,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27644,8 +27883,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chin, Bawm"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27675,6 +27915,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27756,11 +28000,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27967,6 +28207,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28063,6 +28307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28075,6 +28323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28215,6 +28467,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28492,6 +28748,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28504,6 +28764,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28866,6 +29130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28926,6 +29194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -29019,8 +29291,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Bambara"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29182,6 +29455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29194,6 +29471,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29282,6 +29563,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29408,10 +29693,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29516,16 +29797,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
+msgid "Nyankpa"
 msgstr ""
 
 #. name for yet
@@ -29544,6 +29821,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Ginyanga"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29684,6 +29966,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29696,6 +29982,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29749,10 +30039,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29865,6 +30151,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29910,6 +30200,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29998,6 +30292,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -30170,6 +30468,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Blagar"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30426,6 +30733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30438,6 +30749,11 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Paranan"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/bs.po b/iso_639_3/bs.po
index 0f810f24582d71b5ba4cb6b0cfd4e228cfdffbd0..ea57058f118b8d4d64d09548f9dd9ef8b446cab3 100644 (file)
--- a/iso_639_3/bs.po
+++ b/iso_639_3/bs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
 "Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi@lugbih.org>\n"
 "Language-Team: Bosanski <kde@lugbih.org>\n"
@@ -824,6 +824,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Arapski"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1074,7 +1079,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1206,7 +1211,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Njemački"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1343,6 +1348,10 @@ msgstr "Tajlandski"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1931,6 +1940,10 @@ msgstr "Korejski"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1973,6 +1986,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2034,6 +2051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Hebrejski"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2149,6 +2171,10 @@ msgstr "Azerbejdđanski"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbejđanski"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbejđanski"
@@ -2166,6 +2192,10 @@ msgstr "Azerbejđanski"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2266,11 +2296,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskijski"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Latviski"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2460,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Baskijski"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Kurdski"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3156,10 +3182,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Maorski"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3408,7 +3430,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3967,8 +3989,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korejski"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5192,10 +5215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5273,6 +5292,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr ""
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5533,10 +5556,6 @@ msgstr "Kineski"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Kineski"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5620,6 +5639,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5638,6 +5662,11 @@ msgstr "Valonski"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5687,7 +5716,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6085,6 +6114,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6119,6 +6153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litvanski"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6140,7 +6179,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6372,11 +6411,6 @@ msgstr "Danski"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Infoneziski"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6478,6 +6512,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6486,6 +6524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6499,6 +6541,10 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6527,6 +6573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6648,6 +6698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maorski"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Arapski"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6665,10 +6720,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6840,6 +6903,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6949,6 +7016,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6972,7 +7043,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Maorski"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7041,6 +7112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Occitan"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7173,8 +7249,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Makedonski"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7259,6 +7335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7271,6 +7351,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7291,6 +7375,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Poljski"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7403,10 +7492,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Diri"
 msgstr "Maorski"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7653,10 +7738,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8129,6 +8210,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8473,11 +8558,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maorski"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8673,6 +8753,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8762,6 +8846,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8896,11 +8984,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grčki"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8921,6 +9004,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8969,6 +9056,10 @@ msgstr "Bosanski"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Korejski"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9276,6 +9367,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9297,6 +9392,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskijski"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9631,6 +9731,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10051,8 +10155,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hebrejski"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Kineski"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10311,10 +10416,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Maorski"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10561,10 +10662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10742,6 +10839,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11269,6 +11370,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arapski"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11277,10 +11383,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11322,6 +11424,11 @@ msgstr "Arapski"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arapski"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bugarski"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11342,6 +11449,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11420,6 +11531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Srpski"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11458,9 +11573,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11499,10 +11613,29 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korejski"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korejski"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Infoneziski"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -11555,6 +11688,10 @@ msgstr "Makedonski"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11673,6 +11810,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11763,7 +11904,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Makedonski"
 
 #. name for kae
@@ -12166,11 +12307,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Latviski"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12454,10 +12590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13130,8 +13262,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Mađjarski"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13466,11 +13599,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korejski"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14122,7 +14250,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korejski"
 
 #. name for kvm
@@ -14546,10 +14674,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korejski"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14801,7 +14925,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14872,11 +14996,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tajlandski"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15389,6 +15508,10 @@ msgstr "Baskijski"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15690,7 +15813,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15767,7 +15890,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Latviski"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16502,7 +16625,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16746,7 +16869,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Maltski"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -16817,10 +16940,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17771,7 +17890,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonski"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17890,7 +18009,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maorski"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18343,9 +18462,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turski"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18901,7 +19019,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Poljski"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19328,7 +19446,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19348,6 +19468,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Bosanski"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19457,7 +19582,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19759,6 +19884,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turski"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -19902,14 +20032,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tajlandski"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -19958,8 +20088,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Infoneziski"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20260,10 +20391,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Bosanski"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20309,6 +20449,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Mađjarski"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Kurdski"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20393,6 +20543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bosanski"
 
+#. name for nsf
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr ""
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20519,6 +20673,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Mađjarski"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20642,6 +20801,10 @@ msgstr "Makedonski"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20659,6 +20822,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20667,6 +20834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20700,6 +20871,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Kurdski"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21067,6 +21243,10 @@ msgstr "Norveški"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21344,7 +21524,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21388,6 +21569,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21736,11 +21921,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poljski"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -21985,10 +22165,6 @@ msgstr "Mađjarski"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22322,6 +22498,11 @@ msgstr "Poljski"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Mađjarski"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22430,6 +22611,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23397,6 +23582,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Makedonski"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23714,6 +23904,11 @@ msgstr "Rumunjki"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maorski"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23799,6 +23994,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23812,6 +24011,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24152,11 +24356,6 @@ msgstr "Poljski"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Šanjolski"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24425,6 +24624,10 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24471,6 +24674,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24818,8 +25025,8 @@ msgstr "Slovački"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slovački"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Makedonski"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24857,8 +25064,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slovački"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Bosanski"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25331,8 +25539,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Xhosa"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovački"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25383,9 +25592,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Hebrejski"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -25417,6 +25625,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Šanjolski"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Kurdski"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25439,6 +25652,10 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Azerbejđanski"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25847,9 +26064,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Julia"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26746,6 +26962,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danski"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26807,6 +27028,11 @@ msgstr "Danski"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalanski"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajlandski"
@@ -27023,6 +27249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tajlandski"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27211,10 +27442,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Julia"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28135,6 +28362,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Latviski"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28574,6 +28806,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28701,10 +28937,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilski"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29544,7 +29776,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29565,8 +29797,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Poljski"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kineski"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29597,6 +29830,10 @@ msgstr "Welsh"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29680,11 +29917,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -29913,6 +30146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30015,6 +30252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maorski"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30028,6 +30270,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Bosanski"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30178,6 +30425,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Valonski"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Makedonski"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30479,6 +30731,10 @@ msgstr "Galicijanski"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galicijanski"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30492,6 +30748,10 @@ msgstr "Galicijanski"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30888,6 +31148,10 @@ msgstr "Makedonski"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Maorski"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -30956,6 +31220,10 @@ msgstr "Srpski"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Poljski"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31059,8 +31327,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Makedonski"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Srpski"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31233,6 +31502,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31246,6 +31519,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Litvanski"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrajinski"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31345,6 +31623,10 @@ msgstr "Njemački"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltski"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31476,10 +31758,6 @@ msgstr "Valonski"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31592,18 +31870,15 @@ msgstr "Islandski"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tajlandski"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Bosanski"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31621,6 +31896,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Latviski"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31771,6 +32051,10 @@ msgstr "Tajlandski"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tajlandski"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31785,6 +32069,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Baskijski"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31841,11 +32130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japanski"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -31970,6 +32254,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Bosanski"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32019,6 +32307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32115,6 +32407,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Srpski"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32296,6 +32592,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bugarski"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32574,6 +32879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32587,6 +32896,11 @@ msgstr "Korejski"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Mađjarski"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/byn.po b/iso_639_3/byn.po
index 7888d5f9b026e22f82db0ad657d1f78fb1a20ac4..1641c96d608277e09cd8969451f66681468916e1 100644 (file)
--- a/iso_639_3/byn.po
+++ b/iso_639_3/byn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Blin\n"
@@ -823,6 +823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1073,9 +1078,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1343,6 +1347,10 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1936,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +1981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2030,6 +2046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2147,6 +2167,10 @@ msgstr "አብሐዚኛ"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
@@ -2164,6 +2188,10 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2265,11 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "ባስክኛ"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2458,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3170,11 +3194,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3417,8 +3436,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3983,8 +4003,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5199,10 +5220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5280,6 +5297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5535,10 +5557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ቻይንኛ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5619,6 +5637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5637,6 +5660,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5687,7 +5715,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6084,6 +6112,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6117,6 +6150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ሊቱአኒያን"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6138,8 +6176,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6364,11 +6403,6 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6469,6 +6503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6477,6 +6515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6519,6 +6565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6641,6 +6691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6658,10 +6713,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6824,6 +6887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6932,6 +6999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6955,7 +7026,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7026,6 +7097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7158,8 +7233,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ካዛክኛ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7243,6 +7319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7255,6 +7335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7275,6 +7359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7385,10 +7474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7632,10 +7717,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8113,6 +8194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8461,11 +8546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8664,6 +8744,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8753,6 +8837,10 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Gafat"
 msgstr "ጉጃርቲኛ"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8891,10 +8979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8915,6 +8999,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8963,6 +9052,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9268,6 +9361,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9289,6 +9386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ባስክኛ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9626,6 +9728,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10062,8 +10168,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10333,10 +10440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10592,10 +10695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10772,6 +10871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11297,6 +11400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11306,10 +11414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ማላይኛ"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11351,6 +11455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "ዐርቢኛ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11371,6 +11480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11446,6 +11559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ጊዮርጊያን"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11484,7 +11601,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11525,10 +11642,27 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11581,6 +11715,10 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11700,6 +11838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11791,7 +11933,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kae
@@ -12191,10 +12333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12467,10 +12605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13135,8 +13269,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13470,10 +13605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14115,7 +14246,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14541,10 +14672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14800,7 +14927,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14871,10 +14998,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15392,6 +15515,10 @@ msgstr "ላውስኛ"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15700,7 +15827,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15777,7 +15904,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for lrt
@@ -16506,7 +16633,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16750,7 +16877,7 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ሞንጎላዊኛ"
 
 #. name for mgh
@@ -16823,11 +16950,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17795,7 +17917,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17912,9 +18034,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ማላጋስኛ"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18370,9 +18491,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "ትግረ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18923,7 +19043,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19342,8 +19462,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19361,6 +19483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19468,7 +19594,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19774,6 +19900,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19916,14 +20047,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -19972,7 +20103,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20276,10 +20407,18 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20328,6 +20467,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20417,6 +20566,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20544,6 +20698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20665,6 +20824,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20682,6 +20845,10 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20690,6 +20857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20724,6 +20895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21097,6 +21273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21381,8 +21562,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21428,6 +21610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21777,10 +21963,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22016,10 +22198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22346,6 +22524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22458,6 +22640,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23428,6 +23615,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23751,6 +23942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23838,6 +24034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23851,6 +24051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24193,11 +24398,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24467,6 +24667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24513,6 +24718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24863,8 +25072,8 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "á\88µá\88\8eá\89«á\8a­ኛ"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "á\88\9bá\8a¨á\8b¶á\8a\92ኛ"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24902,8 +25111,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25383,8 +25593,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ሾናኛ"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25437,7 +25648,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25471,6 +25682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25493,6 +25709,10 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ልቤኒኛ"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25899,9 +26119,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ዙሉኛ"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26797,6 +27016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ታጂኪኛ"
@@ -26860,6 +27084,11 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
@@ -27076,6 +27305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ታይኛ"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27269,10 +27503,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28210,6 +28440,11 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28662,6 +28897,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28789,10 +29028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "ታሚልኛ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29630,7 +29865,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29652,8 +29887,8 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "á\89°á\88\89á\8c\89ኛ"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "á\89»á\8b­á\8a\95ኛ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29683,6 +29918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29767,11 +30006,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30000,6 +30235,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "ጽዋናዊኛ"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30103,6 +30342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30115,6 +30358,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30264,6 +30511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30559,6 +30810,10 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ጋለጋኛ"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30573,6 +30828,11 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Garza"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30968,6 +31228,10 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31032,6 +31296,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ፖሊሽ"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31135,8 +31403,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31312,6 +31581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31325,6 +31598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31422,6 +31700,10 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ማልቲስኛ"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31554,10 +31836,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31673,18 +31951,15 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "ታጂኪኛ"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31702,6 +31977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31856,6 +32136,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Kap"
 msgstr "ላቲንኛ"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31871,6 +32155,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Kathu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31927,10 +32216,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32060,6 +32345,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
 msgid "Yong"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32108,6 +32397,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32204,6 +32497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32389,6 +32686,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32666,6 +32972,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32680,6 +32990,11 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/ca.po b/iso_639_3/ca.po
index 69eb6641c27edac84e0f19ff6543360bfd7a4184..79cf24445946edb15c1e7a009f97fd0901d37825 100644 (file)
--- a/iso_639_3/ca.po
+++ b/iso_639_3/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-23 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Softcatalà <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <linux@softcatala.org>\n"
@@ -838,6 +838,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "kirundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1095,9 +1100,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "aimara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1232,7 +1236,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1373,6 +1377,10 @@ msgstr "Tai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1972,6 +1980,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2014,6 +2026,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2076,6 +2092,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2194,6 +2214,10 @@ msgstr "Afrikaans"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Serbi"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Serbi"
@@ -2211,6 +2235,10 @@ msgstr "Serbi"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2313,11 +2341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basc"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turcman"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2486,8 +2509,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Turc"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3239,11 +3263,6 @@ msgstr "Bàltic"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Tai"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bàltic"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3501,8 +3520,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "sotho"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4081,8 +4101,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Coreà"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5336,10 +5357,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5418,6 +5435,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ucraïnès"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5677,10 +5699,6 @@ msgstr "Xinès"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Xinès"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5766,6 +5784,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Xinès"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5784,6 +5807,11 @@ msgstr "malaialam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Xinès"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5834,7 +5862,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6241,6 +6269,11 @@ msgstr "sotho"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "sotho"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Xinès"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6275,6 +6308,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Estonià (et)"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Xinès"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6296,8 +6334,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "sotho"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6530,11 +6569,6 @@ msgstr "Danès"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesi"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6638,6 +6672,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6646,6 +6684,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6658,6 +6700,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6687,6 +6733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6811,6 +6861,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Marges"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "kirundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6828,10 +6883,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7003,6 +7066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7117,6 +7184,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7141,7 +7212,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7216,6 +7287,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7354,8 +7430,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Marges"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "kazakh"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7441,6 +7517,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7453,6 +7533,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7473,6 +7557,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nou _àlies"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7591,10 +7680,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Diri"
 msgstr "Busca"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7842,10 +7927,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8328,6 +8409,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8681,11 +8766,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Marges"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8887,6 +8967,10 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8979,6 +9063,10 @@ msgstr "tàtar"
 msgid "Gafat"
 msgstr "gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9120,11 +9208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grec"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9145,6 +9228,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9194,6 +9282,10 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Coreà"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9511,6 +9603,10 @@ msgstr "guaraní"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9533,6 +9629,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basc"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9879,6 +9980,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10327,8 +10432,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Xinès"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10601,10 +10707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Busca"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10864,10 +10966,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11044,6 +11142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11580,6 +11682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Àrab"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11589,10 +11696,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Balsa"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11636,6 +11739,11 @@ msgstr "Àrab"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Àrab"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Búlgar"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11656,6 +11764,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Format"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11735,6 +11848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Imprimeix"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11773,7 +11890,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11814,10 +11931,29 @@ msgstr "shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Coreà"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Coreà"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonesi"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11872,6 +12008,10 @@ msgstr "aimara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11994,6 +12134,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12087,7 +12231,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Marges"
 
 #. name for kae
@@ -12498,11 +12642,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Marges"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Acció"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12786,10 +12925,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13470,8 +13605,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "samoà"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13812,11 +13948,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Coreà"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14478,7 +14609,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Coreà"
 
 #. name for kvm
@@ -14918,10 +15049,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Coreà"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15186,7 +15313,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15259,11 +15386,6 @@ msgstr "tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15796,6 +15918,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16108,7 +16234,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16188,7 +16314,7 @@ msgstr "Format"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "sotho"
 
 #. name for lrt
@@ -16928,7 +17054,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17177,7 +17303,7 @@ msgstr "Fitxer"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "mongol"
 
 #. name for mgh
@@ -17251,11 +17377,6 @@ msgstr "sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "siswati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18246,7 +18367,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedoni"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18366,9 +18487,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Marges"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18839,9 +18959,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turc"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19407,7 +19526,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nou _àlies"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19832,9 +19951,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nou _àlies"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19853,6 +19973,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19962,7 +20086,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20273,6 +20397,11 @@ msgstr "kirundi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turc"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20417,14 +20546,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nou _àlies"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20475,8 +20604,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indonesi"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20786,10 +20916,20 @@ msgstr "nauruà"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Marges"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nou _àlies"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20838,6 +20978,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauruà"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "nauruà"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20929,6 +21079,11 @@ msgstr "sotho"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bàltic"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "sotho"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21057,6 +21212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "samoà"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21182,6 +21342,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21199,6 +21363,10 @@ msgstr "Nou _àlies"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21207,6 +21375,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21242,6 +21414,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Busca"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "nauruà"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21620,6 +21797,11 @@ msgstr "Noruec"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21905,8 +22087,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 #, fuzzy
@@ -21953,6 +22136,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "de:"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22311,11 +22498,6 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polonès"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22563,10 +22745,6 @@ msgstr "Hongarès"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22905,6 +23083,11 @@ msgstr "Polonès"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Hongarès"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23019,6 +23202,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "nauruà"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24011,6 +24199,10 @@ msgstr "sotho"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "samoà"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24338,6 +24530,11 @@ msgstr "Romanès"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Nou _àlies"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24428,6 +24625,10 @@ msgstr "Busca"
 msgid "Waima"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24441,6 +24642,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Xinès"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24789,11 +24995,6 @@ msgstr "somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Espanyol"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25070,6 +25271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "sotho"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25118,6 +25324,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25476,8 +25686,8 @@ msgstr "Sans-serif"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sans-serif"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Marges"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25517,8 +25727,8 @@ msgstr "Eslovac"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sans-serif"
+msgid "Kutong"
+msgstr "tsonga"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26006,8 +26216,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "shona"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Eslovac"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26059,7 +26270,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26093,6 +26304,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "samoà"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "nauruà"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26115,6 +26331,10 @@ msgstr "shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanès"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26531,9 +26751,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27445,6 +27664,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danès"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27509,6 +27733,11 @@ msgstr "Danès"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Català"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
@@ -27727,6 +27956,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27920,10 +28154,6 @@ msgstr "quètxua"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28869,6 +29099,11 @@ msgstr "tàtar"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turcman"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29323,6 +29558,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29452,10 +29691,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tai"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30311,7 +30546,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30334,8 +30569,8 @@ msgstr "Polonès"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Xinès"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30366,6 +30601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -30451,11 +30690,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30689,6 +30924,11 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Usan"
 msgstr "tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Marges"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -30796,6 +31036,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30809,6 +31054,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Marges"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30964,6 +31214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31267,6 +31522,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galeon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31281,6 +31540,11 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Garza"
 msgstr "guaraní"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "tagàlog"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31686,6 +31950,10 @@ msgstr "caixmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31755,6 +32023,10 @@ msgstr "Imprimeix"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polonès"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31859,8 +32131,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "samoà"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "samoà"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32036,6 +32309,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -32049,6 +32326,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Estonià (et)"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ucraïnès"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32147,6 +32429,10 @@ msgstr "tagàlog"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Fitxer"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -32282,10 +32568,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32404,19 +32686,15 @@ msgstr "Islandès"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Bàltic"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tai"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Marges"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32435,6 +32713,11 @@ msgstr "Marges"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malaialam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32594,6 +32877,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32609,6 +32896,11 @@ msgstr "ioruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Tai"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kannada"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32667,11 +32959,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japonès"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32804,6 +33091,11 @@ msgstr "tswana"
 msgid "Yong"
 msgstr "tsonga"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Bàltic"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32855,6 +33147,10 @@ msgstr "ioruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Format"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32954,6 +33250,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "samoà"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Bàltic"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33141,6 +33442,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Búlgar"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33423,6 +33733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -33437,6 +33751,11 @@ msgstr "Coreà"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "guaraní"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/crh.po b/iso_639_3/crh.po
index 337ab7f212aeaa69c958d3da7e1ecfa2b3bde3b4..4531186c0eece8b03cf4df7bb69bba2d11d7f7b0 100644 (file)
--- a/iso_639_3/crh.po
+++ b/iso_639_3/crh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-01 03:27-0600\n"
 "Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -780,6 +780,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr "Ajië"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1013,8 +1018,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "Hamer-Banna"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "Amarag"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1137,8 +1142,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Goemai"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "Anu"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Chin, Asho"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1264,6 +1270,10 @@ msgstr "Taikat"
 msgid "A'tong"
 msgstr "A'tong"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "Atorada"
@@ -1820,6 +1830,10 @@ msgstr "Kotava"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "Avatime"
@@ -1860,6 +1874,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr "Awetí"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "Awbono"
@@ -1920,6 +1938,11 @@ msgstr "Awyu, Edera"
 msgid "Abipon"
 msgstr "Abipon"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Ayere"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "Arára, Mato Grosso"
@@ -2029,6 +2052,11 @@ msgstr "Azha"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerice, Cenübiy"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatl, Durango"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerice"
@@ -2045,6 +2073,11 @@ msgstr "Azerice, Şimaliy"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatl, Durango"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "Awing"
@@ -2141,10 +2174,6 @@ msgstr "Bamun"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Batuley"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "Baatonum"
@@ -2294,8 +2323,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bunaba"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Samo, Maya"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2963,10 +2993,6 @@ msgstr "Banggarla"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bariji"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bandjigali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "Mien, Biao-Jiao"
@@ -3198,7 +3224,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3719,8 +3745,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "Boguru"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "Begbere-Ejar"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korowai"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4850,10 +4877,6 @@ msgstr "Chinantec, Comaltepec"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chaungtha"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "Cacaopera"
@@ -4926,6 +4949,11 @@ msgstr "Cebuano (Filipinler)"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamacoco"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Chin, Khumi"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "Cen"
@@ -5166,10 +5194,6 @@ msgstr "Chuave"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr ""
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "Chin, Khumi Awa"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr ""
@@ -5246,6 +5270,11 @@ msgstr "Chilisso"
 msgid "Chakali"
 msgstr "Chakali"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chin, Paite"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "Idu-Mishmi"
@@ -5262,6 +5291,11 @@ msgstr "Clallam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "Chontal, Lowland Oaxaca"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chin, Paite"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "Caluyanun"
@@ -5307,8 +5341,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "Chin, Mro"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "Chin, Khumi"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5690,6 +5725,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chin, Khumi"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "Cree, Swampy"
@@ -5722,6 +5762,11 @@ msgstr "Chinantec, Tepinapa"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Chittagonian"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chin, Thado"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "Chinantec, Tlacoatzintepec"
@@ -5743,7 +5788,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -5958,10 +6003,6 @@ msgstr "Danimarkaca; Danca"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "Chin, Daai"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "Maria, Dandami"
@@ -6054,6 +6095,11 @@ msgstr "Daba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Dabarre"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "Dogon, Bunoge"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "Dogon, Bondum Dom"
@@ -6062,6 +6108,11 @@ msgstr "Dogon, Bondum Dom"
 msgid "Dungu"
 msgstr "Dungu"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "Dogon, Bunoge"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "Dibiyaso"
@@ -6074,6 +6125,11 @@ msgstr "Deccan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "Negerhollands"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "Dadibi"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "Dongotono"
@@ -6102,6 +6158,10 @@ msgstr "Dendi (Benin)"
 msgid "Dido"
 msgstr "Dido"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "Dogon, Donno So"
@@ -6218,6 +6278,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dagba"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "Dagoman"
@@ -6234,10 +6299,19 @@ msgstr "Dogrib (Kanada)"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "Dogoso"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "Degaru"
 
+#. name for dgw
+#, fuzzy
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "Nangikurrunggurr"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "Doghoro"
@@ -6394,6 +6468,10 @@ msgstr "Diuwe"
 msgid "Ding"
 msgstr "Ding"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "Djinba"
@@ -6499,6 +6577,10 @@ msgstr "Dogon, Kolum So"
 msgid "Dimir"
 msgstr "Dimir"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
@@ -6520,7 +6602,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Dama"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "Kemezung"
 
 #. name for dmr
@@ -6587,6 +6670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Danau"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ot Danum"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6709,8 +6797,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "C'lela"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "Darling"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Parakanã"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6788,6 +6877,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "Dogon, Ana Tinga"
@@ -6800,6 +6893,11 @@ msgstr "Dogon, Tene Kan"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "Dogon, Tomo Kan"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Dogon, Toro So"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6820,6 +6918,11 @@ msgstr "Dogon, Toro Tegu"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "Dogon, Tebul Ure"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nyali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -6928,10 +7031,6 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "Dogon, Walo Kumbe"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -7165,10 +7264,6 @@ msgstr "Eleme"
 msgid "El Molo"
 msgstr "El Molo"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "Elpaputih"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "Elu"
@@ -7627,6 +7722,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fiwaga"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7956,10 +8055,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "Garawa"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "Karadjeri"
@@ -8144,6 +8239,11 @@ msgstr "Mehri"
 msgid "Wipi"
 msgstr "Wipi"
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Jhankot İşaret Tili"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "Gudu"
@@ -8224,6 +8324,10 @@ msgstr "Patpatar"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gafat"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "Gao"
@@ -8352,10 +8456,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr "Hinukh"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gelao"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8376,6 +8476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "Gitxsan"
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Mulam"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "Gelao, Beyaz"
@@ -8420,6 +8525,10 @@ msgstr "Ndai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Gokana"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "Kpelle, Guinea"
@@ -8708,6 +8817,10 @@ msgstr "Gozarkhani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "Gupa-Abawa"
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "Taiap"
@@ -8728,6 +8841,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr "Gor"
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bau"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "Garasia, Rajput"
@@ -9044,6 +9162,11 @@ msgstr "Gwichʼin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "/Gwi"
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "Awngi"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "Gwandara"
@@ -9433,8 +9556,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hlersu"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "Nga La"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chin, Mara"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9684,10 +9808,6 @@ msgstr "Miao, Horned"
 msgid "Haroi"
 msgstr "Haroi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "Horuru"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "Hértevin"
@@ -9924,10 +10044,6 @@ msgstr "Akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibanag"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ibilo"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -10096,6 +10212,11 @@ msgstr "Ihievbe"
 msgid "Iha"
 msgstr "Iha"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "Thurawal"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "Yi, Sichuan"
@@ -10601,6 +10722,11 @@ msgstr "Yalahatan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arandai"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "Yanyuwa"
@@ -10609,10 +10735,6 @@ msgstr "Yanyuwa"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Yaqay"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Jarawa (Nijerya)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10649,6 +10771,11 @@ msgstr "Judeo-Berber"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arandai"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bariai"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "Nafusi"
@@ -10669,6 +10796,11 @@ msgstr "Jabutí"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "Jukun Takum"
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yawiyo"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "Jamaika Ülkesi İşaret Tili"
@@ -10741,6 +10873,10 @@ msgstr "Ngbee"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judeo-Gürcü"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "Ngomba"
@@ -10778,8 +10914,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Djingili"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10817,10 +10953,29 @@ msgstr "Shuar"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "Jinuo, Buyuan"
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Bankon"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karen, Geba"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "Kubo"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karen, Paku"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Koro (Vanuatu)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -10870,6 +11025,10 @@ msgstr "Kamara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10982,6 +11141,11 @@ msgstr "Worodougou"
 msgid "Hõne"
 msgstr "Hõne"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "Ngadjunmaya"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "Wapan"
@@ -11067,7 +11231,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "Kachin"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
 msgstr "Kadara"
 
 #. name for kae
@@ -11435,10 +11600,6 @@ msgstr "Kuy"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kadaru"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "Kado"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "Koneraw"
@@ -11691,10 +11852,6 @@ msgstr "Kube"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Kusunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "Selangorlu İşaret Tili"
@@ -12319,8 +12476,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "Kalinga, Limos"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Kalinga, Madukayang"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12638,10 +12796,6 @@ msgstr "Kepkiriwát"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "Ikposo"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karen, Paku"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "Korupun-Sela"
@@ -13235,8 +13389,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Koreli İşaret Tili"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karen, Brek"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kayan"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13631,10 +13786,6 @@ msgstr "Kaili, Da'a"
 msgid "Kikai"
 msgstr "Kikai"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "Kenuzi-Dongola"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "Kelabit"
@@ -13870,8 +14021,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Wampar"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "Drung"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13937,10 +14089,6 @@ msgstr "Tungag"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "Luhu"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "Lisabata-Nuniali"
@@ -14421,6 +14569,10 @@ msgstr "Lamu"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "Teke-Laali"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "Lelak"
@@ -14707,8 +14859,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Loun"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lowa"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14775,8 +14927,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Laro"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15455,7 +15608,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Menka"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "Ikobi-Mena"
 
 #. name for mec
@@ -15679,7 +15833,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Maklew"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mpongmpong"
 
 #. name for mgh
@@ -15746,10 +15901,6 @@ msgstr "Matengo"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "Matumbi"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "Omati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "Mbunga"
@@ -16633,7 +16784,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Mapidian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "Misima-Paneati"
 
 #. name for mpy
@@ -16741,8 +16893,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Manggarai"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malasanga"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "Panobo"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17168,8 +17321,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "Mixtec, Yucuañe"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "Mire"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17684,8 +17837,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nalik"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr ""
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18084,8 +18237,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "Ná-Meo"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalce"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18103,6 +18258,11 @@ msgstr "Kinnauri, Bhoti"
 msgid "Nete"
 msgstr "Nete"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Neko"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "Nyaheun"
@@ -18208,8 +18368,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "Ngurimi"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18496,6 +18656,11 @@ msgstr "Kunyi"
 msgid "Njyem"
 msgstr "Njyem"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Miship"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "Nkoya"
@@ -18628,14 +18793,14 @@ msgstr "Yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nihali"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatl, Durango"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "Ngul"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "Ngarla"
@@ -18681,7 +18846,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "Naga, Mzieme"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "Naga, Tangkhul"
 
 #. name for nmg
@@ -18969,10 +19135,19 @@ msgstr "Nar Phu"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "Nupbikha"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Naga, Monsang"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Naga, Phom"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalce"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19018,6 +19193,16 @@ msgstr "Nen"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "N'Ko"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naga, Kharam"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Naga, Angami"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "Ngom"
@@ -19095,6 +19280,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Nsenga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Naga, Nocte"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "Ngasa"
@@ -19215,6 +19405,11 @@ msgstr "Natügu"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "Nottoway"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Naga, Tangkhul"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "Mantsi"
@@ -19332,6 +19527,10 @@ msgstr "Nasarian"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Namiae"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "Nawathinehena"
@@ -19348,6 +19547,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr "Ngwe"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "Ngawun"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19356,6 +19560,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "Nyamusa-Molo"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawaru"
@@ -19388,6 +19596,11 @@ msgstr "Ngad'a"
 msgid "Nindi"
 msgstr "Nindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Naga, Konyak"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19738,6 +19951,11 @@ msgstr "Okodia"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Babango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "Koresh-e Rostam"
@@ -20007,8 +20225,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "Oroqen"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20050,6 +20269,10 @@ msgstr "Oro Win"
 msgid "Oro"
 msgstr "Oro"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "Ormu"
@@ -20378,10 +20601,6 @@ msgstr "Pnar"
 msgid "Pyu"
 msgstr "Pyu"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "Palu"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
@@ -20604,10 +20823,6 @@ msgstr "Pangseng"
 msgid "Pagu"
 msgstr "Pagu"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Pongyong"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "Pa-Hng"
@@ -20920,6 +21135,11 @@ msgstr "Pambia"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palumata"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "Pwaamei"
@@ -21024,6 +21244,11 @@ msgstr "Penrhyn"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "Aoheng"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Bunak"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "Punan Batu 1"
@@ -21948,6 +22173,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samo, Maya"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara (Mali)"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22236,6 +22466,11 @@ msgstr "Roon"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Rongpo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Narim"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "Rungwa"
@@ -22316,6 +22551,10 @@ msgstr "Ririo"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waima"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22328,6 +22567,11 @@ msgstr "Rennellese İşaret Tili"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Rus İşaret Tili"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chin, Zotung"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "Ratahan"
@@ -22640,10 +22884,6 @@ msgstr "Soli"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Sara Kaba"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sansu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "Chut"
@@ -22892,6 +23132,11 @@ msgstr "Chin, Senthang"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "Langue des signes de Belgique Francophone"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Özbekçe, Cenübiy"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "Miao, Small Flowery"
@@ -22937,6 +23182,11 @@ msgstr "Shughni"
 msgid "Suga"
 msgstr "Suga"
 
+#. name for sgj
+#, fuzzy
+msgid "Surgujia"
+msgstr "Gurgula"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "Sangkong"
@@ -23253,8 +23503,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "Saek"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sauk"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23289,8 +23540,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Sok"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sakam"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tutong"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23721,8 +23973,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sowanda"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Sok"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23769,8 +24022,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selepet"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "Sepen"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "Akuku"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23800,6 +24054,11 @@ msgstr "Bhoti, Spiti"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Sapuan"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Samburu"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23820,6 +24079,11 @@ msgstr "Shau"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Arnavutça"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Roman İşaret Tili"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "Suma"
@@ -24195,8 +24459,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "Subtiaba"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "Sulung"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -25023,6 +25287,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lawunuia"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Tagish"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tacikce"
@@ -25080,6 +25349,11 @@ msgstr "Tagish"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "Togoyo"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Ngalakan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Taylandça"
@@ -25276,6 +25550,11 @@ msgstr "Tunjung"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tai Long"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "Timucua"
@@ -25453,10 +25732,6 @@ msgstr "Tulehu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Taliabu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "Khehek"
@@ -26321,6 +26596,10 @@ msgstr "Taveta"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "Naga, Tutsa"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Sedoa"
@@ -26733,6 +27012,11 @@ msgstr "Ukue"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "Kuuku-Ya'u"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "Fungwa"
@@ -26854,10 +27138,6 @@ msgstr "Enawené-Nawé"
 msgid "Unami"
 msgstr "Unami"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "Worora"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "Mundari"
@@ -27648,8 +27928,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "Gbe, Weme"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "Vamale"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27668,8 +27949,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Perai"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "Welaung"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chin, Ngawn"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27699,6 +27981,10 @@ msgstr "Wahgi"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "Waigeo"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "Wirangu"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "Warrgamay"
@@ -27780,12 +28066,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "Wiru"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "Muduapa"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "Wirangu"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27991,6 +28273,11 @@ msgstr "Wanap"
 msgid "Usan"
 msgstr "Usan"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Nzanyi"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "Tyaraity"
@@ -28087,6 +28374,11 @@ msgstr "Wiradhuri"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "Wariyangga"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Warrwa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "Warlmanpa"
@@ -28099,6 +28391,11 @@ msgstr "Warumungu"
 msgid "Warnang"
 msgstr "Warnang"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Norra"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "Waropen"
@@ -28239,6 +28536,11 @@ msgstr "Wauyai"
 msgid "Waama"
 msgstr "Waama"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Mbunga"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "Wetamut"
@@ -28516,6 +28818,10 @@ msgstr "Faliscan"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galatian"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "Gabrielino-Fernandeño"
@@ -28528,6 +28834,11 @@ msgstr "Galindan"
 msgid "Garza"
 msgstr "Garza"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Munggui"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "Harami"
@@ -28892,6 +29203,10 @@ msgstr "Kanashi"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Karagas"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "O'chi'chi'"
@@ -28952,6 +29267,10 @@ msgstr "Phrygian"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pictish"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "Pano, Kulina"
@@ -29045,8 +29364,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Sabaean"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "Sambal, Tinà"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samba"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29208,6 +29528,10 @@ msgstr "Kurumba, Alu"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "Kurumba, Betta"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "Kunigami"
@@ -29220,6 +29544,11 @@ msgstr "Kurumba, Jennu"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Umbrian"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Urningangg"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "Kuo"
@@ -29308,6 +29637,11 @@ msgstr "Tambora"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Yalakalore"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "Yir Yoront"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "Zhang-Zhung"
@@ -29434,10 +29768,6 @@ msgstr "Yala"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Yemba"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Yangbye"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29542,17 +29872,14 @@ msgstr "Yevanic"
 msgid "Yela"
 msgstr "Yela"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "Yendang"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tarok"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "Yeskwa"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyaneka"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29570,6 +29897,11 @@ msgstr "Yapunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "Yeyi"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Mayaguduna"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "Yangum Gel"
@@ -29710,6 +30042,10 @@ msgstr "Khlula"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kap"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "Yasa"
@@ -29722,6 +30058,11 @@ msgstr "Yekora"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kathu"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamas"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "Yakoma"
@@ -29775,10 +30116,6 @@ msgstr "Aribwaung"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "Nyâlayu"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yamphe"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "Yambes"
@@ -29891,6 +30228,10 @@ msgstr "Yana"
 msgid "Yong"
 msgstr "Yong"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "Yendang"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "Yansi"
@@ -29936,6 +30277,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yos"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "Yoron"
@@ -30024,6 +30369,11 @@ msgstr "Yassic"
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samatao"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Yugoslav İşaret Tili"
@@ -30196,6 +30546,15 @@ msgstr "Nasu, Wumeng"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "Yawarawarga"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Yagaria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30452,6 +30811,11 @@ msgstr "Kaimbulawa"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Koibal"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Kaduo"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "Koguryo"
@@ -30464,6 +30828,11 @@ msgstr "Khorezmian"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Karankawa"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganang"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "Kott"

diff --git a/iso_639_3/cs.po b/iso_639_3/cs.po
index 2dc0d8ce6829624d20af187fb7acf1fc55cdb713..8ebb24dd262127ad744282b2e270a87e12120555 100644 (file)
--- a/iso_639_3/cs.po
+++ b/iso_639_3/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-06-21 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -836,6 +836,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Kirundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1092,9 +1097,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymárština"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1227,7 +1231,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "somálština"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1364,6 +1368,10 @@ msgstr "Tádžičtina"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1959,6 +1967,10 @@ msgstr "Hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2001,6 +2013,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2062,6 +2078,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2179,6 +2199,10 @@ msgstr "abchazajština"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "azerbajdžánština"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azerbajdžánština"
@@ -2196,6 +2220,10 @@ msgstr "azerbajdžánština"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2298,11 +2326,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "baskičtina"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmenistánština"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2468,8 +2491,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "kurdština"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3207,11 +3231,6 @@ msgstr "bengálština"
 msgid "Bariji"
 msgstr "bihárština"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bengálština"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3459,8 +3478,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4033,8 +4053,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "korejština"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5258,10 +5279,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5341,6 +5358,11 @@ msgstr "cebuánština"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "fríština"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5597,10 +5619,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "čínština"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5684,6 +5702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "čínština"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5702,6 +5725,11 @@ msgstr "Malabarština"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "čínština"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5752,7 +5780,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6164,6 +6192,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sesotho"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "čínština"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6198,6 +6231,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "litevština"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "čínština"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6219,8 +6257,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6448,11 +6487,6 @@ msgstr "dánština"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "indonézština"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6555,6 +6589,10 @@ msgstr "dakotština"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "delawarština"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6563,6 +6601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6575,6 +6617,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6604,6 +6650,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6727,6 +6777,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Kirundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6744,10 +6799,18 @@ msgstr "dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6914,6 +6977,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7024,6 +7091,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7048,7 +7119,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Samoyština"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7120,6 +7191,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "osečtina"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7253,8 +7329,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Kazachština"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7340,6 +7417,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7352,6 +7433,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7372,6 +7457,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "nepálština"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "dualština"
@@ -7483,10 +7573,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "bihárština"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7732,10 +7818,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8219,6 +8301,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8572,11 +8658,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Guaranština"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8776,6 +8857,11 @@ msgstr "maorština"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8865,6 +8951,10 @@ msgstr "tatarština"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujaratština"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9004,10 +9094,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9028,6 +9114,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malajština"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9076,6 +9167,10 @@ msgstr "nepálština"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9384,6 +9479,10 @@ msgstr "Guaranština"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9406,6 +9505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "baskičtina"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9750,6 +9854,10 @@ msgstr "gwich`in"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10191,8 +10299,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "čínština"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10462,10 +10571,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "maorština"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10724,10 +10829,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10905,6 +11006,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11438,6 +11543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "arabština"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11447,10 +11557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Malajština"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11492,6 +11598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "arabština"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "bulharština"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11512,6 +11623,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11588,6 +11703,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Gruzínština"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11627,7 +11746,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11668,10 +11787,28 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "lahnda"
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "indonézština"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11725,6 +11862,10 @@ msgstr "Aymárština"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11847,6 +11988,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11938,7 +12083,7 @@ msgstr "kačjinština"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "mandarínština"
 
 #. name for kae
@@ -12339,11 +12484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "mandarínština"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "ladino"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12619,10 +12759,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13291,8 +13427,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samoyština"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13629,10 +13766,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14275,7 +14408,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "znakové jazyky"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14702,10 +14835,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14963,7 +15092,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15037,10 +15166,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15565,6 +15690,10 @@ msgstr "Laoština"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15875,7 +16004,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15953,7 +16082,7 @@ msgstr "Laoština"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sesotho"
 
 #. name for lrt
@@ -16694,7 +16823,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16943,7 +17072,7 @@ msgstr "maltézština"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "mongolština"
 
 #. name for mgh
@@ -17017,11 +17146,6 @@ msgstr "Sangho"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Siswatština"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17999,7 +18123,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "makedonština"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18116,9 +18240,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "mandarínština"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malgaština"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18582,9 +18705,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "čínština"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19141,7 +19263,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "nepálština"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19564,8 +19686,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepálština"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19584,6 +19708,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19692,7 +19820,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19998,6 +20126,11 @@ msgstr "Kirundi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "turečtina"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -20141,14 +20274,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepálština"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20198,7 +20331,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20503,11 +20636,20 @@ msgstr "naurština"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "navajština"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "navajština"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepálština"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20556,6 +20698,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "naurština"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "naurština"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20645,6 +20797,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Tsonga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20776,6 +20933,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samoyština"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20898,6 +21060,10 @@ msgstr "havajština"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20915,6 +21081,10 @@ msgstr "névárština"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20923,6 +21093,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20957,6 +21131,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "hindština"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "naurština"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21335,6 +21514,11 @@ msgstr "sogdijština"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sangho"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21624,8 +21808,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21671,6 +21856,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo (Afan)"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "orija"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22024,11 +22213,6 @@ msgstr "mandarínština"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "páli"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22271,10 +22455,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22609,6 +22789,11 @@ msgstr "páli"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "pangsinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22723,6 +22908,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "naurština"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23712,6 +23902,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoyština"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambarština"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24038,6 +24233,11 @@ msgstr "římština"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "naurština"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24126,6 +24326,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24141,6 +24345,11 @@ msgstr "znakové jazyky"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "znakové jazyky"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "čínština"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24483,11 +24692,6 @@ msgstr "somálština"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "španělština"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24761,6 +24965,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24810,6 +25019,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25167,8 +25380,8 @@ msgstr "sačtina"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "sačtina"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "mandarínština"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25207,8 +25420,8 @@ msgstr "slovenština"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "sačtina"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tsonga"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25692,8 +25905,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Shona"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "slovenština"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25745,7 +25959,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25779,6 +25993,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoyština"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "naurština"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25801,6 +26020,11 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "albánština"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "znakové jazyky"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26213,9 +26437,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27120,6 +27343,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "dánština"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tádžičtina"
@@ -27183,6 +27411,11 @@ msgstr "dánština"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "katalánština"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "thajština"
@@ -27400,6 +27633,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "thajština"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27593,10 +27831,6 @@ msgstr "Kečuánština"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28537,6 +28771,11 @@ msgstr "tatarština"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmenistánština"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28992,6 +29231,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29120,10 +29363,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilština"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29969,7 +30208,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29991,8 +30230,8 @@ msgstr "páli"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugština"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "čínština"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30022,6 +30261,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -30106,11 +30349,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30340,6 +30579,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "Setswanština"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "mandarínština"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30443,6 +30687,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30456,6 +30704,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "sardinština"
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30605,6 +30857,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "dakotština"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30902,6 +31159,10 @@ msgstr "galština"
 msgid "Galatian"
 msgstr "galština"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30916,6 +31177,11 @@ msgstr "galština"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guaranština"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Tagalog"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31322,6 +31588,10 @@ msgstr "kašmírština"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malgaština"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31387,6 +31657,10 @@ msgstr "perština"
 msgid "Pictish"
 msgstr "polština"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31490,8 +31764,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Samoyština"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samoyština"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31666,6 +31941,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31679,6 +31958,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "sumerština"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ukrajinština"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31776,6 +32060,10 @@ msgstr "Tagalog"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "maltézština"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31908,10 +32196,6 @@ msgstr "Malajština"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32028,18 +32312,15 @@ msgstr "islandština"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tádžičtina"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "naurština"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32058,6 +32339,11 @@ msgstr "lahnda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malabarština"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32215,6 +32501,10 @@ msgstr "kašubština"
 msgid "Kap"
 msgstr "latina"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32230,6 +32520,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "kašubština"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kannadština"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32287,10 +32582,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32420,6 +32711,10 @@ msgstr "Setswanština"
 msgid "Yong"
 msgstr "Tsonga"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32469,6 +32764,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32566,6 +32865,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoyština"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -32752,6 +33056,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "bulharština"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33029,6 +33342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -33043,6 +33360,11 @@ msgstr "korejština"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannadština"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Guaranština"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/cy.po b/iso_639_3/cy.po
index b74eb9ff42acc393b37561447bc1f4c6cf9ae76c..70241a6bb906df8a82399a05b7dcbe773415ef0e 100644 (file)
--- a/iso_639_3/cy.po
+++ b/iso_639_3/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-14 20:57+0100\n"
 "Last-Translator: Dafydd Tomos <dafydd.tomos@imaginet.co.uk>\n"
 "Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
@@ -838,6 +838,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rwndi"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1094,9 +1099,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aimareg"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1232,8 +1236,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somalieg"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Shwangeg"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1374,6 +1379,10 @@ msgstr "Tajiceg"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1975,6 +1984,10 @@ msgstr "Hawsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2018,6 +2031,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2081,6 +2098,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2199,6 +2220,10 @@ msgstr "Abcaseg"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Aserbaijani"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Aserbaijani"
@@ -2216,6 +2241,10 @@ msgstr "Aserbaijani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2324,11 +2353,6 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basgeg"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tyrcmeneg"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2498,8 +2522,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Aimareg"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Swati"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3262,11 +3287,6 @@ msgstr "Aimareg"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengaleg"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3524,7 +3544,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4114,8 +4134,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Corëeg"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5375,11 +5396,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Shwangeg"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5459,6 +5475,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ffriseg"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5718,10 +5739,6 @@ msgstr "Tsieinëeg"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Tsieinëeg"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5807,6 +5824,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Shwangeg"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5825,6 +5847,11 @@ msgstr "Malaialameg"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Shwangeg"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5875,7 +5902,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6282,6 +6309,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Shwangeg"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6316,6 +6348,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lithwaneg"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Tsieinëeg"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6337,7 +6374,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6572,11 +6609,6 @@ msgstr "Daneg"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indoneseg"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6681,6 +6713,10 @@ msgstr "Malaieg"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6689,6 +6725,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6702,6 +6742,10 @@ msgstr "Ocsitaneg"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6732,6 +6776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Samöeg"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6855,6 +6903,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Marati"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rwndi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6872,10 +6925,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7054,6 +7115,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dsonca"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7170,6 +7235,10 @@ msgstr "Mongoleg"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7194,7 +7263,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Malaieg"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7269,6 +7338,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Canareg"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Canareg"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7406,8 +7480,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Marati"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Canareg"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7493,6 +7567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7505,6 +7583,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mongoleg"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7526,6 +7609,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepaleg"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7644,10 +7732,6 @@ msgstr "Malaieg"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hindi"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7898,10 +7982,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8388,6 +8468,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Sango"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8744,11 +8828,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Marati"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8952,6 +9031,11 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9046,6 +9130,10 @@ msgstr "Tatareg"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gwjwrati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9187,11 +9275,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Groeg"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9212,6 +9295,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malaieg"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9261,6 +9349,10 @@ msgstr "Tsongeg"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Canareg"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9584,6 +9676,10 @@ msgstr "Gwarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9606,6 +9702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basgeg"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9956,6 +10057,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10403,8 +10508,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hawsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Shwangeg"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10672,10 +10778,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hindi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10937,10 +11039,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Sango"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11120,6 +11218,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11659,6 +11761,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arabeg"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11668,10 +11775,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Malaieg"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11714,6 +11817,11 @@ msgstr "Arabeg"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arabeg"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bwlgareg"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11734,6 +11842,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Laoeg"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11814,6 +11927,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Perseg"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11855,9 +11972,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Shona"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11897,10 +12013,30 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Canareg"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Corëeg"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Corëeg"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indoneseg"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11957,6 +12093,10 @@ msgstr "Aimareg"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12080,6 +12220,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12174,7 +12318,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Canareg"
 
 #. name for kae
@@ -12595,11 +12739,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Canareg"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Lladin"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12889,10 +13028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Rwndi"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13583,8 +13718,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samöeg"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13938,11 +14074,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Corëeg"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14614,7 +14745,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Corëeg"
 
 #. name for kvm
@@ -15060,10 +15191,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Corëeg"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15330,7 +15457,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Aimareg"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15404,11 +15531,6 @@ msgstr "Tsongeg"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15949,6 +16071,10 @@ msgstr "Laoeg"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16272,7 +16398,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Rwndi"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16351,8 +16477,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Laoeg"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Malaieg"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -17108,7 +17235,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Dsonca"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17359,7 +17486,7 @@ msgstr "Malteg"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongoleg"
 
 #. name for mgh
@@ -17434,11 +17561,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18436,7 +18558,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedoneg"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18556,9 +18678,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Canareg"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagasi"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19029,9 +19150,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigris"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19604,7 +19724,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepaleg"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20039,8 +20159,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepaleg"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20059,6 +20181,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Tsongeg"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20168,9 +20295,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Sango"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20483,6 +20609,11 @@ msgstr "Rwndi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tyrceg"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20629,14 +20760,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepaleg"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20687,8 +20818,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indoneseg"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21001,10 +21133,19 @@ msgstr "Nawrŵeg"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Tsongeg"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepaleg"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21055,6 +21196,16 @@ msgstr "Tibeteg"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Somalieg"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nawrŵeg"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nawrŵeg"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21144,6 +21295,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bengaleg"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ffriseg"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21273,6 +21429,11 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samöeg"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21400,6 +21561,10 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21417,6 +21582,10 @@ msgstr "Nepaleg"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21425,6 +21594,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21460,6 +21633,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nawrŵeg"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21842,6 +22020,11 @@ msgstr "Georgeg"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22128,8 +22311,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orïa"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22175,6 +22359,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orïa"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22531,11 +22719,6 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Somalieg"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22781,11 +22964,6 @@ msgstr "Hwngareg"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Sango"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23129,6 +23307,11 @@ msgstr "Aimareg"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Hwngareg"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23243,6 +23426,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Rwndi"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24235,6 +24423,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samöeg"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Aimareg"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24567,6 +24760,11 @@ msgstr "Rwmaneg"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Sango"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Nepaleg"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24658,6 +24856,10 @@ msgstr "Hindi"
 msgid "Waima"
 msgstr "Malaieg"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24671,6 +24873,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Shwangeg"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25024,11 +25231,6 @@ msgstr "Somalieg"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sbaeneg"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25305,6 +25507,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ffriseg"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25353,6 +25560,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25715,8 +25926,8 @@ msgstr "Sansgrit"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sansgrit"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Canareg"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25756,8 +25967,8 @@ msgstr "Slofaceg"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sansgrit"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Mongoleg"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26246,8 +26457,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Swndaneg"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slofaceg"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26299,7 +26511,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26333,6 +26545,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samöeg"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nawrŵeg"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -26354,6 +26571,11 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albaneg"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Malagasi"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26769,9 +26991,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zwlw"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27696,6 +27917,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Rwndi"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Daneg"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajiceg"
@@ -27760,6 +27986,11 @@ msgstr "Daneg"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalaneg"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
@@ -27979,6 +28210,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28178,10 +28414,6 @@ msgstr "Zwlw"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Zwlw"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29141,6 +29373,11 @@ msgstr "Tatareg"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tyrcmeneg"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29603,6 +29840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -29734,10 +29975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamileg"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30609,7 +30846,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30632,8 +30869,8 @@ msgstr "Somalieg"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telwgw"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Tsieinëeg"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30665,6 +30902,10 @@ msgstr "Cymraeg"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -30749,11 +30990,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30987,6 +31224,11 @@ msgstr "Malaieg"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Canareg"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31095,6 +31337,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Malaieg"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31108,6 +31355,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Malaieg"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Tsongeg"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31264,6 +31516,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Canareg"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Canareg"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31570,6 +31827,10 @@ msgstr "Galiseg"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galiseg"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31584,6 +31845,11 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Garza"
 msgstr "Gwarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31997,6 +32263,10 @@ msgstr "Cashmireg"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagasi"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32066,6 +32336,10 @@ msgstr "Perseg"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pwyleg"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32171,8 +32445,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Canareg"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samöeg"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32349,6 +32624,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32363,6 +32642,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lithwaneg"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Wcreineg"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32462,6 +32746,10 @@ msgstr "Aimareg"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Malteg"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32600,10 +32888,6 @@ msgstr "Malaieg"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32722,19 +33006,15 @@ msgstr "Islandeg"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Bengaleg"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tajiceg"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Tsongeg"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32753,6 +33033,11 @@ msgstr "Rwndi"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malaialameg"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32911,6 +33196,10 @@ msgstr "Malaieg"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32926,6 +33215,11 @@ msgstr "Iorwba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Canareg"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Canareg"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32984,11 +33278,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Siapaneg"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33120,6 +33409,11 @@ msgstr "Canareg"
 msgid "Yong"
 msgstr "Mongoleg"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Bengaleg"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33172,6 +33466,10 @@ msgstr "Iorwba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Laoeg"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33271,6 +33569,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samöeg"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Bengaleg"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33457,6 +33760,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bwlgareg"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33743,6 +34055,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Somalieg"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33758,6 +34074,11 @@ msgstr "Corëeg"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Canareg"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Canareg"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/da.po b/iso_639_3/da.po
index 02e7752d4064cdd68f351a1caeffc44258666142..2cd0305c82f921ed86c103bee15652985a946315 100644 (file)
--- a/iso_639_3/da.po
+++ b/iso_639_3/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-27 12:09+0100\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -875,6 +875,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1143,9 +1148,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymará"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1286,8 +1290,8 @@ msgstr "Somalisk"
 
 #. name for anl
 #, fuzzy
-msgid "Anu"
-msgstr "Ainu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1430,6 +1434,10 @@ msgstr "Tajik"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2047,6 +2055,10 @@ msgstr "Hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "Arabisk, Østegyptisk Bedawi"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2090,6 +2102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2155,6 +2171,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr "Ainu"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2277,6 +2298,11 @@ msgstr "Akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaijansk"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijansk"
@@ -2294,6 +2320,11 @@ msgstr "Azerbaijansk"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatl"
+
 #. name for azo
 #, fuzzy
 msgid "Awing"
@@ -2401,11 +2432,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskisk"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmensk"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2579,8 +2605,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3358,11 +3385,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3624,8 +3646,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sotho, Syd"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4226,8 +4249,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreansk"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5513,11 +5537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chagatai"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5600,6 +5619,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frisisk"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5862,10 +5886,6 @@ msgstr "Chukese"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Kinesisk"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5956,6 +5976,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Chagatai"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5974,6 +5999,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6026,7 +6056,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Chinook jargon"
 
 #. name for cms
@@ -6442,6 +6472,11 @@ msgstr "Sotho, Syd"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sotho, Nord"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6476,6 +6511,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litauisk"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6498,8 +6538,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Sydsamisk"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6736,11 +6777,6 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonesien)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6846,6 +6882,10 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delaware"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6854,6 +6894,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6866,6 +6910,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6897,6 +6945,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7023,6 +7075,11 @@ msgstr "Sotho, Nord"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dargwa"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7040,10 +7097,18 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7227,6 +7292,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7345,6 +7414,10 @@ msgstr "Mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7369,7 +7442,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7445,6 +7518,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Luganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Luganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7586,8 +7664,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Dargwa"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Palauan"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7674,6 +7752,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7686,6 +7768,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7707,6 +7794,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepalesisk"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -7828,10 +7920,6 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hiri Motu"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8086,10 +8174,6 @@ msgstr "Elamitisk"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8584,6 +8668,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8948,11 +9036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9159,6 +9242,11 @@ msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Tegnsprog"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9253,6 +9341,10 @@ msgstr "Pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9398,11 +9490,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr "Ainu"
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9423,6 +9510,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malajisk"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9473,6 +9565,10 @@ msgstr "Nogajisk"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Luganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9806,6 +9902,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9828,6 +9928,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskisk"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10181,6 +10286,10 @@ msgstr "Gwich'in"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10638,8 +10747,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinook jargon"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10921,10 +11031,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hiri Motu"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11191,11 +11297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11384,6 +11485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11935,6 +12040,11 @@ msgstr "Palauan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramæisk"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11944,10 +12054,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11990,6 +12096,11 @@ msgstr "Jødisk-arabisk"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramæisk"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarsk"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12011,6 +12122,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12091,6 +12207,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Jødisk-persisk"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12133,9 +12253,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Tlingit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Songe"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12175,10 +12294,30 @@ msgstr "Shan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Lahnda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karen"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karen"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Batak (Indonesien)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12235,6 +12374,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12358,6 +12501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12454,7 +12601,7 @@ msgstr "Kachin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Mandar"
 
 #. name for kae
@@ -12880,11 +13027,6 @@ msgstr "Kumyk"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandar"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Caddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13184,10 +13326,6 @@ msgstr "Kabyle"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13894,8 +14032,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Palauan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14252,11 +14391,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karen"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14938,8 +15072,8 @@ msgstr "Koreansk tegnsprog"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karen"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kosraean"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15395,10 +15529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15666,9 +15796,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Sotho, Nord"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -15743,11 +15872,6 @@ msgstr "Tonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Lushai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16298,6 +16422,10 @@ msgstr "Laotisk"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16631,9 +16759,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16714,7 +16841,7 @@ msgstr "Laotisk"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sotho, Syd"
 
 #. name for lrt
@@ -17479,7 +17606,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17736,7 +17863,7 @@ msgstr "Maltesisk"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17812,11 +17939,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18828,7 +18950,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonsk"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18950,9 +19072,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Mandar"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagasy"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19429,9 +19550,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigré"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20008,7 +20128,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepalesisk"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20456,8 +20576,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalesisk"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20476,6 +20598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Nyoro sprog"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20590,9 +20717,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20915,6 +21041,11 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tyrkisk"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21066,15 +21197,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalesisk"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 # vist papirstørrelse
 #. name for nlr
 #, fuzzy
@@ -21128,8 +21258,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Batak (Indonesien)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21446,11 +21577,20 @@ msgstr "Nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Nogajisk"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navaho"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalesisk"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21502,6 +21642,16 @@ msgstr "Niuean"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi (Syrjænsk)"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21594,6 +21744,11 @@ msgstr "Sotho, Syd"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21729,6 +21884,11 @@ msgstr "Fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Palauan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21863,6 +22023,10 @@ msgstr "Kabardi"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamitisk"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21880,6 +22044,10 @@ msgstr "Newari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21888,6 +22056,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21925,6 +22097,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22316,6 +22493,11 @@ msgstr "Sogdiansk"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22609,8 +22791,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22656,6 +22839,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orija"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23023,11 +23210,6 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23285,11 +23467,6 @@ msgstr "Pangasinan"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23639,6 +23816,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palauan"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23758,6 +23940,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24766,6 +24953,11 @@ msgstr "Sotho, Nord"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25102,6 +25294,11 @@ msgstr "Romani"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Newari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25195,6 +25392,10 @@ msgstr "Hiri Motu"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25209,6 +25410,11 @@ msgstr "Tegnsprog"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Russisk tegnsprog"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25566,11 +25772,6 @@ msgstr "Somalisk"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Karakalpakisk"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25850,6 +26051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sotho, Nord"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25899,6 +26105,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26260,8 +26470,8 @@ msgstr "Sasak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sasak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26302,8 +26512,8 @@ msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sasak"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Mongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26799,8 +27009,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26854,9 +27065,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selkupisk"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26889,6 +27099,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26911,6 +27126,11 @@ msgstr "Shan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albansk"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Rumænsk tegnsprog"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27334,9 +27554,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28271,6 +28490,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dansk"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
@@ -28336,6 +28560,11 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Palauan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -28557,6 +28786,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Sotho, Nord"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28757,11 +28991,6 @@ msgstr "Tuvalu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebele, Syd"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29737,6 +29966,11 @@ msgstr "Tatarisk"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmensk"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30201,6 +30435,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30334,10 +30572,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilsk"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31226,8 +31460,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebele, Nord"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebele, Syd"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31249,8 +31483,8 @@ msgstr "Pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kinesisk"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31283,6 +31517,10 @@ msgstr "Washo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31369,11 +31607,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31612,6 +31846,11 @@ msgstr "Waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Mandar"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31721,6 +31960,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31734,6 +31978,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Nyoro sprog"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31892,6 +32141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32208,6 +32462,10 @@ msgstr "Galician"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galician"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32222,6 +32480,11 @@ msgstr "Luganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32641,6 +32904,10 @@ msgstr "Kashmirsk"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagasy"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32710,6 +32977,10 @@ msgstr "Persisk"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polsk"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32815,8 +33086,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Kabardi"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32995,6 +33267,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33009,6 +33285,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lituaisk"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainsk"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33111,6 +33392,10 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltesisk"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33251,11 +33536,6 @@ msgstr "Malajisk"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabyle"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33376,19 +33656,15 @@ msgstr "Islandsk"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tajik"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33407,6 +33683,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33569,6 +33850,10 @@ msgstr "Fulah"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kawi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33584,6 +33869,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kashubisk"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33643,11 +33933,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yap"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33783,6 +34068,11 @@ msgstr "Luganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Mongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33836,6 +34126,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33936,6 +34230,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Jugoslavisk tegnsprog"
@@ -34125,6 +34424,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarsk"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34423,6 +34731,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi (Syrjænsk)"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Caddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34438,6 +34751,11 @@ msgstr "Koreansk"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannaresisk"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Luganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/de.po b/iso_639_3/de.po
index 7e46a7100d74357ae3a8788fef41076f812f747a..614fe350506e92e188f5d005643e54f697b201d5 100644 (file)
--- a/iso_639_3/de.po
+++ b/iso_639_3/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-28 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Rohdewald <wolfgang@rohdewald.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -870,6 +870,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1133,9 +1138,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1276,8 +1280,8 @@ msgstr "Somali"
 
 #. name for anl
 #, fuzzy
-msgid "Anu"
-msgstr "Ainu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1419,6 +1423,10 @@ msgstr "Tadschikisch"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2039,6 +2047,10 @@ msgstr "Haussa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2082,6 +2094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2147,6 +2163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr "Ainu"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2268,6 +2289,11 @@ msgstr "Akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Aserbaidschanisch"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Aserbaidschanisch"
@@ -2285,6 +2311,11 @@ msgstr "Aserbaidschanisch"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
+
 #. name for azo
 #, fuzzy
 msgid "Awing"
@@ -2392,11 +2423,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskisch"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmenisch"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2569,8 +2595,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3353,11 +3380,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Biharisch"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengalisch"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3620,8 +3642,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sotho (Süd)"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4229,8 +4252,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreanisch"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5532,11 +5556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Tschagataisch"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5619,6 +5638,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Friesisch"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5880,10 +5904,6 @@ msgstr "Trukesisch"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chinesisch"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5974,6 +5994,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Tschagataisch"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5992,6 +6017,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6043,7 +6073,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Chinook"
 
 #. name for cms
@@ -6464,6 +6494,11 @@ msgstr "Sotho (Süd)"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sotho (Süd)"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6498,6 +6533,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litauisch"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chinesisch"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6520,8 +6560,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Samisch (Nord)"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6762,11 +6803,6 @@ msgstr "Dänisch"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6872,6 +6908,10 @@ msgstr "Banjari; Lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delaware"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6880,6 +6920,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6892,6 +6936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6923,6 +6971,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7048,6 +7100,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Darginisch"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7065,10 +7122,18 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7252,6 +7317,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7370,6 +7439,10 @@ msgstr "Mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7394,7 +7467,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Banjari; Lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7470,6 +7543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7611,8 +7689,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Darginisch"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Palau"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7701,6 +7779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7713,6 +7795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7734,6 +7821,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -7855,10 +7947,6 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hiri-Motu"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8114,10 +8202,6 @@ msgstr "Elamisch"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8616,6 +8700,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Pangwe"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8981,11 +9069,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Darginisch"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9192,6 +9275,11 @@ msgstr "Mari, Tscheremissisch"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9286,6 +9374,10 @@ msgstr "Pampanggan"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9433,11 +9525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr "Ainu"
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9458,6 +9545,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malaiisch"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9508,6 +9600,10 @@ msgstr "Nogai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9841,6 +9937,10 @@ msgstr "Guaraní"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
 #. name for gpn
@@ -9865,6 +9965,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskisch"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10223,6 +10328,10 @@ msgstr "Kutchin-Sprache"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10687,8 +10796,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Haussa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinook"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10969,10 +11079,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hiri-Motu"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11242,11 +11348,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ibo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11435,6 +11536,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11993,6 +12098,11 @@ msgstr "Palau"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramäisch"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -12002,10 +12112,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -12048,6 +12154,11 @@ msgstr "Jüdisch-Arabisch"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramäisch"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarisch"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12069,6 +12180,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12151,6 +12267,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Jüdisch-Persisch"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12195,9 +12315,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Tlingit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Songhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12237,10 +12356,30 @@ msgstr "Schan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Lahnda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karenisch"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karenisch"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Batak"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12297,6 +12436,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12422,6 +12565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12518,7 +12665,7 @@ msgstr "Kachinisch"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Mandaresisch"
 
 #. name for kae
@@ -12947,11 +13094,6 @@ msgstr "Kumükisch"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandaresisch"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Caddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13253,10 +13395,6 @@ msgstr "Kabylisch"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13978,8 +14116,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Palau"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14335,11 +14474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karenisch"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -15028,8 +15162,8 @@ msgstr "Zeichensprachen"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karenisch"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kosraeanisch"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15488,10 +15622,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15760,7 +15890,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15839,13 +15969,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-# HKA: Thai
-# AA: Thailändisch
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Lushai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16398,6 +16521,10 @@ msgstr "Laotisch"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16735,9 +16862,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16817,7 +16943,7 @@ msgstr "Laotisch"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sotho (Süd)"
 
 #. name for lrt
@@ -17591,7 +17717,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17847,7 +17973,7 @@ msgstr "Maltesisch"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17923,11 +18049,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swazi"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18947,7 +19068,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonisch"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -19069,9 +19190,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Mandaresisch"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Madegassisch"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19553,9 +19673,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigre"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20139,7 +20258,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepali"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20591,8 +20710,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20611,6 +20732,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Nyoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20724,9 +20850,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Pangwe"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -21048,6 +21173,11 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Türkisch"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21198,15 +21328,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepali"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatl; Aztekisch"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21259,8 +21388,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Batak"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21577,11 +21707,20 @@ msgstr "Nauruanisch"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Nogai"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navajo"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21633,6 +21772,16 @@ msgstr "Niue"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauruanisch"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauruanisch"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21728,6 +21877,11 @@ msgstr "Sotho (Süd)"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21867,6 +22021,11 @@ msgstr "Pangwe"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Palau"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21999,6 +22158,10 @@ msgstr "Kabardisch"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamisch"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -22016,6 +22179,10 @@ msgstr "Newari; Nepal Bhasa"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -22024,6 +22191,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -22061,6 +22232,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauruanisch"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22455,6 +22631,11 @@ msgstr "Sogdisch"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22747,8 +22928,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22794,6 +22976,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orija"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23164,11 +23350,6 @@ msgstr "Mandaresisch"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23425,11 +23606,6 @@ msgstr "Pangasinan"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23782,6 +23958,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palau"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23898,6 +24079,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24911,6 +25097,11 @@ msgstr "Sotho (Süd)"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoanisch"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25253,6 +25444,11 @@ msgstr "Romani; Zigeunersprache"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Newari; Nepal Bhasa"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25345,6 +25541,10 @@ msgstr "Hiri-Motu"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25360,6 +25560,11 @@ msgstr "Zeichensprachen"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Zeichensprachen"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25717,11 +25922,6 @@ msgstr "Somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Karakalpakisch"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -26008,6 +26208,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sotho (Süd)"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -26059,6 +26264,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26425,8 +26634,8 @@ msgstr "Sassak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sassak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandaresisch"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26467,8 +26676,8 @@ msgstr "Slowakisch"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sassak"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Mongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26970,8 +27179,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slowakisch"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -27025,9 +27235,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selkupisch"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -27060,6 +27269,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoanisch"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauruanisch"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -27082,6 +27296,11 @@ msgstr "Schan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanisch"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Zeichensprachen"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27513,9 +27732,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28474,6 +28692,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dänisch"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadschikisch"
@@ -28539,6 +28762,11 @@ msgstr "Dänisch"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Palau"
+
 # HKA: Thai
 # AA: Thailändisch
 #. name for tha
@@ -28769,6 +28997,13 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+# HKA: Thai
+# AA: Thailändisch
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thailändisch"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28971,11 +29206,6 @@ msgstr "Elliceanisch"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Elliceanisch"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebele (Süd)"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29973,6 +30203,11 @@ msgstr "Tatarisch"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmenisch"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30452,6 +30687,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30591,10 +30830,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilisch"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31485,8 +31720,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebele (Nord)"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebele (Süd)"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31508,8 +31743,8 @@ msgstr "Pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chinesisch"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31542,6 +31777,10 @@ msgstr "Washo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31630,11 +31869,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31875,6 +32110,11 @@ msgstr "Waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Mandaresisch"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31984,6 +32224,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31997,6 +32242,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Nyoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -32157,6 +32407,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32474,6 +32729,10 @@ msgstr "Galizisch"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galizisch"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32488,6 +32747,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guaraní"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Pangwe"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32920,6 +33184,10 @@ msgstr "Kaschmirisch"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Madegassisch"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32989,6 +33257,10 @@ msgstr "Persisch"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polnisch"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -33094,8 +33366,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Kabardisch"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33274,6 +33547,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33288,6 +33565,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Limburgisch"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainisch"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33390,6 +33672,10 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltesisch"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33530,11 +33816,6 @@ msgstr "Malaiisch"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabylisch"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33656,19 +33937,15 @@ msgstr "Isländisch"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tadschikisch"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33687,6 +33964,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33847,6 +34129,10 @@ msgstr "Ful"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kawi; Altjavanisch"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33862,6 +34148,11 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kaschubisch"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33921,11 +34212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yapesisch"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -34061,6 +34347,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Mongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -34114,6 +34405,10 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -34214,6 +34509,13 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoanisch"
 
+# HKA: Bengali
+# AA: Bengalisch
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34404,6 +34706,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarisch"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34705,6 +35016,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Caddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34720,6 +35036,11 @@ msgstr "Koreanisch"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/el.po b/iso_639_3/el.po
index adce104b1e7d88ee5d64112a14c75f782edcad79..306fc17fcb3db975bc3f63aaf42532d9ffd53574 100644 (file)
--- a/iso_639_3/el.po
+++ b/iso_639_3/el.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-04 20:16+0300\n"
 "Last-Translator: Athanasios Lefteris <alefteris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -817,6 +817,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Ινδουικά"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1061,7 +1066,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1192,7 +1197,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Σομαλικά"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1327,6 +1332,10 @@ msgstr "Ταϊλανδέζικη"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1906,6 +1915,10 @@ msgstr "Κορεάτικα"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1947,6 +1960,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2008,6 +2025,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2122,6 +2143,10 @@ msgstr "Αλβανικά"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Αζερμπαϊτζιανά"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Αζερμπαϊτζιανά"
@@ -2139,6 +2164,10 @@ msgstr "Αζερμπαϊτζιανά"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2240,10 +2269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Βασκικά"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2401,9 +2426,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
+#
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Κούρδικα"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3106,11 +3133,6 @@ msgstr "Βεγκάζης"
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Βεγκάζης"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3348,7 +3370,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3900,8 +3922,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Κορεάτικα"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5084,10 +5107,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5165,6 +5184,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr ""
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5418,10 +5441,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Κινέζικα"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #
 #. name for ckb
 #, fuzzy
@@ -5502,6 +5521,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Κινέζικα"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5519,6 +5543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Κινέζικα"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5568,7 +5597,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5972,6 +6001,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Κινέζικα"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6006,6 +6040,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Λιθουανικά"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Κινέζικα"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6027,7 +6066,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6252,11 +6291,6 @@ msgstr "Δανέζικα"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6353,6 +6387,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6361,6 +6399,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6373,6 +6415,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6401,6 +6447,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6519,6 +6569,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Ινδουικά"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6535,10 +6590,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6700,6 +6763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6806,6 +6873,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6828,7 +6899,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6898,6 +6969,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7027,8 +7102,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Ουγγρικά"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7112,6 +7188,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7124,6 +7204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7144,6 +7228,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Βεγκάζης"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7255,10 +7344,6 @@ msgstr "Τουβαλού"
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7501,10 +7586,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7975,6 +8056,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #
 #. name for fkv
 #, fuzzy
@@ -8320,10 +8405,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8515,6 +8596,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8604,6 +8690,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8738,10 +8828,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8762,6 +8848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8806,6 +8896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9110,6 +9204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9131,6 +9229,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Βασκικά"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9459,6 +9562,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9879,8 +9986,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Κινέζικα"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10139,10 +10247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10387,10 +10491,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10568,6 +10668,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11094,6 +11198,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Αραμαϊκά"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11102,10 +11211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11144,6 +11249,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "Αραμαϊκά"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Βουλγάρικα"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11164,6 +11274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11239,6 +11353,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Γεωργιανά"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11279,7 +11397,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11318,10 +11436,27 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11372,6 +11507,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11487,6 +11626,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11577,7 +11720,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11966,10 +12109,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12247,10 +12386,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -12908,9 +13043,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
+#
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Κούρδικα"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13244,10 +13381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13884,7 +14017,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14298,10 +14431,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14550,7 +14679,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14620,10 +14749,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15132,6 +15257,10 @@ msgstr "Βασκικά"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15429,7 +15558,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15502,7 +15631,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16220,7 +16349,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16453,7 +16582,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Μογκολικά"
 
 #. name for mgh
@@ -16524,11 +16653,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Λατινικά"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17446,7 +17570,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Σλαβομακεδονικά"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17558,7 +17682,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17996,9 +18120,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Κινέζικα"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18532,7 +18655,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18945,7 +19068,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -18964,6 +19089,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19070,7 +19199,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19365,6 +19494,12 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Τουρκικά"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19503,14 +19638,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Ταϊλανδέζικη"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -19557,8 +19692,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Μπατάκ (Ινδονησία)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -19850,10 +19986,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19899,6 +20043,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19978,6 +20130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Βεγκάζης"
 
+#. name for nsf
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr ""
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -20105,6 +20261,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -20223,6 +20383,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20240,6 +20404,10 @@ msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20248,6 +20416,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -20281,6 +20453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Ινδουικά"
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -20645,6 +20821,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -20925,7 +21105,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -20969,6 +21150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21310,11 +21495,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Τουβαλού"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -21547,11 +21727,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Κονγκολέζικα"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -21875,6 +22050,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -21982,6 +22161,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -22939,6 +23122,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23253,6 +23440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Κονγκολέζικα"
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23338,6 +23529,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23353,6 +23548,11 @@ msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Κινέζικα"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -23685,11 +23885,6 @@ msgstr "Σομαλικά"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Δανέζικα"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -23951,6 +24146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -23998,6 +24197,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24335,8 +24538,8 @@ msgstr "Σλοβακικά"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Σλοβακικά"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Σλαβομακεδονικά"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24373,8 +24576,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Σλοβακικά"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Κονγκολέζικα"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -24837,8 +25041,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Σλοβακικά"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -24891,7 +25096,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -24923,6 +25128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Δανέζικα"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Σομαλικά"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -24943,6 +25153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Αλβανικά"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Νοηματικές γλώσσες"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25342,7 +25557,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -26218,6 +26433,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Δανέζικα"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
@@ -26276,6 +26496,11 @@ msgstr "Δανέζικα"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Καταλανικά"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Ταϊλανδέζικη"
@@ -26486,6 +26711,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Ταϊλανδέζικη"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -26677,10 +26907,6 @@ msgstr "Τουβαλού"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Τουβαλού"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -27601,6 +27827,10 @@ msgstr "Θιβετιανά"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28040,6 +28270,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28165,10 +28399,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Ταϊλανδέζικα"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -28980,7 +29210,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29001,8 +29231,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Περσικά"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Κινέζικα"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29032,6 +29263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29114,11 +29349,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -29337,6 +29568,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -29438,6 +29673,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -29450,6 +29689,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -29595,6 +29838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -29890,6 +30137,10 @@ msgstr "Ιταλικά"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Λετονέζικα"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -29903,6 +30154,10 @@ msgstr "Ιταλικά"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30294,6 +30549,10 @@ msgstr "Δανέζικα"
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -30359,6 +30618,10 @@ msgstr "Περσικά"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Πολωνέζικα"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -30459,8 +30722,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Σομαλικά"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -30629,6 +30893,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -30642,6 +30910,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Ουκρανικά"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ουκρανικά"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -30738,6 +31011,10 @@ msgstr "Γερμανικά"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -30866,10 +31143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -30981,17 +31254,14 @@ msgstr "Ισλανδικά"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Λιθουανικά"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31009,6 +31279,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31159,6 +31434,10 @@ msgstr "Χμέρ"
 msgid "Kap"
 msgstr "Λατινικά"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -31172,6 +31451,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Λατινικά"
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31227,10 +31510,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -31353,6 +31632,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Κονγκολέζικα"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -31400,6 +31683,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -31495,6 +31782,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Σερβικά"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -31677,6 +31968,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Βουλγάρικα"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -31945,6 +32245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -31959,6 +32263,11 @@ msgstr "Κορεάτικα"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Γερμανικά"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/eo.po b/iso_639_3/eo.po
index 69fced324658fbafa8b2cbb05b4c7a6f786beb27..c97b5ef1e8ec1270aaf48a7ce5cab59252d281f1 100644 (file)
--- a/iso_639_3/eo.po
+++ b/iso_639_3/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-15 13:49+0100\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -861,6 +861,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Burunda"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1129,9 +1134,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Ajmara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1272,8 +1276,8 @@ msgstr "Somalia"
 
 #. name for anl
 #, fuzzy
-msgid "Anu"
-msgstr "Aina"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Ĝuanga"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1415,6 +1419,10 @@ msgstr "Taĝika"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2033,6 +2041,10 @@ msgstr "Haŭsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2076,6 +2088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2141,6 +2157,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr "Aina"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Serera"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2262,6 +2283,11 @@ msgstr "Akana"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbajĝana"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatla"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbajĝana"
@@ -2279,6 +2305,11 @@ msgstr "Azerbajĝana"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatla"
+
 #. name for azo
 #, fuzzy
 msgid "Awing"
@@ -2386,11 +2417,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Eŭska"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmena"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2563,8 +2589,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santala"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3343,11 +3370,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihara"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengala"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3609,8 +3631,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sota, suda"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4212,8 +4235,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korea"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5501,11 +5525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Ĉagataja"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5588,6 +5607,11 @@ msgstr "Cebuana"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Ĉamora"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frisa"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5849,10 +5873,6 @@ msgstr "Ĉuka"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Ĉina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5943,6 +5963,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Ĉagataja"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Ĝuanga"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5961,6 +5986,11 @@ msgstr "Malajala"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Ĝuanga"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6012,7 +6042,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Ĉinuka ĵargono"
 
 #. name for cms
@@ -6433,6 +6463,11 @@ msgstr "Sota, suda"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sota, suda"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Ĝuanga"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6467,6 +6502,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litova"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Ĉina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6489,8 +6529,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Norda samea"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6727,11 +6768,6 @@ msgstr "Dana"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Bataka"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6837,6 +6873,10 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delavara"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6845,6 +6885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6857,6 +6901,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6888,6 +6936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Sidama"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7013,6 +7065,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Darga"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Burunda"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7030,10 +7087,18 @@ msgstr "Dogriba"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7217,6 +7282,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7335,6 +7404,10 @@ msgstr "Monga"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7359,7 +7432,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7435,6 +7508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7576,8 +7654,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Darga"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Palaŭa"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7666,6 +7744,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7678,6 +7760,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Monga"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7699,6 +7786,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepala"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -7820,10 +7912,6 @@ msgstr "Djula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hirimotua"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8079,10 +8167,6 @@ msgstr "Elama"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8579,6 +8663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fanga"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8944,11 +9032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Darga"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9156,6 +9239,11 @@ msgstr "Maria"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9250,6 +9338,10 @@ msgstr "Pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Guĝarata"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9395,11 +9487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr "Aina"
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gaja"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9420,6 +9507,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malaja"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9470,6 +9562,10 @@ msgstr "Nogaja"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9803,6 +9899,10 @@ msgstr "Gvarania"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9825,6 +9925,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Eŭska"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10183,6 +10288,10 @@ msgstr "Guiĉina"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10639,8 +10748,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Haŭsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Ĉinuka ĵargono"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10920,10 +11030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hirimotua"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11191,11 +11297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibana"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igba"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11384,6 +11485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11940,6 +12045,11 @@ msgstr "Palaŭa"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramea"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11949,10 +12059,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Varaja"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11995,6 +12101,11 @@ msgstr "Judaraba"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramea"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgara"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12016,6 +12127,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Jaa"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12096,6 +12212,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judpersa"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12138,9 +12258,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Tlingita"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Songaja"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12180,10 +12299,30 @@ msgstr "Ŝana"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Lahanda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karena"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karena"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Bataka"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12240,6 +12379,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12365,6 +12508,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12461,7 +12608,7 @@ msgstr "Kaĉina"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Mandara"
 
 #. name for kae
@@ -12887,11 +13034,6 @@ msgstr "Kumika"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandara"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Kada"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13190,10 +13332,6 @@ msgstr "Kabila"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13900,8 +14038,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Palaŭa"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14257,11 +14396,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karena"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14942,8 +15076,8 @@ msgstr "Gestolingvoj"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karena"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kosraja"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15398,10 +15532,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkana"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15668,7 +15798,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15745,11 +15875,6 @@ msgstr "Conga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Luŝaja"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16296,6 +16421,10 @@ msgstr "Laosa"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16629,9 +16758,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Loĵbano"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16711,7 +16839,7 @@ msgstr "Laosa"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sota, suda"
 
 #. name for lrt
@@ -17477,7 +17605,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Vendaa"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17733,7 +17861,7 @@ msgstr "Malta"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Monga"
 
 #. name for mgh
@@ -17809,11 +17937,6 @@ msgstr "Sangoa"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Svazia"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18823,7 +18946,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedona"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18945,9 +19068,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Mandara"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagasa"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19425,9 +19547,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigrea"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20005,7 +20126,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepala"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20455,8 +20576,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepala"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20475,6 +20598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Njora"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20588,9 +20716,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fanga"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20912,6 +21039,11 @@ msgstr "Zuna"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turka"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21062,15 +21194,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepala"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatla"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21123,8 +21254,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Bataka"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21441,11 +21573,20 @@ msgstr "Naura"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Nogaja"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navaha"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepala"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21497,6 +21638,16 @@ msgstr "Niua"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komia"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naura"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Naura"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21588,6 +21739,11 @@ msgstr "Sota, suda"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sota, suda"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21727,6 +21883,11 @@ msgstr "Fanga"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Palaŭa"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21859,6 +22020,10 @@ msgstr "Kabarda"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elama"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21876,6 +22041,10 @@ msgstr "Nevara"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21884,6 +22053,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21921,6 +22094,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindia"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Naura"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22313,6 +22491,11 @@ msgstr "Sogdia"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sangoa"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22605,8 +22788,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22652,6 +22836,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oroma"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orija"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23018,11 +23206,6 @@ msgstr "Mandara"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Palia"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23279,11 +23462,6 @@ msgstr "Pangasina"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Konga"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23634,6 +23812,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palaŭa"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasina"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23750,6 +23933,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24764,6 +24952,11 @@ msgstr "Sota, suda"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoa"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25101,6 +25294,11 @@ msgstr "Romaa"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Konga"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Nevara"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25193,6 +25391,10 @@ msgstr "Hirimotua"
 msgid "Waima"
 msgstr "Varaja"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25208,6 +25410,11 @@ msgstr "Gestolingvoj"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Gestolingvoj"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Ĝuanga"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25565,11 +25772,6 @@ msgstr "Somalia"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Karakalpaka"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susa"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25851,6 +26053,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sota, suda"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25902,6 +26109,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26264,8 +26475,8 @@ msgstr "Sasaka"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sasaka"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandara"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26306,8 +26517,8 @@ msgstr "Slovaka"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sasaka"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Monga"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26805,8 +27016,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandaŭa"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovaka"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26860,9 +27072,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selkupa"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Serera"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26895,6 +27106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoa"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Naura"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26917,6 +27133,11 @@ msgstr "Ŝana"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albana"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Gestolingvoj"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27342,9 +27563,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulua"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28281,6 +28501,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dana"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Taĝika"
@@ -28346,6 +28571,11 @@ msgstr "Dana"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Palaŭa"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Taja"
@@ -28565,6 +28795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Taja"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28765,11 +29000,6 @@ msgstr "Tuvalua"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Tuvalua"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebela, suda"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29747,6 +29977,11 @@ msgstr "Tatara"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmena"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30214,6 +30449,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30347,10 +30586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamila"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31241,8 +31476,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebela, norda"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebela, suda"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31264,8 +31499,8 @@ msgstr "Palia"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugua"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Ĉina"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31298,6 +31533,10 @@ msgstr "Vaŝoa"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31384,11 +31623,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31627,6 +31862,11 @@ msgstr "Varaja"
 msgid "Usan"
 msgstr "Cvana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Mandara"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31736,6 +31976,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Varaja"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31749,6 +31994,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Varaja"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Njora"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31907,6 +32157,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Valama"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32222,6 +32477,10 @@ msgstr "Galega"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galega"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32236,6 +32495,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Gvarania"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fanga"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32658,6 +32922,10 @@ msgstr "Kaŝmira"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagasa"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32727,6 +32995,10 @@ msgstr "Persa"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pola"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32832,8 +33104,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Kabarda"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33012,6 +33285,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33026,6 +33303,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Limburga"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33128,6 +33410,10 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Malta"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33268,11 +33554,6 @@ msgstr "Malaja"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabila"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33394,19 +33675,15 @@ msgstr "Islanda"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Vendaa"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Taĝika"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Njankora"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33425,6 +33702,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malajala"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33585,6 +33867,10 @@ msgstr "Fula"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kavia"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33600,6 +33886,11 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kaŝuba"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33659,11 +33950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japa"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33799,6 +34085,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Monga"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Vendaa"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33852,6 +34143,10 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Jaa"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33952,6 +34247,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoa"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34142,6 +34442,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgara"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34439,6 +34748,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komia"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Kada"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34454,6 +34768,11 @@ msgstr "Korea"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kanara"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/es.po b/iso_639_3/es.po
index c245169c6be7e2619a04ca82a56d3279f3e768c1..0a367c827ca6f62fd19232a66c65aacef533837b 100644 (file)
--- a/iso_639_3/es.po
+++ b/iso_639_3/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-05 00:56+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -861,6 +861,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Kiroundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1129,9 +1134,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymará"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1270,8 +1274,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somalí"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1413,6 +1418,10 @@ msgstr "Tajiko"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2030,6 +2039,10 @@ msgstr "Haussa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2072,6 +2085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2136,6 +2153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2257,6 +2279,11 @@ msgstr "Akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbayano"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Náhuatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbayano"
@@ -2274,6 +2301,11 @@ msgstr "Azerbayano"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Náhuatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2380,11 +2412,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Vasco"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmeno"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2558,8 +2585,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3338,11 +3366,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengalí"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3604,8 +3627,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sotho del Sur"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4206,8 +4230,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Coreano"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5495,11 +5520,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chagatai"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5582,6 +5602,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frisón"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5844,10 +5869,6 @@ msgstr "Chuukese"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chino"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5937,6 +5958,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Chagatai"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5955,6 +5981,11 @@ msgstr "Malayalamo"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6007,7 +6038,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Chinook, jerga"
 
 #. name for cms
@@ -6429,6 +6460,11 @@ msgstr "Sotho del Sur"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sotho del Norte"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6463,6 +6499,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lituano"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chino"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6485,8 +6526,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Sami del Norte"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6723,11 +6765,6 @@ msgstr "Danés"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonesia)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6833,6 +6870,10 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delaware"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6841,6 +6882,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6853,6 +6898,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6884,6 +6933,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7010,6 +7063,11 @@ msgstr "Sotho del Norte"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dargwa"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Kiroundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7027,10 +7085,18 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7214,6 +7280,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7332,6 +7402,10 @@ msgstr "Mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7356,7 +7430,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7432,6 +7506,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7573,8 +7652,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Dargwa"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Palauan"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7663,6 +7742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7675,6 +7758,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7696,6 +7784,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepalés"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -7817,10 +7910,6 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hir"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8076,10 +8165,6 @@ msgstr "Elamita"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8577,6 +8662,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8943,11 +9032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9154,6 +9238,11 @@ msgstr "Mari"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9248,6 +9337,10 @@ msgstr "Pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9392,11 +9485,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9417,6 +9505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malayo"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9467,6 +9560,10 @@ msgstr "Nogai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9800,6 +9897,10 @@ msgstr "Guaraní"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9822,6 +9923,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Vasco"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10180,6 +10286,10 @@ msgstr "Gwich'in"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10636,8 +10746,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Haussa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinook, jerga"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10919,10 +11030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hir"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11190,11 +11297,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11383,6 +11485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11938,6 +12044,11 @@ msgstr "Palauan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arameo"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11947,10 +12058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11993,6 +12100,11 @@ msgstr "Judeo-Árabigo"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arameo"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Búlgaro"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12014,6 +12126,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12094,6 +12211,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judeo-Persa"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12136,9 +12257,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Tlingit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Songhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12178,10 +12298,30 @@ msgstr "Shan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Lahnda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karen"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karen"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Batak (Indonesia)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12238,6 +12378,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12363,6 +12507,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12459,7 +12607,7 @@ msgstr "Kachin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Mandar"
 
 #. name for kae
@@ -12885,11 +13033,6 @@ msgstr "Kumyk"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandar"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Caddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13187,10 +13330,6 @@ msgstr "Kabyle"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13897,8 +14036,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Palauan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14255,11 +14395,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karen"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14942,8 +15077,8 @@ msgstr "Signos, lenguas de"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karen"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kosraeano"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15398,10 +15533,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15667,9 +15798,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Sotho del Norte"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15745,11 +15875,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Lushai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16296,6 +16421,10 @@ msgstr "Laosiano"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16628,9 +16757,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16711,7 +16839,7 @@ msgstr "Laosiano"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sotho del Sur"
 
 #. name for lrt
@@ -17477,7 +17605,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17734,7 +17862,7 @@ msgstr "Maltés"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17810,11 +17938,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Siswati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18826,7 +18949,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedonio"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18948,9 +19071,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Mandar"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malgache"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19428,9 +19550,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigre"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20008,7 +20129,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepalés"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20457,8 +20578,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalés"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20477,6 +20600,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Nyoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20591,9 +20719,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20915,6 +21042,11 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turco"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21065,15 +21197,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalés"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Náhuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21126,8 +21257,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Batak (Indonesia)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21443,11 +21575,20 @@ msgstr "Naurí"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Nogai"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navajo"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalés"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21499,6 +21640,16 @@ msgstr "Niuean"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naurí"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Naurí"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21590,6 +21741,11 @@ msgstr "Sotho del Sur"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21729,6 +21885,11 @@ msgstr "Fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Palauan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21862,6 +22023,10 @@ msgstr "Hawaiano"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamita"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21879,6 +22044,10 @@ msgstr "Newari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21887,6 +22056,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21924,6 +22097,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Naurí"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22312,6 +22490,11 @@ msgstr "Sogdian"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22604,8 +22787,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22651,6 +22835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo (Afan)"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23018,11 +23206,6 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23279,11 +23462,6 @@ msgstr "Pangasinan"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23634,6 +23812,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palauan"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23752,6 +23935,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24766,6 +24954,11 @@ msgstr "Sotho del Norte"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoano"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25103,6 +25296,11 @@ msgstr "Romaní"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Newari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25196,6 +25394,10 @@ msgstr "Hir"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25211,6 +25413,11 @@ msgstr "Signos, lenguas de"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Signos, lenguas de"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25568,11 +25775,6 @@ msgstr "Somalí"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Kara-Kalpak"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25853,6 +26055,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sotho del Norte"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25904,6 +26111,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26266,8 +26477,8 @@ msgstr "Sasak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sasak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26308,8 +26519,8 @@ msgstr "Eslovaco"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sasak"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Mongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26807,8 +27018,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Eslovaco"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26862,9 +27074,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selkup"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26897,6 +27108,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoano"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Naurí"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26919,6 +27135,11 @@ msgstr "Shan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanés"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Signos, lenguas de"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27345,9 +27566,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28283,6 +28503,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danés"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajiko"
@@ -28348,6 +28573,11 @@ msgstr "Danés"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Palauan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -28569,6 +28799,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Sotho del Norte"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28770,11 +29005,6 @@ msgstr "Tuvalu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebele del Sur"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29754,6 +29984,11 @@ msgstr "Tataro"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmeno"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30222,6 +30457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30355,10 +30594,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31250,8 +31485,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebele del Norte"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebele del Sur"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31273,8 +31508,8 @@ msgstr "Pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telougou"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chino"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31307,6 +31542,10 @@ msgstr "Washo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31392,11 +31631,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31635,6 +31870,11 @@ msgstr "Waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "Setchwana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Mandar"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31744,6 +31984,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31757,6 +32002,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Nyoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31915,6 +32165,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32230,6 +32485,10 @@ msgstr "Gallego"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Gallego"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32244,6 +32503,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guaraní"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32667,6 +32931,10 @@ msgstr "Kashmir"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malgache"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32736,6 +33004,10 @@ msgstr "Persa"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polaco"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32841,8 +33113,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Samoano"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33021,6 +33294,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33035,6 +33312,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Limburgiano"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukranio"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33137,6 +33419,10 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltés"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33277,11 +33563,6 @@ msgstr "Malayo"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabyle"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33403,19 +33684,15 @@ msgstr "Islandés"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tajiko"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33434,6 +33711,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalamo"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33595,6 +33877,10 @@ msgstr "Fulah"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kawi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33610,6 +33896,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kashubiano"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33669,11 +33960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yapese"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33809,6 +34095,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Mongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33862,6 +34153,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33962,6 +34257,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoano"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34152,6 +34452,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Búlgaro"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34449,6 +34758,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Caddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34464,6 +34778,11 @@ msgstr "Coreano"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/et.po b/iso_639_3/et.po
index 1b6ae6ecac40758af7786e7b8f5f4cee1bb093b9..2b1d73bdd46c6fc9a9ed4520a508ff7bae3239cc 100644 (file)
--- a/iso_639_3/et.po
+++ b/iso_639_3/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-02 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Tõivo Leedjärv <leedjarv@interest.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -826,6 +826,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Otsi"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1077,9 +1082,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Araabia"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1213,7 +1217,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Saksa"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "Tai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1944,6 +1952,10 @@ msgstr "Paus"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1986,6 +1998,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2047,6 +2063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2161,6 +2181,10 @@ msgstr "Lõuna-Aafrika"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Aserbaidžaani"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Aserbaidžaani"
@@ -2178,6 +2202,10 @@ msgstr "Aserbaidžaani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2279,10 +2307,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baski"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2451,8 +2475,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Paus"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Türgi"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3201,12 +3226,6 @@ msgstr "Balti"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Tai"
 
-# src/trans.h:27
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Balti"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3458,7 +3477,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4024,8 +4043,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korea"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5262,10 +5282,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5344,6 +5360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5599,10 +5620,6 @@ msgstr "Hiina"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Hiina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5685,6 +5702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Hiina"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5701,6 +5723,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Hiina"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5748,7 +5775,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6148,6 +6175,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Hiina"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6182,6 +6214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Leedu"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Hiina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6203,7 +6240,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6437,11 +6474,6 @@ msgstr "Taani"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indoneesia"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6541,6 +6573,10 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6549,6 +6585,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6561,6 +6601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6589,6 +6633,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6711,6 +6759,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Ääred"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Otsi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6728,10 +6781,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6903,6 +6964,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7013,6 +7078,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7036,7 +7105,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Ääred"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7108,6 +7177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Vene"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7243,8 +7317,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Ääred"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Ungari"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7329,6 +7403,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7341,6 +7419,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7361,6 +7443,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Poola"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7473,10 +7560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Otsi"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 # src/trans.h:148
 #. name for dwr
 #, fuzzy
@@ -7724,10 +7807,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8210,6 +8289,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Otsi"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8563,11 +8646,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Ääred"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8773,6 +8851,10 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8864,6 +8946,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9000,11 +9086,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Kreeka"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9025,6 +9106,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9073,6 +9158,10 @@ msgstr "Otsi"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Korea"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9386,6 +9475,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9407,6 +9500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baski"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9743,6 +9841,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10183,8 +10285,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Paus"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Hiina"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10449,10 +10552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Otsi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10710,10 +10809,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Otsi"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10890,6 +10985,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11422,6 +11521,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Araabia"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11430,10 +11534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11475,6 +11575,11 @@ msgstr "Araabia"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Araabia"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgaaria"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11495,6 +11600,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11574,6 +11683,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Prindi"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11612,9 +11725,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Otsi"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11652,10 +11764,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korea"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korea"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indoneesia"
+
 # src/trans.h:148
 #. name for jku
 #, fuzzy
@@ -11708,6 +11839,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11826,6 +11961,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11918,7 +12057,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12319,12 +12458,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:148
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Asukoht"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12607,10 +12740,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13279,8 +13408,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Ungari"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13618,11 +13748,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korea"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14269,7 +14394,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korea"
 
 #. name for kvm
@@ -14700,10 +14825,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korea"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14963,7 +15084,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15037,11 +15158,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15574,6 +15690,10 @@ msgstr "Baski"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15883,7 +16003,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15963,7 +16083,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Asukoht"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16706,7 +16826,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16950,7 +17070,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "ei"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -17022,12 +17142,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:148
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Asukoht"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17989,7 +18103,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedoonia"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18110,7 +18224,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Ääred"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18570,9 +18684,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Türgi"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19136,7 +19249,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Poola"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19555,7 +19668,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19575,6 +19690,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19683,9 +19802,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Otsi"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -19988,6 +20106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Türgi"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20135,14 +20258,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tai"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20192,8 +20315,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indoneesia"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20495,10 +20619,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Otsi"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20544,6 +20677,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Le_gal"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Türgi"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20631,6 +20774,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Balti"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20756,6 +20904,11 @@ msgstr "Otsi"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Ungari"
+
 # src/trans.h:148
 #. name for nty
 #, fuzzy
@@ -20880,6 +21033,10 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20897,6 +21054,10 @@ msgstr "Prindi"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20905,6 +21066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20939,6 +21104,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Otsi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Türgi"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21310,6 +21480,10 @@ msgstr "Norra"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21591,7 +21765,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21639,6 +21814,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "alates"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21987,11 +22166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poola"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22237,10 +22411,6 @@ msgstr "Ungari"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -22578,6 +22748,11 @@ msgstr "Poola"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Ungari"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22688,6 +22863,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Paus"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23664,6 +23844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23984,6 +24168,11 @@ msgstr "Rumeenia"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Ääred"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24074,6 +24263,10 @@ msgstr "Otsi"
 msgid "Waima"
 msgstr "Otsi"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24087,6 +24280,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Hiina"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -24435,11 +24633,6 @@ msgstr "Poola"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Hispaania"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24711,6 +24904,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24758,6 +24956,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25112,11 +25314,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saek"
 msgstr "seriifideta"
 
-# src/trans.h:99
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "seriifideta"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Makedoonia"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25153,11 +25354,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sok"
 msgstr "Slovakkia"
 
-# src/trans.h:99
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "seriifideta"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Rumeenia"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25638,8 +25838,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakkia"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25690,7 +25891,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25724,6 +25925,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Hispaania"
 
+# src/trans.h:99
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "seriifideta"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25744,6 +25951,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albaania"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26151,7 +26362,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -27042,6 +27253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Taani"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27105,6 +27321,11 @@ msgstr "Taani"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Le_gal"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
@@ -27318,6 +27539,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27502,10 +27728,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28418,6 +28640,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28858,6 +29084,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -28987,10 +29217,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tai"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29822,7 +30048,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29843,8 +30069,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Poola"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Hiina"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29874,6 +30101,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29958,11 +30189,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30192,6 +30419,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30295,6 +30526,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Ääred"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30308,6 +30544,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Makedoonia"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Otsi"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30457,6 +30698,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30767,6 +31012,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galeon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30783,6 +31032,11 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Otsi"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31184,6 +31438,10 @@ msgstr "Taani"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Ääred"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31252,6 +31510,10 @@ msgstr "Prindi"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Poola"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31353,9 +31615,11 @@ msgstr "Ääred"
 msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:99
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "seriifideta"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31529,6 +31793,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31542,6 +31810,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Leedu"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31641,6 +31914,10 @@ msgstr "Saksa"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ei"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31773,10 +32050,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31891,20 +32164,15 @@ msgstr "Islandi"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:27
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Balti"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tai"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Otsi"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31922,6 +32190,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Ääred"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32076,6 +32349,10 @@ msgstr "Tai"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32090,6 +32367,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Tai"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Paus"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32146,11 +32428,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Jaapani"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32278,6 +32555,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:27
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Balti"
+
 # src/trans.h:99
 #. name for yns
 #, fuzzy
@@ -32328,6 +32611,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32424,6 +32711,12 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Serbia"
 
+# src/trans.h:27
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Balti"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32607,6 +32900,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgaaria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32891,6 +33193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32904,6 +33210,11 @@ msgstr "Korea"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Otsi"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/eu.po b/iso_639_3/eu.po
index 8a5135bf2a0edf18ab3cc2dc1053332c5ba0c98d..f736cc33b33b3f374594c6ed760b0da2a2abeae5 100644 (file)
--- a/iso_639_3/eu.po
+++ b/iso_639_3/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-04 23:38+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <itzulpena@comtropos.com>\n"
@@ -828,6 +828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Arabiarra"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1079,9 +1084,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Arabiarra"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Alemaniera"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "Tailandiera"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1939,6 +1947,10 @@ msgstr "Koreera"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1981,6 +1993,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2042,6 +2058,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2157,6 +2177,10 @@ msgstr "Turkiera"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Turkiera"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Turkiera"
@@ -2174,6 +2198,10 @@ msgstr "Turkiera"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2276,10 +2304,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Euskara"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2445,8 +2469,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Euskara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Turkiera"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3186,10 +3211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Tailandiera"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3441,7 +3462,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4009,8 +4030,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreera"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5247,10 +5269,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5329,6 +5347,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5588,10 +5611,6 @@ msgstr "Txinera"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Txinera"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5675,6 +5694,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Txinera"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5693,6 +5717,11 @@ msgstr "Waloiera"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Txinera"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5743,7 +5772,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6144,6 +6173,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Txinera"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6178,6 +6212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lituaniarra"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Txinera"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6199,7 +6238,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6431,11 +6470,6 @@ msgstr "Daniera"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Estoniera"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6535,6 +6569,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6543,6 +6581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6556,6 +6598,10 @@ msgstr "Triangelua"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6584,6 +6630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6706,6 +6756,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Arabiarra"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6723,10 +6778,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6899,6 +6962,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7009,6 +7076,10 @@ msgstr "Mazedoniera"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7032,7 +7103,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7101,6 +7172,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Triangelua"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7234,8 +7310,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Hungariera"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7320,6 +7396,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7332,6 +7412,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mazedoniera"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7352,6 +7437,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Polskera"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7463,10 +7553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Turkiera"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7714,10 +7800,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8196,6 +8278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8544,11 +8630,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8746,6 +8827,11 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Espainiar zeinu hizkuntza"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8835,6 +8921,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8970,11 +9060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grekoa"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8995,6 +9080,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9043,6 +9132,10 @@ msgstr "Estoniera"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Koreera"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9352,6 +9445,10 @@ msgstr "Bulgariera"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9373,6 +9470,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Euskara"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9716,6 +9818,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10138,8 +10244,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Txinera"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10401,10 +10508,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Turkiera"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10649,10 +10752,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10829,6 +10928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11357,6 +11460,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arabiarra"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11365,10 +11473,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11411,6 +11515,11 @@ msgstr "Arabiarra"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arabiarra"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgariera"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11431,6 +11540,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11509,6 +11622,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Serbiera"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11547,9 +11664,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11588,10 +11704,29 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Koreera"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Koreera"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Estoniera"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11644,6 +11779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11761,6 +11900,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11850,7 +11993,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12255,11 +12398,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Kroazia"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12541,10 +12679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13216,8 +13350,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Hungariera"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13553,11 +13688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Koreera"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14202,7 +14332,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Koreera"
 
 #. name for kvm
@@ -14627,10 +14757,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Koreera"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14885,7 +15011,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14956,11 +15082,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tailandiera"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15480,6 +15601,10 @@ msgstr "Euskara"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15784,7 +15909,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15862,7 +15987,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Kroazia"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16600,7 +16725,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16845,7 +16970,7 @@ msgstr "Koreera"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mazedoniera"
 
 #. name for mgh
@@ -16919,11 +17044,6 @@ msgstr "Mazedoniera"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Kroazia"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17889,7 +18009,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Mazedoniera"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18009,7 +18129,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18467,9 +18587,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turkiera"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19024,7 +19143,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Polskera"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19451,7 +19570,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19471,6 +19592,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Estoniera"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19579,7 +19705,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19883,6 +20009,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turkiera"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20027,14 +20158,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tailandiera"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20083,8 +20214,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Estoniera"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20388,10 +20520,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Estoniera"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20439,6 +20580,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Hungariera"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Turkiera"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20523,6 +20674,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Estoniera"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20649,6 +20805,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Hungariera"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20773,6 +20934,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20790,6 +20955,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20798,6 +20967,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20832,6 +21005,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Tailandiera"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Turkiera"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21203,6 +21381,10 @@ msgstr "Alemaniera"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21482,7 +21664,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21526,6 +21709,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21872,11 +22059,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polskera"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22120,11 +22302,6 @@ msgstr "Hungariera"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Mazedoniera"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22460,6 +22637,11 @@ msgstr "Polskera"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Hungariera"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22569,6 +22751,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23539,6 +23725,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23859,6 +24049,11 @@ msgstr "Errumaniera"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Mazedoniera"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23947,6 +24142,10 @@ msgstr "Turkiera"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23960,6 +24159,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Txinera"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24299,11 +24503,6 @@ msgstr "Polskera"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Gaztelera"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24572,6 +24771,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24619,6 +24823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24967,8 +25175,8 @@ msgstr "Eslovakiera"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Eslovakiera"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mazedoniera"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25006,8 +25214,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Eslovakiera"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Mazedoniera"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25480,8 +25689,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "XChat"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Eslovakiera"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25533,7 +25743,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25566,6 +25776,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Gaztelera"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Turkiera"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25588,6 +25803,11 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Turkiera"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25995,7 +26215,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -26875,6 +27095,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Daniera"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26936,6 +27161,11 @@ msgstr "Daniera"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalaniera"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tailandiera"
@@ -27150,6 +27380,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tailandiera"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27333,10 +27568,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28248,6 +28479,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28686,6 +28921,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28813,10 +29052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29657,7 +29892,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29678,8 +29913,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Polskera"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Txinera"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29710,6 +29946,10 @@ msgstr "Web Zuhaitza"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29793,11 +30033,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30026,6 +30262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30131,6 +30371,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30144,6 +30389,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Mazedoniera"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Estoniera"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30294,6 +30544,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Waloiera"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Waloiera"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30594,6 +30849,10 @@ msgstr "Galiziera"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galiziera"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30608,6 +30867,10 @@ msgstr "Galiziera"
 msgid "Garza"
 msgstr "Bulgariera"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31005,6 +31268,10 @@ msgstr "Daniera"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31073,6 +31340,10 @@ msgstr "Serbiera"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polskera"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31175,8 +31446,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Serbiera"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31349,6 +31621,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31362,6 +31638,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lituaniarra"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31461,6 +31742,10 @@ msgstr "Alemaniera"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Koreera"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31591,10 +31876,6 @@ msgstr "Waloiera"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31707,18 +31988,15 @@ msgstr "Islandiera"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tailandiera"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Estoniera"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31736,6 +32014,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31887,6 +32170,10 @@ msgstr "Tailandiera"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tailandiera"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31901,6 +32188,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Tailandiera"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Euskara"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31957,11 +32249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japoniera"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32088,6 +32375,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Mazedoniera"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32137,6 +32428,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32233,6 +32528,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Serbiera"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32415,6 +32714,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgariera"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32692,6 +33000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32705,6 +33017,11 @@ msgstr "Koreera"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Bulgariera"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/fa.po b/iso_639_3/fa.po
index fdc46fc5faa9c57ebdddac682120eeb86ef39233..fc688099088c3c413f839196510a47c9f41bf84c 100644 (file)
--- a/iso_639_3/fa.po
+++ b/iso_639_3/fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -856,6 +856,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "روندیایی"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1119,9 +1124,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "آیمارایی"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1260,8 +1264,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "سومالیایی"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1400,6 +1405,10 @@ msgstr "تاجیکی"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2009,6 +2018,10 @@ msgstr "هوسیایی"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2051,6 +2064,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2114,6 +2131,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "سریری"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2235,6 +2257,11 @@ msgstr "آبخازی"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "آذربایجانی"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "ناواتلی"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "آذربایجانی"
@@ -2252,6 +2279,11 @@ msgstr "آذربایجانی"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "ناواتلی"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2357,11 +2389,6 @@ msgstr "باندایی"
 msgid "Batuley"
 msgstr "باسکی"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ترکمنی"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2535,8 +2562,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "بامبارایی"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "سانتالی"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3310,11 +3338,6 @@ msgstr "بامبارایی"
 msgid "Bariji"
 msgstr "بیهاری"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "بنگالی"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3574,8 +3597,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4172,8 +4196,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "کره‌ای"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5449,11 +5474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5536,6 +5556,11 @@ msgstr "سبویی"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "چامورویی"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "فریزی"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5796,10 +5821,6 @@ msgstr "چوواشی"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "چینی"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5887,6 +5908,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5905,6 +5931,11 @@ msgstr "مالایالامی"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5956,7 +5987,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6375,6 +6406,11 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "سوتویی شمالی"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6409,6 +6445,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "لیتوانیایی"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "چینی"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6430,8 +6471,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "سوتویی شمالی"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6668,11 +6710,6 @@ msgstr "دانمارکی"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "باتاکی (اندونزی)‏"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6776,6 +6813,10 @@ msgstr "کامبایی"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "دلاواری"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6784,6 +6825,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6796,6 +6841,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6826,6 +6875,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "سیدامویی"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6952,6 +7005,11 @@ msgstr "سوتویی شمالی"
 msgid "Dagba"
 msgstr "کامبایی"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "روندیایی"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6969,10 +7027,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -7147,6 +7213,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "دینکایی"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7263,6 +7333,10 @@ msgstr "مونگویی"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7287,7 +7361,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "کامبایی"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7361,6 +7435,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "گاندایی"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "گاندایی"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7496,8 +7575,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "پالائویی"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7586,6 +7666,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7598,6 +7682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "مونگویی"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7619,6 +7708,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "نپالی"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "دوآلایی"
@@ -7739,10 +7833,6 @@ msgstr "دایولایی"
 msgid "Diri"
 msgstr "بیهاری"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7995,10 +8085,6 @@ msgstr "عیلامی"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8494,6 +8580,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "فانکی"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8859,11 +8949,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "آراواکی"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -9068,6 +9153,11 @@ msgstr "ماریایی"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9162,6 +9252,10 @@ msgstr "پامپانگایی"
 msgid "Gafat"
 msgstr "گجراتی"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9306,11 +9400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "گریبویی"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9331,6 +9420,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "مالزیایی"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9381,6 +9475,10 @@ msgstr "نغایی"
 msgid "Gokana"
 msgstr "گاندایی"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9711,6 +9809,10 @@ msgstr "گوارانی"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9733,6 +9835,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "باسکی"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10087,6 +10194,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10540,8 +10651,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "هوسیایی"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10818,10 +10930,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "ماریایی"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11087,11 +11195,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "فانکی"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ایگبویی"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11278,6 +11381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11827,6 +11934,11 @@ msgstr "پالائویی"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "آرامی"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11836,10 +11948,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "مالزیایی"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11882,6 +11990,11 @@ msgstr "عربی یهودی"
 msgid "Arandai"
 msgstr "آرامی"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "بلغاری"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11902,6 +12015,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "یائویی"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11981,6 +12099,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "فارسی یهودی"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12022,9 +12144,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "تلینگلیتی"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "سونغایی"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12064,10 +12185,30 @@ msgstr "شانی"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "لاهندا"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "کارنی"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "کارنی"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "باتاکی (اندونزی)‏"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12124,6 +12265,10 @@ msgstr "بامبارایی"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12248,6 +12393,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12342,7 +12491,7 @@ msgstr "کاچینی"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "کاباردینی"
 
 #. name for kae
@@ -12766,11 +12915,6 @@ msgstr "کومیکی"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "کرویی"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "کادویی"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13069,10 +13213,6 @@ msgstr "قبایلی"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "لوندایی"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13775,8 +13915,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "پالائویی"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14131,11 +14272,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "کارنی"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14815,7 +14951,7 @@ msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "کارنی"
 
 #. name for kvm
@@ -15268,10 +15404,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "کنکانی"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15537,9 +15669,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "بامبارایی"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "سوتویی شمالی"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15613,11 +15744,6 @@ msgstr "تسونگایی"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "لوشه‌ای"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16159,6 +16285,10 @@ msgstr "لائوسی"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16487,7 +16617,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr "لوندایی"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16568,7 +16698,7 @@ msgstr "لائوسی"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "سوتویی جنوبی"
 
 #. name for lrt
@@ -17326,7 +17456,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "وندایی"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17582,7 +17712,7 @@ msgstr "مالتی"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "مونگویی"
 
 #. name for mgh
@@ -17658,11 +17788,6 @@ msgstr "سانگویی"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "لاتینی"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18670,7 +18795,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "مقدونی"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18792,9 +18917,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ماگاهیایی"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "مالاگاسیایی"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19270,9 +19394,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "تیگره‌ای"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19847,7 +19970,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "نپالی"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20296,8 +20419,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "نپالی"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20316,6 +20441,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "نیورویی"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20429,9 +20559,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "فانکی"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20752,6 +20881,11 @@ msgstr "زونیایی"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ترکی"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20902,15 +21036,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "نپالی"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "ناواتلی"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20963,8 +21096,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "باتاکی (اندونزی)‏"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21278,11 +21412,20 @@ msgstr "نائورویی"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "نغایی"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "ناواهویی"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "نپالی"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21334,6 +21477,16 @@ msgstr "نیویی"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "کومیایی"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "نائورویی"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "نائورویی"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21425,6 +21578,11 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "تسونگایی"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21562,6 +21720,11 @@ msgstr "فانکی"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "پالائویی"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21695,6 +21858,10 @@ msgstr "کاباردینی"
 msgid "Namiae"
 msgstr "عیلامی"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21712,6 +21879,10 @@ msgstr "نواریایی"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21720,6 +21891,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21757,6 +21932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "هندی"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "نائورویی"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22141,6 +22321,11 @@ msgstr "سغدی"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "سانگویی"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22430,8 +22615,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "اوریه‌ای"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22475,6 +22661,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "اوریه‌ای"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -22837,11 +23027,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "پالی"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23097,11 +23282,6 @@ msgstr "پانگاسینانی"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "کنگویی"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23452,6 +23632,11 @@ msgstr "کامبایی"
 msgid "Palumata"
 msgstr "پالائویی"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "پانگاسینانی"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23568,6 +23753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "لوندایی"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24579,6 +24769,11 @@ msgstr "سوتویی شمالی"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ساموآیی"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "بامبارایی"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24915,6 +25110,11 @@ msgstr "رومانویی"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "کنگویی"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "نواریایی"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25006,6 +25206,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr "کامبایی"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25021,6 +25225,11 @@ msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25375,11 +25584,6 @@ msgstr "سومالیایی"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "قره‌قالپاقی"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "سوسویی"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25660,6 +25864,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "سوتویی شمالی"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25709,6 +25918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "سوکومایی"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26069,8 +26282,8 @@ msgstr "اسلواکی"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "سÙ\88Ú©Ù\88Ù\85ایی"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "باÙ\86دایی"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -26109,8 +26322,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "اسلواکی"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "مونگویی"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26606,8 +26820,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "سانداوه‌ای"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "اسلواکی"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26661,9 +26876,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "سلکوپی"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "سریری"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26696,6 +26910,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ساموآیی"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "نائورویی"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26718,6 +26937,11 @@ msgstr "شانی"
 msgid "Albanian"
 msgstr "آلبانیایی"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "زبان‌های نشانه‌ای"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27142,9 +27366,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "زولویی"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28070,6 +28293,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "لوندایی"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "دانمارکی"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "تاجیکی"
@@ -28135,6 +28363,11 @@ msgstr "دانمارکی"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "پالائویی"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "تایلندی"
@@ -28355,6 +28588,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "سوتویی شمالی"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "تایلندی"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28551,11 +28789,6 @@ msgstr "کچوایی"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "انده‌بله‌ای جنوبی"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29522,6 +29755,11 @@ msgstr "تاتاری"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ترکمنی"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29986,6 +30224,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30119,10 +30361,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "تامیلی"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31000,8 +31238,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "اÙ\86دÙ\87â\80\8cبÙ\84Ù\87â\80\8cاÛ\8c Ø´Ù\85اÙ\84ی"
+msgid "Wemale"
+msgstr "اÙ\86دÙ\87â\80\8cبÙ\84Ù\87â\80\8cاÛ\8c جÙ\86Ù\88بی"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31023,8 +31261,8 @@ msgstr "پالی"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "تلوگویی"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "چینی"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31055,6 +31293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -31139,11 +31381,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31378,6 +31616,10 @@ msgstr "گاندایی"
 msgid "Usan"
 msgstr "تسوانایی"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -31484,6 +31726,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "کارنی"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31497,6 +31744,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "ساردینیایی"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "نیورویی"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31653,6 +31905,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "کامبایی"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "کامبایی"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31964,6 +32221,10 @@ msgstr "ایتالیایی"
 msgid "Galatian"
 msgstr "پالائویی"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31978,6 +32239,11 @@ msgstr "گاندایی"
 msgid "Garza"
 msgstr "گوارانی"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "فانکی"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32398,6 +32664,10 @@ msgstr "کشمیری"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "مالاگاسیایی"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32467,6 +32737,10 @@ msgstr "فارسی"
 msgid "Pictish"
 msgstr "لهستانی"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32572,8 +32846,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "کاباردینی"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "کامبایی"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32751,6 +33026,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -32764,6 +33043,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "لیمبورگی"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "اوکراینی"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -32865,6 +33149,10 @@ msgstr "کامبایی"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "مالتی"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33004,11 +33292,6 @@ msgstr "مالزیایی"
 msgid "Yemba"
 msgstr "بمبایی"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "قبایلی"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33129,19 +33412,15 @@ msgstr "ایسلندی"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "وندایی"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "تاجیکی"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "نیانکوله‌ای"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33160,6 +33439,11 @@ msgstr "لوندایی"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "مالایالامی"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33321,6 +33605,10 @@ msgstr "فولایی"
 msgid "Kap"
 msgstr "خازیایی"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33336,6 +33624,11 @@ msgstr "یوروبایی"
 msgid "Kathu"
 msgstr "کاشوبی"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "کامبایی"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33395,11 +33688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "یاپی"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33535,6 +33823,11 @@ msgstr "گاندایی"
 msgid "Yong"
 msgstr "مونگویی"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "وندایی"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33588,6 +33881,10 @@ msgstr "یوروبایی"
 msgid "Yos"
 msgstr "یائویی"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33688,6 +33985,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "ساموآیی"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -33877,6 +34178,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "بلغاری"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34171,6 +34481,11 @@ msgstr "کامبایی"
 msgid "Koibal"
 msgstr "کومیایی"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "کادویی"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34186,6 +34501,11 @@ msgstr "کره‌ای"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "کاناده‌ای"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "گاندایی"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/fi.po b/iso_639_3/fi.po
index 2e4eacf19efbd1f056c868929792a9e896b10d0b..3900603052671cd51a6fe286e7044f0f8764b8d9 100644 (file)
--- a/iso_639_3/fi.po
+++ b/iso_639_3/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-11 13:40+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -862,6 +862,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1125,9 +1130,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1266,8 +1270,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1408,6 +1413,10 @@ msgstr "tadžikki"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2027,6 +2036,10 @@ msgstr "hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2069,6 +2082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2133,6 +2150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2255,6 +2277,11 @@ msgstr "akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "azeri"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azeri"
@@ -2272,6 +2299,11 @@ msgstr "azeri"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2378,11 +2410,6 @@ msgstr "banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "baski"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmeeni"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2556,8 +2583,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3342,11 +3370,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3609,8 +3632,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "eteläsotho"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4212,8 +4236,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "korea"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5504,11 +5529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "tšagatai"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5591,6 +5611,11 @@ msgstr "cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "friisi"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5852,10 +5877,6 @@ msgstr "chuuk (truk)"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "kiina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5945,6 +5966,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "tšagatai"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5963,6 +5989,11 @@ msgstr "malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6014,7 +6045,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "chinook-jargon"
 
 #. name for cms
@@ -6435,6 +6466,11 @@ msgstr "eteläsotho"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "eteläsotho"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6469,6 +6505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "liettua"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "kiina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6491,8 +6532,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "pohjoissaame"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6729,11 +6771,6 @@ msgstr "tanska"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "batak"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6839,6 +6876,10 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "delaware"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6847,6 +6888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6859,6 +6904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6890,6 +6939,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7015,6 +7068,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "dargva"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7032,10 +7090,18 @@ msgstr "dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7219,6 +7285,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7337,6 +7407,10 @@ msgstr "mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7361,7 +7435,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7437,6 +7511,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7578,8 +7657,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "dargva"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "palau"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7668,6 +7747,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7680,6 +7763,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7701,6 +7789,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "nepali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "duala"
@@ -7823,10 +7916,6 @@ msgstr "dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "hiri-motu"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8083,10 +8172,6 @@ msgstr "elami"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8583,6 +8668,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8948,11 +9037,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "dargva"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9160,6 +9244,11 @@ msgstr "mari"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9254,6 +9343,10 @@ msgstr "pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9398,11 +9491,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "gayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9423,6 +9511,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "malaiji"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9473,6 +9566,10 @@ msgstr "nogai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9806,6 +9903,10 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9828,6 +9929,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "baski"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10187,6 +10293,10 @@ msgstr "gwich'in"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10644,8 +10754,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "chinook-jargon"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10925,10 +11036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "hiri-motu"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11196,11 +11303,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "iban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11389,6 +11491,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11944,6 +12050,11 @@ msgstr "palau"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "aramea"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11953,10 +12064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11999,6 +12106,11 @@ msgstr "juutalaisarabia"
 msgid "Arandai"
 msgstr "aramea"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "bulgaria"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12020,6 +12132,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "mien"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12100,6 +12217,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "juutalaispersia"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12142,9 +12263,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "tlinglit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "songhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12184,10 +12304,30 @@ msgstr "shan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "lahnda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "karen"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "karen"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "batak"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12244,6 +12384,10 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12370,6 +12514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12466,7 +12614,7 @@ msgstr "kachin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "mandar"
 
 #. name for kae
@@ -12895,11 +13043,6 @@ msgstr "kumykki"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "mandar"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "caddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13197,10 +13340,6 @@ msgstr "kabyyli"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 # teknisesti on yksi puhekieli mutta kaksi kirjakieltä, joille omat koodit...
 #. name for kgi
 #, fuzzy
@@ -13910,8 +14049,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "palau"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14268,11 +14408,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "karen"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14957,8 +15092,8 @@ msgstr "viittomakielet"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "karen"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "kosrae"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15417,10 +15552,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15688,7 +15819,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15766,11 +15897,6 @@ msgstr "tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "lushai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16321,6 +16447,10 @@ msgstr "lao"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16655,9 +16785,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16738,7 +16867,7 @@ msgstr "lao"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "eteläsotho"
 
 #. name for lrt
@@ -17504,7 +17633,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17760,7 +17889,7 @@ msgstr "malta"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17836,11 +17965,6 @@ msgstr "sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "swazi"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18851,7 +18975,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "makedonia"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18973,9 +19097,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "mandar"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "malagassi"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19453,9 +19576,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "tigre"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20033,7 +20155,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "nepali"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20483,8 +20605,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20503,6 +20627,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "nyoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20616,9 +20745,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20940,6 +21068,11 @@ msgstr "zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "turkki"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21090,15 +21223,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepali"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "nahuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21151,8 +21283,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "batak"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21469,11 +21602,20 @@ msgstr "nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "nogai"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "navajo"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepali"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21525,6 +21667,16 @@ msgstr "niue"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21616,6 +21768,11 @@ msgstr "eteläsotho"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "eteläsotho"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21756,6 +21913,11 @@ msgstr "fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "palau"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21888,6 +22050,10 @@ msgstr "kabardi"
 msgid "Namiae"
 msgstr "elami"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21905,6 +22071,10 @@ msgstr "newari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21913,6 +22083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21950,6 +22124,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22341,6 +22520,11 @@ msgstr "sogdi"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22633,8 +22817,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22680,6 +22865,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23046,11 +23235,6 @@ msgstr "mandar"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "paali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23307,11 +23491,6 @@ msgstr "pangasinan"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23662,6 +23841,11 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "palau"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23779,6 +23963,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24792,6 +24981,11 @@ msgstr "eteläsotho"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "samoa"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25129,6 +25323,11 @@ msgstr "romani"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "newari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25221,6 +25420,10 @@ msgstr "hiri-motu"
 msgid "Waima"
 msgstr "waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25236,6 +25439,11 @@ msgstr "viittomakielet"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "viittomakielet"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25594,11 +25802,6 @@ msgstr "somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "karakalpakki"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25881,6 +26084,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "eteläsotho"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25933,6 +26141,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26296,8 +26508,8 @@ msgstr "sasak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "sasak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "mandar"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26338,8 +26550,8 @@ msgstr "slovakki"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "sasak"
+msgid "Kutong"
+msgstr "mongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26838,8 +27050,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "slovakki"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26893,9 +27106,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "selkuppi"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26928,6 +27140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "samoa"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26950,6 +27167,11 @@ msgstr "shan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "albania"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "viittomakielet"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27378,9 +27600,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28321,6 +28542,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "tanska"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "tadžikki"
@@ -28386,6 +28612,11 @@ msgstr "tanska"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "palau"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "thai"
@@ -28604,6 +28835,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28804,11 +29040,6 @@ msgstr "tuvalu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "tuvalu"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ndebele, eteländebele"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29787,6 +30018,11 @@ msgstr "tataari"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmeeni"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30255,6 +30491,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30388,10 +30628,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "tamili"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31283,8 +31519,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ndebele, pohjoisndebele"
+msgid "Wemale"
+msgstr "ndebele, eteländebele"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31306,8 +31542,8 @@ msgstr "paali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "kiina"
 
 # laustaan "bedža"...
 #. name for wew
@@ -31341,6 +31577,10 @@ msgstr "washo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31426,11 +31666,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31670,6 +31906,11 @@ msgstr "waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "mandar"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31779,6 +32020,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31792,6 +32038,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "waray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "nyoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31951,6 +32202,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32266,6 +32522,10 @@ msgstr "galicia"
 msgid "Galatian"
 msgstr "galicia"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32280,6 +32540,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32704,6 +32969,10 @@ msgstr "kashmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "malagassi"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32773,6 +33042,10 @@ msgstr "persia"
 msgid "Pictish"
 msgstr "puola"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32878,8 +33151,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "kabardi"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33059,6 +33333,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33073,6 +33351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "limburg"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ukraina"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33175,6 +33458,10 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "malta"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33315,11 +33602,6 @@ msgstr "malaiji"
 msgid "Yemba"
 msgstr "bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "kabyyli"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33441,19 +33723,15 @@ msgstr "islanti"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "tadžikki"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33472,6 +33750,11 @@ msgstr "lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33632,6 +33915,10 @@ msgstr "fulani"
 msgid "Kap"
 msgstr "kavi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33647,6 +33934,11 @@ msgstr "yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "kašubi"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33706,11 +33998,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "yap"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33846,6 +34133,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "mongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33899,6 +34191,10 @@ msgstr "yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "mien"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33999,6 +34295,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "samoa"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34189,6 +34490,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "bulgaria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34486,6 +34796,11 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "caddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34501,6 +34816,11 @@ msgstr "korea"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/fr.po b/iso_639_3/fr.po
index 7c37aa16164a10976a7d49195666f35aae7be3bf..13e9887d96e0e7eeedfd329079ab051dc9f37b67 100644 (file)
--- a/iso_639_3/fr.po
+++ b/iso_639_3/fr.po
@@ -6,21 +6,21 @@
 # Christophe Merlet (RedFox) <redfox@eikonex.org>, 2001.
 # Cedric De Wilde <daique@tiscalinet.be>, 2001.
 # Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001.
-# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 07:23+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
 #. name for aaa
@@ -782,6 +782,10 @@ msgstr "aja-gbe"
 msgid "Ajië"
 msgstr "ajië"
 
+#. name for ajn
+msgid "Andajin"
+msgstr "andajin"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "arabe levantin du Sud"
@@ -1015,8 +1019,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "hamer-banna"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "amarag"
+msgid "Amurdak"
+msgstr "amurdak"
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1139,8 +1143,8 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ankwé"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "chin, Anu-Hkongso"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1266,6 +1270,10 @@ msgstr "taikat"
 msgid "A'tong"
 msgstr "a'tong"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr "a'ou"
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "atorada"
@@ -1818,6 +1826,10 @@ msgstr "kotava"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "arabe bédouin d'Égypte orientale"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr "angkamuthi"
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "avatime"
@@ -1858,6 +1870,10 @@ msgstr "cicipu"
 msgid "Awetí"
 msgstr "awetí"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr "anguthimri"
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "awbono"
@@ -1918,6 +1934,10 @@ msgstr "awyu, edera"
 msgid "Abipon"
 msgstr "abipon"
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "ayerrerenge"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "arára, Mato Grosso"
@@ -2026,6 +2046,10 @@ msgstr "azha"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "azéri méridional"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "nahuatl, Durango oriental"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azéri"
@@ -2042,6 +2066,10 @@ msgstr "azéri septentrional"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "amuzgo, ipalapa"
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "nahuatl, Durango occidental"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "awing"
@@ -2138,10 +2166,6 @@ msgstr "bamun"
 msgid "Batuley"
 msgstr "batuley"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "tunen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "baatonum"
@@ -2291,8 +2315,8 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bunaba"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "bicolano central"
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "bikol, Central"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2958,10 +2982,6 @@ msgstr "banggarla"
 msgid "Bariji"
 msgstr "bariji"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bandjigali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "mien, Biao-Jiao"
@@ -3191,8 +3211,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "beli (Soudan)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr "bicolano, Catanduanes méridional"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "bicol, Catanduanes méridional"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3711,8 +3731,8 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "boguru"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "begbere-ejar"
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "koro wachi"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4838,10 +4858,6 @@ msgstr "chinantec, Comaltepec"
 msgid "Chakma"
 msgstr "chakma"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "chaungtha"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "cacaopera"
@@ -4914,6 +4930,10 @@ msgstr "cébuan"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "chamacoco"
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "chin, Khumi oriental"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "cen"
@@ -5154,10 +5174,6 @@ msgstr "chuave"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "chinois, Jinyu"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "chin, Khumi Awa"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "kurde central"
@@ -5234,6 +5250,10 @@ msgstr "chilisso"
 msgid "Chakali"
 msgstr "chakali"
 
+#. name for clj
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "chin, Laitu"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "idu-mishmi"
@@ -5250,6 +5270,10 @@ msgstr "clallam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "chontal, bas pays d'Oaxaca"
 
+#. name for clt
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "chin, Lautu"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "caluyanun"
@@ -5295,8 +5319,8 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "mnong central"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "chin, Mro-Khimi"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5678,6 +5702,10 @@ msgstr "ohlone méridional"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ohlone septentrional"
 
+#. name for csv
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "chin, Sumtu"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "cri des marécages"
@@ -5710,6 +5738,10 @@ msgstr "chinantec, Tepinapa"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "chittagonien"
 
+#. name for cth
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "chin, Thaiphum"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "chinantec, Tlacoatzintepec"
@@ -5731,8 +5763,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "chatino, haut-pays occidental"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr "bicolano, Catanduanes septentrionales"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "bicol, Catanduanes septentrionales"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -5946,10 +5978,6 @@ msgstr "danois"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "chin, Daai"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "nisi (Inde)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "maria, Dandami"
@@ -6042,6 +6070,10 @@ msgstr "daba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "dabarre"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "dogon, Ben Tey"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "dogon, Bondum Dom"
@@ -6050,6 +6082,10 @@ msgstr "dogon, Bondum Dom"
 msgid "Dungu"
 msgstr "dungu"
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "dogon, Bankan Tey"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "dibiyaso"
@@ -6062,6 +6098,10 @@ msgstr "deccan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "negerhollands"
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "dadi dadi"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "dongotono"
@@ -6090,6 +6130,10 @@ msgstr "dendi (Bénin)"
 msgid "Dido"
 msgstr "dido"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr "dhudhuroa"
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "dogon, Donno So"
@@ -6206,6 +6250,10 @@ msgstr "dagara septentrional"
 msgid "Dagba"
 msgstr "dagba"
 
+#. name for dgl
+msgid "Andaandi"
+msgstr "andaandi"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "dagoman"
@@ -6222,10 +6270,18 @@ msgstr "dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "dogoso"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr "ndrag'ngith"
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "degaru"
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "daungwurrung"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "doghoro"
@@ -6382,6 +6438,10 @@ msgstr "diuwe"
 msgid "Ding"
 msgstr "ding"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr "djadjawurrung"
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "djinba"
@@ -6486,6 +6546,10 @@ msgstr "dogon, mombo"
 msgid "Dimir"
 msgstr "dimir"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr "madhi madhi"
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "dugwor"
@@ -6507,8 +6571,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "dama"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
-msgstr "kemezung"
+msgid "Kemedzung"
+msgstr "kemedzung"
 
 #. name for dmr
 msgid "Damar, East"
@@ -6574,6 +6638,10 @@ msgstr "dani, Grande Vallée intermédiaire"
 msgid "Danau"
 msgstr "danau"
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr "danu"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "dani occidental"
@@ -6695,8 +6763,8 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "c'lela"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "darling"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "paakantyi"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6774,6 +6842,10 @@ msgstr "kadazan, Labuk-Kinabatangan"
 msgid "Ditidaht"
 msgstr "ditidaht"
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr "adithinngithigh"
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "dogon, Ana Tinga"
@@ -6786,6 +6858,10 @@ msgstr "dogon, Tene Kan"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "dogon, Tomo Kan"
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "dogon, Tommo So"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "dusun central"
@@ -6806,6 +6882,10 @@ msgstr "dogon, Toro Tegu"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "dogon, Tebul Ure"
 
+#. name for dty
+msgid "Dotyali"
+msgstr "dotyali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "duala"
@@ -6914,10 +6994,6 @@ msgstr "duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "diri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "dogon, Walo Kumbe"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "dawro"
@@ -7150,10 +7226,6 @@ msgstr "eleme"
 msgid "El Molo"
 msgstr "el Molo"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "elpaputih"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "elu"
@@ -7610,6 +7682,10 @@ msgstr "finnois de Tornedalen"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "fiwaga"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr "kirya-Konzəl"
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "finnois de Kven"
@@ -7938,10 +8014,6 @@ msgstr "gbaya (République Centrafricaine)"
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "kaytetye"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "garawa"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "karadjeri"
@@ -8126,6 +8198,10 @@ msgstr "mehri"
 msgid "Wipi"
 msgstr "wipi"
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "langue des signes de Ghandruk"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "gudu"
@@ -8206,6 +8282,10 @@ msgstr "patpatar"
 msgid "Gafat"
 msgstr "gafat"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr "!xung, Mangetti Dune"
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "gao"
@@ -8334,10 +8414,6 @@ msgstr "gimi (Highlands orentaux)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr "hinukh"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "gelao"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "gimi (Nouvelle-Bretagne occidentale)"
@@ -8358,6 +8434,10 @@ msgstr "giziga septentrional"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "gitxsan"
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr "mulao"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "gelao blanc"
@@ -8402,6 +8482,10 @@ msgstr "ndai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "gokana"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr "kok-nar"
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "kpelle, Guinée"
@@ -8690,6 +8774,10 @@ msgstr "gozarkhani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "gupa-abawa"
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "anglais pidgin ghanéen"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "taiap"
@@ -8710,6 +8798,10 @@ msgstr "guana (Brésil)"
 msgid "Gor"
 msgstr "gor"
 
+#. name for gqu
+msgid "Qau"
+msgstr "qau"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "garasia, Rajput"
@@ -9027,6 +9119,10 @@ msgstr "gwichʼin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "/Gwi"
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr "awngthim"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "gwandara"
@@ -9416,8 +9512,8 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "hlersu"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "nga La"
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "chin, Matu"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9667,10 +9763,6 @@ msgstr "miao, Horned"
 msgid "Haroi"
 msgstr "haroi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "horuru"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "hértevin"
@@ -9907,10 +9999,6 @@ msgstr "akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ibanag"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ibilo"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "ibaloi"
@@ -10079,6 +10167,10 @@ msgstr "ihievbe"
 msgid "Iha"
 msgstr "iha"
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "bidhawal"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "yi de Sichuan"
@@ -10583,6 +10675,10 @@ msgstr "yalahatan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "créole anglais jamaïcain"
 
+#. name for jan
+msgid "Jandai"
+msgstr "jandai"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "yanyuwa"
@@ -10591,10 +10687,6 @@ msgstr "yanyuwa"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "yaqay"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "jarawa (Nigéria)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "javanais néo-calédonien"
@@ -10631,6 +10723,10 @@ msgstr "judéo-berbère"
 msgid "Arandai"
 msgstr "arandai"
 
+#. name for jbk
+msgid "Barikewa"
+msgstr "barikewa"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "nafusi"
@@ -10651,6 +10747,10 @@ msgstr "jabutí"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "jukun Takum"
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "yawijibaya"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "langue des signes jamaïcaine"
@@ -10723,6 +10823,10 @@ msgstr "ngbee"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "judéo-géorgien"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr "gwak"
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "ngomba"
@@ -10760,8 +10864,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "djingili"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "shangzhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr "sTodsde"
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10799,10 +10903,26 @@ msgstr "shuar"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "jinuo, Buyuan"
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr "bankal"
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "karen, Mobwa"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "kubo"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "karen, Paku"
+
+#. name for jkr
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "koro (Inde)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "labir"
@@ -10851,6 +10971,10 @@ msgstr "kamara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "machi (Nigéria)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr "mouwase"
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "mixtec, Juxtlahuaca occidental"
@@ -10963,6 +11087,10 @@ msgstr "worodougou"
 msgid "Hõne"
 msgstr "hõne"
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "ngadjuri"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "wapan"
@@ -11048,8 +11176,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "kachin"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
-msgstr "kadara"
+msgid "Adara"
+msgstr "adara"
 
 #. name for kae
 msgid "Ketangalan"
@@ -11415,10 +11543,6 @@ msgstr "kuy"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "kadaru"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "kado"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "koneraw"
@@ -11671,10 +11795,6 @@ msgstr "kube"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "kusunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "kalinga, Haut-Tanudan"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "langue des signes de Selangor"
@@ -12296,8 +12416,8 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "kalinga, Limos"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "kalinga, Bas-Tanudien"
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "kalinga, Tanudan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12615,10 +12735,6 @@ msgstr "kepkiriwát"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "ikposo"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "karen, Paku"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "korupun-sela"
@@ -13212,8 +13328,8 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "langue des signes coréenne"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "kayaw"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13607,10 +13723,6 @@ msgstr "kaili, Da'a"
 msgid "Kikai"
 msgstr "kikai"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "kenuzi-dongola"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "kelabit"
@@ -13844,8 +13956,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "wampar"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "lorung septentrional"
+msgid "Lohorung"
+msgstr "lohorung"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13911,10 +14023,6 @@ msgstr "tungag"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "lawa occidental"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "luhu"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "lisabata-nuniali"
@@ -14395,6 +14503,10 @@ msgstr "lamu"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "teke-laali"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr "ladji ladji"
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "lelak"
@@ -14680,8 +14792,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "loun"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "lowa"
+msgid "Loke"
+msgstr "loke"
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14748,8 +14860,8 @@ msgid "Laro"
 msgstr "laro"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "lorung méridional"
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "yamphu méridional"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15424,8 +15536,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "menka"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
-msgstr "ikobi-mena"
+msgid "Ikobi"
+msgstr "ikobi"
 
 #. name for mec
 msgid "Mara"
@@ -15648,8 +15760,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "maklew"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
-msgstr "mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
+msgstr "mpumpong"
 
 #. name for mgh
 msgid "Makhuwa-Meetto"
@@ -15715,10 +15827,6 @@ msgstr "matengo"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "matumbi"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "omati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "mbunga"
@@ -16600,8 +16708,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "mapidien"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
-msgstr "misima-paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
+msgstr "misima-panaeati"
 
 #. name for mpy
 msgid "Mapia"
@@ -16708,8 +16816,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "manggarai"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "malasanga"
+msgid "Pano"
+msgstr "pano"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17132,8 +17240,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "mixtèque, Yucuañe"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "mire"
+msgid "Mulgi"
+msgstr "mulgi"
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17648,8 +17756,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "nalik"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr "ngan'gityemerri"
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18048,8 +18156,12 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "ná-meo"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "népalais"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
+"macrolangue népalaise dont les membres constitutifs sont le népalais (npi) "
+"et le dotyali (dty)"
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18067,6 +18179,10 @@ msgstr "kinnauri, Bhoti"
 msgid "Nete"
 msgstr "nete"
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr "neo"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "nyaheun"
@@ -18172,8 +18288,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "ngurimi"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "nanggu"
+msgid "Engdewu"
+msgstr "engdewu"
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18459,6 +18575,10 @@ msgstr "kunyi"
 msgid "Njyem"
 msgstr "njyem"
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr "nyishi"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "nkoya"
@@ -18592,14 +18712,14 @@ msgstr "yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "nihali"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "nahuatl, Durango"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "ngul"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "lao Naga"
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "ngarla"
@@ -18645,8 +18765,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "naga, Mzieme"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr "naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "naga, Tangkhul (Inde)"
 
 #. name for nmg
 msgid "Kwasio"
@@ -18932,10 +19052,18 @@ msgstr "nar Phu"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "nupbikha"
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "naga, Ponyo-Gongwang"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "naga, Phom"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "népalais"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "nahuatl, Puebla du Sud-Est"
@@ -18980,6 +19108,14 @@ msgstr "nen"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "n'Ko"
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "naga, Kyan-Karyaw"
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "naga, Akyaung Ari"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "ngom"
@@ -19056,6 +19192,10 @@ msgstr "nisu méridional"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "nsenga"
 
+#. name for nsf
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "nisu du nord-ouest"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "ngasa"
@@ -19176,6 +19316,10 @@ msgstr "natügu"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "nottoway"
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "naga, Tangkhul (Myanmar)"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "mantsi"
@@ -19292,6 +19436,10 @@ msgstr "nasarien"
 msgid "Namiae"
 msgstr "namiae"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr "nyokon"
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "nawathinehena"
@@ -19308,6 +19456,10 @@ msgstr "newari ancien"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "ngwe"
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "ngayawung"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "tanna du Sud-Ouest"
@@ -19316,6 +19468,10 @@ msgstr "tanna du Sud-Ouest"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "nyamusa-molo"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr "nauo"
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "nawaru"
@@ -19348,6 +19504,10 @@ msgstr "ngad'a"
 msgid "Nindi"
 msgstr "nindi"
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "naga, Koki"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "nuaulu méridional"
@@ -19697,6 +19857,10 @@ msgstr "okodia"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "okpe (Edo du Sud-Ouest)"
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "koko babangk"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "koresh-e Rostam"
@@ -19966,8 +20130,11 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "oroqen"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
+"macrolangue Oriya dont les membres constitufis sont l'oriya (ory) et le "
+"sambalpuri (spv)"
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20009,6 +20176,10 @@ msgstr "oro Win"
 msgid "Oro"
 msgstr "oro"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "oriya"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "ormu"
@@ -20337,10 +20508,6 @@ msgstr "pnar"
 msgid "Pyu"
 msgstr "pyu"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "palu"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
@@ -20561,10 +20728,6 @@ msgstr "pangseng"
 msgid "Pagu"
 msgstr "pagu"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "pongyong"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "pa-hng"
@@ -20877,6 +21040,10 @@ msgstr "pambia"
 msgid "Palumata"
 msgstr "palumata"
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "pallanganmiddang"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "pwaamei"
@@ -20981,6 +21148,10 @@ msgstr "penrhyn"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "aoheng"
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr "paunaka"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "punan Batu 1"
@@ -21901,6 +22072,10 @@ msgstr "bontok septentrional"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "bikol, Miraya"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "barababaraba"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "créole français de la Réunion"
@@ -22189,6 +22364,10 @@ msgstr "roon"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "rongpo"
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr "narinari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "rungwa"
@@ -22269,6 +22448,10 @@ msgstr "ririo"
 msgid "Waima"
 msgstr "waima"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr "arritinngithigh"
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "romano-serbe"
@@ -22281,6 +22464,10 @@ msgstr "langue des signes renellaise"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "langue des signes russe"
 
+#. name for rtc
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "chin, Rungtu"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "ratahan"
@@ -22593,10 +22780,6 @@ msgstr "soli"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "sara Kaba"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "sansu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "tchoute"
@@ -22845,6 +23028,10 @@ msgstr "chin, Senthang"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "langue des signes de Belgique Francophone"
 
+#. name for sfe
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "subanen oriental"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "miao, Small Flowery"
@@ -22889,6 +23076,10 @@ msgstr "shughni"
 msgid "Suga"
 msgstr "suga"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr "surgujia"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "sangkong"
@@ -23202,8 +23393,8 @@ msgid "Saek"
 msgstr "saek"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "sauk"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ma manda"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23238,8 +23429,8 @@ msgid "Sok"
 msgstr "sok"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "sakam"
+msgid "Kutong"
+msgstr "kutong"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23670,8 +23861,8 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "sowanda"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "so (Cameroun)"
+msgid "Swo"
+msgstr "swo"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23718,8 +23909,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "selepet"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "sepen"
+msgid "Akukem"
+msgstr "akukem"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23749,6 +23940,10 @@ msgstr "bhoti, Spiti"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "sapuen"
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "sambalpuri"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "picene méridional"
@@ -23769,6 +23964,10 @@ msgstr "shau"
 msgid "Albanian"
 msgstr "albanais"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "langue des signes albanaise"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "suma"
@@ -24142,8 +24341,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "subtiaba"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "sulung"
+msgid "Puroik"
+msgstr "puroik"
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -24969,6 +25168,10 @@ msgstr "créole anglais de Tobago"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "lawunuia"
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr "tagin"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "tadjik"
@@ -25025,6 +25228,10 @@ msgstr "tagiche"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "togoyo"
 
+#. name for tgz
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "tagalaka"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "thai"
@@ -25221,6 +25428,10 @@ msgstr "tunjung"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "tujia septentrional"
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "tai laing"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "timucua"
@@ -25397,10 +25608,6 @@ msgstr "tulehu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "taliabu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "wemale méridional"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "khehek"
@@ -26265,6 +26472,10 @@ msgstr "taveta"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "naga, Tutsa"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "tunen"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "sedoa"
@@ -26678,6 +26889,10 @@ msgstr "ukue"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "ukwuani-aboh-ndoni"
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "kuuk-yak"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "fungwa"
@@ -26798,10 +27013,6 @@ msgstr "enawené-nawé"
 msgid "Unami"
 msgstr "unami"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "worora"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "mundari"
@@ -27591,8 +27802,8 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "gbe, Weme"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "wemale septentrional"
+msgid "Wemale"
+msgstr "wemale"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27611,8 +27822,8 @@ msgid "Perai"
 msgstr "perai"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "welaung"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "chin, Rawngtu"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27642,6 +27853,10 @@ msgstr "wahgi"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "waigeo"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "wirangu"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "warrgamay"
@@ -27723,12 +27938,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "wiru"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "muduapa"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "wirangu"
+msgid "Vitu"
+msgstr "vitu"
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27934,6 +28145,10 @@ msgstr "wanap"
 msgid "Usan"
 msgstr "usan"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr "wanyi"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "tyaraity"
@@ -28030,6 +28245,10 @@ msgstr "wiradhuri"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "wariyangga"
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr "garrwa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "warlmanpa"
@@ -28042,6 +28261,10 @@ msgstr "warumungu"
 msgid "Warnang"
 msgstr "warnang"
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr "worrorra"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "waropen"
@@ -28182,6 +28405,10 @@ msgstr "wauyai"
 msgid "Waama"
 msgstr "waama"
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "wakabunga"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "wetamut"
@@ -28458,6 +28685,10 @@ msgstr "faliscain"
 msgid "Galatian"
 msgstr "galatien"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr "gbin"
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "gabrielino-fernandeño"
@@ -28470,6 +28701,10 @@ msgstr "galindien"
 msgid "Garza"
 msgstr "garza"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr "unggumi"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "harami"
@@ -28830,6 +29065,10 @@ msgstr "kanashi"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "narragansett"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr "kenzi"
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "o'chi'chi'"
@@ -28890,6 +29129,10 @@ msgstr "phrygien"
 msgid "Pictish"
 msgstr "picte"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr "mpalitjanh"
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "pano, Kulina"
@@ -28983,8 +29226,8 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "sabéen"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "sambal de Tina"
+msgid "Sambal"
+msgstr "sambal"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29147,6 +29390,10 @@ msgstr "kurumba, Alu"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "kurumba, Betta"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr "umiida"
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "kunigami"
@@ -29159,6 +29406,10 @@ msgstr "kurumba, Jennu"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ombrien"
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "unggarranggu"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "kuo"
@@ -29247,6 +29498,10 @@ msgstr "tambora"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "yalakalore"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "yorta yorta"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "zhang-zhung"
@@ -29371,10 +29626,6 @@ msgstr "yala"
 msgid "Yemba"
 msgstr "yemba"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "yangbye"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "yugur occidental"
@@ -29479,17 +29730,13 @@ msgstr "yevanique"
 msgid "Yela"
 msgstr "yela"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "yendang"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "tarok"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "yeskwa"
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "nyankpa"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29507,6 +29754,10 @@ msgstr "yapunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "yeyi"
 
+#. name for yga
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malyangapa"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "yangum Gel"
@@ -29647,6 +29898,10 @@ msgstr "khlula"
 msgid "Kap"
 msgstr "kap"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr "kua-nsi"
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "yasa"
@@ -29659,6 +29914,10 @@ msgstr "yekora"
 msgid "Kathu"
 msgstr "kathu"
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kuamasi"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "yakoma"
@@ -29711,10 +29970,6 @@ msgstr "aribwaung"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "nyâlayu"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "yamphe"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "yambes"
@@ -29827,6 +30082,10 @@ msgstr "yana"
 msgid "Yong"
 msgstr "yong"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "yendang"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "yansi"
@@ -29871,6 +30130,10 @@ msgstr "yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "yos"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr "yotti"
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "yoron"
@@ -29959,6 +30222,10 @@ msgstr "yassique"
 msgid "Samatao"
 msgstr "samatao"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr "sonaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "langue des signes yougoslave"
@@ -30131,6 +30398,14 @@ msgstr "nasu, Wumeng"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "yawarawarga"
 
+#. name for yxg
+msgid "Yagara"
+msgstr "yagara"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr "yabula yabula"
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "yau (Province de Sandaun)"
@@ -30387,6 +30662,10 @@ msgstr "kaimbulawa"
 msgid "Koibal"
 msgstr "koibal"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr "kadu"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "koguryo"
@@ -30399,6 +30678,10 @@ msgstr "khorezmien"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "karankawa"
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr "kanan"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "kott"

diff --git a/iso_639_3/ga.po b/iso_639_3/ga.po
index b64c132435be0ebb6e7722a853d70ad7cb75a8bb..f3e5e72cc5adf7c9f4f678e9fafd5ce151d3473d 100644 (file)
--- a/iso_639_3/ga.po
+++ b/iso_639_3/ga.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-11 07:10-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
 "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
@@ -879,6 +879,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Hiondúis"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1152,11 +1157,9 @@ msgstr ""
 msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
-# Firefox
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Adhmarais"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1296,9 +1299,11 @@ msgstr ""
 msgid "Goemai"
 msgstr "Somáilis"
 
+# Firefox
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Siuáingis"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1439,6 +1444,10 @@ msgstr "Táidsícis"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -2060,6 +2069,10 @@ msgstr "Hásais"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 # coined -kps
 #. name for avn
 #, fuzzy
@@ -2104,6 +2117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2167,6 +2184,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2288,6 +2309,10 @@ msgstr "Acáinis"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Asarbaiseáinis"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Asarbaiseáinis"
@@ -2305,6 +2330,10 @@ msgstr "Asarbaiseáinis"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2411,11 +2440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Bascais"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turcamáinis"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2593,9 +2617,11 @@ msgstr "Bihairis"
 msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambáiris"
 
+# de Bhaldraithe
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Coirdis"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3384,11 +3410,6 @@ msgstr "Bambáiris"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihairis"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Beangáilis"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3648,8 +3669,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sáimis Theas"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4252,8 +4274,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Cóiréis"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5526,12 +5549,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-# Firefox
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Siuáingis"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5617,6 +5634,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Seamóróis"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Freaslainnis"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5882,10 +5904,6 @@ msgstr "Suvais"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Sínis"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 # de Bhaldraithe
 #. name for ckb
 #, fuzzy
@@ -5970,6 +5988,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+# Firefox
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Siuáingis"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5988,6 +6012,12 @@ msgstr "Mailéalaimis"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+# Firefox
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Siuáingis"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6038,7 +6068,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6461,6 +6491,12 @@ msgstr "Seipidis"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Seipidis"
 
+# Firefox
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Siuáingis"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6496,6 +6532,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Liotuáinis"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Sínis"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6517,8 +6558,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Sáimis Thuaidh"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6754,11 +6796,6 @@ msgstr "Danmhairgis"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indinéisis"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6859,6 +6896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6867,6 +6908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6879,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6909,6 +6958,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7035,6 +7088,11 @@ msgstr "Seipidis"
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Hiondúis"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7052,10 +7110,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -7232,6 +7298,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 # Firefox
 #. name for djb
 #, fuzzy
@@ -7344,6 +7414,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7370,7 +7444,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Samóis"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7444,6 +7518,12 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Gandais"
 
+# coined -kps
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Gandais"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7581,8 +7661,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Casaicis"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7668,6 +7749,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7680,6 +7765,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7700,6 +7789,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+# google; An CT slender
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Neipealais"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7815,10 +7910,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Hírí-Mótúis"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8073,10 +8164,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8575,6 +8662,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8947,11 +9038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Guaráinis"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -9162,6 +9248,11 @@ msgstr "Maorais"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9254,6 +9345,10 @@ msgstr "Tatairis"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gúisearáitis"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9402,10 +9497,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9426,6 +9517,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malaeis"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9479,6 +9575,10 @@ msgstr "Neipealais"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Gandais"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9807,6 +9907,10 @@ msgstr "Guaráinis"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9830,6 +9934,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bascais"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10180,6 +10289,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 # coined -kps
 #. name for gwn
 #, fuzzy
@@ -10641,9 +10754,11 @@ msgstr ""
 msgid "Hlersu"
 msgstr "Hásais"
 
+# Firefox
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Siuáingis"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10923,10 +11038,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hírí-Mótúis"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11189,11 +11300,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Íogbóis"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11379,6 +11485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 # Firefox
 #. name for iii
 #, fuzzy
@@ -11925,6 +12035,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramais"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11934,10 +12049,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Malaeis"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11980,6 +12091,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramais"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgáiris"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -12001,6 +12117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12081,6 +12201,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Seoirsis"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12120,7 +12244,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -12163,10 +12287,27 @@ msgstr "Seoinis"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indinéisis"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12224,6 +12365,10 @@ msgstr "Bambáiris"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12352,6 +12497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12448,7 +12597,7 @@ msgstr ""
 # coined -kps
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Bambáiris"
 
 #. name for kae
@@ -12881,12 +13030,6 @@ msgstr "Ciocúis"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Cannadais"
 
-# OLT as "Latino" --kps, Laidínis in revision
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Laideanóis"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13175,10 +13318,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13879,9 +14018,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
+# my coinage --kps
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samóis"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14248,10 +14389,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14941,9 +15078,11 @@ msgstr ""
 msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Teangacha comharthaí"
 
+# Firefox
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Cuainiáimis"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -15409,10 +15548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Concáinis"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15687,9 +15822,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambáiris"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Seipidis"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15767,10 +15901,6 @@ msgstr "Songais"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16322,6 +16452,10 @@ msgstr "Láóis"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16669,11 +16803,9 @@ msgstr ""
 msgid "Loun"
 msgstr "Lojban"
 
-# artificial
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16753,8 +16885,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Láóis"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Seipidis"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -17515,7 +17648,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Veindis"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17774,7 +17907,7 @@ msgstr "Máltais"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongóilis"
 
 #. name for mgh
@@ -17850,12 +17983,6 @@ msgstr "Sangóis"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-# KDE
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Sasuatais"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18860,7 +18987,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macadóinis"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18980,9 +19107,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maraitis"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagásais"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19454,7 +19580,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -20024,7 +20150,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Neipealais"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20482,10 +20608,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
-# google; An CT slender
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Neipealais"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20505,6 +20632,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+# Firefox
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ndongais"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20614,7 +20747,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20932,6 +21065,11 @@ msgstr "Cuainiáimis"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tuircis"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -21083,14 +21221,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Neipealais"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 # Firefox
 #. name for nlr
 #, fuzzy
@@ -21146,7 +21284,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 # KDE
@@ -21473,12 +21611,23 @@ msgstr "Nárúis"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+# have Navachóch in corpus
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Navachóis"
+
 # have Navachóch in corpus
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navachóis"
 
+# google; An CT slender
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Neipealais"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21532,6 +21681,18 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Coimí"
 
+# have Nárú in corpus
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nárúis"
+
+# have Nárú in corpus
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nárúis"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21626,6 +21787,11 @@ msgstr "Sáimis Theas"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Songais"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sáimis Theas"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21761,6 +21927,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+# my coinage --kps
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samóis"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21891,6 +22063,10 @@ msgstr "Haváis"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21908,6 +22084,10 @@ msgstr "Lochlainnis"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21916,6 +22096,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 # have Nárú in corpus
 #. name for nwr
 #, fuzzy
@@ -21951,6 +22135,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hiondúis"
 
+# have Nárú in corpus
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nárúis"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22351,6 +22541,11 @@ msgstr "Sogdánais"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sangóis"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22643,8 +22838,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oirísis"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22690,6 +22886,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oraimis"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oirísis"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23049,12 +23249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-# Firefox
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Páilis"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23309,12 +23503,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-# coined -kps
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Congóis"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -23668,6 +23856,10 @@ msgstr "Bambáiris"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23791,6 +23983,12 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+# have Nárú in corpus
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Nárúis"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24812,6 +25010,12 @@ msgstr "Seipidis"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samóis"
 
+# coined -kps
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambáiris"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25141,6 +25345,12 @@ msgstr "Romainis"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Congóis"
 
+# have Nárú in corpus
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Nárúis"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25232,6 +25442,10 @@ msgstr "Hírí-Mótúis"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25247,6 +25461,12 @@ msgstr "Teangacha comharthaí"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Teangacha comharthaí"
 
+# Firefox
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Siuáingis"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25607,11 +25827,6 @@ msgstr "Somáilis"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Cara-Chalpáicis"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spáinnis"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25894,6 +26109,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Seipidis"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25945,6 +26165,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26319,10 +26543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saek"
 msgstr "Slóvaicis"
 
+# coined -kps
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slóvaicis"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Gandais"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26361,9 +26586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sok"
 msgstr "Slóvaicis"
 
+# coined -kps
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Congóis"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26876,8 +27103,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Seoinis"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slóvaicis"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26930,7 +27158,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 # my coinage --kps
@@ -26967,6 +27195,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samóis"
 
+# have Nárú in corpus
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nárúis"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26990,6 +27224,11 @@ msgstr "Seoinis"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albáinis"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Teangacha comharthaí"
+
 # Suiméarach in dicts --kps
 #. name for sqm
 #, fuzzy
@@ -27422,9 +27661,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Súlúis"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -28353,6 +28591,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danmhairgis"
+
 # have "Táidsíceastáin" in corpus
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
@@ -28418,6 +28661,11 @@ msgstr "Danmhairgis"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalóinis"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Téalainnis"
@@ -28642,6 +28890,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Seipidis"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Téalainnis"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28838,11 +29091,6 @@ msgstr "Ceatsuais"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebele Theas"
-
 # placename in Oll-liosta --kps
 #. name for tlx
 #, fuzzy
@@ -29808,6 +30056,11 @@ msgstr "Tatairis"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turcamáinis"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30290,6 +30543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -30424,10 +30681,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamailis"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31310,8 +31563,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebele Thuaidh"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebele Theas"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31331,11 +31584,10 @@ msgstr ""
 msgid "Perai"
 msgstr "Páilis"
 
-# beware mistakes in OLT
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Teileagúis"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Sínis"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -31365,6 +31617,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -31448,11 +31704,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31688,6 +31940,10 @@ msgstr "Gandais"
 msgid "Usan"
 msgstr "Suáinis"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -31797,6 +32053,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31810,6 +32070,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Sairdínis"
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -31967,6 +32231,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Cuainiáimis"
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32279,6 +32547,10 @@ msgstr "Gailísis"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Gailísis"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32294,6 +32566,11 @@ msgstr "Gandais"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guaráinis"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Tagálaigis"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32717,6 +32994,10 @@ msgstr "Caismíris"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagásais"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32788,6 +33069,10 @@ msgstr "Peirsis"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polainnis"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32897,9 +33182,11 @@ msgstr "Cannadais"
 msgid "Sabaean"
 msgstr "Samóis"
 
+# my coinage --kps
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samóis"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33080,6 +33367,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 # Firefox
 #. name for xug
 #, fuzzy
@@ -33096,6 +33387,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Liombuirgis"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Úcráinis"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -33200,6 +33496,10 @@ msgstr "Bambáiris"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Máltais"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 # Firefox
 #. name for xzh
 #, fuzzy
@@ -33344,10 +33644,6 @@ msgstr "Malaeis"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33468,20 +33764,17 @@ msgstr "Íoslainnis"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Veindis"
-
 # have "Táidsíceastáin" in corpus
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Táidsícis"
 
+# Firefox
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Ndongais"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33501,6 +33794,11 @@ msgstr "Gandais"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Mailéalaimis"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33667,6 +33965,10 @@ msgstr "Fulfuildis"
 msgid "Kap"
 msgstr "Cuainiáimis"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33682,6 +33984,12 @@ msgstr "Iarúibis"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Hásais"
 
+# Firefox
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Cuainiáimis"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -33742,10 +34050,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -33886,6 +34190,11 @@ msgstr "Gandais"
 msgid "Yong"
 msgstr "Congóis"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Veindis"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33938,6 +34247,10 @@ msgstr "Iarúibis"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -34037,6 +34350,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samóis"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34227,6 +34544,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgáiris"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34515,6 +34841,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Coimí"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 # coined -kps
 #. name for zkg
 #, fuzzy
@@ -34531,6 +34861,12 @@ msgstr "Cóiréis"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Cannadais"
 
+# coined -kps
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Gandais"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/gez.po b/iso_639_3/gez.po
index 8f9c92cbaed53c8522f018fc88d40b0536e9ed3f..c164a09f450e5c0277121d4cfc88abfcde2fd32f 100644 (file)
--- a/iso_639_3/gez.po
+++ b/iso_639_3/gez.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Geez\n"
@@ -823,6 +823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1073,9 +1078,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1343,6 +1347,10 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1936,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +1981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2030,6 +2046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2147,6 +2167,10 @@ msgstr "አብሐዚኛ"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
@@ -2164,6 +2188,10 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2265,11 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "ባስክኛ"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2458,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3170,11 +3194,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3417,8 +3436,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3983,8 +4003,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5199,10 +5220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5280,6 +5297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5535,10 +5557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ቻይንኛ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5619,6 +5637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5637,6 +5660,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5687,7 +5715,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6084,6 +6112,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6117,6 +6150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ሊቱአኒያን"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6138,8 +6176,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6364,11 +6403,6 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6469,6 +6503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6477,6 +6515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6519,6 +6565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6641,6 +6691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6658,10 +6713,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6824,6 +6887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6932,6 +6999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6955,7 +7026,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7026,6 +7097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7158,8 +7233,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ካዛክኛ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7243,6 +7319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7255,6 +7335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7275,6 +7359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7385,10 +7474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7632,10 +7717,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8113,6 +8194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8461,11 +8546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8664,6 +8744,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8753,6 +8837,10 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Gafat"
 msgstr "ጉጃርቲኛ"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8891,10 +8979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8915,6 +8999,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8963,6 +9052,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9268,6 +9361,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9289,6 +9386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ባስክኛ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9626,6 +9728,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10062,8 +10168,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10333,10 +10440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10592,10 +10695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10772,6 +10871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11297,6 +11400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11306,10 +11414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ማላይኛ"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11351,6 +11455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "ዐርቢኛ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11371,6 +11480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11446,6 +11559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ጊዮርጊያን"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11484,7 +11601,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11525,10 +11642,27 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11581,6 +11715,10 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11700,6 +11838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11791,7 +11933,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kae
@@ -12191,10 +12333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12467,10 +12605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13135,8 +13269,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13470,10 +13605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14115,7 +14246,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14541,10 +14672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14800,7 +14927,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14871,10 +14998,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15392,6 +15515,10 @@ msgstr "ላውስኛ"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15700,7 +15827,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15777,7 +15904,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for lrt
@@ -16506,7 +16633,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16750,7 +16877,7 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ሞንጎላዊኛ"
 
 #. name for mgh
@@ -16823,11 +16950,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17795,7 +17917,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17912,9 +18034,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ማላጋስኛ"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18370,9 +18491,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "ትግረ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18923,7 +19043,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19342,8 +19462,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19361,6 +19483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19468,7 +19594,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19774,6 +19900,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19916,14 +20047,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -19972,7 +20103,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20276,10 +20407,18 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20328,6 +20467,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20417,6 +20566,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20544,6 +20698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20665,6 +20824,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20682,6 +20845,10 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20690,6 +20857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20724,6 +20895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21097,6 +21273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21381,8 +21562,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21428,6 +21610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21777,10 +21963,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22016,10 +22198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22346,6 +22524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22458,6 +22640,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23428,6 +23615,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23751,6 +23942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23838,6 +24034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23851,6 +24051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24193,11 +24398,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24467,6 +24667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24513,6 +24718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24863,8 +25072,8 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "á\88µá\88\8eá\89«á\8a­ኛ"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "á\88\9bá\8a¨á\8b¶á\8a\92ኛ"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24902,8 +25111,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25383,8 +25593,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ሾናኛ"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25437,7 +25648,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25471,6 +25682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25493,6 +25709,10 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ልቤኒኛ"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25899,9 +26119,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ዙሉኛ"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26797,6 +27016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ታጂኪኛ"
@@ -26860,6 +27084,11 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
@@ -27076,6 +27305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ታይኛ"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27269,10 +27503,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28210,6 +28440,11 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28662,6 +28897,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28789,10 +29028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "ታሚልኛ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29630,7 +29865,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29652,8 +29887,8 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "á\89°á\88\89á\8c\89ኛ"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "á\89»á\8b­á\8a\95ኛ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29683,6 +29918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29767,11 +30006,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30000,6 +30235,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "ጽዋናዊኛ"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30103,6 +30342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30115,6 +30358,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30264,6 +30511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30559,6 +30810,10 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ጋለጋኛ"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30573,6 +30828,11 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Garza"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30968,6 +31228,10 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31032,6 +31296,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ፖሊሽ"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31135,8 +31403,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31312,6 +31581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31325,6 +31598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31422,6 +31700,10 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ማልቲስኛ"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31554,10 +31836,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31673,18 +31951,15 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "ታጂኪኛ"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31702,6 +31977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31856,6 +32136,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Kap"
 msgstr "ላቲንኛ"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31871,6 +32155,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Kathu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31927,10 +32216,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32060,6 +32345,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
 msgid "Yong"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32108,6 +32397,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32204,6 +32497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32389,6 +32686,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32666,6 +32972,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32680,6 +32990,11 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/gl.po b/iso_639_3/gl.po
index a455e910693bb5f09ecf3bf5bd9e1c901ce3f96b..976a0010fa576819c3ee0b83c7f1a5e5382eb3eb 100644 (file)
--- a/iso_639_3/gl.po
+++ b/iso_639_3/gl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-18 23:33+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -779,6 +779,11 @@ msgstr "Aja (Benin)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "Ajië"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Árabe, sur de levante"
@@ -1012,8 +1017,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "Hamer-Banna"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "Amarag"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1136,8 +1141,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Goemai"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "Anu"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Chin, Asho"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1263,6 +1269,10 @@ msgstr "Taikat"
 msgid "A'tong"
 msgstr "Atong"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "Atorada"
@@ -1815,6 +1825,10 @@ msgstr "Kotava"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "Árabe, exipcio oriental bedawi"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "Avatime"
@@ -1855,6 +1869,10 @@ msgstr "Cicipu"
 msgid "Awetí"
 msgstr "Awetí"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "Awbono"
@@ -1915,6 +1933,11 @@ msgstr "Awyu, Edera"
 msgid "Abipon"
 msgstr "Abipon"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Ayere"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "Arára, Mato Grosso"
@@ -2023,6 +2046,11 @@ msgstr "Azha"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Acerbaixano, do sur"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatl, Durango"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Acerbaixano"
@@ -2039,6 +2067,11 @@ msgstr "Azerbayano, do norte"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "Amuzgo, Ipalapa"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatl, Durango"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "Awing"
@@ -2135,10 +2168,6 @@ msgstr "Bamun"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Batuley"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "Baatonum"
@@ -2288,8 +2317,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bunaba"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "Bicolano, central"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Bai, central"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2955,10 +2985,6 @@ msgstr "Banggarla"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bariji"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bandjigali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "Mien, Biao-Jiao"
@@ -3188,7 +3214,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudán)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "Bicolano, Catanduanes meridionales"
 
 #. name for blo
@@ -3708,8 +3735,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "Boguru"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "Begbere-Ejar"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korowai"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4835,10 +4863,6 @@ msgstr "Chinantec, Comaltepec"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chaungtha"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "Cacaopera"
@@ -4911,6 +4935,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamacoco"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Chin, Khumi"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "Cen"
@@ -5151,10 +5180,6 @@ msgstr "Chuave"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chino, Jinyu"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "Chin, Khumi Awa"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "Kurdo, central"
@@ -5231,6 +5256,11 @@ msgstr "Chilisso"
 msgid "Chakali"
 msgstr "Chakali"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chin, Paite"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "Idu-Mishmi"
@@ -5247,6 +5277,11 @@ msgstr "Clallam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "Chontal, Oaxaca"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chin, Paite"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "Caluyanun"
@@ -5292,8 +5327,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "Mnong, Central"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "Chin, Mro"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "Chin, Khumi"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5675,6 +5711,11 @@ msgstr "Ohlone do sur"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Ohlone do norte"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chin, Khumi"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "Cree, Swampy"
@@ -5707,6 +5748,11 @@ msgstr "Chinantec, Tepinapa"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Chittagonian"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chin, Thado"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "Chinantec, Tlacoatzintepec"
@@ -5728,7 +5774,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "Chatino, tierras altas occidentales"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "Bicolano, Catanduanes septentrional"
 
 #. name for ctt
@@ -5943,10 +5990,6 @@ msgstr "Danés"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "Chin, Daai"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Nisi (India)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "Maria, Dandami"
@@ -6039,6 +6082,11 @@ msgstr "Daba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Dabarre"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "Dogon, Bunoge"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "Dogon, Bondum Dom"
@@ -6047,6 +6095,11 @@ msgstr "Dogon, Bondum Dom"
 msgid "Dungu"
 msgstr "Dungu"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "Dogon, Bunoge"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "Dibiyaso"
@@ -6059,6 +6112,11 @@ msgstr "Deccan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "Negerhollands"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "Dadiya"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "Dongotono"
@@ -6087,6 +6145,10 @@ msgstr "Dendi (Benin)"
 msgid "Dido"
 msgstr "Dido"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "Dogon, Donno So"
@@ -6203,6 +6265,11 @@ msgstr "Dagara do norte"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dagba"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "Dagoman"
@@ -6219,10 +6286,19 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "Dogoso"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "Degaru"
 
+#. name for dgw
+#, fuzzy
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "Nangikurrunggurr"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "Doghoro"
@@ -6379,6 +6455,10 @@ msgstr "Diuwe"
 msgid "Ding"
 msgstr "Ding"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "Djinba"
@@ -6483,6 +6563,10 @@ msgstr "Dogon, Mombo"
 msgid "Dimir"
 msgstr "Dimir"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
@@ -6504,7 +6588,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Dama"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "Kemezung"
 
 #. name for dmr
@@ -6571,6 +6656,11 @@ msgstr "Dani, Gran Valle medio"
 msgid "Danau"
 msgstr "Danau"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ot Danum"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "Dani do oeste"
@@ -6692,8 +6782,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "C'lela"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "Darling"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Parakanã"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6771,6 +6862,10 @@ msgstr "Kadazan, Labuk-Kinabatangan"
 msgid "Ditidaht"
 msgstr "Ditidaht"
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "Dogon, Ana Tinga"
@@ -6783,6 +6878,11 @@ msgstr "Dogon, Tene Kan"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "Dogon, Tomo Kan"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Dogon, Toro So"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "Dusun, Central"
@@ -6803,6 +6903,11 @@ msgstr "Dogon, Toro Tegu"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "Dogon, Tebul Ure"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nyali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -6911,10 +7016,6 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "Dogon, Walo Kumbe"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -7147,10 +7248,6 @@ msgstr "Eleme"
 msgid "El Molo"
 msgstr "El Molo"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "Elpaputih"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "Elu"
@@ -7607,6 +7704,10 @@ msgstr "Finés, Tornedalen"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fiwaga"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "Finés"
@@ -7935,10 +8036,6 @@ msgstr "Gbaya (República centroafricana)"
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "Garawa"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "Karadjeri"
@@ -8123,6 +8220,11 @@ msgstr "Mehri"
 msgid "Wipi"
 msgstr "Wipi"
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Lingua de signo de Jhankot"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "Gudu"
@@ -8203,6 +8305,10 @@ msgstr "Patpatar"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gafat"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "Gao"
@@ -8331,10 +8437,6 @@ msgstr "Gimi (Terras altas do leste)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr "Hinukh"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gelao"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "Gimi (Oeste de nova britania)"
@@ -8355,6 +8457,11 @@ msgstr "Giziga, norte"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "Gitxsan"
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Mulam"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "Gelao, branco"
@@ -8399,6 +8506,10 @@ msgstr "Ndai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Gokana"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "Kpelle, Guinea"
@@ -8687,6 +8798,11 @@ msgstr "Gozarkhani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "Gupa-Abawa"
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "Pigdin anglochino"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "Taiap"
@@ -8707,6 +8823,11 @@ msgstr "Guana (Brasil)"
 msgid "Gor"
 msgstr "Gor"
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bau"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "Garasia, Rajput"
@@ -9023,6 +9144,11 @@ msgstr "Gwichʼin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "Gwi"
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "Awngi"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "Gwandara"
@@ -9412,8 +9538,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hlersu"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "Nga La"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chin, Mara"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9663,10 +9790,6 @@ msgstr "Miao con cornos"
 msgid "Haroi"
 msgstr "Haroi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "Horuru"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "Hértevin"
@@ -9903,10 +10026,6 @@ msgstr "Akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibanag"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ibilo"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -10075,6 +10194,11 @@ msgstr "Ihievbe"
 msgid "Iha"
 msgstr "Iha"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "Thurawal"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "Yi, Sichuan"
@@ -10579,6 +10703,11 @@ msgstr "Yalahatan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "Inglés criollo, xamaicano"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arandai"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "Yanyuwa"
@@ -10587,10 +10716,6 @@ msgstr "Yanyuwa"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Yaqay"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Jarawa (Nixeria)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "Xavanés, Nova Caledonia"
@@ -10627,6 +10752,11 @@ msgstr "Judeo-bereber"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arandai"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bariai"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "Nafusi"
@@ -10647,6 +10777,11 @@ msgstr "Jabutí"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "Jukun Takum"
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yawiyo"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos xamaicano"
@@ -10719,6 +10854,10 @@ msgstr "Ngbee"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judeo-Georgiano"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "Ngomba"
@@ -10756,8 +10895,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Djingili"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10795,10 +10934,29 @@ msgstr "Shuar"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "Jinuo, Buyuan"
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Bankon"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karen, Geba"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "Kubo"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karen, Paku"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Kom (India)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -10847,6 +11005,10 @@ msgstr "Kamara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "Mashi (Nixeria)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "Mixtec, Juxtlahuaca do oeste"
@@ -10959,6 +11121,11 @@ msgstr "Worodougou"
 msgid "Hõne"
 msgstr "Hõne"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "Ngadjunmaya"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "Wapan"
@@ -11044,7 +11211,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "Kachin"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
 msgstr "Kadara"
 
 #. name for kae
@@ -11411,10 +11579,6 @@ msgstr "Kuy"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kadaru"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "Kado"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "Koneraw"
@@ -11667,10 +11831,6 @@ msgstr "Kube"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Kusunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "Kalinga, Tanudan superior"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos de Selangor"
@@ -12292,8 +12452,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "Kalinga, Limos"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "Kalinga, Tanudan inferior"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Kalinga, Tanudan superior"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12611,10 +12772,6 @@ msgstr "Kepkiriwát"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "Ikposo"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karen, Paku"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "Korupun-Sela"
@@ -13208,8 +13365,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos coreana"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karen, Brek"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kayan"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13603,10 +13761,6 @@ msgstr "Kaili, Da'a"
 msgid "Kikai"
 msgstr "Kikai"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "Kenuzi-Dongola"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "Kelabit"
@@ -13840,8 +13994,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Wampar"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Lorung do norte"
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "Drung"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13907,10 +14062,6 @@ msgstr "Tungag"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "Lawa, occidental"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "Luhu"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "Lisabata-Nuniali"
@@ -14391,6 +14542,10 @@ msgstr "Lamu"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "Teke-Laali"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "Lelak"
@@ -14676,8 +14831,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Loun"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lowa"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14744,8 +14899,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Laro"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "Lorung do sur"
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Pame do sur"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15420,7 +15576,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Menka"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "Ikobi-Mena"
 
 #. name for mec
@@ -15644,7 +15801,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Maklew"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mpongmpong"
 
 #. name for mgh
@@ -15711,10 +15869,6 @@ msgstr "Matengo"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "Matumbi"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "Omati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "Mbunga"
@@ -16596,7 +16750,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Mapidian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "Misima-Paneati"
 
 #. name for mpy
@@ -16704,8 +16859,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Manggarai"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malasanga"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "Panobo"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17128,8 +17284,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "Mixteco, Yucuañe"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "Mire"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17644,8 +17800,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nalik"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr ""
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18044,8 +18200,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "Ná-Meo"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalí"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18063,6 +18221,11 @@ msgstr "Kinnauri, Bhoti"
 msgid "Nete"
 msgstr "Nete"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Neko"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "Nyaheun"
@@ -18168,8 +18331,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "Ngurimi"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18455,6 +18618,11 @@ msgstr "Kunyi"
 msgid "Njyem"
 msgstr "Njyem"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Miship"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "Nkoya"
@@ -18587,14 +18755,14 @@ msgstr "Yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nihali"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatl, Durango"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "Ngul"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "Ngarla"
@@ -18640,7 +18808,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "Naga, Mzieme"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "Naga, Tangkhul"
 
 #. name for nmg
@@ -18927,10 +19096,19 @@ msgstr "Nar Phu"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "Nupbikha"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Naga, Monsang"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Naga, Phom"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalí"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "Nahuatl, Sudeste de Puebla"
@@ -18975,6 +19153,16 @@ msgstr "Nen"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "N'Ko"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naga, Kharam"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Naga, Angami"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "Ngom"
@@ -19051,6 +19239,11 @@ msgstr "Nisu do sur"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Nsenga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Nisu, suroccidental"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "Ngasa"
@@ -19171,6 +19364,11 @@ msgstr "Natügu"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "Nottoway"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Naga, Tangkhul"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "Mantsi"
@@ -19287,6 +19485,10 @@ msgstr "Nasarian"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Namiae"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "Nawathinehena"
@@ -19303,6 +19505,11 @@ msgstr "Newari, antigo"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "Ngwe"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "Ngawun"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "Tanna, suroeste"
@@ -19311,6 +19518,10 @@ msgstr "Tanna, suroeste"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "Nyamusa-Molo"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawaru"
@@ -19343,6 +19554,11 @@ msgstr "Ngad'a"
 msgid "Nindi"
 msgstr "Nindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Naga, Konyak"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "Nuaulu do sur"
@@ -19691,6 +19907,11 @@ msgstr "Okodia"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "Okpe (suoeste de Edo)"
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Babango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "Koresh-e Rostam"
@@ -19960,8 +20181,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "Oroqen"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20003,6 +20225,10 @@ msgstr "Oro Win"
 msgid "Oro"
 msgstr "Oro"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "Ormu"
@@ -20331,10 +20557,6 @@ msgstr "Pnar"
 msgid "Pyu"
 msgstr "Pyu"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "Palu"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
@@ -20555,10 +20777,6 @@ msgstr "Pangseng"
 msgid "Pagu"
 msgstr "Pagu"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Pongyong"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "Pa-Hng"
@@ -20871,6 +21089,11 @@ msgstr "Pambia"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palumata"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "Pwaamei"
@@ -20975,6 +21198,11 @@ msgstr "Penrhyn"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "Aoheng"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Bunak"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "Punan Batu 1"
@@ -21895,6 +22123,11 @@ msgstr "Bontok do norte"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Bikol, Miraya"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "Francés criollo, Reunión"
@@ -22183,6 +22416,11 @@ msgstr "Roon"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Rongpo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Narim"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "Rungwa"
@@ -22263,6 +22501,10 @@ msgstr "Ririo"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waima"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumano-Serbio"
@@ -22275,6 +22517,11 @@ msgstr "Lingua de signos rennellés"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos rusa"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chin, Zotung"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "Ratahan"
@@ -22587,10 +22834,6 @@ msgstr "Soli"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Sara Kaba"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sansu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "Chut"
@@ -22839,6 +23082,11 @@ msgstr "Chin, Senthang"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "Lingua de signos da Bélxica francófona"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Subanon, oeste"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "Miao florido, flores pequenas"
@@ -22883,6 +23131,11 @@ msgstr "Shughni"
 msgid "Suga"
 msgstr "Suga"
 
+#. name for sgj
+#, fuzzy
+msgid "Surgujia"
+msgstr "Gurgula"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "Sangkong"
@@ -23196,8 +23449,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "Saek"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sauk"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23232,8 +23486,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Sok"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sakam"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tutong"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23664,8 +23919,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sowanda"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "So (Camerún)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Sok"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23712,8 +23968,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selepet"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "Sepen"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "Akuku"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23743,6 +24000,11 @@ msgstr "Bhoti, Spiti"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Sapuan"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Samburu"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "Picene do sur"
@@ -23763,6 +24025,11 @@ msgstr "Shau"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanés"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Lingua de signos rumana"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "Suma"
@@ -24136,8 +24403,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "Subtiaba"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "Sulung"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -24963,6 +25230,11 @@ msgstr "Inglés criollo, tobagoniano"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lawunuia"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Tagish"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajiko"
@@ -25019,6 +25291,11 @@ msgstr "Tagish"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "Togoyo"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Ngalakan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -25215,6 +25492,11 @@ msgstr "Tunjung"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Tujia do norte"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tai Long"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "Timucua"
@@ -25391,10 +25673,6 @@ msgstr "Tulehu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Taliabu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Wemale, sur"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "Khehek"
@@ -26259,6 +26537,10 @@ msgstr "Taveta"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "Naga, Tutsa"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Sedoa"
@@ -26671,6 +26953,11 @@ msgstr "Ukue"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "Kuuku-Ya'u"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "Fungwa"
@@ -26791,10 +27078,6 @@ msgstr "Enawené-Nawé"
 msgid "Unami"
 msgstr "Unami"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "Worora"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "Mundari"
@@ -27584,8 +27867,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "Gbe, Weme"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Wemale, norte"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "Vamale"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27604,8 +27888,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Perai"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "Welaung"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chin, Ngawn"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27635,6 +27920,10 @@ msgstr "Wahgi"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "Waigeo"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "Wirangu"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "Warrgamay"
@@ -27716,12 +28005,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "Wiru"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "Muduapa"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "Wirangu"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27927,6 +28212,11 @@ msgstr "Wanap"
 msgid "Usan"
 msgstr "Usan"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Nzanyi"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "Tyaraity"
@@ -28023,6 +28313,11 @@ msgstr "Wiradhuri"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "Wariyangga"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Warrwa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "Warlmanpa"
@@ -28035,6 +28330,11 @@ msgstr "Warumungu"
 msgid "Warnang"
 msgstr "Warnang"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Norra"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "Waropen"
@@ -28175,6 +28475,11 @@ msgstr "Wauyai"
 msgid "Waama"
 msgstr "Waama"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Mbunga"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "Wetamut"
@@ -28451,6 +28756,10 @@ msgstr "Faliscan"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galatian"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "Gabrielino-Fernandeño"
@@ -28463,6 +28772,11 @@ msgstr "Galindan"
 msgid "Garza"
 msgstr "Garza"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Munggui"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "Harami"
@@ -28823,6 +29137,10 @@ msgstr "Kanashi"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Narragansett"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "O'chi'chi'"
@@ -28883,6 +29201,10 @@ msgstr "Phrygian"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pictish"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "Pano, Kulina"
@@ -28976,8 +29298,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Sabaean"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "Sambal, Tinà"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samba"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29139,6 +29462,10 @@ msgstr "Kurumba, Alu"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "Kurumba, Betta"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "Kunigami"
@@ -29151,6 +29478,11 @@ msgstr "Kurumba, Jennu"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Umbrian"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Urningangg"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "Kuo"
@@ -29239,6 +29571,11 @@ msgstr "Tambora"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Yalakalore"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "Yir Yoront"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "Zhang-Zhung"
@@ -29363,10 +29700,6 @@ msgstr "Yala"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Yemba"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Yangbye"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "Yugur do oeste"
@@ -29471,17 +29804,14 @@ msgstr "Yevanic"
 msgid "Yela"
 msgstr "Yela"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "Yendang"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tarok"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "Yeskwa"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyaneka"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29499,6 +29829,11 @@ msgstr "Yapunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "Yeyi"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Mayangna"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "Yangum Gel"
@@ -29639,6 +29974,10 @@ msgstr "Khlula"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kap"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "Yasa"
@@ -29651,6 +29990,11 @@ msgstr "Yekora"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kathu"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamas"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "Yakoma"
@@ -29703,10 +30047,6 @@ msgstr "Aribwaung"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "Nyâlayu"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yamphe"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "Yambes"
@@ -29819,6 +30159,10 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Yong"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "Yendang"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "Yansi"
@@ -29863,6 +30207,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yos"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "Yoron"
@@ -29951,6 +30299,11 @@ msgstr "Yassic"
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samatao"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Lingua de signos yugoslavo"
@@ -30123,6 +30476,15 @@ msgstr "Nasu, Wumeng"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "Yawarawarga"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Yagaria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "Yau (Provincia de Sandaun)"
@@ -30379,6 +30741,11 @@ msgstr "Kaimbulawa"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Koibal"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Kaduo"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "Koguryo"
@@ -30391,6 +30758,11 @@ msgstr "Khorezmiano"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Karankawa"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganang"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "Kott"

diff --git a/iso_639_3/gu.po b/iso_639_3/gu.po
index 2956135a2a899555af35103621b15fae3a5610bf..9256a467e95fce57aa7caec028592c8fc5ed457b 100644 (file)
--- a/iso_639_3/gu.po
+++ b/iso_639_3/gu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-30 17:02+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -780,6 +780,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "અન્દાઇ"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1013,7 +1018,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1137,7 +1142,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr ""
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1264,6 +1269,10 @@ msgstr ""
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1819,6 +1828,10 @@ msgstr "કોટાવા"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1859,6 +1872,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1919,6 +1936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2027,6 +2048,10 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr ""
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr ""
@@ -2043,6 +2068,10 @@ msgstr ""
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2139,10 +2168,6 @@ msgstr "બામુન"
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "તુનેન"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2292,7 +2317,7 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "બુનાબા"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
+msgid "Bikol, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for bcm
@@ -2961,10 +2986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3195,7 +3216,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "બેલી (સુદાન)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3716,7 +3737,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "બોગુરુ"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4845,10 +4866,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4921,6 +4938,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "બાલોચી, પૂર્વીય"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5161,10 +5183,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr ""
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr ""
@@ -5241,6 +5259,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ચીન, મારા"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5257,6 +5280,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ચીન, મારા"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5302,8 +5330,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "ચીન, મારા"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5685,6 +5714,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr ""
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5717,6 +5750,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr ""
 
+#. name for cth
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr ""
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5738,7 +5775,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -5953,10 +5990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6049,6 +6082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6057,6 +6094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6069,6 +6110,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6097,6 +6142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6213,6 +6262,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "અન્દાઇ"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6229,10 +6283,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6389,6 +6451,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6493,6 +6559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6514,7 +6584,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6581,6 +6651,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6702,7 +6776,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6781,6 +6855,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6793,6 +6871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6813,6 +6895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ન્યાલી"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -6921,10 +7008,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7158,10 +7241,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7618,6 +7697,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7947,10 +8030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8135,6 +8214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8215,6 +8299,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8343,10 +8431,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8367,6 +8451,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "મુલામ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8411,6 +8500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8699,6 +8792,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8719,6 +8816,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "બાઉ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9035,6 +9137,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9424,8 +9530,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ચીન, મારા"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9675,10 +9782,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9915,10 +10018,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10087,6 +10186,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -10591,6 +10694,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "અન્દાઇ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10599,10 +10707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10639,6 +10743,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "બારી"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10659,6 +10768,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -10731,6 +10844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr ""
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10768,7 +10885,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10807,10 +10924,28 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "બાનકોન"
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "બોદો (ભારત)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10860,6 +10995,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10972,6 +11111,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11057,7 +11200,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11424,10 +11567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11680,10 +11819,6 @@ msgstr "કુબે"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "કુસુંગા"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12307,8 +12442,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "મલય, બાન્દા"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12626,10 +12762,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13223,7 +13355,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13619,10 +13751,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13857,7 +13985,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13924,10 +14052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14408,6 +14532,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14693,7 +14821,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14761,8 +14889,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15440,7 +15569,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -15664,7 +15793,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15731,10 +15860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16618,7 +16743,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16726,8 +16851,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "માસાસાન્ગા"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17152,8 +17277,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "મીરે"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17668,7 +17793,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "નાલીક"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18068,8 +18193,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "નેપાલી"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18087,6 +18214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr "નેતે"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "નેકો"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18192,7 +18324,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18480,6 +18612,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18612,14 +18748,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "નિહાલી"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18665,8 +18801,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "નાગા, થનગાલ"
 
 #. name for nmg
 msgid "Kwasio"
@@ -18953,10 +19090,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "નાગા, મોયોન"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "નાગા, ફોમ"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "નેપાલી"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19002,6 +19148,16 @@ msgstr "નેન"
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "નાગા, ખરમ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "નાગા, ચેન્ગ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19078,6 +19234,11 @@ msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "નુની, ઉત્તરી"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19198,6 +19359,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19314,6 +19479,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19330,6 +19499,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19338,6 +19511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19370,6 +19547,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "નિન્દી"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "નાગા, કોન્યાક"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19719,6 +19901,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -19988,7 +20174,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -20031,6 +20218,10 @@ msgstr "ઑરો, વીન"
 msgid "Oro"
 msgstr "ઑરો"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "ઑર્મુ"
@@ -20359,10 +20550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "પાલુ"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20583,10 +20770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr "પાગુ"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20899,6 +21082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -21003,6 +21190,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "બુનાક"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21925,6 +22117,11 @@ msgstr "સોથો, ઉત્તરી"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "બમ્બારા"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22213,6 +22410,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22293,6 +22494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22305,6 +22510,10 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr ""
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22617,10 +22826,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22869,6 +23074,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22913,6 +23123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23227,8 +23441,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "મલય, બાન્દા"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23263,7 +23478,7 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
+msgid "Kutong"
 msgstr ""
 
 #. name for skn
@@ -23695,7 +23910,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -23743,8 +23958,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "અકુકુ"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23774,6 +23990,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr ""
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23794,6 +24014,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24169,7 +24394,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -24996,6 +25221,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "તાગીશ"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "તાજીક"
@@ -25052,6 +25282,11 @@ msgstr "તાગીશ"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "તોગોયો"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "થારાકા"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "થાઇ"
@@ -25248,6 +25483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr ""
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25425,10 +25664,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26293,6 +26528,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "તુનેન"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26705,6 +26944,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26825,10 +27068,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27619,7 +27858,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27639,8 +27878,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ચીન, મારા"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27670,6 +27910,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27751,11 +27995,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27962,6 +28202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28058,6 +28302,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28070,6 +28318,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28210,6 +28462,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28486,6 +28742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28498,6 +28758,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28861,6 +29125,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28921,6 +29189,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -29014,8 +29286,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "સામ્બા લેકો"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29177,6 +29450,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29189,6 +29466,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29277,6 +29558,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29403,10 +29688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29511,16 +29792,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
+msgid "Nyankpa"
 msgstr ""
 
 #. name for yet
@@ -29539,6 +29816,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "માજાન્ગ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29679,6 +29961,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29691,6 +29977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "મામાસા"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29744,10 +30035,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29860,6 +30147,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29904,6 +30195,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29992,6 +30287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -30164,6 +30463,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+msgid "Yagara"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30420,6 +30727,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30432,6 +30743,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr ""
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/he.po b/iso_639_3/he.po
index 8b8b5dca1c00b200241acf26d45bdee5cb67d859..da4a5ef2522027f2b34a1a683a5fae5b35e41442 100644 (file)
--- a/iso_639_3/he.po
+++ b/iso_639_3/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@@ -828,6 +828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ערבית"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1079,9 +1084,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "ערבית"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "גרמנית"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "תאילנדית"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1942,6 +1950,10 @@ msgstr "קוריאנית"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1984,6 +1996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2045,6 +2061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2161,6 +2181,10 @@ msgstr "אזרביג'נית"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "אזרביג'נית"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "אזרביג'נית"
@@ -2178,6 +2202,10 @@ msgstr "אזרביג'נית"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2280,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "בסקית"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2449,8 +2473,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "בסקית"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "כורדית"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3190,10 +3215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "תאילנדית"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3445,7 +3466,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4013,8 +4034,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "קוריאנית"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5251,10 +5273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5333,6 +5351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5592,10 +5615,6 @@ msgstr "סינית"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "סינית"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5679,6 +5698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "סינית"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5697,6 +5721,11 @@ msgstr "וולונית"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "סינית"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5747,7 +5776,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6148,6 +6177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "סינית"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6182,6 +6216,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ליטאית"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "סינית"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6203,7 +6242,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6435,11 +6474,6 @@ msgstr "דנית"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "אינדונזית"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6540,6 +6574,10 @@ msgstr "מאורית"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6548,6 +6586,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6561,6 +6603,10 @@ msgstr "פרובנסלית"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6589,6 +6635,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6711,6 +6761,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "מאורית"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ערבית"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6728,10 +6783,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6904,6 +6967,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7014,6 +7081,10 @@ msgstr "מקדונית"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7037,7 +7108,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "מאורית"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7106,6 +7177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "פרובנסלית"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7239,8 +7315,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "×\9e×\90×\95רית"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "×\94×\95× ×\92רית"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7325,6 +7401,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7337,6 +7417,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "מקדונית"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7357,6 +7442,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "פולנית"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7469,10 +7559,6 @@ msgstr "זולו"
 msgid "Diri"
 msgstr "טורקית"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7720,10 +7806,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8202,6 +8284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8550,11 +8636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "מאורית"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8752,6 +8833,10 @@ msgstr "מאורית"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8841,6 +8926,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8976,11 +9065,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "יוונית"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9001,6 +9085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9049,6 +9137,10 @@ msgstr "בוסנית"
 msgid "Gokana"
 msgstr "קוריאנית"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9359,6 +9451,10 @@ msgstr "בולגרית"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9380,6 +9476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "בסקית"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9723,6 +9824,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10145,8 +10250,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "סינית"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10408,10 +10514,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "טורקית"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10658,10 +10760,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10838,6 +10936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11366,6 +11468,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ערבית"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11374,10 +11481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11420,6 +11523,11 @@ msgstr "ערבית"
 msgid "Arandai"
 msgstr "ערבית"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "בולגרית"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11440,6 +11548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11518,6 +11630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "סרבית"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11556,9 +11672,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "קוזה"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11597,10 +11712,29 @@ msgstr "קוזה"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "קוריאנית"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "אינדונזית"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11653,6 +11787,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11771,6 +11909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11860,7 +12002,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12265,11 +12407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "לטבית"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12551,10 +12688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13227,8 +13360,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "הונגרית"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13564,11 +13698,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "קוריאנית"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14214,7 +14343,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "קוריאנית"
 
 #. name for kvm
@@ -14639,10 +14768,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "קוריאנית"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14897,7 +15022,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14968,11 +15093,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "תאילנדית"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15492,6 +15612,10 @@ msgstr "בסקית"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15796,7 +15920,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15874,7 +15998,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "לטבית"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16612,7 +16736,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16857,7 +16981,7 @@ msgstr "מלטזית"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "מקדונית"
 
 #. name for mgh
@@ -16931,11 +17055,6 @@ msgstr "מקדונית"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "לטבית"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17902,7 +18021,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "מקדונית"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18022,7 +18141,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "מאורית"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18480,9 +18599,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "טורקית"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19038,7 +19156,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "פולנית"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19465,7 +19583,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19485,6 +19605,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "בוסנית"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19594,7 +19719,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19898,6 +20023,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "טורקית"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20042,14 +20172,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "תאילנדית"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20098,8 +20228,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "אינדונזית"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20403,10 +20534,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "בוסנית"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20454,6 +20594,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "הונגרית"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "כורדית"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20538,6 +20688,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "בוסנית"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20664,6 +20819,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "הונגרית"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20788,6 +20948,10 @@ msgstr "מאורית"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20805,6 +20969,10 @@ msgstr "מאורית"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20813,6 +20981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20847,6 +21019,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "תאילנדית"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "כורדית"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21218,6 +21395,10 @@ msgstr "גרמנית"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21497,7 +21678,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21541,6 +21723,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21888,11 +22074,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "פולנית"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22136,11 +22317,6 @@ msgstr "הונגרית"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "מקדונית"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22476,6 +22652,11 @@ msgstr "פולנית"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "הונגרית"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22585,6 +22766,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23555,6 +23740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23875,6 +24064,11 @@ msgstr "רומנית"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "מקדונית"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "מאורית"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23963,6 +24157,10 @@ msgstr "טורקית"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23976,6 +24174,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "סינית"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24315,11 +24518,6 @@ msgstr "פולנית"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ספרדית"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24588,6 +24786,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24635,6 +24838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24983,8 +25190,8 @@ msgstr "סלובקית"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "ס×\9c×\95×\91קית"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "×\9eק×\93×\95× ית"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25022,8 +25229,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "סלובקית"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "מקדונית"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25496,8 +25704,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "קוזה"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "סלובקית"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25549,7 +25758,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25582,6 +25791,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ספרדית"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "כורדית"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25604,6 +25818,10 @@ msgstr "קוזה"
 msgid "Albanian"
 msgstr "אזרביג'נית"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26011,9 +26229,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "זולו"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26895,6 +27112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "דנית"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26956,6 +27178,11 @@ msgstr "דנית"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "קטלונית"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "תאילנדית"
@@ -27170,6 +27397,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "תאילנדית"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27356,10 +27588,6 @@ msgstr "זולו"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "זולו"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28276,6 +28504,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28714,6 +28946,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28841,10 +29077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "טמילית"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29685,7 +29917,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29706,8 +29938,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "פולנית"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "סינית"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29738,6 +29971,10 @@ msgstr "וולשית"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29821,11 +30058,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30054,6 +30287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30159,6 +30396,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "מאורית"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30172,6 +30414,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "מקדונית"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "בוסנית"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30322,6 +30569,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "וולונית"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "וולונית"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30622,6 +30874,10 @@ msgstr "גליציאנית"
 msgid "Galatian"
 msgstr "גליציאנית"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30636,6 +30892,10 @@ msgstr "גליציאנית"
 msgid "Garza"
 msgstr "בולגרית"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31033,6 +31293,10 @@ msgstr "דנית"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "מאורית"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31101,6 +31365,10 @@ msgstr "סרבית"
 msgid "Pictish"
 msgstr "פולנית"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31203,8 +31471,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "סרבית"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31377,6 +31646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31390,6 +31663,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ליטאית"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "אוקראינית"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31489,6 +31767,10 @@ msgstr "גרמנית"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "מלטזית"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31619,10 +31901,6 @@ msgstr "וולונית"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31735,18 +32013,15 @@ msgstr "איסלנדית"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "תאילנדית"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "בוסנית"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31764,6 +32039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "מאורית"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31915,6 +32195,10 @@ msgstr "תאילנדית"
 msgid "Kap"
 msgstr "תאילנדית"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31929,6 +32213,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "תאילנדית"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "בסקית"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31985,11 +32274,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "יפנית"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32116,6 +32400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "מקדונית"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32165,6 +32453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32261,6 +32553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "סרבית"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32444,6 +32740,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "בולגרית"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32723,6 +33028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32736,6 +33045,11 @@ msgstr "קוריאנית"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "בולגרית"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/hi.po b/iso_639_3/hi.po
index c9a658aa9fe087eb757f1294249e09b45df50931..1e7ef4f13ae1eceb1344a6d813b20bd95dfbce16 100644 (file)
--- a/iso_639_3/hi.po
+++ b/iso_639_3/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
@@ -823,6 +823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "किरून्दी"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1073,9 +1078,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "आयमारा"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "सोमाली"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1343,6 +1347,10 @@ msgstr "ताजिक्"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1936,10 @@ msgstr "होउसा"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +1981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2030,6 +2046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2147,6 +2167,10 @@ msgstr "अब्खाज़ियन्"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "अज़रबैंजानी"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "अज़रबैंजानी"
@@ -2164,6 +2188,10 @@ msgstr "अज़रबैंजानी"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2265,11 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "बास्क्"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "तुक्रमेन"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2458,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "कुरदीश"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3170,11 +3194,6 @@ msgstr "बँगाली"
 msgid "Bariji"
 msgstr "बिहारी"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "बँगाली"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3417,8 +3436,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "सेसोथो"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3983,8 +4003,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "कोरीयन्"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5198,10 +5219,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5279,6 +5296,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5534,10 +5556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "चीनी"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5618,6 +5636,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "चीनी"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5636,6 +5659,11 @@ msgstr "मलयालम"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "चीनी"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5686,7 +5714,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6083,6 +6111,11 @@ msgstr "सेसोथो"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "सेसोथो"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "चीनी"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6116,6 +6149,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "लिथुनियन्"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "चीनी"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6137,8 +6175,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "सेसोथो"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6364,11 +6403,6 @@ msgstr "डैनीश"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "इन्डोनेशियन्"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6469,6 +6503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6477,6 +6515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6518,6 +6564,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6640,6 +6690,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "किरून्दी"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6657,10 +6712,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6823,6 +6886,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6931,6 +6998,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6954,7 +7025,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "सामोन"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7025,6 +7096,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7157,8 +7232,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "कज़ाख"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7241,6 +7317,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7253,6 +7333,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7273,6 +7357,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "नेपाली"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7383,10 +7472,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "बिहारी"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7630,10 +7715,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8111,6 +8192,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8458,11 +8543,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "गुआरानी"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8661,6 +8741,10 @@ msgstr "मेओरी"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8750,6 +8834,10 @@ msgstr "टाटर"
 msgid "Gafat"
 msgstr "गुज़राती"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8888,10 +8976,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8912,6 +8996,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "मलय"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8961,6 +9050,10 @@ msgstr "नेपाली"
 msgid "Gokana"
 msgstr "कोंकणी"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9267,6 +9360,10 @@ msgstr "गुआरानी"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9288,6 +9385,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "बास्क्"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9625,6 +9727,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10059,8 +10165,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "होउसा"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "चीनी"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10330,10 +10437,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "मेओरी"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10589,10 +10692,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10769,6 +10868,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11294,6 +11397,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "अरबी"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11303,10 +11411,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "मलय"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11348,6 +11452,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "अरबी"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "बल्गेरियन्"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11368,6 +11477,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11443,6 +11556,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "जॉर्जीयन्"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11481,7 +11598,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11522,10 +11639,27 @@ msgstr "सोणा"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "इन्डोनेशियन्"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11578,6 +11712,10 @@ msgstr "आयमारा"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11697,6 +11835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11787,7 +11929,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "कन्नड़"
 
 #. name for kae
@@ -12187,10 +12329,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "कन्नड़"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12463,10 +12601,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13134,8 +13268,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "सामोन"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13472,10 +13607,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14120,7 +14251,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14548,10 +14679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "कोंकणी"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14808,7 +14935,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14879,10 +15006,6 @@ msgstr "सोंगा"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15400,6 +15523,10 @@ msgstr "लाओथीयन्"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15708,7 +15835,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15785,7 +15912,7 @@ msgstr "लाओथीयन्"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "सेसोथो"
 
 #. name for lrt
@@ -16514,7 +16641,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16758,7 +16885,7 @@ msgstr "मालटिस्"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "मोंगोलियन"
 
 #. name for mgh
@@ -16831,11 +16958,6 @@ msgstr "साँग्रो"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "सीस्वाटि"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17803,7 +17925,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "मैसेडोनियन्"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17920,9 +18042,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "मराठी"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "मालागासी"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18378,9 +18499,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "चीनी"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18931,7 +19051,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "नेपाली"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19349,8 +19469,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "नेपाली"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19368,6 +19490,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19475,7 +19601,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19780,6 +19906,11 @@ msgstr "किरून्दी"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "तुक्रीश"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19922,14 +20053,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "नेपाली"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -19978,7 +20109,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20282,10 +20413,18 @@ msgstr "नायरू"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "नेपाली"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20334,6 +20473,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "नायरू"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "नायरू"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20423,6 +20572,11 @@ msgstr "सेसोथो"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "सोंगा"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "सेसोथो"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20550,6 +20704,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "सामोन"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20671,6 +20830,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20688,6 +20851,10 @@ msgstr "मराठी"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20696,6 +20863,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20730,6 +20901,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "हिंदी"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "नायरू"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21103,6 +21279,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "साँग्रो"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21387,8 +21568,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "उड़िया"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21434,6 +21616,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ओरोमो (अफ़ान)"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "उड़िया"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21783,10 +21969,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22022,10 +22204,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22352,6 +22530,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22464,6 +22646,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "नायरू"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23435,6 +23622,10 @@ msgstr "सेसोथो"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "सामोन"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23759,6 +23950,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "नायरू"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23846,6 +24042,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23859,6 +24059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "चीनी"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24201,11 +24406,6 @@ msgstr "सोमाली"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "डैनीश"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24475,6 +24675,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "सेसोथो"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24521,6 +24726,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24870,8 +25079,8 @@ msgstr "स्लोवाक्"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "सà¥\8dलà¥\8bवाà¤\95्"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "मà¥\88सà¥\87डà¥\8bनियन्"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24908,8 +25117,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "स्लोवाक्"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "सोंगा"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25388,8 +25598,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "सोणा"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "स्लोवाक्"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25442,7 +25653,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25476,6 +25687,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "सामोन"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "नायरू"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25498,6 +25714,10 @@ msgstr "सोणा"
 msgid "Albanian"
 msgstr "अल्बेनियन्"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25904,9 +26124,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ज़ुलू"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26801,6 +27020,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "डैनीश"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ताजिक्"
@@ -26864,6 +27088,11 @@ msgstr "डैनीश"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "कातालान"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "थाई"
@@ -27081,6 +27310,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "थाई"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27274,10 +27508,6 @@ msgstr "क्वेशुआ"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28212,6 +28442,11 @@ msgstr "टाटर"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "तुक्रमेन"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28664,6 +28899,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28791,10 +29030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "तमिल"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29632,7 +29867,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29654,8 +29889,8 @@ msgstr "पर्शियन्"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "तà¥\87लà¥\87à¤\97à¥\81"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "à¤\9aà¥\80नà¥\80"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29685,6 +29920,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29769,11 +30008,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30002,6 +30237,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "सेत्स्वाना"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30106,6 +30345,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30118,6 +30361,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30267,6 +30514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30562,6 +30813,10 @@ msgstr "गैलिशियन्"
 msgid "Galatian"
 msgstr "गैलिशियन्"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30576,6 +30831,11 @@ msgstr "गैलिशियन्"
 msgid "Garza"
 msgstr "गुआरानी"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "तागालोग"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30971,6 +31231,10 @@ msgstr "काश्मिरी"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "मालागासी"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31038,6 +31302,10 @@ msgstr "पर्शियन्"
 msgid "Pictish"
 msgstr "पॉलिश"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31141,8 +31409,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "सामोन"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "सामोन"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31317,6 +31586,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31330,6 +31603,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "यूक्रेनियन्"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "यूक्रेनियन्"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31427,6 +31705,10 @@ msgstr "तागालोग"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "मालटिस्"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31559,10 +31841,6 @@ msgstr "मलय"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31678,18 +31956,15 @@ msgstr "आईस्लैंडिक्"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "ताजिक्"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "नायरू"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31707,6 +31982,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "मलयालम"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31860,6 +32140,10 @@ msgstr "होउसा"
 msgid "Kap"
 msgstr "लैटीन"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31875,6 +32159,11 @@ msgstr "योरूबा"
 msgid "Kathu"
 msgstr "होउसा"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "कन्नड़"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31931,10 +32220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32064,6 +32349,10 @@ msgstr "सेत्स्वाना"
 msgid "Yong"
 msgstr "सोंगा"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32113,6 +32402,10 @@ msgstr "योरूबा"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32209,6 +32502,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "सामोन"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32394,6 +32691,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "बल्गेरियन्"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32670,6 +32976,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32684,6 +32994,11 @@ msgstr "कोरीयन्"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "कन्नड़"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "गुआरानी"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/hr.po b/iso_639_3/hr.po
index 688b82cc2a38e63fe949ab3115f2de2ca52143ba..88db10ee12cec22ce8a10d4c46ccaa6b29c43e57 100644 (file)
--- a/iso_639_3/hr.po
+++ b/iso_639_3/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: Thu Aug 24 2000 13:00:35+0200\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -828,6 +828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Arapski"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1079,9 +1084,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Arapski"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Njemački"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "Tajlandski"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1944,6 +1952,10 @@ msgstr "Korejski"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1986,6 +1998,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2047,6 +2063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2163,6 +2183,10 @@ msgstr "Turski"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Turski"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 #, fuzzy
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2181,6 +2205,10 @@ msgstr "Turski"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2283,10 +2311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskijski"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2453,8 +2477,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Baskijski"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Turski"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3198,11 +3223,6 @@ msgstr "Natrag"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Tajlandski"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Natrag"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3454,7 +3474,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4022,8 +4042,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korejski"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5262,10 +5283,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5344,6 +5361,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukrajinski"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5603,10 +5625,6 @@ msgstr "Kineski"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Kineski"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5690,6 +5708,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5707,6 +5730,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5757,7 +5785,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6158,6 +6186,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6192,6 +6225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litvanski"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6213,7 +6251,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6446,11 +6484,6 @@ msgstr "Danski"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Estonski"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6552,6 +6585,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6560,6 +6597,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6573,6 +6614,10 @@ msgstr "Trokut"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6601,6 +6646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6723,6 +6772,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maorski"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Arapski"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6740,10 +6794,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6916,6 +6978,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7026,6 +7092,10 @@ msgstr "Makedonski"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7049,7 +7119,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Maorski"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7119,6 +7189,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Trokut"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7252,8 +7327,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Mađjarski"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7338,6 +7413,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7350,6 +7429,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Makedonski"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7370,6 +7454,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Poljski"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7482,10 +7571,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Diri"
 msgstr "Turski"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7733,10 +7818,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8216,6 +8297,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8565,11 +8650,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maorski"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8767,6 +8847,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8856,6 +8940,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8992,11 +9080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grčki"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9017,6 +9100,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9065,6 +9152,10 @@ msgstr "Estonski"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Korejski"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9374,6 +9465,10 @@ msgstr "Bugarski"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9395,6 +9490,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskijski"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9739,6 +9839,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10161,8 +10265,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Kineski"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10424,10 +10529,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Turski"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10674,10 +10775,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10855,6 +10952,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11387,6 +11488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arapski"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11395,10 +11501,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11441,6 +11543,11 @@ msgstr "Arapski"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arapski"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bugarski"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11461,6 +11568,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Izgled"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11540,6 +11652,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Srpski"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11578,9 +11694,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11619,10 +11734,29 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korejski"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korejski"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Estonski"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11675,6 +11809,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11793,6 +11931,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11882,7 +12024,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12286,11 +12428,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Hrvatska"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12572,10 +12709,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13245,8 +13378,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Mađjarski"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13582,11 +13716,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korejski"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14233,7 +14362,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korejski"
 
 #. name for kvm
@@ -14659,10 +14788,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korejski"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14922,7 +15047,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14993,11 +15118,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tajlandski"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15518,6 +15638,10 @@ msgstr "Izgled"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15825,7 +15949,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15903,7 +16027,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Izgled"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16641,7 +16765,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16885,7 +17009,7 @@ msgstr "Kanu"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Makedonski"
 
 #. name for mgh
@@ -16959,11 +17083,6 @@ msgstr "Makedonski"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Hrvatska"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17931,7 +18050,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonski"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18051,7 +18170,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maorski"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18510,9 +18629,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turski"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19069,7 +19187,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Poljski"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19497,7 +19615,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19517,6 +19637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Estonski"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19626,7 +19751,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19930,6 +20055,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turski"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20074,14 +20204,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tajlandski"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20130,8 +20260,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Estonski"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20435,10 +20566,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Estonski"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20486,6 +20626,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Mađjarski"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Turski"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20569,6 +20719,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Natrag"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ukrajinski"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20695,6 +20850,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Mađjarski"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20819,6 +20979,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20836,6 +21000,10 @@ msgstr "Maorski"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20844,6 +21012,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20878,6 +21050,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Tajlandski"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Turski"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21250,6 +21427,10 @@ msgstr "Njemački"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21529,7 +21710,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21573,6 +21755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21919,11 +22105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poljski"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22167,11 +22348,6 @@ msgstr "Mađjarski"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Makedonski"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22508,6 +22684,11 @@ msgstr "Poljski"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Mađjarski"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22617,6 +22798,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23590,6 +23775,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23911,6 +24100,11 @@ msgstr "Rumunjski"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maorski"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23999,6 +24193,10 @@ msgstr "Turski"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24012,6 +24210,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Kineski"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24355,11 +24558,6 @@ msgstr "Poljski"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "španjolski"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24629,6 +24827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ukrajinski"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24676,6 +24879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25027,8 +25234,8 @@ msgstr "Sans Serif"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sans Serif"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Makedonski"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25067,8 +25274,8 @@ msgstr "Slovački"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sans Serif"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Makedonski"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25546,8 +25753,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "XChat"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovački"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25599,7 +25807,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25632,6 +25840,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "španjolski"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Sans Serif"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25654,6 +25867,10 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Turski"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26061,9 +26278,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Julia"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26947,6 +27163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danski"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27008,6 +27229,11 @@ msgstr "Danski"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalanski"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajlandski"
@@ -27222,6 +27448,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tajlandski"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27408,10 +27639,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Julia"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28329,6 +28556,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28768,6 +28999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28896,10 +29131,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilski"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29740,7 +29971,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29761,8 +29992,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Poljski"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kineski"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29793,6 +30025,10 @@ msgstr "StabloWeba"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29876,11 +30112,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30107,6 +30339,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30212,6 +30448,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maorski"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30225,6 +30466,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Estonski"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30374,6 +30620,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30674,6 +30924,10 @@ msgstr "Galicijanski"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galicijanski"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30688,6 +30942,10 @@ msgstr "Galicijanski"
 msgid "Garza"
 msgstr "Bugarski"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31087,6 +31345,10 @@ msgstr "Danski"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Maorski"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31155,6 +31417,10 @@ msgstr "Srpski"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Poljski"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31257,8 +31523,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Sans Serif"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31432,6 +31699,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31445,6 +31716,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Litvanski"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrajinski"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31544,6 +31820,10 @@ msgstr "Njemački"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Kanu"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31675,10 +31955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31793,19 +32069,15 @@ msgstr "Islandski"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Natrag"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tajlandski"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Estonski"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31823,6 +32095,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Maorski"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31976,6 +32253,10 @@ msgstr "Tajlandski"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tajlandski"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31990,6 +32271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Tajlandski"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Baskijski"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32047,11 +32333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japanski"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32180,6 +32461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Makedonski"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Natrag"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32230,6 +32516,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr "Izgled"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32328,6 +32618,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Srpski"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Natrag"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32511,6 +32806,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bugarski"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32792,6 +33096,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32805,6 +33113,11 @@ msgstr "Korejski"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Bugarski"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/hu.po b/iso_639_3/hu.po
index da7353677eaf89ab600919319be410c45233a399..6c8be723d6186f3d0b6d4fea77a088fe9860be0f 100644 (file)
--- a/iso_639_3/hu.po
+++ b/iso_639_3/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-30 17:54+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.d.o>\n"
@@ -883,6 +883,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1160,9 +1165,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 # src/trans.h:283
 #. name for amh
@@ -1306,8 +1310,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "szomáli"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "csuang; dzsuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1455,6 +1460,10 @@ msgstr "tadzsik"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2091,6 +2100,10 @@ msgstr "hausza"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 # src/trans.h:283
 #. name for avn
 #, fuzzy
@@ -2134,6 +2147,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2198,6 +2215,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2321,6 +2343,11 @@ msgstr "akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "azeri"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 # src/trans.h:311
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2340,6 +2367,11 @@ msgstr "azeri"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2450,11 +2482,6 @@ msgstr "banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "baszk"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "türkmén"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2635,8 +2662,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "szantáli"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3431,11 +3459,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bengáli"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3707,8 +3730,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "zapoték, dél-Rincon"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4325,9 +4349,11 @@ msgstr ""
 msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:223
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "koreai"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5663,11 +5689,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "chagati"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5754,6 +5775,12 @@ msgstr "cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "chamorro"
 
+# src/trans.h:227
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "fríz"
+
 # src/trans.h:220
 #. name for cen
 #, fuzzy
@@ -6026,10 +6053,6 @@ msgstr "csukéz"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "kínai"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 # src/trans.h:316
 #. name for ckb
 #, fuzzy
@@ -6124,6 +6147,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "chagati"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "csuang; dzsuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -6143,6 +6171,11 @@ msgstr "malajalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "csuang; dzsuang"
+
 # src/trans.h:287
 #. name for clu
 #, fuzzy
@@ -6198,7 +6231,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "chinook zsargon"
 
 #. name for cms
@@ -6630,6 +6663,11 @@ msgstr "sotho, déli"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "sotho (északi)"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "csuang; dzsuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6666,6 +6704,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "litván"
 
+# src/trans.h:220
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "kínai"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6688,8 +6732,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "északi szami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6933,12 +6978,6 @@ msgstr "dán"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:302
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "batak (indonéz)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -7047,6 +7086,10 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "delavár"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -7055,6 +7098,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -7067,6 +7114,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -7098,6 +7149,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "szidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7225,6 +7280,11 @@ msgstr "sotho (északi)"
 msgid "Dagba"
 msgstr "dargwa"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7242,10 +7302,18 @@ msgstr "dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7431,6 +7499,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7550,6 +7622,10 @@ msgstr "mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7574,7 +7650,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7651,6 +7727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7795,8 +7876,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "dargwa"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "palaui"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7887,6 +7968,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7899,6 +7984,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7920,6 +8010,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "nepáli"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "duala"
@@ -8042,10 +8137,6 @@ msgstr "djula"
 msgid "Diri"
 msgstr "hiri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 # src/prefs.c:397 src/trans.h:125
 #. name for dwr
 #, fuzzy
@@ -8306,10 +8397,6 @@ msgstr "elamita"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8821,6 +8908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 # src/trans.h:295
 #. name for fkv
 #, fuzzy
@@ -9198,11 +9289,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "dargwa"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9412,6 +9498,11 @@ msgstr "mari"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9514,6 +9605,10 @@ msgstr "pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "gudzsarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9663,11 +9758,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "gajo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9688,6 +9778,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "maláj"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9738,6 +9833,10 @@ msgstr "nogai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -10076,6 +10175,10 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -10098,6 +10201,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:284
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "baszk"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10467,6 +10576,10 @@ msgstr "gwichin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10932,8 +11045,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "hausza"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "chinook zsargon"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -11217,10 +11331,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "hiri"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11494,11 +11604,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "iba"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "igbo"
-
 # src/trans.h:287
 #. name for ibl
 #, fuzzy
@@ -11692,6 +11797,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 # src/trans.h:309
 #. name for iii
 #, fuzzy
@@ -12263,6 +12372,12 @@ msgstr "palaui"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:283
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "arámi"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -12272,10 +12387,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "waráj"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -12321,6 +12432,12 @@ msgstr "judeo-arab"
 msgid "Arandai"
 msgstr "arámi"
 
+# src/trans.h:285
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "bolgár"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12342,6 +12459,12 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+# src/prefs.c:397 src/trans.h:125
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "javijo"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12425,6 +12548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "judeo-perzsa"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12467,9 +12594,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "tlinglit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "szonghai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12509,10 +12635,33 @@ msgstr "shan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "landa"
+
+# src/trans.h:223
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "karen"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:223
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "karen"
+
+# src/trans.h:302
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "batak (indonéz)"
+
 # src/trans.h:47 src/trans.h:50
 #. name for jku
 #, fuzzy
@@ -12570,6 +12719,10 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12699,6 +12852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12797,7 +12954,7 @@ msgstr "kachin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "mandar"
 
 # src/trans.h:300
@@ -13237,11 +13394,6 @@ msgstr "kumyk"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "mandar"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "caddo"
-
 # src/trans.h:223
 #. name for kdw
 #, fuzzy
@@ -13556,10 +13708,6 @@ msgstr "kabile"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -14284,8 +14432,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "palaui"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14652,12 +14801,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:223
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "karen"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -15368,8 +15511,8 @@ msgstr "jelnyelvek"
 # src/trans.h:223
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "karen"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "koszrai"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15839,10 +15982,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -16121,9 +16260,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "sotho (északi)"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -16200,11 +16338,6 @@ msgstr "tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "lushai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16770,6 +16903,10 @@ msgstr "lao"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -17111,9 +17248,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "lodzsban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -17198,7 +17334,7 @@ msgstr "lao"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "sotho, déli"
 
 #. name for lrt
@@ -17980,7 +18116,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -18238,7 +18374,7 @@ msgstr "máltai"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -18315,11 +18451,6 @@ msgstr "szango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -19348,7 +19479,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "macedón"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -19471,9 +19602,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "mandar"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "malagasy"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19954,11 +20084,9 @@ msgstr "mongol"
 msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:316
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "tigre"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20548,7 +20676,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "nepáli"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 # src/trans.h:220
@@ -21005,8 +21133,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepáli"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -21025,6 +21155,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "nyoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -21139,9 +21274,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -21465,6 +21599,12 @@ msgstr "zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:316
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "tulisi"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21619,15 +21759,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepáli"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "nahuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21679,9 +21818,11 @@ msgstr "nauru"
 msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:302
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "batak (indonéz)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -22002,11 +22143,20 @@ msgstr "nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "nogai"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "navahó"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepáli"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -22058,6 +22208,16 @@ msgstr "niuei"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -22149,6 +22309,11 @@ msgstr "sotho, déli"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "sotho, déli"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -22288,6 +22453,11 @@ msgstr "fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "palaui"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -22423,6 +22593,10 @@ msgstr "kabardi"
 msgid "Namiae"
 msgstr "elamita"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -22440,6 +22614,10 @@ msgstr "newari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -22448,6 +22626,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -22485,6 +22667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22884,6 +23071,11 @@ msgstr "sogdi"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "szango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -23178,8 +23370,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -23226,6 +23419,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "orija"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23599,11 +23796,6 @@ msgstr "mandar"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23870,11 +24062,6 @@ msgstr "pangasini"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -24231,6 +24418,12 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "palaui"
 
+# src/trans.h:300
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "pangasini"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -24350,6 +24543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -25387,6 +25585,11 @@ msgstr "sotho (északi)"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "szamoai"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25740,6 +25943,11 @@ msgstr "roma"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "newari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25839,6 +26047,10 @@ msgstr "hiri"
 msgid "Waima"
 msgstr "waráj"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 # src/trans.h:309
 #. name for rsb
 #, fuzzy
@@ -25855,6 +26067,11 @@ msgstr "jelnyelvek"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "jelnyelvek"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "csuang; dzsuang"
+
 # src/trans.h:287
 #. name for rth
 #, fuzzy
@@ -26229,11 +26446,6 @@ msgstr "szomáli"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "kara-kalpak"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -26524,6 +26736,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "sotho (északi)"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -26576,6 +26793,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26951,11 +27172,10 @@ msgstr ""
 msgid "Saek"
 msgstr "szaszak"
 
-# src/trans.h:193
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "szaszak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "mandar"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26996,11 +27216,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sok"
 msgstr "szlovák"
 
-# src/trans.h:193
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "szaszak"
+msgid "Kutong"
+msgstr "mongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -27510,9 +27729,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sowanda"
 msgstr "sandawe"
 
+# src/trans.h:312
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "szlovák"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -27567,9 +27788,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "szelkup"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -27603,6 +27823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "szamoai"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -27626,6 +27851,11 @@ msgstr "shan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "albán"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "jelnyelvek"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -28069,9 +28299,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28962,6 +29191,12 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "lavunuia"
 
+# src/trans.h:291
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "tagis"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "tadzsik"
@@ -29025,6 +29260,11 @@ msgstr "tagis"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "palaui"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "thai"
@@ -29230,6 +29470,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "tujia, észak"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -29412,10 +29657,6 @@ msgstr "tulehu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "taliabu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "vemale, dél"
-
 # src/trans.h:290
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
@@ -30303,6 +30544,11 @@ msgstr "taveta"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "türkmén"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "szedoa"
@@ -30728,6 +30974,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "fungva"
@@ -30858,10 +31108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "unámi"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31683,8 +31929,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "vernale, északi"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "vemale, dél"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31702,9 +31949,11 @@ msgstr ""
 msgid "Perai"
 msgstr "peraj"
 
+# src/trans.h:220
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "velaung"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "kínai"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -31734,6 +31983,10 @@ msgstr "vahgi"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "vargamáj"
@@ -31816,11 +32069,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -32039,6 +32288,11 @@ msgstr "vanap"
 msgid "Usan"
 msgstr "uszan"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "mandar"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -32137,6 +32391,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "varrva"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -32149,6 +32408,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "varnang"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "nyoro"
+
 # src/trans.h:223
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
@@ -32291,6 +32555,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "váma"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32606,6 +32875,10 @@ msgstr "gallego"
 msgid "Galatian"
 msgstr "gallego"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32619,6 +32892,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "garza"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "fang"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "harámi"
@@ -33028,6 +33306,10 @@ msgstr "kanasi"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "malagasy"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -33097,6 +33379,10 @@ msgstr "fríg"
 msgid "Pictish"
 msgstr "pikt"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -33203,8 +33489,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "kabardi"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "kamba"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -33381,6 +33668,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "kunigami"
@@ -33394,6 +33685,12 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "umbriai"
 
+# src/trans.h:227
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "urningang"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "kuo"
@@ -33500,6 +33797,10 @@ msgstr "tambasz"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "máltai"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33634,10 +33935,6 @@ msgstr "jala"
 msgid "Yemba"
 msgstr "yemba"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "jangbie"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33752,17 +34049,14 @@ msgstr "jevani"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "jendang"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "tarok"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33780,6 +34074,11 @@ msgstr "japunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malajalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33935,6 +34234,10 @@ msgstr "kula"
 msgid "Kap"
 msgstr "kawi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "jasa"
@@ -33948,6 +34251,11 @@ msgstr "jekora"
 msgid "Kathu"
 msgstr "kasubi"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kamasz"
+
 # src/prefs.c:397 src/trans.h:125
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
@@ -34007,12 +34315,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-# src/trans.h:222
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "jap"
-
 # src/trans.h:222
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
@@ -34142,6 +34444,10 @@ msgstr "jana"
 msgid "Yong"
 msgstr "jong"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "jendang"
+
 # src/trans.h:193
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
@@ -34192,6 +34498,10 @@ msgstr "joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "josz"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "joron"
@@ -34290,6 +34600,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "szamoai"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "jugoszláv jelnyelv"
@@ -34472,6 +34787,16 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+# src/trans.h:285
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "jagaria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34747,6 +35072,11 @@ msgstr "kaimbulava"
 msgid "Koibal"
 msgstr "koibal"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "caddo"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "kongurio"
@@ -34761,6 +35091,11 @@ msgstr "koreai"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "karankava"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/id.po b/iso_639_3/id.po
index 0ac7813cb92b95f2954923aa5e983bd4486af7f3..f80b89728de53229e7c3a2f34ef223999ade9378 100644 (file)
--- a/iso_639_3/id.po
+++ b/iso_639_3/id.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Indonesia <de@li.org>\n"
@@ -839,6 +839,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1095,9 +1100,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1235,7 +1239,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1376,6 +1380,10 @@ msgstr "Thailand"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1974,6 +1982,10 @@ msgstr "Hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2016,6 +2028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2078,6 +2094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2195,6 +2215,10 @@ msgstr "Serbia"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Serbia"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 #, fuzzy
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2213,6 +2237,10 @@ msgstr "Serbia"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2316,11 +2344,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basque"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2489,8 +2512,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Turki"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3247,11 +3271,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Thailand"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengal"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3510,8 +3529,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Northern Sami"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4098,8 +4118,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korea"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5358,10 +5379,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5442,6 +5459,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5701,10 +5723,6 @@ msgstr "Cina"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Cina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5790,6 +5808,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Cina"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5808,6 +5831,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Cina"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5858,7 +5886,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6264,6 +6292,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Cina"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6298,6 +6331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lithuania"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Cina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6319,8 +6357,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Northern Sami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6554,11 +6593,6 @@ msgstr "Denmark"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Masedonian"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6662,6 +6696,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6670,6 +6708,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6683,6 +6725,10 @@ msgstr "Tristan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6712,6 +6758,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6835,6 +6885,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6852,10 +6907,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7032,6 +7095,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7145,6 +7212,10 @@ msgstr "Masedonian"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7169,7 +7240,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Samoan"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7241,6 +7312,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7377,8 +7453,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Kazakh"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7464,6 +7540,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7476,6 +7556,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Masedonian"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7496,6 +7581,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepal"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7610,10 +7700,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Diri"
 msgstr "Turki"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7864,10 +7950,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8351,6 +8433,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8709,11 +8795,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8916,6 +8997,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9009,6 +9094,10 @@ msgstr "Tatar"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9149,11 +9238,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Yunani"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9174,6 +9258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malay"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9223,6 +9312,10 @@ msgstr "Estonia"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9539,6 +9632,10 @@ msgstr "Bulgaria"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9561,6 +9658,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basque"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9911,6 +10013,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10355,8 +10461,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Cina"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10629,10 +10736,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Turki"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10892,11 +10995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11080,6 +11178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11619,6 +11721,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arab"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11628,10 +11735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Malay"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11675,6 +11778,11 @@ msgstr "Arab"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arab"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgaria"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11695,6 +11803,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11774,6 +11886,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Serbia"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11812,9 +11928,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11854,10 +11969,29 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korea"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korea"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Masedonian"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11911,6 +12045,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12033,6 +12171,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12125,7 +12267,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for kae
@@ -12546,11 +12688,6 @@ msgstr "Kikuyu"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kannada"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Latvia"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12837,10 +12974,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13530,8 +13663,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samoan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13882,11 +14016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korea"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14555,7 +14684,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korea"
 
 #. name for kvm
@@ -15003,10 +15132,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korea"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15271,7 +15396,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15345,11 +15470,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Thailand"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15883,6 +16003,10 @@ msgstr "Lao"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16201,7 +16325,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16280,8 +16404,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Lao"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Northern Sami"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -17030,7 +17155,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17282,7 +17407,7 @@ msgstr "Marble"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Masedonian"
 
 #. name for mgh
@@ -17357,11 +17482,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18354,7 +18474,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Masedonian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18474,9 +18594,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagasi"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18944,9 +19063,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turki"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19511,7 +19629,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepal"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19945,8 +20063,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepal"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19965,6 +20085,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Estonia"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20074,7 +20199,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20382,6 +20507,11 @@ msgstr "Kuanyama"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turki"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20528,14 +20658,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepal"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20586,8 +20716,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Masedonian"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20901,10 +21032,19 @@ msgstr "Nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Estonia"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepal"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20955,6 +21095,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21046,6 +21196,11 @@ msgstr "Northern Sami"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Tsonga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Northern Sami"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21175,6 +21330,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samoan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21301,6 +21461,10 @@ msgstr "Hawaii"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21318,6 +21482,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21326,6 +21494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21360,6 +21532,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21742,6 +21919,11 @@ msgstr "Jerman"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22031,8 +22213,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22078,6 +22261,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22433,11 +22620,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polandia"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22683,11 +22865,6 @@ msgstr "Hungaria"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kongo"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -23027,6 +23204,11 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Hungaria"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23141,6 +23323,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24130,6 +24317,11 @@ msgstr "Northern Sami"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoan"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24460,6 +24652,11 @@ msgstr "Rumania"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24550,6 +24747,10 @@ msgstr "Turki"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24563,6 +24764,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Cina"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24910,11 +25116,6 @@ msgstr "Somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spanyol"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25189,6 +25390,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Northern Sami"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25237,6 +25443,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25596,8 +25806,8 @@ msgstr "Slovakia"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slovakia"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Ganda"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25636,8 +25846,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slovakia"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Masedonian"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26125,8 +26336,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "XChat"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakia"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26178,7 +26390,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26212,6 +26424,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoan"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26235,6 +26452,10 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Serbia"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26653,9 +26874,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Julia"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27565,6 +27785,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Denmark"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27629,6 +27854,11 @@ msgstr "Denmark"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailand"
@@ -27846,6 +28076,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thailand"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28040,10 +28275,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Julia"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28990,6 +29221,11 @@ msgstr "Tatar"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmen"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29448,6 +29684,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29578,10 +29818,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30449,7 +30685,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30471,8 +30707,8 @@ msgstr "Polandia"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Cina"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30503,6 +30739,10 @@ msgstr "Polandia"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -30586,11 +30826,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30825,6 +31061,10 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30932,6 +31172,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30945,6 +31190,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Masedonian"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Estonia"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31099,6 +31349,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Wallon"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Wallon"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31406,6 +31661,10 @@ msgstr "Galician"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galician"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31420,6 +31679,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Bulgaria"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Tagalog"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31827,6 +32091,10 @@ msgstr "Kashmir"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagasi"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31896,6 +32164,10 @@ msgstr "Serbia"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polandia"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32000,8 +32272,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Samoan"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samoan"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32177,6 +32450,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32191,6 +32468,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lithuania"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukraina"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32291,6 +32573,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Marble"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -32426,10 +32712,6 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32546,19 +32828,15 @@ msgstr "Islandia"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Thailand"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Estonia"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32577,6 +32855,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32736,6 +33019,10 @@ msgstr "Fulah"
 msgid "Kap"
 msgstr "Thailand"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32751,6 +33038,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Thailand"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kuanyama"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32808,11 +33100,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Jepang"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32945,6 +33232,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Masedonian"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32995,6 +33287,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33092,6 +33388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoan"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33278,6 +33578,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgaria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33561,6 +33870,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33576,6 +33889,11 @@ msgstr "Korea"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/is.po b/iso_639_3/is.po
index 38602cf61f282816ed7076f2af41e14b75875a53..7852757b3ff9eca3940a6c32f6a1dacbd85a81e9 100644 (file)
--- a/iso_639_3/is.po
+++ b/iso_639_3/is.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -868,6 +868,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1121,9 +1126,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Arabíska"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1257,7 +1261,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Þýska"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1395,6 +1399,10 @@ msgstr "Tælenska"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1989,6 +1997,10 @@ msgstr "Kóreska"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2032,6 +2044,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2093,6 +2109,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2210,6 +2230,10 @@ msgstr "Azha"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaijanska"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijanska"
@@ -2227,6 +2251,10 @@ msgstr "Azerbaijanska"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2332,10 +2360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskamál"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2501,8 +2525,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Baskamál"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Kúrdíska"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3247,10 +3272,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Tælenska"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3505,7 +3526,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4074,8 +4095,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Kóreska"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5312,10 +5334,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5395,6 +5413,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Úkraínska"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5663,10 +5686,6 @@ msgstr "Kínverska"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Kínverska"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5750,6 +5769,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Kínverska"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5768,6 +5792,11 @@ msgstr "Vallónska"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Kínverska"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5818,7 +5847,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6222,6 +6251,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Kínverska"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6256,6 +6290,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litháíska"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Kínverska"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6277,7 +6316,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6509,11 +6548,6 @@ msgstr "Danska"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indónesíska"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6613,6 +6647,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6621,6 +6659,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6634,6 +6676,10 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6662,6 +6708,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6786,6 +6836,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6804,10 +6859,18 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6982,6 +7045,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7092,6 +7159,10 @@ msgstr "Makedóníska"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7115,7 +7186,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7184,6 +7255,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Occitan"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7317,8 +7393,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Ungverska"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7403,6 +7479,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7415,6 +7495,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Makedóníska"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7435,6 +7520,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Pólska"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7548,10 +7638,6 @@ msgstr "Júlía"
 msgid "Diri"
 msgstr "Tyrkneska"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -7805,10 +7891,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8292,6 +8374,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8643,11 +8729,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8845,6 +8926,11 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Íslenskt táknmál"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8934,6 +9020,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9069,11 +9159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gríska"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9094,6 +9179,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9142,6 +9231,10 @@ msgstr "Bosníska"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Kóreska"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9458,6 +9551,10 @@ msgstr "Búlgarska"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9479,6 +9576,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskamál"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9824,6 +9926,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10251,8 +10357,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Kínverska"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10516,10 +10623,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Tyrkneska"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10767,10 +10870,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -10949,6 +11048,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11485,6 +11588,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arabíska"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11493,10 +11601,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11539,6 +11643,11 @@ msgstr "Arabíska"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arabíska"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Búlgarska"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11560,6 +11669,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11638,6 +11751,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Serbneska"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11676,9 +11793,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11717,10 +11833,30 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Bankon"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Kóreska"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Kóreska"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indónesíska"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -11772,6 +11908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11891,6 +12031,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11981,7 +12125,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12389,10 +12533,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "Kado"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12674,10 +12814,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13351,8 +13487,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Ungverska"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13690,11 +13827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Kóreska"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14343,7 +14475,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Kóreska"
 
 #. name for kvm
@@ -14768,10 +14900,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Kóreska"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15024,7 +15152,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15093,11 +15221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tælenska"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15613,6 +15736,10 @@ msgstr "Baskamál"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15911,7 +16038,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15982,8 +16109,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Laro"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Sotho, suður"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -16727,7 +16855,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16973,7 +17101,7 @@ msgstr "Maltneska"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Makedóníska"
 
 #. name for mgh
@@ -17047,10 +17175,6 @@ msgstr "Makedóníska"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "Omati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18012,7 +18136,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedóníska"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18132,7 +18256,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18591,9 +18715,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tyrkneska"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19149,7 +19272,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Pólska"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19582,9 +19705,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalska"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19603,6 +19727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Neko"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19712,7 +19841,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20018,6 +20147,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tyrkneska"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20162,14 +20296,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tælenska"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20218,8 +20352,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indónesíska"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20523,10 +20658,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Bosníska"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalska"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20575,6 +20720,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "N'Ko"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Ungverska"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Kúrdíska"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20659,6 +20814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bosníska"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Úkraínska"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20785,6 +20945,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Ungverska"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "Mantsi"
@@ -20908,6 +21073,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20925,6 +21094,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20933,6 +21106,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20967,6 +21144,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Tælenska"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Kúrdíska"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21344,6 +21526,10 @@ msgstr "Þýska"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21622,9 +21808,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-#, fuzzy
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oryanska"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 #, fuzzy
@@ -21668,6 +21854,11 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+#, fuzzy
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oryanska"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -22021,11 +22212,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pólska"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22270,11 +22456,6 @@ msgstr "Ungverska"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Makedóníska"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22611,6 +22792,11 @@ msgstr "Pólska"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Ungverska"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22721,6 +22907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23695,6 +23885,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambaríska"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24016,6 +24211,11 @@ msgstr "Rúmenska"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Makedóníska"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24103,6 +24303,10 @@ msgstr "Tyrkneska"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24116,6 +24320,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Kínverska"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24463,11 +24672,6 @@ msgstr "Pólska"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spænska"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24739,6 +24943,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Abnaki, austur"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24787,6 +24996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25136,8 +25349,8 @@ msgstr "Slóvakía"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slóvakía"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25175,8 +25388,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slóvakía"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Makedóníska"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25656,8 +25870,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Xhosa"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slóvakía"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25709,7 +25924,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25743,6 +25958,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Spænska"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Samba"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25765,6 +25985,11 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanska"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Sambískt táknmál"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26178,9 +26403,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Júlía"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27063,6 +27287,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danska"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27125,6 +27354,11 @@ msgstr "Danska"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalónska"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tælenska"
@@ -27329,6 +27563,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tælenska"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27517,10 +27756,6 @@ msgstr "Júlía"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Júlía"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28447,6 +28682,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28890,6 +29129,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29018,10 +29261,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilska"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29871,7 +30110,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29892,8 +30131,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Pólska"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kínverska"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29924,6 +30164,10 @@ msgstr "Velska"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -30008,11 +30252,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30240,6 +30480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30343,6 +30587,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30356,6 +30605,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Makedóníska"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Bosníska"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30506,6 +30760,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Vallónska"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Vallónska"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30806,6 +31065,10 @@ msgstr "Galenska"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galenska"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30820,6 +31083,10 @@ msgstr "Galenska"
 msgid "Garza"
 msgstr "Búlgarska"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31215,6 +31482,10 @@ msgstr "Danska"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31283,6 +31554,10 @@ msgstr "Serbneska"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pólska"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31385,8 +31660,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31557,6 +31833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31570,6 +31850,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Litháíska"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Úkraínska"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31668,6 +31953,10 @@ msgstr "Þýska"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltneska"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31799,10 +32088,6 @@ msgstr "Vallónska"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31914,18 +32199,15 @@ msgstr "Íslenska"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tælenska"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyanja"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31943,6 +32225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Bosníska"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32093,6 +32380,10 @@ msgstr "Tælenska"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tælenska"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32107,6 +32398,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Tælenska"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Baskamál"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32163,11 +32459,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japanska"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32293,6 +32584,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Makedóníska"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32343,6 +32638,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32432,6 +32731,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Serbneska"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Júgóslavískt táknmál"
@@ -32614,6 +32918,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Búlgarska"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32896,6 +33209,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32909,6 +33226,11 @@ msgstr "Kóreska"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Búlgarska"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/iso_639_3.pot b/iso_639_3/iso_639_3.pot
index 82a4b6e9c3786aabd059c1d365caed664d46e618..ee7507241ecae6ac803ab8bfe0af60dffcdb2c6a 100644 (file)
--- a/iso_639_3/iso_639_3.pot
+++ b/iso_639_3/iso_639_3.pot
@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639-3 3.25.1\n"
+"Project-Id-Version: iso_639-3 3.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -774,6 +774,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+msgid "Andajin"
+msgstr ""
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1007,7 +1011,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1131,7 +1135,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr ""
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1258,6 +1262,10 @@ msgstr ""
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1810,6 +1818,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1850,6 +1862,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1910,6 +1926,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2018,6 +2038,10 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr ""
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr ""
@@ -2034,6 +2058,10 @@ msgstr ""
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2130,10 +2158,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2283,7 +2307,7 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
+msgid "Bikol, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for bcm
@@ -2950,10 +2974,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3183,7 +3203,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3703,7 +3723,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4830,10 +4850,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4906,6 +4922,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr ""
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5146,10 +5166,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr ""
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr ""
@@ -5226,6 +5242,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr ""
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5242,6 +5262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr ""
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5287,7 +5311,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5670,6 +5694,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr ""
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5702,6 +5730,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr ""
 
+#. name for cth
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr ""
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5723,7 +5755,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -5938,10 +5970,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6034,6 +6062,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6042,6 +6074,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6054,6 +6090,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6082,6 +6122,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6198,6 +6242,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+msgid "Andaandi"
+msgstr ""
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6214,10 +6262,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6374,6 +6430,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6478,6 +6538,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6499,7 +6563,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6566,6 +6630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6687,7 +6755,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6766,6 +6834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6778,6 +6850,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6798,6 +6874,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+msgid "Dotyali"
+msgstr ""
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -6906,10 +6986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7142,10 +7218,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7602,6 +7674,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7930,10 +8006,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8118,6 +8190,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8198,6 +8274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8326,10 +8406,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8350,6 +8426,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8394,6 +8474,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8682,6 +8766,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8702,6 +8790,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+msgid "Qau"
+msgstr ""
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9018,6 +9110,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9407,7 +9503,7 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
+msgid "Chin, Matu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlu
@@ -9658,10 +9754,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9898,10 +9990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10070,6 +10158,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -10574,6 +10666,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+msgid "Jandai"
+msgstr ""
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10582,10 +10678,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10622,6 +10714,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+msgid "Barikewa"
+msgstr ""
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10642,6 +10738,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -10714,6 +10814,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr ""
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10751,7 +10855,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10790,10 +10894,26 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+msgid "Koro (India)"
+msgstr ""
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10842,6 +10962,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10954,6 +11078,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11039,7 +11167,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11406,10 +11534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11662,10 +11786,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12287,7 +12407,7 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
+msgid "Kalinga, Tanudan"
 msgstr ""
 
 #. name for kmm
@@ -12606,10 +12726,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13203,7 +13319,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13598,10 +13714,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13835,7 +13947,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13902,10 +14014,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14386,6 +14494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14671,7 +14783,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14739,7 +14851,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -15415,7 +15527,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -15639,7 +15751,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15706,10 +15818,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16591,7 +16699,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16699,7 +16807,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17123,7 +17231,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17639,7 +17747,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18039,7 +18147,7 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid "Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali [dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -18058,6 +18166,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18163,7 +18275,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18450,6 +18562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18582,14 +18698,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18635,7 +18751,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -18922,10 +19038,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -18970,6 +19094,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19046,6 +19178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr ""
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19166,6 +19302,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19282,6 +19422,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19298,6 +19442,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19306,6 +19454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19338,6 +19490,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19686,6 +19842,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -19955,7 +20115,7 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid "Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -19998,6 +20158,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20326,10 +20490,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20550,10 +20710,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20866,6 +21022,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -20970,6 +21130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21890,6 +22054,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22178,6 +22346,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22258,6 +22430,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22270,6 +22446,10 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr ""
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22582,10 +22762,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22834,6 +23010,10 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22878,6 +23058,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23191,7 +23375,7 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
+msgid "Ma Manda"
 msgstr ""
 
 #. name for skd
@@ -23227,7 +23411,7 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
+msgid "Kutong"
 msgstr ""
 
 #. name for skn
@@ -23659,7 +23843,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -23707,7 +23891,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -23738,6 +23922,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr ""
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23758,6 +23946,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24131,7 +24323,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -24958,6 +25150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
@@ -25014,6 +25210,10 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+msgid "Tagalaka"
+msgstr ""
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr ""
@@ -25210,6 +25410,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr ""
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25386,10 +25590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26254,6 +26454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26666,6 +26870,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26786,10 +26994,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27579,7 +27783,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27599,7 +27803,7 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
+msgid "Chin, Rawngtu"
 msgstr ""
 
 #. name for wew
@@ -27630,6 +27834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27711,11 +27919,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27922,6 +28126,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28018,6 +28226,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28030,6 +28242,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28170,6 +28386,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28446,6 +28666,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28458,6 +28682,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28818,6 +29046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28878,6 +29110,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -28971,7 +29207,7 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
+msgid "Sambal"
 msgstr ""
 
 #. name for xsc
@@ -29134,6 +29370,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29146,6 +29386,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29234,6 +29478,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29358,10 +29606,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29466,16 +29710,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
+msgid "Nyankpa"
 msgstr ""
 
 #. name for yet
@@ -29494,6 +29734,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+msgid "Malyangapa"
+msgstr ""
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29634,6 +29878,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29646,6 +29894,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29698,10 +29950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29814,6 +30062,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29858,6 +30110,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29946,6 +30202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -30118,6 +30378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+msgid "Yagara"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30374,6 +30642,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30386,6 +30658,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr ""
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/iso_639_3.tab b/iso_639_3/iso_639_3.tab
index e3e00f1296393a3c33027ff48da7e4d47fcd45c8..08c73c1ec57ca5e277a2e4d01f107c489a97284d 100644 (file)
--- a/iso_639_3/iso_639_3.tab
+++ b/iso_639_3/iso_639_3.tab
@@ -188,6 +188,7 @@ aiy                         I       L       Ali
 aja                            I       L       Aja (Sudan)     \r
 ajg                            I       L       Aja (Benin)     \r
 aji                            I       L       Ajië   \r
+ajn                            I       L       Andajin \r
 ajp                            I       L       South Levantine Arabic  \r
 ajt                            I       L       Judeo-Tunisian Arabic   \r
 aju                            I       L       Judeo-Moroccan Arabic   \r
@@ -246,7 +247,7 @@ amb                         I       L       Ambo
 amc                            I       L       Amahuaca        \r
 ame                            I       L       Yanesha'        \r
 amf                            I       L       Hamer-Banna     \r
-amg                            I       L       Amarag  \r
+amg                            I       L       Amurdak \r
 amh    amh     amh     am      I       L       Amharic \r
 ami                            I       L       Amis    \r
 amj                            I       L       Amdang  \r
@@ -277,7 +278,7 @@ anh                         I       L       Nend
 ani                            I       L       Andi    \r
 anj                            I       L       Anor    \r
 ank                            I       L       Goemai  \r
-anl                            I       L       Anu     \r
+anl                            I       L       Anu-Hkongso Chin        \r
 anm                            I       L       Anal    \r
 ann                            I       L       Obolo   \r
 ano                            I       L       Andoque \r
@@ -309,6 +310,7 @@ aon                         I       L       Bumbita Arapesh
 aor                            I       E       Aore    \r
 aos                            I       L       Taikat  \r
 aot                            I       L       A'tong  \r
+aou                            I       L       A'ou    \r
 aox                            I       L       Atorada \r
 aoz                            I       L       Uab Meto        \r
 apb                            I       L       Sa'a    \r
@@ -447,6 +449,7 @@ ave ave     ave     ae      I       A       Avestan
 avi                            I       L       Avikam  \r
 avk                            I       C       Kotava  \r
 avl                            I       L       Eastern Egyptian Bedawi Arabic  \r
+avm                            I       E       Angkamuthi      \r
 avn                            I       L       Avatime \r
 avo                            I       E       Agavotaguerra   \r
 avs                            I       E       Aushiri \r
@@ -457,6 +460,7 @@ awa awa     awa             I       L       Awadhi
 awb                            I       L       Awa (Papua New Guinea)  \r
 awc                            I       L       Cicipu  \r
 awe                            I       L       Awetí  \r
+awg                            I       E       Anguthimri      \r
 awh                            I       L       Awbono  \r
 awi                            I       L       Aekyom  \r
 awk                            I       E       Awabakal        \r
@@ -472,6 +476,7 @@ aww                         I       L       Awun
 awx                            I       L       Awara   \r
 awy                            I       L       Edera Awyu      \r
 axb                            I       E       Abipon  \r
+axe                            I       E       Ayerrerenge     \r
 axg                            I       E       Mato Grosso Arára      \r
 axk                            I       L       Yaka (Central African Republic) \r
 axm                            I       H       Middle Armenian \r
@@ -499,10 +504,12 @@ ayy                               I       E       Tayabas Ayta
 ayz                            I       L       Mai Brat        \r
 aza                            I       L       Azha    \r
 azb                            I       L       South Azerbaijani       \r
+azd                            I       L       Eastern Durango Nahuatl \r
 aze    aze     aze     az      M       L       Azerbaijani     \r
 azg                            I       L       San Pedro Amuzgos Amuzgo        \r
 azj                            I       L       North Azerbaijani       \r
 azm                            I       L       Ipalapa Amuzgo  \r
+azn                            I       L       Western Durango Nahuatl \r
 azo                            I       L       Awing   \r
 azt                            I       L       Faire Atta      \r
 azz                            I       L       Highland Puebla Nahuatl \r
@@ -527,7 +534,6 @@ bav                         I       L       Vengo
 baw                            I       L       Bambili-Bambui  \r
 bax                            I       L       Bamun   \r
 bay                            I       L       Batuley \r
-baz                            I       L       Tunen   \r
 bba                            I       L       Baatonum        \r
 bbb                            I       L       Barai   \r
 bbc                            I       L       Batak Toba      \r
@@ -565,7 +571,7 @@ bch                         I       L       Bariai
 bci                            I       L       Baoulé \r
 bcj                            I       L       Bardi   \r
 bck                            I       L       Bunaba  \r
-bcl                            I       L       Central Bicolano        \r
+bcl                            I       L       Central Bikol   \r
 bcm                            I       L       Bannoni \r
 bcn                            I       L       Bali (Nigeria)  \r
 bco                            I       L       Kaluli  \r
@@ -732,7 +738,6 @@ biz                         I       L       Baloi
 bja                            I       L       Budza   \r
 bjb                            I       E       Banggarla       \r
 bjc                            I       L       Bariji  \r
-bjd                            I       L       Bandjigali      \r
 bje                            I       L       Biao-Jiao Mien  \r
 bjf                            I       L       Barzani Jewish Neo-Aramaic      \r
 bjg                            I       L       Bidyogo \r
@@ -790,7 +795,7 @@ blj                         I       L       Bolongan
 blk                            I       L       Pa'o Karen      \r
 bll                            I       E       Biloxi  \r
 blm                            I       L       Beli (Sudan)    \r
-bln                            I       L       Southern Catanduanes Bicolano   \r
+bln                            I       L       Southern Catanduanes Bikol      \r
 blo                            I       L       Anii    \r
 blp                            I       L       Blablanga       \r
 blq                            I       L       Baluan-Pam      \r
@@ -920,7 +925,7 @@ bqr                         I       L       Burusu
 bqs                            I       L       Bosngun \r
 bqt                            I       L       Bamukumbit      \r
 bqu                            I       L       Boguru  \r
-bqv                            I       L       Begbere-Ejar    \r
+bqv                            I       L       Koro Wachi      \r
 bqw                            I       L       Buru (Nigeria)  \r
 bqx                            I       L       Baangi  \r
 bqy                            I       L       Bengkala Sign Language  \r
@@ -1202,7 +1207,6 @@ ccl                               I       L       Cutchi-Swahili
 ccm                            I       L       Malaccan Creole Malay   \r
 cco                            I       L       Comaltepec Chinantec    \r
 ccp                            I       L       Chakma  \r
-ccq                            I       L       Chaungtha       \r
 ccr                            I       E       Cacaopera       \r
 cda                            I       L       Choni   \r
 cde                            I       L       Chenchu \r
@@ -1221,6 +1225,7 @@ cdz                               I       L       Koda
 cea                            I       E       Lower Chehalis  \r
 ceb    ceb     ceb             I       L       Cebuano \r
 ceg                            I       L       Chamacoco       \r
+cek                            I       L       Eastern Khumi Chin      \r
 cen                            I       L       Cen     \r
 ces    cze     ces     cs      I       L       Czech   \r
 cet                            I       L       Centúúm       \r
@@ -1281,7 +1286,6 @@ cjp                               I       L       Cabécar
 cjs                            I       L       Shor    \r
 cjv                            I       L       Chuave  \r
 cjy                            I       L       Jinyu Chinese   \r
-cka                            I       L       Khumi Awa Chin  \r
 ckb                            I       L       Central Kurdish \r
 ckh                            I       L       Chak    \r
 ckl                            I       L       Cibak   \r
@@ -1301,10 +1305,12 @@ cld                             I       L       Chaldean Neo-Aramaic
 cle                            I       L       Lealao Chinantec        \r
 clh                            I       L       Chilisso        \r
 cli                            I       L       Chakali \r
+clj                            I       L       Laitu Chin      \r
 clk                            I       L       Idu-Mishmi      \r
 cll                            I       L       Chala   \r
 clm                            I       L       Clallam \r
 clo                            I       L       Lowland Oaxaca Chontal  \r
+clt                            I       L       Lautu Chin      \r
 clu                            I       L       Caluyanun       \r
 clw                            I       L       Chulym  \r
 cly                            I       L       Eastern Highland Chatino        \r
@@ -1316,7 +1322,7 @@ cml                               I       L       Campalagian
 cmm                            I       E       Michigamea      \r
 cmn                            I       L       Mandarin Chinese        \r
 cmo                            I       L       Central Mnong   \r
-cmr                            I       L       Mro Chin        \r
+cmr                            I       L       Mro-Khimi Chin  \r
 cms                            I       A       Messapic        \r
 cmt                            I       L       Camtho  \r
 cna                            I       L       Changthang      \r
@@ -1412,6 +1418,7 @@ csq                               I       L       Croatia Sign Language
 csr                            I       L       Costa Rican Sign Language       \r
 css                            I       E       Southern Ohlone \r
 cst                            I       L       Northern Ohlone \r
+csv                            I       L       Sumtu Chin      \r
 csw                            I       L       Swampy Cree     \r
 csy                            I       L       Siyin Chin      \r
 csz                            I       L       Coos    \r
@@ -1420,12 +1427,13 @@ ctc                             I       L       Chetco
 ctd                            I       L       Tedim Chin      \r
 cte                            I       L       Tepinapa Chinantec      \r
 ctg                            I       L       Chittagonian    \r
+cth                            I       L       Thaiphum Chin   \r
 ctl                            I       L       Tlacoatzintepec Chinantec       \r
 ctm                            I       E       Chitimacha      \r
 ctn                            I       L       Chhintange      \r
 cto                            I       L       Emberá-Catío  \r
 ctp                            I       L       Western Highland Chatino        \r
-cts                            I       L       Northern Catanduanes Bicolano   \r
+cts                            I       L       Northern Catanduanes Bikol      \r
 ctt                            I       L       Wayanad Chetti  \r
 ctu                            I       L       Chol    \r
 ctz                            I       L       Zacatepec Chatino       \r
@@ -1479,7 +1487,6 @@ dal                               I       L       Dahalo
 dam                            I       L       Damakawa        \r
 dan    dan     dan     da      I       L       Danish  \r
 dao                            I       L       Daai Chin       \r
-dap                            I       L       Nisi (India)    \r
 daq                            I       L       Dandami Maria   \r
 dar    dar     dar             I       L       Dargwa  \r
 das                            I       L       Daho-Doo        \r
@@ -1503,11 +1510,14 @@ dbo                             I       L       Dulbu
 dbp                            I       L       Duwai   \r
 dbq                            I       L       Daba    \r
 dbr                            I       L       Dabarre \r
+dbt                            I       L       Ben Tey Dogon   \r
 dbu                            I       L       Bondum Dom Dogon        \r
 dbv                            I       L       Dungu   \r
+dbw                            I       L       Bankan Tey Dogon        \r
 dby                            I       L       Dibiyaso        \r
 dcc                            I       L       Deccan  \r
 dcr                            I       E       Negerhollands   \r
+dda                            I       E       Dadi Dadi       \r
 ddd                            I       L       Dongotono       \r
 dde                            I       L       Doondo  \r
 ddg                            I       L       Fataluku        \r
@@ -1515,6 +1525,7 @@ ddi                               I       L       West Goodenough
 ddj                            I       L       Jaru    \r
 ddn                            I       L       Dendi (Benin)   \r
 ddo                            I       L       Dido    \r
+ddr                            I       E       Dhudhuroa       \r
 dds                            I       L       Donno So Dogon  \r
 ddw                            I       L       Dawera-Daweloor \r
 dec                            I       L       Dagik   \r
@@ -1544,11 +1555,14 @@ dgg                             I       L       Doga
 dgh                            I       L       Dghwede \r
 dgi                            I       L       Northern Dagara \r
 dgk                            I       L       Dagba   \r
+dgl                            I       L       Andaandi        \r
 dgn                            I       E       Dagoman \r
 dgo                            I       L       Dogri (individual language)     \r
 dgr    dgr     dgr             I       L       Dogrib  \r
 dgs                            I       L       Dogoso  \r
+dgt                            I       E       Ndrag'ngith     \r
 dgu                            I       L       Degaru  \r
+dgw                            I       E       Daungwurrung    \r
 dgx                            I       L       Doghoro \r
 dgz                            I       L       Daga    \r
 dhd                            I       L       Dhundari        \r
@@ -1588,6 +1602,7 @@ diw                               I       L       Northwestern Dinka
 dix                            I       L       Dixon Reef      \r
 diy                            I       L       Diuwe   \r
 diz                            I       L       Ding    \r
+dja                            I       E       Djadjawurrung   \r
 djb                            I       L       Djinba  \r
 djc                            I       L       Dar Daju Daju   \r
 djd                            I       L       Djamindjung     \r
@@ -1614,12 +1629,13 @@ dln                             I       L       Darlong
 dma                            I       L       Duma    \r
 dmb                            I       L       Mombo Dogon     \r
 dmc                            I       L       Dimir   \r
+dmd                            I       E       Madhi Madhi     \r
 dme                            I       L       Dugwor  \r
 dmg                            I       L       Upper Kinabatangan      \r
 dmk                            I       L       Domaaki \r
 dml                            I       L       Dameli  \r
 dmm                            I       L       Dama    \r
-dmo                            I       L       Kemezung        \r
+dmo                            I       L       Kemedzung       \r
 dmr                            I       L       East Damar      \r
 dms                            I       L       Dampelas        \r
 dmu                            I       L       Dubu    \r
@@ -1636,6 +1652,7 @@ dnn                               I       L       Dzùùngoo
 dnr                            I       L       Danaru  \r
 dnt                            I       L       Mid Grand Valley Dani   \r
 dnu                            I       L       Danau   \r
+dnv                            I       L       Danu    \r
 dnw                            I       L       Western Dani    \r
 dny                            I       L       Dení   \r
 doa                            I       L       Dom     \r
@@ -1666,7 +1683,7 @@ drd                               I       L       Darmiya
 dre                            I       L       Dolpo   \r
 drg                            I       L       Rungus  \r
 dri                            I       L       C'lela  \r
-drl                            I       L       Darling \r
+drl                            I       L       Paakantyi       \r
 drn                            I       L       West Damar      \r
 dro                            I       L       Daro-Matu Melanau       \r
 drq                            I       E       Dura    \r
@@ -1686,14 +1703,17 @@ dsq                             I       L       Tadaksahak
 dta                            I       L       Daur    \r
 dtb                            I       L       Labuk-Kinabatangan Kadazan      \r
 dtd                            I       L       Ditidaht        \r
+dth                            I       E       Adithinngithigh \r
 dti                            I       L       Ana Tinga Dogon \r
 dtk                            I       L       Tene Kan Dogon  \r
 dtm                            I       L       Tomo Kan Dogon  \r
+dto                            I       L       Tommo So Dogon  \r
 dtp                            I       L       Central Dusun   \r
 dtr                            I       L       Lotud   \r
 dts                            I       L       Toro So Dogon   \r
 dtt                            I       L       Toro Tegu Dogon \r
 dtu                            I       L       Tebul Ure Dogon \r
+dty                            I       L       Dotyali \r
 dua    dua     dua             I       L       Duala   \r
 dub                            I       L       Dubli   \r
 duc                            I       L       Duna    \r
@@ -1721,7 +1741,6 @@ duy                               I       E       Dicamay Agta
 duz                            I       E       Duli    \r
 dva                            I       L       Duau    \r
 dwa                            I       L       Diri    \r
-dwl                            I       L       Walo Kumbe Dogon        \r
 dwr                            I       L       Dawro   \r
 dws                            I       C       Dutton World Speedwords \r
 dww                            I       L       Dawawa  \r
@@ -1780,7 +1799,6 @@ elk                               I       L       Elkei
 ell    gre     ell     el      I       L       Modern Greek (1453-)    \r
 elm                            I       L       Eleme   \r
 elo                            I       L       El Molo \r
-elp                            I       L       Elpaputih       \r
 elu                            I       L       Elu     \r
 elx    elx     elx             I       A       Elamite \r
 ema                            I       L       Emai-Iuleha-Ora \r
@@ -1895,6 +1913,7 @@ fip                               I       L       Fipa
 fir                            I       L       Firan   \r
 fit                            I       L       Tornedalen Finnish      \r
 fiw                            I       L       Fiwaga  \r
+fkk                            I       L       Kirya-Konzəl   \r
 fkv                            I       L       Kven Finnish    \r
 fla                            I       L       Kalispel-Pend d'Oreille \r
 flh                            I       L       Foau    \r
@@ -1977,7 +1996,6 @@ gay       gay     gay             I       L       Gayo
 gaz                            I       L       West Central Oromo      \r
 gba    gba     gba             M       L       Gbaya (Central African Republic)        \r
 gbb                            I       L       Kaytetye        \r
-gbc                            I       L       Garawa  \r
 gbd                            I       L       Karadjeri       \r
 gbe                            I       L       Niksek  \r
 gbf                            I       L       Gaikundi        \r
@@ -2024,6 +2042,7 @@ gdn                               I       L       Umanakaina
 gdo                            I       L       Ghodoberi       \r
 gdq                            I       L       Mehri   \r
 gdr                            I       L       Wipi    \r
+gds                            I       L       Ghandruk Sign Language  \r
 gdu                            I       L       Gudu    \r
 gdx                            I       L       Godwari \r
 gea                            I       L       Geruma  \r
@@ -2044,6 +2063,7 @@ gey                               I       L       Enya
 gez    gez     gez             I       A       Geez    \r
 gfk                            I       L       Patpatar        \r
 gft                            I       E       Gafat   \r
+gfx                            I       L       Mangetti Dune !Xung     \r
 gga                            I       L       Gao     \r
 ggb                            I       L       Gbii    \r
 ggd                            I       E       Gugadj  \r
@@ -2067,7 +2087,7 @@ ghn                               I       L       Ghanongga
 gho                            I       E       Ghomara \r
 ghr                            I       L       Ghera   \r
 ghs                            I       L       Guhu-Samane     \r
-ght                            I       L       Kutang Ghale    \r
+ght                            I       L       Kuke    \r
 gia                            I       L       Kitja   \r
 gib                            I       L       Gibanawa        \r
 gic                            I       L       Gail    \r
@@ -2076,12 +2096,12 @@ gig                             I       L       Goaria
 gil    gil     gil             I       L       Gilbertese      \r
 gim                            I       L       Gimi (Eastern Highlands)        \r
 gin                            I       L       Hinukh  \r
-gio                            I       L       Gelao   \r
 gip                            I       L       Gimi (West New Britain) \r
 giq                            I       L       Green Gelao     \r
 gir                            I       L       Red Gelao       \r
 gis                            I       L       North Giziga    \r
 git                            I       L       Gitxsan \r
+giu                            I       L       Mulao   \r
 giw                            I       L       White Gelao     \r
 gix                            I       L       Gilima  \r
 giy                            I       L       Giyug   \r
@@ -2093,6 +2113,7 @@ gju                               I       L       Gujari
 gka                            I       L       Guya    \r
 gke                            I       L       Ndai    \r
 gkn                            I       L       Gokana  \r
+gko                            I       E       Kok-Nar \r
 gkp                            I       L       Guinea Kpelle   \r
 gla    gla     gla     gd      I       L       Scottish Gaelic \r
 glc                            I       L       Bon Gula        \r
@@ -2165,11 +2186,13 @@ gox                             I       L       Gobu
 goy                            I       L       Goundo  \r
 goz                            I       L       Gozarkhani      \r
 gpa                            I       L       Gupa-Abawa      \r
+gpe                            I       L       Ghanaian Pidgin English \r
 gpn                            I       L       Taiap   \r
 gqa                            I       L       Ga'anda \r
 gqi                            I       L       Guiqiong        \r
 gqn                            I       E       Guana (Brazil)  \r
 gqr                            I       L       Gor     \r
+gqu                            I       L       Qau     \r
 gra                            I       L       Rajput Garasia  \r
 grb    grb     grb             M       L       Grebo   \r
 grc    grc     grc             I       H       Ancient Greek (to 1453) \r
@@ -2249,6 +2272,7 @@ gwf                               I       L       Gowro
 gwg                            I       L       Moo     \r
 gwi    gwi     gwi             I       L       Gwichʼin       \r
 gwj                            I       L       /Gwi    \r
+gwm                            I       E       Awngthim        \r
 gwn                            I       L       Gwandara        \r
 gwr                            I       L       Gwere   \r
 gwt                            I       L       Gawar-Bati      \r
@@ -2346,7 +2370,7 @@ hla                               I       L       Halia
 hlb                            I       L       Halbi   \r
 hld                            I       L       Halang Doan     \r
 hle                            I       L       Hlersu  \r
-hlt                            I       L       Nga La  \r
+hlt                            I       L       Matu Chin       \r
 hlu                            I       A       Hieroglyphic Luwian     \r
 hma                            I       L       Southern Mashan Hmong   \r
 hmb                            I       L       Humburi Senni Songhay   \r
@@ -2409,7 +2433,6 @@ hre                               I       L       Hre
 hrk                            I       L       Haruku  \r
 hrm                            I       L       Horned Miao     \r
 hro                            I       L       Haroi   \r
-hrr                            I       L       Horuru  \r
 hrt                            I       L       Hértevin       \r
 hru                            I       L       Hruso   \r
 hrv    hrv     hrv     hr      I       L       Croatian        \r
@@ -2469,7 +2492,6 @@ ibb                               I       L       Ibibio
 ibd                            I       L       Iwaidja \r
 ibe                            I       L       Akpes   \r
 ibg                            I       L       Ibanag  \r
-ibi                            I       L       Ibilo   \r
 ibl                            I       L       Ibaloi  \r
 ibm                            I       L       Agoi    \r
 ibn                            I       L       Ibino   \r
@@ -2512,6 +2534,7 @@ igw                               I       L       Igwe
 ihb                            I       L       Iha Based Pidgin        \r
 ihi                            I       L       Ihievbe \r
 ihp                            I       L       Iha     \r
+ihw                            I       E       Bidhawal        \r
 iii    iii     iii     ii      I       L       Sichuan Yi      \r
 ijc                            I       L       Izon    \r
 ije                            I       L       Biseni  \r
@@ -2524,7 +2547,7 @@ ikk                               I       L       Ika
 ikl                            I       L       Ikulu   \r
 iko                            I       L       Olulumo-Ikom    \r
 ikp                            I       L       Ikpeshi \r
-ikt                            I       L       Western Canadian Inuktitut      \r
+ikt                            I       L       Inuinnaqtun     \r
 iku    iku     iku     iu      M       L       Inuktitut       \r
 ikv                            I       L       Iku-Gora-Ankwa  \r
 ikw                            I       L       Ikwere  \r
@@ -2638,9 +2661,9 @@ jaj                               I       L       Zazao
 jak                            I       L       Jakun   \r
 jal                            I       L       Yalahatan       \r
 jam                            I       L       Jamaican Creole English \r
+jan                            I       E       Jandai  \r
 jao                            I       L       Yanyuwa \r
 jaq                            I       L       Yaqay   \r
-jar                            I       L       Jarawa (Nigeria)        \r
 jas                            I       L       New Caledonian Javanese \r
 jat                            I       L       Jakati  \r
 jau                            I       L       Yaur    \r
@@ -2650,11 +2673,13 @@ jay                             I       L       Yan-nhangu
 jaz                            I       L       Jawe    \r
 jbe                            I       L       Judeo-Berber    \r
 jbj                            I       L       Arandai \r
+jbk                            I       L       Barikewa        \r
 jbn                            I       L       Nafusi  \r
 jbo    jbo     jbo             I       C       Lojban  \r
 jbr                            I       L       Jofotek-Bromnya \r
 jbt                            I       L       Jabutí \r
 jbu                            I       L       Jukun Takum     \r
+jbw                            I       E       Yawijibaya      \r
 jcs                            I       L       Jamaican Country Sign Language  \r
 jct                            I       L       Krymchak        \r
 jda                            I       L       Jad     \r
@@ -2673,6 +2698,7 @@ jet                               I       L       Manem
 jeu                            I       L       Jonkor Bourmataguil     \r
 jgb                            I       E       Ngbee   \r
 jge                            I       L       Judeo-Georgian  \r
+jgk                            I       L       Gwak    \r
 jgo                            I       L       Ngomba  \r
 jhi                            I       L       Jehai   \r
 jhs                            I       L       Jhankot Sign Language   \r
@@ -2682,7 +2708,7 @@ jic                               I       L       Tol
 jid                            I       L       Bu      \r
 jie                            I       L       Jilbe   \r
 jig                            I       L       Djingili        \r
-jih                            I       L       Shangzhai       \r
+jih                            I       L       sTodsde \r
 jii                            I       L       Jiiddu  \r
 jil                            I       L       Jilim   \r
 jim                            I       L       Jimi (Cameroon) \r
@@ -2692,7 +2718,11 @@ jit                              I       L       Jita
 jiu                            I       L       Youle Jinuo     \r
 jiv                            I       L       Shuar   \r
 jiy                            I       L       Buyuan Jinuo    \r
+jjr                            I       L       Bankal  \r
+jkm                            I       L       Mobwa Karen     \r
 jko                            I       L       Kubo    \r
+jkp                            I       L       Paku Karen      \r
+jkr                            I       L       Koro (India)    \r
 jku                            I       L       Labir   \r
 jle                            I       L       Ngile   \r
 jls                            I       L       Jamaican Sign Language  \r
@@ -2705,6 +2735,7 @@ jml                               I       L       Jumli
 jmn                            I       L       Makuri Naga     \r
 jmr                            I       L       Kamara  \r
 jms                            I       L       Mashi (Nigeria) \r
+jmw                            I       L       Mouwase \r
 jmx                            I       L       Western Juxtlahuaca Mixtec      \r
 jna                            I       L       Jangshung       \r
 jnd                            I       L       Jandavra        \r
@@ -2733,6 +2764,7 @@ jub                               I       L       Wannu
 juc                            I       E       Jurchen \r
 jud                            I       L       Worodougou      \r
 juh                            I       L       Hõne   \r
+jui                            I       E       Ngadjuri        \r
 juk                            I       L       Wapan   \r
 jul                            I       L       Jirel   \r
 jum                            I       L       Jumjum  \r
@@ -2754,7 +2786,7 @@ jyy                               I       L       Jaya
 kaa    kaa     kaa             I       L       Kara-Kalpak     \r
 kab    kab     kab             I       L       Kabyle  \r
 kac    kac     kac             I       L       Kachin  \r
-kad                            I       L       Kadara  \r
+kad                            I       L       Adara   \r
 kae                            I       E       Ketangalan      \r
 kaf                            I       L       Katso   \r
 kag                            I       L       Kajaman \r
@@ -2846,7 +2878,6 @@ kdq                               I       L       Koch
 kdr                            I       L       Karaim  \r
 kdt                            I       L       Kuy     \r
 kdu                            I       L       Kadaru  \r
-kdv                            I       L       Kado    \r
 kdw                            I       L       Koneraw \r
 kdx                            I       L       Kam     \r
 kdy                            I       L       Keder   \r
@@ -2910,7 +2941,6 @@ kgd                               I       L       Kataang
 kge                            I       L       Komering        \r
 kgf                            I       L       Kube    \r
 kgg                            I       L       Kusunda \r
-kgh                            I       L       Upper Tanudan Kalinga   \r
 kgi                            I       L       Selangor Sign Language  \r
 kgj                            I       L       Gamale Kham     \r
 kgk                            I       L       Kaiwá  \r
@@ -3066,7 +3096,7 @@ kmh                               I       L       Kalam
 kmi                            I       L       Kami (Nigeria)  \r
 kmj                            I       L       Kumarbhag Paharia       \r
 kmk                            I       L       Limos Kalinga   \r
-kml                            I       L       Lower Tanudan Kalinga   \r
+kml                            I       L       Tanudan Kalinga \r
 kmm                            I       L       Kom (India)     \r
 kmn                            I       L       Awtuw   \r
 kmo                            I       L       Kwoma   \r
@@ -3146,7 +3176,6 @@ kpl                               I       L       Kpala
 kpm                            I       L       Koho    \r
 kpn                            I       E       Kepkiriwát     \r
 kpo                            I       L       Ikposo  \r
-kpp                            I       L       Paku Karen      \r
 kpq                            I       L       Korupun-Sela    \r
 kpr                            I       L       Korafe-Yegha    \r
 kps                            I       L       Tehit   \r
@@ -3295,7 +3324,7 @@ kvh                               I       L       Komodo
 kvi                            I       L       Kwang   \r
 kvj                            I       L       Psikye  \r
 kvk                            I       L       Korean Sign Language    \r
-kvl                            I       L       Brek Karen      \r
+kvl                            I       L       Kayaw   \r
 kvm                            I       L       Kendem  \r
 kvn                            I       L       Border Kuna     \r
 kvo                            I       L       Dobel   \r
@@ -3394,7 +3423,6 @@ kzd                               I       L       Kadai
 kze                            I       L       Kosena  \r
 kzf                            I       L       Da'a Kaili      \r
 kzg                            I       L       Kikai   \r
-kzh                            I       L       Kenuzi-Dongola  \r
 kzi                            I       L       Kelabit \r
 kzj                            I       L       Coastal Kadazan \r
 kzk                            I       E       Kazukuru        \r
@@ -3439,7 +3467,7 @@ law                               I       L       Lauje
 lax                            I       L       Tiwa    \r
 lay                            I       L       Lama (Myanmar)  \r
 laz                            I       E       Aribwatsa       \r
-lba                            I       L       Lui     \r
+lba                            I       E       Lui     \r
 lbb                            I       L       Label   \r
 lbc                            I       L       Lakkia  \r
 lbe                            I       L       Lak     \r
@@ -3453,7 +3481,7 @@ lbm                               I       L       Lodhi
 lbn                            I       L       Lamet   \r
 lbo                            I       L       Laven   \r
 lbq                            I       L       Wampar  \r
-lbr                            I       L       Northern Lorung \r
+lbr                            I       L       Lohorung        \r
 lbs                            I       L       Libyan Sign Language    \r
 lbt                            I       L       Lachi   \r
 lbu                            I       L       Labu    \r
@@ -3470,7 +3498,6 @@ lch                               I       L       Luchazi
 lcl                            I       L       Lisela  \r
 lcm                            I       L       Tungag  \r
 lcp                            I       L       Western Lawa    \r
-lcq                            I       L       Luhu    \r
 lcs                            I       L       Lisabata-Nuniali        \r
 ldb                            I       L       Idun    \r
 ldd                            I       L       Luri    \r
@@ -3591,6 +3618,7 @@ llf                               I       E       Hermit
 llg                            I       L       Lole    \r
 llh                            I       L       Lamu    \r
 lli                            I       L       Teke-Laali      \r
+llj                            I       E       Ladji Ladji     \r
 llk                            I       E       Lelak   \r
 lll                            I       L       Lilau   \r
 llm                            I       L       Lasalimu        \r
@@ -3662,7 +3690,7 @@ lou                               I       L       Louisiana Creole French
 lov                            I       L       Lopi    \r
 low                            I       L       Tampias Lobu    \r
 lox                            I       L       Loun    \r
-loy                            I       L       Lowa    \r
+loy                            I       L       Loke    \r
 loz    loz     loz             I       L       Lozi    \r
 lpa                            I       L       Lelepa  \r
 lpe                            I       L       Lepki   \r
@@ -3679,7 +3707,7 @@ lrl                               I       L       Lari
 lrm                            I       L       Marama  \r
 lrn                            I       L       Lorang  \r
 lro                            I       L       Laro    \r
-lrr                            I       L       Southern Lorung \r
+lrr                            I       L       Southern Yamphu \r
 lrt                            I       L       Larantuka Malay \r
 lrv                            I       L       Larevat \r
 lrz                            I       L       Lemerig \r
@@ -3848,7 +3876,7 @@ mdx                               I       L       Dizin
 mdy                            I       L       Male (Ethiopia) \r
 mdz                            I       L       Suruí Do Pará \r
 mea                            I       L       Menka   \r
-meb                            I       L       Ikobi-Mena      \r
+meb                            I       L       Ikobi   \r
 mec                            I       L       Mara    \r
 med                            I       L       Melpa   \r
 mee                            I       L       Mengen  \r
@@ -3904,7 +3932,7 @@ mgc                               I       L       Morokodo
 mgd                            I       L       Moru    \r
 mge                            I       L       Mango   \r
 mgf                            I       L       Maklew  \r
-mgg                            I       L       Mpongmpong      \r
+mgg                            I       L       Mpumpong        \r
 mgh                            I       L       Makhuwa-Meetto  \r
 mgi                            I       L       Lijili  \r
 mgj                            I       L       Abureni \r
@@ -3921,7 +3949,6 @@ mgt                               I       L       Mongol
 mgu                            I       L       Mailu   \r
 mgv                            I       L       Matengo \r
 mgw                            I       L       Matumbi \r
-mgx                            I       L       Omati   \r
 mgy                            I       L       Mbunga  \r
 mgz                            I       L       Mbugwe  \r
 mha                            I       L       Manda (India)   \r
@@ -4142,7 +4169,7 @@ mpt                               I       L       Mian
 mpu                            I       L       Makuráp        \r
 mpv                            I       L       Mungkip \r
 mpw                            I       L       Mapidian        \r
-mpx                            I       L       Misima-Paneati  \r
+mpx                            I       L       Misima-Panaeati \r
 mpy                            I       L       Mapia   \r
 mpz                            I       L       Mpi     \r
 mqa                            I       L       Maba (Indonesia)        \r
@@ -4169,7 +4196,7 @@ mqv                               I       L       Mosimo
 mqw                            I       L       Murupi  \r
 mqx                            I       L       Mamuju  \r
 mqy                            I       L       Manggarai       \r
-mqz                            I       L       Malasanga       \r
+mqz                            I       L       Pano    \r
 mra                            I       L       Mlabri  \r
 mrb                            I       L       Marino  \r
 mrc                            I       L       Maricopa        \r
@@ -4275,7 +4302,7 @@ mvd                               I       L       Mamboru
 mve                            I       L       Marwari (Pakistan)      \r
 mvf                            I       L       Peripheral Mongolian    \r
 mvg                            I       L       Yucuañe Mixtec \r
-mvh                            I       L       Mire    \r
+mvh                            I       L       Mulgi   \r
 mvi                            I       L       Miyako  \r
 mvk                            I       L       Mekmek  \r
 mvl                            I       E       Mbara (Australia)       \r
@@ -4404,7 +4431,7 @@ nag                               I       L       Naga Pidgin
 naj                            I       L       Nalu    \r
 nak                            I       L       Nakanai \r
 nal                            I       L       Nalik   \r
-nam                            I       L       Nangikurrunggurr        \r
+nam                            I       L       Ngan'gityemerri \r
 nan                            I       L       Min Nan Chinese \r
 nao                            I       L       Naaba   \r
 nap    nap     nap             I       L       Neapolitan      \r
@@ -4504,11 +4531,12 @@ nek                             I       L       Neku
 nem                            I       L       Nemi    \r
 nen                            I       L       Nengone \r
 neo                            I       L       Ná-Meo \r
-nep    nep     nep     ne      I       L       Nepali  \r
+nep    nep     nep     ne      M       L       Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali [dty]       \r
 neq                            I       L       North Central Mixe      \r
 ner                            I       L       Yahadian        \r
 nes                            I       L       Bhoti Kinnauri  \r
 net                            I       L       Nete    \r
+neu                            I       C       Neo     \r
 nev                            I       L       Nyaheun \r
 new    new     new             I       L       Newari  \r
 nex                            I       L       Neme    \r
@@ -4535,7 +4563,7 @@ ngn                               I       L       Ngwo
 ngo                            I       L       Ngoni   \r
 ngp                            I       L       Ngulu   \r
 ngq                            I       L       Ngurimi \r
-ngr                            I       L       Nanggu  \r
+ngr                            I       L       Engdewu \r
 ngs                            I       L       Gvoko   \r
 ngt                            I       L       Ngeq    \r
 ngu                            I       L       Guerrero Nahuatl        \r
@@ -4607,6 +4635,7 @@ njt                               I       L       Ndyuka-Trio Pidgin
 nju                            I       L       Ngadjunmaya     \r
 njx                            I       L       Kunyi   \r
 njy                            I       L       Njyem   \r
+njz                            I       L       Nyishi  \r
 nka                            I       L       Nkoya   \r
 nkb                            I       L       Khoibu Naga     \r
 nkc                            I       L       Nkongho \r
@@ -4640,8 +4669,8 @@ nli                               I       L       Grangali
 nlj                            I       L       Nyali   \r
 nlk                            I       L       Ninia Yali      \r
 nll                            I       L       Nihali  \r
-nln                            I       L       Durango Nahuatl \r
 nlo                            I       L       Ngul    \r
+nlq                            I       L       Lao Naga        \r
 nlr                            I       L       Ngarla  \r
 nlu                            I       L       Nchumbulu       \r
 nlv                            I       L       Orizaba Nahuatl \r
@@ -4653,7 +4682,7 @@ nmb                               I       L       Big Nambas
 nmc                            I       L       Ngam    \r
 nmd                            I       L       Ndumu   \r
 nme                            I       L       Mzieme Naga     \r
-nmf                            I       L       Tangkhul Naga   \r
+nmf                            I       L       Tangkhul Naga (India)   \r
 nmg                            I       L       Kwasio  \r
 nmh                            I       L       Monsang Naga    \r
 nmi                            I       L       Nyam    \r
@@ -4725,7 +4754,9 @@ noy                               I       L       Noy
 noz                            I       L       Nayi    \r
 npa                            I       L       Nar Phu \r
 npb                            I       L       Nupbikha        \r
+npg                            I       L       Ponyo-Gongwang Naga     \r
 nph                            I       L       Phom Naga       \r
+npi                            I       L       Nepali  \r
 npl                            I       L       Southeastern Puebla Nahuatl     \r
 npn                            I       L       Mondropolon     \r
 npo                            I       L       Pochuri Naga    \r
@@ -4737,6 +4768,8 @@ nqk                               I       L       Kura Ede Nago
 nqm                            I       L       Ndom    \r
 nqn                            I       L       Nen     \r
 nqo    nqo     nqo             I       L       N'Ko    \r
+nqq                            I       L       Kyan-Karyaw Naga        \r
+nqy                            I       L       Akyaung Ari Naga        \r
 nra                            I       L       Ngom    \r
 nrb                            I       L       Nara    \r
 nrc                            I       A       Noric   \r
@@ -4756,6 +4789,7 @@ nsa                               I       L       Sangtam Naga
 nsc                            I       L       Nshi    \r
 nsd                            I       L       Southern Nisu   \r
 nse                            I       L       Nsenga  \r
+nsf                            I       L       Northwestern Nisu       \r
 nsg                            I       L       Ngasa   \r
 nsh                            I       L       Ngoshie \r
 nsi                            I       L       Nigerian Sign Language  \r
@@ -4786,6 +4820,7 @@ ntr                               I       L       Delo
 nts                            I       E       Natagaimas      \r
 ntu                            I       L       Natügu \r
 ntw                            I       E       Nottoway        \r
+ntx                            I       L       Tangkhul Naga (Myanmar) \r
 nty                            I       L       Mantsi  \r
 ntz                            I       L       Natanzi \r
 nua                            I       L       Yuaga   \r
@@ -4815,12 +4850,15 @@ nuy                             I       L       Nunggubuyu
 nuz                            I       L       Tlamacazapa Nahuatl     \r
 nvh                            I       L       Nasarian        \r
 nvm                            I       L       Namiae  \r
+nvo                            I       L       Nyokon  \r
 nwa                            I       E       Nawathinehena   \r
 nwb                            I       L       Nyabwa  \r
 nwc    nwc     nwc             I       H       Classical Newari        \r
 nwe                            I       L       Ngwe    \r
+nwg                            I       E       Ngayawung       \r
 nwi                            I       L       Southwest Tanna \r
 nwm                            I       L       Nyamusa-Molo    \r
+nwo                            I       E       Nauo    \r
 nwr                            I       L       Nawaru  \r
 nwx                            I       H       Middle Newar    \r
 nwy                            I       E       Nottoway-Meherrin       \r
@@ -4829,12 +4867,13 @@ nxd                             I       L       Ngando (Democratic Republic of Congo)
 nxe                            I       L       Nage    \r
 nxg                            I       L       Ngad'a  \r
 nxi                            I       L       Nindi   \r
+nxk                            I       L       Koki Naga       \r
 nxl                            I       L       South Nuaulu    \r
 nxm                            I       A       Numidian        \r
 nxn                            I       E       Ngawun  \r
 nxq                            I       L       Naxi    \r
 nxr                            I       L       Ninggerum       \r
-nxu                            I       L       Narau   \r
+nxu                            I       E       Narau   \r
 nxx                            I       L       Nafri   \r
 nya    nya     nya     ny      I       L       Nyanja  \r
 nyb                            I       L       Nyangbo \r
@@ -4916,6 +4955,7 @@ oka                               I       L       Okanagan
 okb                            I       L       Okobo   \r
 okd                            I       L       Okodia  \r
 oke                            I       L       Okpe (Southwestern Edo) \r
+okg                            I       E       Koko Babangk    \r
 okh                            I       L       Koresh-e Rostam \r
 oki                            I       L       Okiek   \r
 okj                            I       E       Oko-Juwoi       \r
@@ -4983,7 +5023,7 @@ orc                               I       L       Orma
 ore                            I       L       Orejón \r
 org                            I       L       Oring   \r
 orh                            I       L       Oroqen  \r
-ori    ori     ori     or      I       L       Oriya   \r
+ori    ori     ori     or      M       L       Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]   \r
 orm    orm     orm     om      M       L       Oromo   \r
 orn                            I       L       Orang Kanaq     \r
 oro                            I       L       Orokolo \r
@@ -4994,6 +5034,7 @@ oru                               I       L       Ormuri
 orv                            I       H       Old Russian     \r
 orw                            I       L       Oro Win \r
 orx                            I       L       Oro     \r
+ory                            I       L       Oriya   \r
 orz                            I       L       Ormu    \r
 osa    osa     osa             I       L       Osage   \r
 osc                            I       A       Oscan   \r
@@ -5076,7 +5117,6 @@ pbt                               I       L       Southern Pashto
 pbu                            I       L       Northern Pashto \r
 pbv                            I       L       Pnar    \r
 pby                            I       L       Pyu     \r
-pbz                            I       L       Palu    \r
 pca                            I       L       Santa Inés Ahuatempan Popoloca \r
 pcb                            I       L       Pear    \r
 pcc                            I       L       Bouyei  \r
@@ -5132,7 +5172,6 @@ pgl                               I       A       Primitive Irish
 pgn                            I       A       Paelignian      \r
 pgs                            I       L       Pangseng        \r
 pgu                            I       L       Pagu    \r
-pgy                            I       L       Pongyong        \r
 pha                            I       L       Pa-Hng  \r
 phd                            I       L       Phudagi \r
 phg                            I       L       Phuong  \r
@@ -5211,6 +5250,7 @@ plz                               I       L       Paluan
 pma                            I       L       Paama   \r
 pmb                            I       L       Pambia  \r
 pmc                            I       E       Palumata        \r
+pmd                            I       E       Pallanganmiddang        \r
 pme                            I       L       Pwaamei \r
 pmf                            I       L       Pamona  \r
 pmh                            I       H       Māhārāṣṭri Prākrit      \r
@@ -5237,6 +5277,7 @@ pne                               I       L       Western Penan
 png                            I       L       Pongu   \r
 pnh                            I       L       Penrhyn \r
 pni                            I       L       Aoheng  \r
+pnk                            I       L       Paunaka \r
 pnm                            I       L       Punan Batu 1    \r
 pnn                            I       L       Pinai-Hagahai   \r
 pno                            I       E       Panobo  \r
@@ -5467,6 +5508,7 @@ raz                               I       L       Rahambuu
 rbb                            I       L       Rumai Palaung   \r
 rbk                            I       L       Northern Bontok \r
 rbl                            I       L       Miraya Bikol    \r
+rbp                            I       E       Barababaraba    \r
 rcf                            I       L       Réunion Creole French  \r
 rdb                            I       L       Rudbari \r
 rea                            I       L       Rerau   \r
@@ -5539,6 +5581,7 @@ rng                               I       L       Ronga
 rnl                            I       L       Ranglong        \r
 rnn                            I       L       Roon    \r
 rnp                            I       L       Rongpo  \r
+rnr                            I       E       NariNari        \r
 rnw                            I       L       Rungwa  \r
 rob                            I       L       Tae'    \r
 roc                            I       L       Cacgia Roglai   \r
@@ -5559,9 +5602,11 @@ rpn                              I       L       Repanbitip
 rpt                            I       L       Rapting \r
 rri                            I       L       Ririo   \r
 rro                            I       L       Waima   \r
+rrt                            I       E       Arritinngithigh \r
 rsb                            I       L       Romano-Serbian  \r
 rsi                            I       L       Rennellese Sign Language        \r
 rsl                            I       L       Russian Sign Language   \r
+rtc                            I       L       Rungtu Chin     \r
 rth                            I       L       Ratahan \r
 rtm                            I       L       Rotuman \r
 rtw                            I       L       Rathawi \r
@@ -5640,7 +5685,6 @@ sbw                               I       L       Simba
 sbx                            I       L       Seberuang       \r
 sby                            I       L       Soli    \r
 sbz                            I       L       Sara Kaba       \r
-sca                            I       L       Sansu   \r
 scb                            I       L       Chut    \r
 sce                            I       L       Dongxiang       \r
 scf                            I       L       San Miguel Creole French        \r
@@ -5703,6 +5747,7 @@ sew                               I       L       Sewa Bay
 sey                            I       L       Secoya  \r
 sez                            I       L       Senthang Chin   \r
 sfb                            I       L       Langue des signes de Belgique Francophone       \r
+sfe                            I       L       Eastern Subanen \r
 sfm                            I       L       Small Flowery Miao      \r
 sfs                            I       L       South African Sign Language     \r
 sfw                            I       L       Sehwi   \r
@@ -5714,6 +5759,7 @@ sge                               I       L       Segai
 sgg                            I       L       Swiss-German Sign Language      \r
 sgh                            I       L       Shughni \r
 sgi                            I       L       Suga    \r
+sgj                            I       L       Surgujia        \r
 sgk                            I       L       Sangkong        \r
 sgm                            I       E       Singa   \r
 sgo                            I       L       Songa   \r
@@ -5792,7 +5838,7 @@ sju                               I       L       Ume Sami
 sjw                            I       L       Shawnee \r
 ska                            I       L       Skagit  \r
 skb                            I       L       Saek    \r
-skc                            I       L       Sauk    \r
+skc                            I       L       Ma Manda        \r
 skd                            I       L       Southern Sierra Miwok   \r
 ske                            I       L       Seke (Vanuatu)  \r
 skf                            I       L       Sakirabiá      \r
@@ -5801,7 +5847,7 @@ skh                               I       L       Sikule
 ski                            I       L       Sika    \r
 skj                            I       L       Seke (Nepal)    \r
 skk                            I       L       Sok     \r
-skm                            I       L       Sakam   \r
+skm                            I       L       Kutong  \r
 skn                            I       L       Kolibugan Subanon       \r
 sko                            I       L       Seko Tengah     \r
 skp                            I       L       Sekapan \r
@@ -5840,7 +5886,7 @@ sly                               I       L       Selayar
 slz                            I       L       Ma'ya   \r
 sma    sma     sma             I       L       Southern Sami   \r
 smb                            I       L       Simbari \r
-smc                            I       L       Som     \r
+smc                            I       E       Som     \r
 smd                            I       L       Sama    \r
 sme    sme     sme     se      I       L       Northern Sami   \r
 smf                            I       L       Auwe    \r
@@ -5909,7 +5955,7 @@ sot       sot     sot     st      I       L       Southern Sotho
 sou                            I       L       Southern Thai   \r
 sov                            I       L       Sonsorol        \r
 sow                            I       L       Sowanda \r
-sox                            I       L       So (Cameroon)   \r
+sox                            I       L       Swo     \r
 soy                            I       L       Miyobe  \r
 soz                            I       L       Temi    \r
 spa    spa     spa     es      I       L       Spanish \r
@@ -5921,7 +5967,7 @@ spg                               I       L       Sian
 spi                            I       L       Saponi  \r
 spk                            I       L       Sengo   \r
 spl                            I       L       Selepet \r
-spm                            I       L       Sepen   \r
+spm                            I       L       Akukem  \r
 spo                            I       L       Spokane \r
 spp                            I       L       Supyire Senoufo \r
 spq                            I       L       Loreto-Ucayali Spanish  \r
@@ -5929,11 +5975,13 @@ spr                             I       L       Saparua
 sps                            I       L       Saposa  \r
 spt                            I       L       Spiti Bhoti     \r
 spu                            I       L       Sapuan  \r
+spv                            I       L       Sambalpuri      \r
 spx                            I       A       South Picene    \r
 spy                            I       L       Sabaot  \r
 sqa                            I       L       Shama-Sambuga   \r
 sqh                            I       L       Shau    \r
 sqi    alb     sqi     sq      M       L       Albanian        \r
+sqk                            I       L       Albanian Sign Language  \r
 sqm                            I       L       Suma    \r
 sqn                            I       E       Susquehannock   \r
 sqo                            I       L       Sorkhei \r
@@ -6027,7 +6075,7 @@ suq                               I       L       Suri
 sur                            I       L       Mwaghavul       \r
 sus    sus     sus             I       L       Susu    \r
 sut                            I       E       Subtiaba        \r
-suv                            I       L       Sulung  \r
+suv                            I       L       Puroik  \r
 suw                            I       L       Sumbwa  \r
 sux    sux     sux             I       A       Sumerian        \r
 suy                            I       L       Suyá   \r
@@ -6234,6 +6282,7 @@ tgf                               I       L       Chalikha
 tgg                            I       L       Tangga  \r
 tgh                            I       L       Tobagonian Creole English       \r
 tgi                            I       L       Lawunuia        \r
+tgj                            I       L       Tagin   \r
 tgk    tgk     tgk     tg      I       L       Tajik   \r
 tgl    tgl     tgl     tl      I       L       Tagalog \r
 tgn                            I       L       Tandaganon      \r
@@ -6248,6 +6297,7 @@ tgv                               I       E       Tingui-Boto
 tgw                            I       L       Tagwana Senoufo \r
 tgx                            I       L       Tagish  \r
 tgy                            I       E       Togoyo  \r
+tgz                            I       E       Tagalaka        \r
 tha    tha     tha     th      I       L       Thai    \r
 thc                            I       L       Tai Hang Tong   \r
 thd                            I       L       Thayore \r
@@ -6297,6 +6347,7 @@ tiz                               I       L       Tai Hongjin
 tja                            I       L       Tajuasohn       \r
 tjg                            I       L       Tunjung \r
 tji                            I       L       Northern Tujia  \r
+tjl                            I       L       Tai Laing       \r
 tjm                            I       E       Timucua \r
 tjn                            I       E       Tonjon  \r
 tjo                            I       L       Temacine Tamazight      \r
@@ -6341,7 +6392,6 @@ tls                               I       L       Tambotalo
 tlt                            I       L       Teluti  \r
 tlu                            I       L       Tulehu  \r
 tlv                            I       L       Taliabu \r
-tlw                            I       L       South Wemale    \r
 tlx                            I       L       Khehek  \r
 tly                            I       L       Talysh  \r
 tma                            I       L       Tama (Chad)     \r
@@ -6558,6 +6608,7 @@ tvn                               I       L       Tavoyan
 tvo                            I       L       Tidore  \r
 tvs                            I       L       Taveta  \r
 tvt                            I       L       Tutsa Naga      \r
+tvu                            I       L       Tunen   \r
 tvw                            I       L       Sedoa   \r
 tvy                            I       E       Timor Pidgin    \r
 twa                            I       E       Twana   \r
@@ -6661,6 +6712,7 @@ ukr       ukr     ukr     uk      I       L       Ukrainian
 uks                            I       L       Urubú-Kaapor Sign Language     \r
 uku                            I       L       Ukue    \r
 ukw                            I       L       Ukwuani-Aboh-Ndoni      \r
+uky                            I       E       Kuuk-Yak        \r
 ula                            I       L       Fungwa  \r
 ulb                            I       L       Ulukwumi        \r
 ulc                            I       L       Ulch    \r
@@ -6691,7 +6743,6 @@ une                               I       L       Uneme
 ung                            I       L       Ngarinyin       \r
 unk                            I       L       Enawené-Nawé  \r
 unm                            I       E       Unami   \r
-unp                            I       L       Worora  \r
 unr                            I       L       Mundari \r
 unx                            I       L       Munda   \r
 unz                            I       L       Unde Kaili      \r
@@ -6883,18 +6934,18 @@ wdd                             I       L       Wandji
 wdg                            I       L       Wadaginam       \r
 wdj                            I       L       Wadjiginy       \r
 wdu                            I       E       Wadjigu \r
-wea                            I       L       Wewaw   \r
+wea                            I       E       Wewaw   \r
 wec                            I       L       Wè Western     \r
 wed                            I       L       Wedau   \r
 weh                            I       L       Weh     \r
 wei                            I       L       Kiunum  \r
 wem                            I       L       Weme Gbe        \r
-weo                            I       L       North Wemale    \r
+weo                            I       L       Wemale  \r
 wep                            I       L       Westphalien     \r
 wer                            I       L       Weri    \r
 wes                            I       L       Cameroon Pidgin \r
 wet                            I       L       Perai   \r
-weu                            I       L       Welaung \r
+weu                            I       L       Rawngtu Chin    \r
 wew                            I       L       Wejewa  \r
 wfg                            I       L       Yafi    \r
 wga                            I       E       Wagaya  \r
@@ -6902,6 +6953,7 @@ wgb                               I       L       Wagawaga
 wgg                            I       E       Wangganguru     \r
 wgi                            I       L       Wahgi   \r
 wgo                            I       L       Waigeo  \r
+wgu                            I       E       Wirangu \r
 wgy                            I       L       Warrgamay       \r
 wha                            I       L       Manusela        \r
 whg                            I       L       North Wahgi     \r
@@ -6922,8 +6974,7 @@ win                               I       L       Ho-Chunk
 wir                            I       E       Wiraféd        \r
 wit                            I       L       Wintu   \r
 wiu                            I       L       Wiru    \r
-wiv                            I       L       Muduapa \r
-wiw                            I       L       Wirangu \r
+wiv                            I       L       Vitu    \r
 wiy                            I       E       Wiyot   \r
 wja                            I       L       Waja    \r
 wji                            I       L       Warji   \r
@@ -6975,6 +7026,7 @@ wnm                               I       E       Wanggamala
 wno                            I       L       Wano    \r
 wnp                            I       L       Wanap   \r
 wnu                            I       L       Usan    \r
+wny                            I       L       Wanyi   \r
 woa                            I       L       Tyaraity        \r
 wob                            I       L       Wè Northern    \r
 woc                            I       L       Wogeo   \r
@@ -6999,9 +7051,11 @@ wrd                              I       L       Warduji
 wrg                            I       E       Warungu \r
 wrh                            I       E       Wiradhuri       \r
 wri                            I       E       Wariyangga      \r
+wrk                            I       L       Garrwa  \r
 wrl                            I       L       Warlmanpa       \r
 wrm                            I       L       Warumungu       \r
 wrn                            I       L       Warnang \r
+wro                            I       E       Worrorra        \r
 wrp                            I       L       Waropen \r
 wrr                            I       L       Wardaman        \r
 wrs                            I       L       Waris   \r
@@ -7037,6 +7091,7 @@ wuv                               I       L       Wuvulu-Aua
 wux                            I       L       Wulna   \r
 wuy                            I       L       Wauyai  \r
 wwa                            I       L       Waama   \r
+wwb                            I       E       Wakabunga       \r
 wwo                            I       L       Wetamut \r
 wwr                            I       E       Warrwa  \r
 www                            I       L       Wawa    \r
@@ -7106,9 +7161,11 @@ xet                              I       L       Xetá
 xeu                            I       L       Keoru-Ahia      \r
 xfa                            I       A       Faliscan        \r
 xga                            I       A       Galatian        \r
+xgb                            I       E       Gbin    \r
 xgf                            I       E       Gabrielino-Fernandeño  \r
 xgl                            I       E       Galindan        \r
 xgr                            I       E       Garza   \r
+xgu                            I       L       Unggumi \r
 xha                            I       A       Harami  \r
 xhc                            I       E       Hunnic  \r
 xhd                            I       A       Hadrami \r
@@ -7199,6 +7256,7 @@ xno                               I       H       Anglo-Norman
 xnr                            I       L       Kangri  \r
 xns                            I       L       Kanashi \r
 xnt                            I       E       Narragansett    \r
+xnz                            I       L       Kenzi   \r
 xoc                            I       E       O'chi'chi'      \r
 xod                            I       L       Kokoda  \r
 xog                            I       L       Soga    \r
@@ -7214,6 +7272,7 @@ xpc                               I       E       Pecheneg
 xpe                            I       L       Liberia Kpelle  \r
 xpg                            I       A       Phrygian        \r
 xpi                            I       E       Pictish \r
+xpj                            I       E       Mpalitjanh      \r
 xpk                            I       L       Kulina Pano     \r
 xpm                            I       E       Pumpokol        \r
 xpn                            I       E       Kapinawá       \r
@@ -7237,7 +7296,7 @@ xrt                               I       E       Aranama-Tamique
 xru                            I       L       Marriammu       \r
 xrw                            I       L       Karawa  \r
 xsa                            I       A       Sabaean \r
-xsb                            I       L       Tinà Sambal    \r
+xsb                            I       L       Sambal  \r
 xsc                            I       A       Scythian        \r
 xsd                            I       A       Sidetic \r
 xse                            I       L       Sempan  \r
@@ -7278,9 +7337,11 @@ xty                              I       L       Yoloxochitl Mixtec
 xtz                            I       E       Tasmanian       \r
 xua                            I       L       Alu Kurumba     \r
 xub                            I       L       Betta Kurumba   \r
+xud                            I       E       Umiida  \r
 xug                            I       L       Kunigami        \r
 xuj                            I       L       Jennu Kurumba   \r
 xum                            I       A       Umbrian \r
+xun                            I       E       Unggarranggu    \r
 xuo                            I       L       Kuo     \r
 xup                            I       E       Upper Umpqua    \r
 xur                            I       A       Urartian        \r
@@ -7303,6 +7364,7 @@ xxk                               I       L       Ke'o
 xxr                            I       E       Koropó \r
 xxt                            I       E       Tambora \r
 xyl                            I       E       Yalakalore      \r
+xyy                            I       L       Yorta Yorta     \r
 xzh                            I       A       Zhang-Zhung     \r
 xzm                            I       E       Zemgalian       \r
 xzp                            I       H       Ancient Zapotec \r
@@ -7334,7 +7396,6 @@ yay                               I       L       Agwagwune
 yaz                            I       L       Lokaa   \r
 yba                            I       L       Yala    \r
 ybb                            I       L       Yemba   \r
-ybd                            I       L       Yangbye \r
 ybe                            I       L       West Yugur      \r
 ybh                            I       L       Yakha   \r
 ybi                            I       L       Yamphu  \r
@@ -7361,13 +7422,13 @@ yee                             I       L       Yimas
 yei                            I       E       Yeni    \r
 yej                            I       L       Yevanic \r
 yel                            I       L       Yela    \r
-yen                            I       L       Yendang \r
 yer                            I       L       Tarok   \r
-yes                            I       L       Yeskwa  \r
+yes                            I       L       Nyankpa \r
 yet                            I       L       Yetfa   \r
 yeu                            I       L       Yerukula        \r
 yev                            I       L       Yapunda \r
 yey                            I       L       Yeyi    \r
+yga                            I       E       Malyangapa      \r
 ygl                            I       L       Yangum Gel      \r
 ygm                            I       L       Yagomi  \r
 ygp                            I       L       Gepo    \r
@@ -7403,9 +7464,11 @@ yki                              I       L       Yoke
 ykk                            I       L       Yakaikeke       \r
 ykl                            I       L       Khlula  \r
 ykm                            I       L       Kap     \r
+ykn                            I       L       Kua-nsi \r
 yko                            I       L       Yasa    \r
 ykr                            I       L       Yekora  \r
 ykt                            I       L       Kathu   \r
+yku                            I       L       Kuamasi \r
 yky                            I       L       Yakoma  \r
 yla                            I       L       Yaul    \r
 ylb                            I       L       Yaleba  \r
@@ -7419,7 +7482,6 @@ ylo                               I       L       Naluo Yi
 ylr                            I       E       Yalarnnga       \r
 ylu                            I       L       Aribwaung       \r
 yly                            I       L       Nyâlayu        \r
-yma                            I       L       Yamphe  \r
 ymb                            I       L       Yambes  \r
 ymc                            I       L       Southern Muji   \r
 ymd                            I       L       Muda    \r
@@ -7448,6 +7510,7 @@ ynk                               I       L       Naukan Yupik
 ynl                            I       L       Yangulam        \r
 ynn                            I       E       Yana    \r
 yno                            I       L       Yong    \r
+ynq                            I       L       Yendang \r
 yns                            I       L       Yansi   \r
 ynu                            I       E       Yahuna  \r
 yob                            I       E       Yoba    \r
@@ -7459,6 +7522,7 @@ yom                               I       L       Yombe
 yon                            I       L       Yongkom \r
 yor    yor     yor     yo      I       L       Yoruba  \r
 yos                            I       L       Yos     \r
+yot                            I       L       Yotti   \r
 yox                            I       L       Yoron   \r
 yoy                            I       L       Yoy     \r
 ypa                            I       L       Phala   \r
@@ -7481,6 +7545,7 @@ yrs                               I       L       Yarsun
 yrw                            I       L       Yarawata        \r
 ysc                            I       E       Yassic  \r
 ysd                            I       L       Samatao \r
+ysg                            I       L       Sonaga  \r
 ysl                            I       L       Yugoslavian Sign Language       \r
 ysn                            I       L       Sani    \r
 yso                            I       L       Nisi (China)    \r
@@ -7524,6 +7589,8 @@ ywr                               I       L       Yawuru
 ywt                            I       L       Xishanba Lalo   \r
 ywu                            I       L       Wumeng Nasu     \r
 yww                            I       E       Yawarawarga     \r
+yxg                            I       E       Yagara  \r
+yxy                            I       E       Yabula Yabula   \r
 yyu                            I       L       Yau (Sandaun Province)  \r
 yyz                            I       L       Ayizi   \r
 yzg                            I       L       E'ma Buyang     \r
@@ -7588,9 +7655,11 @@ ziw                              I       L       Zigula
 ziz                            I       L       Zizilivakan     \r
 zka                            I       L       Kaimbulawa      \r
 zkb                            I       E       Koibal  \r
+zkd                            I       L       Kadu    \r
 zkg                            I       E       Koguryo \r
 zkh                            I       E       Khorezmian      \r
 zkk                            I       E       Karankawa       \r
+zkn                            I       L       Kanan   \r
 zko                            I       E       Kott    \r
 zkp                            I       E       São Paulo Kaingáng    \r
 zkr                            I       L       Zakhring        \r

diff --git a/iso_639_3/iso_639_3.xml b/iso_639_3/iso_639_3.xml
index f84ffb0ba673c0a0c9605018029345d0ea683cf1..d282f4a9cd8335938da7f90cbd7b30249dbe255f 100644 (file)
--- a/iso_639_3/iso_639_3.xml
+++ b/iso_639_3/iso_639_3.xml
@@ -995,6 +995,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Ajië" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="ajn"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Andajin" />
        <iso_639_3_entry
                id="ajp"
                scope="I"
@@ -1294,7 +1299,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="amg"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Amarag" />
+               name="Amurdak" />
        <iso_639_3_entry
                id="amh"
                part1_code="am"
@@ -1452,7 +1457,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="anl"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Anu" />
+               name="Chin, Anu-Hkongso" />
        <iso_639_3_entry
                id="anm"
                scope="I"
@@ -1609,6 +1614,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="A'tong" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="aou"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="A'ou" />
        <iso_639_3_entry
                id="aox"
                scope="I"
@@ -2314,6 +2324,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Arabic, Eastern Egyptian Bedawi" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="avm"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Angkamuthi" />
        <iso_639_3_entry
                id="avn"
                scope="I"
@@ -2365,6 +2380,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Awetí" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="awg"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Anguthimri" />
        <iso_639_3_entry
                id="awh"
                scope="I"
@@ -2440,6 +2460,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Abipon" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="axe"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Ayerrerenge" />
        <iso_639_3_entry
                id="axg"
                scope="I"
@@ -2577,6 +2602,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Azerbaijani, South" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="azd"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Nahuatl, Eastern Durango" />
        <iso_639_3_entry
                id="aze"
                part1_code="az"
@@ -2599,6 +2629,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Amuzgo, Ipalapa" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="azn"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Nahuatl, Western Durango" />
        <iso_639_3_entry
                id="azo"
                scope="I"
@@ -2726,11 +2761,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Batuley" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="baz"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Tunen" />
        <iso_639_3_entry
                id="bba"
                scope="I"
@@ -2920,7 +2950,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="bcl"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Bicolano, Central" />
+               name="Bikol, Central" />
        <iso_639_3_entry
                id="bcm"
                scope="I"
@@ -3762,11 +3792,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Bariji" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="bjd"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Bandjigali" />
        <iso_639_3_entry
                id="bje"
                scope="I"
@@ -4057,7 +4082,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="bln"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Bicolano, Southern Catanduanes" />
+               name="Bikol, Southern Catanduanes" />
        <iso_639_3_entry
                id="blo"
                scope="I"
@@ -4711,7 +4736,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="bqv"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Begbere-Ejar" />
+               name="Koro Wachi" />
        <iso_639_3_entry
                id="bqw"
                scope="I"
@@ -6129,11 +6154,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Chakma" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="ccq"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Chaungtha" />
        <iso_639_3_entry
                id="ccr"
                scope="I"
@@ -6225,6 +6245,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Chamacoco" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="cek"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Chin, Eastern Khumi" />
        <iso_639_3_entry
                id="cen"
                scope="I"
@@ -6544,11 +6569,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Chinese, Jinyu" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="cka"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Chin, Khumi Awa" />
        <iso_639_3_entry
                id="ckb"
                scope="I"
@@ -6644,6 +6664,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Chakali" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="clj"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Chin, Laitu" />
        <iso_639_3_entry
                id="clk"
                scope="I"
@@ -6664,6 +6689,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Chontal, Lowland Oaxaca" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="clt"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Chin, Lautu" />
        <iso_639_3_entry
                id="clu"
                scope="I"
@@ -6723,7 +6753,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="cmr"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Chin, Mro" />
+               name="Chin, Mro-Khimi" />
        <iso_639_3_entry
                id="cms"
                scope="I"
@@ -7208,6 +7238,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Ohlone, Northern" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="csv"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Chin, Sumtu" />
        <iso_639_3_entry
                id="csw"
                scope="I"
@@ -7248,6 +7283,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Chittagonian" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="cth"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Chin, Thaiphum" />
        <iso_639_3_entry
                id="ctl"
                scope="I"
@@ -7277,7 +7317,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="cts"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Bicolano, Northern Catanduanes" />
+               name="Bikol, Northern Catanduanes" />
        <iso_639_3_entry
                id="ctt"
                scope="I"
@@ -7548,11 +7588,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Chin, Daai" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="dap"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Nisi (India)" />
        <iso_639_3_entry
                id="daq"
                scope="I"
@@ -7669,6 +7704,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Dabarre" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="dbt"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Dogon, Ben Tey" />
        <iso_639_3_entry
                id="dbu"
                scope="I"
@@ -7679,6 +7719,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Dungu" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="dbw"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Dogon, Bankan Tey" />
        <iso_639_3_entry
                id="dby"
                scope="I"
@@ -7694,6 +7739,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Negerhollands" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="dda"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Dadi Dadi" />
        <iso_639_3_entry
                id="ddd"
                scope="I"
@@ -7729,6 +7779,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Dido" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="ddr"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Dhudhuroa" />
        <iso_639_3_entry
                id="dds"
                scope="I"
@@ -7878,6 +7933,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Dagba" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="dgl"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Andaandi" />
        <iso_639_3_entry
                id="dgn"
                scope="I"
@@ -7899,11 +7959,21 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Dogoso" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="dgt"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Ndrag'ngith" />
        <iso_639_3_entry
                id="dgu"
                scope="I"
                type="L"
                name="Degaru" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="dgw"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Daungwurrung" />
        <iso_639_3_entry
                id="dgx"
                scope="I"
@@ -8102,6 +8172,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Ding" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="dja"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Djadjawurrung" />
        <iso_639_3_entry
                id="djb"
                scope="I"
@@ -8232,6 +8307,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Dimir" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="dmd"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Madhi Madhi" />
        <iso_639_3_entry
                id="dme"
                scope="I"
@@ -8261,7 +8341,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="dmo"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Kemezung" />
+               name="Kemedzung" />
        <iso_639_3_entry
                id="dmr"
                scope="I"
@@ -8342,6 +8422,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Danau" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="dnv"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Danu" />
        <iso_639_3_entry
                id="dnw"
                scope="I"
@@ -8497,7 +8582,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="drl"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Darling" />
+               name="Paakantyi" />
        <iso_639_3_entry
                id="drn"
                scope="I"
@@ -8594,6 +8679,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Ditidaht" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="dth"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Adithinngithigh" />
        <iso_639_3_entry
                id="dti"
                scope="I"
@@ -8609,6 +8699,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Dogon, Tomo Kan" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="dto"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Dogon, Tommo So" />
        <iso_639_3_entry
                id="dtp"
                scope="I"
@@ -8634,6 +8729,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Dogon, Tebul Ure" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="dty"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Dotyali" />
        <iso_639_3_entry
                id="dua"
                part2_code="dua"
@@ -8771,11 +8871,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Diri" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="dwl"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Dogon, Walo Kumbe" />
        <iso_639_3_entry
                id="dwr"
                scope="I"
@@ -9074,11 +9169,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="El Molo" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="elp"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Elpaputih" />
        <iso_639_3_entry
                id="elu"
                scope="I"
@@ -9673,6 +9763,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Fiwaga" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="fkk"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Kirya-Konzəl" />
        <iso_639_3_entry
                id="fkv"
                scope="I"
@@ -10098,11 +10193,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Kaytetye" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="gbc"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Garawa" />
        <iso_639_3_entry
                id="gbd"
                scope="I"
@@ -10333,6 +10423,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Wipi" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="gds"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Ghandruk Sign Language" />
        <iso_639_3_entry
                id="gdu"
                scope="I"
@@ -10434,6 +10529,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Gafat" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="gfx"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="!Xung, Mangetti Dune" />
        <iso_639_3_entry
                id="gga"
                scope="I"
@@ -10595,11 +10695,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Hinukh" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="gio"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Gelao" />
        <iso_639_3_entry
                id="gip"
                scope="I"
@@ -10625,6 +10720,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Gitxsan" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="giu"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Mulao" />
        <iso_639_3_entry
                id="giw"
                scope="I"
@@ -10680,6 +10780,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Gokana" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="gko"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Kok-Nar" />
        <iso_639_3_entry
                id="gkp"
                scope="I"
@@ -11053,6 +11158,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Gupa-Abawa" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="gpe"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Pidgin English, Ghanaian" />
        <iso_639_3_entry
                id="gpn"
                scope="I"
@@ -11078,6 +11188,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Gor" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="gqu"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Qau" />
        <iso_639_3_entry
                id="gra"
                scope="I"
@@ -11481,6 +11596,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="/Gwi" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="gwm"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Awngthim" />
        <iso_639_3_entry
                id="gwn"
                scope="I"
@@ -11985,7 +12105,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="hlt"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Nga La" />
+               name="Chin, Matu" />
        <iso_639_3_entry
                id="hlu"
                scope="I"
@@ -12299,11 +12419,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Haroi" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="hrr"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Horuru" />
        <iso_639_3_entry
                id="hrt"
                scope="I"
@@ -12608,11 +12723,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Ibanag" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="ibi"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Ibilo" />
        <iso_639_3_entry
                id="ibl"
                scope="I"
@@ -12827,6 +12937,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Iha" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="ihw"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Bidhawal" />
        <iso_639_3_entry
                id="iii"
                part1_code="ii"
@@ -13475,6 +13590,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Creole English, Jamaican" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="jan"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Jandai" />
        <iso_639_3_entry
                id="jao"
                scope="I"
@@ -13485,11 +13605,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Yaqay" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="jar"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Jarawa (Nigeria)" />
        <iso_639_3_entry
                id="jas"
                scope="I"
@@ -13537,6 +13652,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Arandai" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="jbk"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Barikewa" />
        <iso_639_3_entry
                id="jbn"
                scope="I"
@@ -13563,6 +13683,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Jukun Takum" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="jbw"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Yawijibaya" />
        <iso_639_3_entry
                id="jcs"
                scope="I"
@@ -13653,6 +13778,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Judeo-Georgian" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="jgk"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Gwak" />
        <iso_639_3_entry
                id="jgo"
                scope="I"
@@ -13702,7 +13832,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="jih"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Shangzhai" />
+               name="sTodsde" />
        <iso_639_3_entry
                id="jii"
                scope="I"
@@ -13748,11 +13878,31 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Jinuo, Buyuan" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="jjr"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Bankal" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="jkm"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Karen, Mobwa" />
        <iso_639_3_entry
                id="jko"
                scope="I"
                type="L"
                name="Kubo" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="jkp"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Karen, Paku" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="jkr"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Koro (India)" />
        <iso_639_3_entry
                id="jku"
                scope="I"
@@ -13813,6 +13963,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Mashi (Nigeria)" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="jmw"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Mouwase" />
        <iso_639_3_entry
                id="jmx"
                scope="I"
@@ -13957,6 +14112,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Hõne" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="jui"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Ngadjuri" />
        <iso_639_3_entry
                id="juk"
                scope="I"
@@ -14069,7 +14229,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="kad"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Kadara" />
+               name="Adara" />
        <iso_639_3_entry
                id="kae"
                scope="I"
@@ -14540,11 +14700,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Kadaru" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="kdv"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Kado" />
        <iso_639_3_entry
                id="kdw"
                scope="I"
@@ -14860,11 +15015,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Kusunda" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="kgh"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Kalinga, Upper Tanudan" />
        <iso_639_3_entry
                id="kgi"
                scope="I"
@@ -15655,7 +15805,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="kml"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Kalinga, Lower Tanudan" />
+               name="Kalinga, Tanudan" />
        <iso_639_3_entry
                id="kmm"
                scope="I"
@@ -16060,11 +16210,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Ikposo" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="kpp"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Karen, Paku" />
        <iso_639_3_entry
                id="kpq"
                scope="I"
@@ -16818,7 +16963,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="kvl"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Karen, Brek" />
+               name="Kayaw" />
        <iso_639_3_entry
                id="kvm"
                scope="I"
@@ -17309,11 +17454,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Kikai" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="kzh"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Kenuzi-Dongola" />
        <iso_639_3_entry
                id="kzi"
                scope="I"
@@ -17546,7 +17686,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
        <iso_639_3_entry
                id="lba"
                scope="I"
-               type="L"
+               type="E"
                name="Lui" />
        <iso_639_3_entry
                id="lbb"
@@ -17617,7 +17757,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="lbr"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Lorung, Northern" />
+               name="Lohorung" />
        <iso_639_3_entry
                id="lbs"
                scope="I"
@@ -17698,11 +17838,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Lawa, Western" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="lcq"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Luhu" />
        <iso_639_3_entry
                id="lcs"
                scope="I"
@@ -18310,6 +18445,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Teke-Laali" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="llj"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Ladji Ladji" />
        <iso_639_3_entry
                id="llk"
                scope="I"
@@ -18670,7 +18810,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="loy"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Lowa" />
+               name="Loke" />
        <iso_639_3_entry
                id="loz"
                part2_code="loz"
@@ -18756,7 +18896,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="lrr"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Lorung, Southern" />
+               name="Yamphu, Southern" />
        <iso_639_3_entry
                id="lrt"
                scope="I"
@@ -19626,7 +19766,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="meb"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Ikobi-Mena" />
+               name="Ikobi" />
        <iso_639_3_entry
                id="mec"
                scope="I"
@@ -19908,7 +20048,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="mgg"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Mpongmpong" />
+               name="Mpumpong" />
        <iso_639_3_entry
                id="mgh"
                scope="I"
@@ -19989,11 +20129,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Matumbi" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="mgx"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Omati" />
        <iso_639_3_entry
                id="mgy"
                scope="I"
@@ -21113,7 +21248,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="mpx"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Misima-Paneati" />
+               name="Misima-Panaeati" />
        <iso_639_3_entry
                id="mpy"
                scope="I"
@@ -21248,7 +21383,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="mqz"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Malasanga" />
+               name="Pano" />
        <iso_639_3_entry
                id="mra"
                scope="I"
@@ -21784,7 +21919,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="mvh"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Mire" />
+               name="Mulgi" />
        <iso_639_3_entry
                id="mvi"
                scope="I"
@@ -22434,7 +22569,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="nam"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Nangikurrunggurr" />
+               name="Ngan'gityemerri" />
        <iso_639_3_entry
                id="nan"
                scope="I"
@@ -22946,9 +23081,9 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="nep"
                part1_code="ne"
                part2_code="nep"
-               scope="I"
+               scope="M"
                type="L"
-               name="Nepali" />
+               name="Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali [dty]" />
        <iso_639_3_entry
                id="neq"
                scope="I"
@@ -22969,6 +23104,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Nete" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="neu"
+               scope="I"
+               type="C"
+               name="Neo" />
        <iso_639_3_entry
                id="nev"
                scope="I"
@@ -23104,7 +23244,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="ngr"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Nanggu" />
+               name="Engdewu" />
        <iso_639_3_entry
                id="ngs"
                scope="I"
@@ -23462,6 +23602,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Njyem" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="njz"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Nyishi" />
        <iso_639_3_entry
                id="nka"
                scope="I"
@@ -23630,15 +23775,15 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                type="L"
                name="Nihali" />
        <iso_639_3_entry
-               id="nln"
+               id="nlo"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Nahuatl, Durango" />
+               name="Ngul" />
        <iso_639_3_entry
-               id="nlo"
+               id="nlq"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Ngul" />
+               name="Lao Naga" />
        <iso_639_3_entry
                id="nlr"
                scope="I"
@@ -23698,7 +23843,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="nmf"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Naga, Tangkhul" />
+               name="Naga, Tangkhul (India)" />
        <iso_639_3_entry
                id="nmg"
                scope="I"
@@ -24062,11 +24207,21 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Nupbikha" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="npg"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Naga, Ponyo-Gongwang" />
        <iso_639_3_entry
                id="nph"
                scope="I"
                type="L"
                name="Naga, Phom" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="npi"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Nepali" />
        <iso_639_3_entry
                id="npl"
                scope="I"
@@ -24123,6 +24278,16 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="N'Ko" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="nqq"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Naga, Kyan-Karyaw" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="nqy"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Naga, Akyaung Ari" />
        <iso_639_3_entry
                id="nra"
                scope="I"
@@ -24218,6 +24383,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Nsenga" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="nsf"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Nisu, Northwestern" />
        <iso_639_3_entry
                id="nsg"
                scope="I"
@@ -24369,6 +24539,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Nottoway" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="ntx"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Naga, Tangkhul (Myanmar)" />
        <iso_639_3_entry
                id="nty"
                scope="I"
@@ -24514,6 +24689,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Namiae" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="nvo"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Nyokon" />
        <iso_639_3_entry
                id="nwa"
                scope="I"
@@ -24535,6 +24715,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Ngwe" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="nwg"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Ngayawung" />
        <iso_639_3_entry
                id="nwi"
                scope="I"
@@ -24545,6 +24730,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Nyamusa-Molo" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="nwo"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Nauo" />
        <iso_639_3_entry
                id="nwr"
                scope="I"
@@ -24585,6 +24775,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Nindi" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="nxk"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Naga, Koki" />
        <iso_639_3_entry
                id="nxl"
                scope="I"
@@ -24613,7 +24808,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
        <iso_639_3_entry
                id="nxu"
                scope="I"
-               type="L"
+               type="E"
                name="Narau" />
        <iso_639_3_entry
                id="nxx"
@@ -25030,6 +25225,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Okpe (Southwestern Edo)" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="okg"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Koko Babangk" />
        <iso_639_3_entry
                id="okh"
                scope="I"
@@ -25369,9 +25569,9 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="ori"
                part1_code="or"
                part2_code="ori"
-               scope="I"
+               scope="M"
                type="L"
-               name="Oriya" />
+               name="Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]" />
        <iso_639_3_entry
                id="orm"
                part1_code="om"
@@ -25424,6 +25624,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Oro" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="ory"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Oriya" />
        <iso_639_3_entry
                id="orz"
                scope="I"
@@ -25845,11 +26050,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Pyu" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="pbz"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Palu" />
        <iso_639_3_entry
                id="pca"
                scope="I"
@@ -26126,11 +26326,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Pagu" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="pgy"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Pongyong" />
        <iso_639_3_entry
                id="pha"
                scope="I"
@@ -26524,6 +26719,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Palumata" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="pmd"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Pallanganmiddang" />
        <iso_639_3_entry
                id="pme"
                scope="I"
@@ -26654,6 +26854,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Aoheng" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="pnk"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Paunaka" />
        <iso_639_3_entry
                id="pnm"
                scope="I"
@@ -27817,6 +28022,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Bikol, Miraya" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="rbp"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Barababaraba" />
        <iso_639_3_entry
                id="rcf"
                scope="I"
@@ -28177,6 +28387,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Rongpo" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="rnr"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="NariNari" />
        <iso_639_3_entry
                id="rnw"
                scope="I"
@@ -28282,6 +28497,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Waima" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="rrt"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Arritinngithigh" />
        <iso_639_3_entry
                id="rsb"
                scope="I"
@@ -28297,6 +28517,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Russian Sign Language" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="rtc"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Chin, Rungtu" />
        <iso_639_3_entry
                id="rth"
                scope="I"
@@ -28701,11 +28926,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Sara Kaba" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="sca"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Sansu" />
        <iso_639_3_entry
                id="scb"
                scope="I"
@@ -29019,6 +29239,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Langue des signes de Belgique Francophone" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="sfe"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Subanen, Eastern" />
        <iso_639_3_entry
                id="sfm"
                scope="I"
@@ -29075,6 +29300,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Suga" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="sgj"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Surgujia" />
        <iso_639_3_entry
                id="sgk"
                scope="I"
@@ -29473,7 +29703,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="skc"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Sauk" />
+               name="Ma Manda" />
        <iso_639_3_entry
                id="skd"
                scope="I"
@@ -29518,7 +29748,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="skm"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Sakam" />
+               name="Kutong" />
        <iso_639_3_entry
                id="skn"
                scope="I"
@@ -29717,7 +29947,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
        <iso_639_3_entry
                id="smc"
                scope="I"
-               type="L"
+               type="E"
                name="Som" />
        <iso_639_3_entry
                id="smd"
@@ -30080,7 +30310,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="sox"
                scope="I"
                type="L"
-               name="So (Cameroon)" />
+               name="Swo" />
        <iso_639_3_entry
                id="soy"
                scope="I"
@@ -30142,7 +30372,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="spm"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Sepen" />
+               name="Akukem" />
        <iso_639_3_entry
                id="spo"
                scope="I"
@@ -30178,6 +30408,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Sapuan" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="spv"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Sambalpuri" />
        <iso_639_3_entry
                id="spx"
                scope="I"
@@ -30205,6 +30440,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="M"
                type="L"
                name="Albanian" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="sqk"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Albanian Sign Language" />
        <iso_639_3_entry
                id="sqm"
                scope="I"
@@ -30686,7 +30926,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="suv"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Sulung" />
+               name="Puroik" />
        <iso_639_3_entry
                id="suw"
                scope="I"
@@ -31735,6 +31975,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Lawunuia" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="tgj"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Tagin" />
        <iso_639_3_entry
                id="tgk"
                part1_code="tg"
@@ -31809,6 +32054,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Togoyo" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="tgz"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Tagalaka" />
        <iso_639_3_entry
                id="tha"
                part1_code="th"
@@ -32060,6 +32310,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Tujia, Northern" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="tjl"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Tai Laing" />
        <iso_639_3_entry
                id="tjm"
                scope="I"
@@ -32283,11 +32538,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Taliabu" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="tlw"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Wemale, South" />
        <iso_639_3_entry
                id="tlx"
                scope="I"
@@ -33384,6 +33634,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Naga, Tutsa" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="tvu"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Tunen" />
        <iso_639_3_entry
                id="tvw"
                scope="I"
@@ -33908,6 +34163,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Ukwuani-Aboh-Ndoni" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="uky"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Kuuk-Yak" />
        <iso_639_3_entry
                id="ula"
                scope="I"
@@ -34060,11 +34320,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Unami" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="unp"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Worora" />
        <iso_639_3_entry
                id="unr"
                scope="I"
@@ -35038,7 +35293,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
        <iso_639_3_entry
                id="wea"
                scope="I"
-               type="L"
+               type="E"
                name="Wewaw" />
        <iso_639_3_entry
                id="wec"
@@ -35069,7 +35324,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="weo"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Wemale, North" />
+               name="Wemale" />
        <iso_639_3_entry
                id="wep"
                scope="I"
@@ -35094,7 +35349,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="weu"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Welaung" />
+               name="Chin, Rawngtu" />
        <iso_639_3_entry
                id="wew"
                scope="I"
@@ -35130,6 +35385,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Waigeo" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="wgu"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Wirangu" />
        <iso_639_3_entry
                id="wgy"
                scope="I"
@@ -35234,12 +35494,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="wiv"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Muduapa" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="wiw"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Wirangu" />
+               name="Vitu" />
        <iso_639_3_entry
                id="wiy"
                scope="I"
@@ -35497,6 +35752,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Usan" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="wny"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Wanyi" />
        <iso_639_3_entry
                id="woa"
                scope="I"
@@ -35619,6 +35879,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Wariyangga" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="wrk"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Garrwa" />
        <iso_639_3_entry
                id="wrl"
                scope="I"
@@ -35634,6 +35899,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Warnang" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="wro"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Worrorra" />
        <iso_639_3_entry
                id="wrp"
                scope="I"
@@ -35809,6 +36079,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Waama" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="wwb"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Wakabunga" />
        <iso_639_3_entry
                id="wwo"
                scope="I"
@@ -36155,6 +36430,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="A"
                name="Galatian" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="xgb"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Gbin" />
        <iso_639_3_entry
                id="xgf"
                scope="I"
@@ -36170,6 +36450,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Garza" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="xgu"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Unggumi" />
        <iso_639_3_entry
                id="xha"
                scope="I"
@@ -36622,6 +36907,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Narragansett" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="xnz"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Kenzi" />
        <iso_639_3_entry
                id="xoc"
                scope="I"
@@ -36697,6 +36987,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Pictish" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="xpj"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Mpalitjanh" />
        <iso_639_3_entry
                id="xpk"
                scope="I"
@@ -36816,7 +37111,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="xsb"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Sambal, Tinà" />
+               name="Sambal" />
        <iso_639_3_entry
                id="xsc"
                scope="I"
@@ -37017,6 +37312,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Kurumba, Betta" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="xud"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Umiida" />
        <iso_639_3_entry
                id="xug"
                scope="I"
@@ -37032,6 +37332,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="A"
                name="Umbrian" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="xun"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Unggarranggu" />
        <iso_639_3_entry
                id="xuo"
                scope="I"
@@ -37142,6 +37447,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Yalakalore" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="xyy"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Yorta Yorta" />
        <iso_639_3_entry
                id="xzh"
                scope="I"
@@ -37299,11 +37609,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Yemba" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="ybd"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Yangbye" />
        <iso_639_3_entry
                id="ybe"
                scope="I"
@@ -37434,11 +37739,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Yela" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="yen"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Yendang" />
        <iso_639_3_entry
                id="yer"
                scope="I"
@@ -37448,7 +37748,7 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                id="yes"
                scope="I"
                type="L"
-               name="Yeskwa" />
+               name="Nyankpa" />
        <iso_639_3_entry
                id="yet"
                scope="I"
@@ -37469,6 +37769,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Yeyi" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="yga"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Malyangapa" />
        <iso_639_3_entry
                id="ygl"
                scope="I"
@@ -37646,6 +37951,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Kap" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="ykn"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Kua-nsi" />
        <iso_639_3_entry
                id="yko"
                scope="I"
@@ -37661,6 +37971,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Kathu" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="yku"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Kuamasi" />
        <iso_639_3_entry
                id="yky"
                scope="I"
@@ -37726,11 +38041,6 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Nyâlayu" />
-       <iso_639_3_entry
-               id="yma"
-               scope="I"
-               type="L"
-               name="Yamphe" />
        <iso_639_3_entry
                id="ymb"
                scope="I"
@@ -37871,6 +38181,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Yong" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="ynq"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Yendang" />
        <iso_639_3_entry
                id="yns"
                scope="I"
@@ -37928,6 +38243,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Yos" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="yot"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Yotti" />
        <iso_639_3_entry
                id="yox"
                scope="I"
@@ -38038,6 +38358,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="L"
                name="Samatao" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="ysg"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Sonaga" />
        <iso_639_3_entry
                id="ysl"
                scope="I"
@@ -38253,6 +38578,16 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Yawarawarga" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="yxg"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Yagara" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="yxy"
+               scope="I"
+               type="E"
+               name="Yabula Yabula" />
        <iso_639_3_entry
                id="yyu"
                scope="I"
@@ -38580,6 +38915,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Koibal" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="zkd"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Kadu" />
        <iso_639_3_entry
                id="zkg"
                scope="I"
@@ -38595,6 +38935,11 @@ Source: <http://www.sil.org/iso639-3/>
                scope="I"
                type="E"
                name="Karankawa" />
+       <iso_639_3_entry
+               id="zkn"
+               scope="I"
+               type="L"
+               name="Kanan" />
        <iso_639_3_entry
                id="zko"
                scope="I"

diff --git a/iso_639_3/iso_639_3_Name_Index.tab b/iso_639_3/iso_639_3_Name_Index.tab
index d86a7a0b7bbe93ef7670251d53ea137cd308a314..d680918ea3659236e60454eccd4e985c553ff181 100644 (file)
--- a/iso_639_3/iso_639_3_Name_Index.tab
+++ b/iso_639_3/iso_639_3_Name_Index.tab
@@ -189,6 +189,7 @@ aiy Ali     Ali
 aja    Aja (Sudan)     Aja (Sudan)\r
 ajg    Aja (Benin)     Aja (Benin)\r
 aji    Ajië   Ajië\r
+ajn    Andajin Andajin\r
 ajp    South Levantine Arabic  Arabic, South Levantine\r
 ajt    Judeo-Tunisian Arabic   Arabic, Judeo-Tunisian\r
 aju    Judeo-Moroccan Arabic   Arabic, Judeo-Moroccan\r
@@ -248,7 +249,7 @@ amb Ambo    Ambo
 amc    Amahuaca        Amahuaca\r
 ame    Yanesha'        Yanesha'\r
 amf    Hamer-Banna     Hamer-Banna\r
-amg    Amarag  Amarag\r
+amg    Amurdak Amurdak\r
 amh    Amharic Amharic\r
 ami    Amis    Amis\r
 amj    Amdang  Amdang\r
@@ -279,7 +280,7 @@ anh Nend    Nend
 ani    Andi    Andi\r
 anj    Anor    Anor\r
 ank    Goemai  Goemai\r
-anl    Anu     Anu\r
+anl    Anu-Hkongso Chin        Chin, Anu-Hkongso\r
 anm    Anal    Anal\r
 ann    Obolo   Obolo\r
 ano    Andoque Andoque\r
@@ -311,6 +312,7 @@ aon Bumbita Arapesh Arapesh, Bumbita
 aor    Aore    Aore\r
 aos    Taikat  Taikat\r
 aot    A'tong  A'tong\r
+aou    A'ou    A'ou\r
 aox    Atorada Atorada\r
 aoz    Uab Meto        Uab Meto\r
 apb    Sa'a    Sa'a\r
@@ -456,6 +458,7 @@ ave Avestan Avestan
 avi    Avikam  Avikam\r
 avk    Kotava  Kotava\r
 avl    Eastern Egyptian Bedawi Arabic  Arabic, Eastern Egyptian Bedawi\r
+avm    Angkamuthi      Angkamuthi\r
 avn    Avatime Avatime\r
 avo    Agavotaguerra   Agavotaguerra\r
 avs    Aushiri Aushiri\r
@@ -466,6 +469,7 @@ awa Awadhi  Awadhi
 awb    Awa (Papua New Guinea)  Awa (Papua New Guinea)\r
 awc    Cicipu  Cicipu\r
 awe    Awetí  Awetí\r
+awg    Anguthimri      Anguthimri\r
 awh    Awbono  Awbono\r
 awi    Aekyom  Aekyom\r
 awk    Awabakal        Awabakal\r
@@ -481,6 +485,7 @@ aww Awun    Awun
 awx    Awara   Awara\r
 awy    Edera Awyu      Awyu, Edera\r
 axb    Abipon  Abipon\r
+axe    Ayerrerenge     Ayerrerenge\r
 axg    Mato Grosso Arára      Arára, Mato Grosso\r
 axk    Yaka (Central African Republic) Yaka (Central African Republic)\r
 axm    Middle Armenian Armenian, Middle\r
@@ -508,10 +513,12 @@ ayy       Tayabas Ayta    Ayta, Tayabas
 ayz    Mai Brat        Mai Brat\r
 aza    Azha    Azha\r
 azb    South Azerbaijani       Azerbaijani, South\r
+azd    Eastern Durango Nahuatl Nahuatl, Eastern Durango\r
 aze    Azerbaijani     Azerbaijani\r
 azg    San Pedro Amuzgos Amuzgo        Amuzgo, San Pedro Amuzgos\r
 azj    North Azerbaijani       Azerbaijani, North\r
 azm    Ipalapa Amuzgo  Amuzgo, Ipalapa\r
+azn    Western Durango Nahuatl Nahuatl, Western Durango\r
 azo    Awing   Awing\r
 azt    Faire Atta      Atta, Faire\r
 azz    Highland Puebla Nahuatl Nahuatl, Highland Puebla\r
@@ -536,7 +543,6 @@ bav Vengo   Vengo
 baw    Bambili-Bambui  Bambili-Bambui\r
 bax    Bamun   Bamun\r
 bay    Batuley Batuley\r
-baz    Tunen   Tunen\r
 bba    Baatonum        Baatonum\r
 bbb    Barai   Barai\r
 bbc    Batak Toba      Batak Toba\r
@@ -575,7 +581,7 @@ bch Bariai  Bariai
 bci    Baoulé Baoulé\r
 bcj    Bardi   Bardi\r
 bck    Bunaba  Bunaba\r
-bcl    Central Bicolano        Bicolano, Central\r
+bcl    Central Bikol   Bikol, Central\r
 bcm    Bannoni Bannoni\r
 bcn    Bali (Nigeria)  Bali (Nigeria)\r
 bco    Kaluli  Kaluli\r
@@ -747,7 +753,6 @@ biz Baloi   Baloi
 bja    Budza   Budza\r
 bjb    Banggarla       Banggarla\r
 bjc    Bariji  Bariji\r
-bjd    Bandjigali      Bandjigali\r
 bje    Biao-Jiao Mien  Mien, Biao-Jiao\r
 bjf    Barzani Jewish Neo-Aramaic      Neo-Aramaic, Barzani Jewish\r
 bjg    Bidyogo Bidyogo\r
@@ -803,10 +808,11 @@ blg       Balau   Balau
 blh    Kuwaa   Kuwaa\r
 bli    Bolia   Bolia\r
 blj    Bolongan        Bolongan\r
+blk    Pa'O    Pa'O\r
 blk    Pa'o Karen      Karen, Pa'o\r
 bll    Biloxi  Biloxi\r
 blm    Beli (Sudan)    Beli (Sudan)\r
-bln    Southern Catanduanes Bicolano   Bicolano, Southern Catanduanes\r
+bln    Southern Catanduanes Bikol      Bikol, Southern Catanduanes\r
 blo    Anii    Anii\r
 blp    Blablanga       Blablanga\r
 blq    Baluan-Pam      Baluan-Pam\r
@@ -939,6 +945,7 @@ bqs Bosngun Bosngun
 bqt    Bamukumbit      Bamukumbit\r
 bqu    Boguru  Boguru\r
 bqv    Begbere-Ejar    Begbere-Ejar\r
+bqv    Koro Wachi      Koro Wachi\r
 bqw    Buru (Nigeria)  Buru (Nigeria)\r
 bqx    Baangi  Baangi\r
 bqy    Bengkala Sign Language  Bengkala Sign Language\r
@@ -1137,6 +1144,7 @@ byo       Biyo    Biyo
 byp    Bumaji  Bumaji\r
 byq    Basay   Basay\r
 byr    Baruya  Baruya\r
+byr    Yipma   Yipma\r
 bys    Burak   Burak\r
 byt    Berti   Berti\r
 byv    Medumba Medumba\r
@@ -1227,7 +1235,6 @@ ccl       Cutchi-Swahili  Cutchi-Swahili
 ccm    Malaccan Creole Malay   Creole Malay, Malaccan\r
 cco    Comaltepec Chinantec    Chinantec, Comaltepec\r
 ccp    Chakma  Chakma\r
-ccq    Chaungtha       Chaungtha\r
 ccr    Cacaopera       Cacaopera\r
 cda    Choni   Choni\r
 cde    Chenchu Chenchu\r
@@ -1246,6 +1253,7 @@ cdz       Koda    Koda
 cea    Lower Chehalis  Chehalis, Lower\r
 ceb    Cebuano Cebuano\r
 ceg    Chamacoco       Chamacoco\r
+cek    Eastern Khumi Chin      Chin, Eastern Khumi\r
 cen    Cen     Cen\r
 ces    Czech   Czech\r
 cet    Centúúm       Centúúm\r
@@ -1311,7 +1319,6 @@ cjp       Cabécar        Cabécar
 cjs    Shor    Shor\r
 cjv    Chuave  Chuave\r
 cjy    Jinyu Chinese   Chinese, Jinyu\r
-cka    Khumi Awa Chin  Chin, Khumi Awa\r
 ckb    Central Kurdish Kurdish, Central\r
 ckh    Chak    Chak\r
 ckl    Cibak   Cibak\r
@@ -1331,10 +1338,12 @@ cld     Chaldean Neo-Aramaic    Neo-Aramaic, Chaldean
 cle    Lealao Chinantec        Chinantec, Lealao\r
 clh    Chilisso        Chilisso\r
 cli    Chakali Chakali\r
+clj    Laitu Chin      Chin, Laitu\r
 clk    Idu-Mishmi      Idu-Mishmi\r
 cll    Chala   Chala\r
 clm    Clallam Clallam\r
 clo    Lowland Oaxaca Chontal  Chontal, Lowland Oaxaca\r
+clt    Lautu Chin      Chin, Lautu\r
 clu    Caluyanun       Caluyanun\r
 clw    Chulym  Chulym\r
 cly    Eastern Highland Chatino        Chatino, Eastern Highland\r
@@ -1346,7 +1355,7 @@ cml       Campalagian     Campalagian
 cmm    Michigamea      Michigamea\r
 cmn    Mandarin Chinese        Chinese, Mandarin\r
 cmo    Central Mnong   Mnong, Central\r
-cmr    Mro Chin        Chin, Mro\r
+cmr    Mro-Khimi Chin  Chin, Mro-Khimi\r
 cms    Messapic        Messapic\r
 cmt    Camtho  Camtho\r
 cna    Changthang      Changthang\r
@@ -1447,6 +1456,7 @@ csq       Croatia Sign Language   Croatia Sign Language
 csr    Costa Rican Sign Language       Costa Rican Sign Language\r
 css    Southern Ohlone Ohlone, Southern\r
 cst    Northern Ohlone Ohlone, Northern\r
+csv    Sumtu Chin      Chin, Sumtu\r
 csw    Swampy Cree     Cree, Swampy\r
 csy    Siyin Chin      Chin, Siyin\r
 csz    Coos    Coos\r
@@ -1455,12 +1465,13 @@ ctc     Chetco  Chetco
 ctd    Tedim Chin      Chin, Tedim\r
 cte    Tepinapa Chinantec      Chinantec, Tepinapa\r
 ctg    Chittagonian    Chittagonian\r
+cth    Thaiphum Chin   Chin, Thaiphum\r
 ctl    Tlacoatzintepec Chinantec       Chinantec, Tlacoatzintepec\r
 ctm    Chitimacha      Chitimacha\r
 ctn    Chhintange      Chhintange\r
 cto    Emberá-Catío  Emberá-Catío\r
 ctp    Western Highland Chatino        Chatino, Western Highland\r
-cts    Northern Catanduanes Bicolano   Bicolano, Northern Catanduanes\r
+cts    Northern Catanduanes Bikol      Bikol, Northern Catanduanes\r
 ctt    Wayanad Chetti  Chetti, Wayanad\r
 ctu    Chol    Chol\r
 ctz    Zacatepec Chatino       Chatino, Zacatepec\r
@@ -1517,7 +1528,6 @@ dal       Dahalo  Dahalo
 dam    Damakawa        Damakawa\r
 dan    Danish  Danish\r
 dao    Daai Chin       Chin, Daai\r
-dap    Nisi (India)    Nisi (India)\r
 daq    Dandami Maria   Maria, Dandami\r
 dar    Dargwa  Dargwa\r
 das    Daho-Doo        Daho-Doo\r
@@ -1542,11 +1552,14 @@ dbo     Dulbu   Dulbu
 dbp    Duwai   Duwai\r
 dbq    Daba    Daba\r
 dbr    Dabarre Dabarre\r
+dbt    Ben Tey Dogon   Dogon, Ben Tey\r
 dbu    Bondum Dom Dogon        Dogon, Bondum Dom\r
 dbv    Dungu   Dungu\r
+dbw    Bankan Tey Dogon        Dogon, Bankan Tey\r
 dby    Dibiyaso        Dibiyaso\r
 dcc    Deccan  Deccan\r
 dcr    Negerhollands   Negerhollands\r
+dda    Dadi Dadi       Dadi Dadi\r
 ddd    Dongotono       Dongotono\r
 dde    Doondo  Doondo\r
 ddg    Fataluku        Fataluku\r
@@ -1554,6 +1567,7 @@ ddi       West Goodenough Goodenough, West
 ddj    Jaru    Jaru\r
 ddn    Dendi (Benin)   Dendi (Benin)\r
 ddo    Dido    Dido\r
+ddr    Dhudhuroa       Dhudhuroa\r
 dds    Donno So Dogon  Dogon, Donno So\r
 ddw    Dawera-Daweloor Dawera-Daweloor\r
 dec    Dagik   Dagik\r
@@ -1583,11 +1597,15 @@ dgg     Doga    Doga
 dgh    Dghwede Dghwede\r
 dgi    Northern Dagara Dagara, Northern\r
 dgk    Dagba   Dagba\r
+dgl    Andaandi        Andaandi\r
+dgl    Dongolawi       Dongolawi\r
 dgn    Dagoman Dagoman\r
 dgo    Dogri (individual language)     Dogri (individual language)\r
 dgr    Dogrib  Dogrib\r
 dgs    Dogoso  Dogoso\r
+dgt    Ndrag'ngith     Ndrag'ngith\r
 dgu    Degaru  Degaru\r
+dgw    Daungwurrung    Daungwurrung\r
 dgx    Doghoro Doghoro\r
 dgz    Daga    Daga\r
 dhd    Dhundari        Dhundari\r
@@ -1630,6 +1648,7 @@ diw       Northwestern Dinka      Dinka, Northwestern
 dix    Dixon Reef      Dixon Reef\r
 diy    Diuwe   Diuwe\r
 diz    Ding    Ding\r
+dja    Djadjawurrung   Djadjawurrung\r
 djb    Djinba  Djinba\r
 djc    Dar Daju Daju   Daju, Dar Daju\r
 djd    Djamindjung     Djamindjung\r
@@ -1658,12 +1677,13 @@ dln     Darlong Darlong
 dma    Duma    Duma\r
 dmb    Mombo Dogon     Dogon, Mombo\r
 dmc    Dimir   Dimir\r
+dmd    Madhi Madhi     Madhi Madhi\r
 dme    Dugwor  Dugwor\r
 dmg    Upper Kinabatangan      Kinabatangan, Upper\r
 dmk    Domaaki Domaaki\r
 dml    Dameli  Dameli\r
 dmm    Dama    Dama\r
-dmo    Kemezung        Kemezung\r
+dmo    Kemedzung       Kemedzung\r
 dmr    East Damar      Damar, East\r
 dms    Dampelas        Dampelas\r
 dmu    Dubu    Dubu\r
@@ -1682,6 +1702,7 @@ dnn       Dzùùngoo      Dzùùngoo
 dnr    Danaru  Danaru\r
 dnt    Mid Grand Valley Dani   Dani, Mid Grand Valley\r
 dnu    Danau   Danau\r
+dnv    Danu    Danu\r
 dnw    Western Dani    Dani, Western\r
 dny    Dení   Dení\r
 doa    Dom     Dom\r
@@ -1712,7 +1733,7 @@ drd       Darmiya Darmiya
 dre    Dolpo   Dolpo\r
 drg    Rungus  Rungus\r
 dri    C'lela  C'lela\r
-drl    Darling Darling\r
+drl    Paakantyi       Paakantyi\r
 drn    West Damar      Damar, West\r
 dro    Daro-Matu Melanau       Melanau, Daro-Matu\r
 drq    Dura    Dura\r
@@ -1732,14 +1753,17 @@ dsq     Tadaksahak      Tadaksahak
 dta    Daur    Daur\r
 dtb    Labuk-Kinabatangan Kadazan      Kadazan, Labuk-Kinabatangan\r
 dtd    Ditidaht        Ditidaht\r
+dth    Adithinngithigh Adithinngithigh\r
 dti    Ana Tinga Dogon Dogon, Ana Tinga\r
 dtk    Tene Kan Dogon  Dogon, Tene Kan\r
 dtm    Tomo Kan Dogon  Dogon, Tomo Kan\r
+dto    Tommo So Dogon  Dogon, Tommo So\r
 dtp    Central Dusun   Dusun, Central\r
 dtr    Lotud   Lotud\r
 dts    Toro So Dogon   Dogon, Toro So\r
 dtt    Toro Tegu Dogon Dogon, Toro Tegu\r
 dtu    Tebul Ure Dogon Dogon, Tebul Ure\r
+dty    Dotyali Dotyali\r
 dua    Duala   Duala\r
 dub    Dubli   Dubli\r
 duc    Duna    Duna\r
@@ -1768,7 +1792,6 @@ duy       Dicamay Agta    Agta, Dicamay
 duz    Duli    Duli\r
 dva    Duau    Duau\r
 dwa    Diri    Diri\r
-dwl    Walo Kumbe Dogon        Dogon, Walo Kumbe\r
 dwr    Dawro   Dawro\r
 dws    Dutton World Speedwords Dutton World Speedwords\r
 dww    Dawawa  Dawawa\r
@@ -1828,7 +1851,6 @@ elk       Elkei   Elkei
 ell    Modern Greek (1453-)    Greek, Modern (1453-)\r
 elm    Eleme   Eleme\r
 elo    El Molo El Molo\r
-elp    Elpaputih       Elpaputih\r
 elu    Elu     Elu\r
 elx    Elamite Elamite\r
 ema    Emai-Iuleha-Ora Emai-Iuleha-Ora\r
@@ -1945,6 +1967,7 @@ fip       Fipa    Fipa
 fir    Firan   Firan\r
 fit    Tornedalen Finnish      Finnish, Tornedalen\r
 fiw    Fiwaga  Fiwaga\r
+fkk    Kirya-Konzəl   Kirya-Konzəl\r
 fkv    Kven Finnish    Finnish, Kven\r
 fla    Kalispel-Pend d'Oreille Kalispel-Pend d'Oreille\r
 flh    Foau    Foau\r
@@ -2030,7 +2053,6 @@ gay       Gayo    Gayo
 gaz    West Central Oromo      Oromo, West Central\r
 gba    Gbaya (Central African Republic)        Gbaya (Central African Republic)\r
 gbb    Kaytetye        Kaytetye\r
-gbc    Garawa  Garawa\r
 gbd    Karadjeri       Karadjeri\r
 gbe    Niksek  Niksek\r
 gbf    Gaikundi        Gaikundi\r
@@ -2077,6 +2099,7 @@ gdn       Umanakaina      Umanakaina
 gdo    Ghodoberi       Ghodoberi\r
 gdq    Mehri   Mehri\r
 gdr    Wipi    Wipi\r
+gds    Ghandruk Sign Language  Ghandruk Sign Language\r
 gdu    Gudu    Gudu\r
 gdx    Godwari Godwari\r
 gea    Geruma  Geruma\r
@@ -2098,6 +2121,7 @@ gey       Enya    Enya
 gez    Geez    Geez\r
 gfk    Patpatar        Patpatar\r
 gft    Gafat   Gafat\r
+gfx    Mangetti Dune !Xung     !Xung, Mangetti Dune\r
 gga    Gao     Gao\r
 ggb    Gbii    Gbii\r
 ggd    Gugadj  Gugadj\r
@@ -2121,6 +2145,7 @@ ghn       Ghanongga       Ghanongga
 gho    Ghomara Ghomara\r
 ghr    Ghera   Ghera\r
 ghs    Guhu-Samane     Guhu-Samane\r
+ght    Kuke    Kuke\r
 ght    Kutang Ghale    Ghale, Kutang\r
 gia    Kitja   Kitja\r
 gib    Gibanawa        Gibanawa\r
@@ -2130,12 +2155,12 @@ gig     Goaria  Goaria
 gil    Gilbertese      Gilbertese\r
 gim    Gimi (Eastern Highlands)        Gimi (Eastern Highlands)\r
 gin    Hinukh  Hinukh\r
-gio    Gelao   Gelao\r
 gip    Gimi (West New Britain) Gimi (West New Britain)\r
 giq    Green Gelao     Gelao, Green\r
 gir    Red Gelao       Gelao, Red\r
 gis    North Giziga    Giziga, North\r
 git    Gitxsan Gitxsan\r
+giu    Mulao   Mulao\r
 giw    White Gelao     Gelao, White\r
 gix    Gilima  Gilima\r
 giy    Giyug   Giyug\r
@@ -2147,6 +2172,7 @@ gju       Gujari  Gujari
 gka    Guya    Guya\r
 gke    Ndai    Ndai\r
 gkn    Gokana  Gokana\r
+gko    Kok-Nar Kok-Nar\r
 gkp    Guinea Kpelle   Kpelle, Guinea\r
 gla    Gaelic  Gaelic\r
 gla    Scottish Gaelic Gaelic, Scottish\r
@@ -2220,11 +2246,13 @@ gox     Gobu    Gobu
 goy    Goundo  Goundo\r
 goz    Gozarkhani      Gozarkhani\r
 gpa    Gupa-Abawa      Gupa-Abawa\r
+gpe    Ghanaian Pidgin English Pidgin English, Ghanaian\r
 gpn    Taiap   Taiap\r
 gqa    Ga'anda Ga'anda\r
 gqi    Guiqiong        Guiqiong\r
 gqn    Guana (Brazil)  Guana (Brazil)\r
 gqr    Gor     Gor\r
+gqu    Qau     Qau\r
 gra    Rajput Garasia  Garasia, Rajput\r
 grb    Grebo   Grebo\r
 grc    Ancient Greek (to 1453) Greek, Ancient (to 1453)\r
@@ -2307,6 +2335,7 @@ gwf       Gowro   Gowro
 gwg    Moo     Moo\r
 gwi    Gwichʼin       Gwichʼin\r
 gwj    /Gwi    /Gwi\r
+gwm    Awngthim        Awngthim\r
 gwn    Gwandara        Gwandara\r
 gwr    Gwere   Gwere\r
 gwt    Gawar-Bati      Gawar-Bati\r
@@ -2406,7 +2435,7 @@ hla       Halia   Halia
 hlb    Halbi   Halbi\r
 hld    Halang Doan     Halang Doan\r
 hle    Hlersu  Hlersu\r
-hlt    Nga La  Nga La\r
+hlt    Matu Chin       Chin, Matu\r
 hlu    Hieroglyphic Luwian     Luwian, Hieroglyphic\r
 hma    Southern Mashan Hmong   Hmong, Southern Mashan\r
 hma    Southern Mashan Miao    Miao, Southern Mashan\r
@@ -2468,6 +2497,7 @@ hoe       Horom   Horom
 hoh    Hobyót Hobyót\r
 hoi    Holikachuk      Holikachuk\r
 hoj    Hadothi Hadothi\r
+hoj    Haroti  Haroti\r
 hol    Holu    Holu\r
 hom    Homa    Homa\r
 hoo    Holoholo        Holoholo\r
@@ -2487,7 +2517,6 @@ hre       Hre     Hre
 hrk    Haruku  Haruku\r
 hrm    Horned Miao     Miao, Horned\r
 hro    Haroi   Haroi\r
-hrr    Horuru  Horuru\r
 hrt    Hértevin       Hértevin\r
 hru    Hruso   Hruso\r
 hrv    Croatian        Croatian\r
@@ -2548,7 +2577,6 @@ ibb       Ibibio  Ibibio
 ibd    Iwaidja Iwaidja\r
 ibe    Akpes   Akpes\r
 ibg    Ibanag  Ibanag\r
-ibi    Ibilo   Ibilo\r
 ibl    Ibaloi  Ibaloi\r
 ibm    Agoi    Agoi\r
 ibn    Ibino   Ibino\r
@@ -2593,6 +2621,7 @@ igw       Igwe    Igwe
 ihb    Iha Based Pidgin        Iha Based Pidgin\r
 ihi    Ihievbe Ihievbe\r
 ihp    Iha     Iha\r
+ihw    Bidhawal        Bidhawal\r
 iii    Nuosu   Nuosu\r
 iii    Sichuan Yi      Yi, Sichuan\r
 ijc    Izon    Izon\r
@@ -2606,6 +2635,7 @@ ikk       Ika     Ika
 ikl    Ikulu   Ikulu\r
 iko    Olulumo-Ikom    Olulumo-Ikom\r
 ikp    Ikpeshi Ikpeshi\r
+ikt    Inuinnaqtun     Inuinnaqtun\r
 ikt    Western Canadian Inuktitut      Inuktitut, Western Canadian\r
 iku    Inuktitut       Inuktitut\r
 ikv    Iku-Gora-Ankwa  Iku-Gora-Ankwa\r
@@ -2722,9 +2752,9 @@ jaj       Zazao   Zazao
 jak    Jakun   Jakun\r
 jal    Yalahatan       Yalahatan\r
 jam    Jamaican Creole English Creole English, Jamaican\r
+jan    Jandai  Jandai\r
 jao    Yanyuwa Yanyuwa\r
 jaq    Yaqay   Yaqay\r
-jar    Jarawa (Nigeria)        Jarawa (Nigeria)\r
 jas    New Caledonian Javanese Javanese, New Caledonian\r
 jat    Jakati  Jakati\r
 jau    Yaur    Yaur\r
@@ -2734,11 +2764,13 @@ jay     Yan-nhangu      Yan-nhangu
 jaz    Jawe    Jawe\r
 jbe    Judeo-Berber    Judeo-Berber\r
 jbj    Arandai Arandai\r
+jbk    Barikewa        Barikewa\r
 jbn    Nafusi  Nafusi\r
 jbo    Lojban  Lojban\r
 jbr    Jofotek-Bromnya Jofotek-Bromnya\r
 jbt    Jabutí Jabutí\r
 jbu    Jukun Takum     Jukun Takum\r
+jbw    Yawijibaya      Yawijibaya\r
 jcs    Jamaican Country Sign Language  Jamaican Country Sign Language\r
 jct    Krymchak        Krymchak\r
 jda    Jad     Jad\r
@@ -2757,6 +2789,7 @@ jet       Manem   Manem
 jeu    Jonkor Bourmataguil     Jonkor Bourmataguil\r
 jgb    Ngbee   Ngbee\r
 jge    Judeo-Georgian  Judeo-Georgian\r
+jgk    Gwak    Gwak\r
 jgo    Ngomba  Ngomba\r
 jhi    Jehai   Jehai\r
 jhs    Jhankot Sign Language   Jhankot Sign Language\r
@@ -2767,16 +2800,22 @@ jid     Bu      Bu
 jie    Jilbe   Jilbe\r
 jig    Djingili        Djingili\r
 jih    Shangzhai       Shangzhai\r
+jih    sTodsde sTodsde\r
 jii    Jiiddu  Jiiddu\r
 jil    Jilim   Jilim\r
 jim    Jimi (Cameroon) Jimi (Cameroon)\r
 jio    Jiamao  Jiamao\r
 jiq    Guanyinqiao     Guanyinqiao\r
+jiq    Lavrung Lavrung\r
 jit    Jita    Jita\r
 jiu    Youle Jinuo     Jinuo, Youle\r
 jiv    Shuar   Shuar\r
 jiy    Buyuan Jinuo    Jinuo, Buyuan\r
+jjr    Bankal  Bankal\r
+jkm    Mobwa Karen     Karen, Mobwa\r
 jko    Kubo    Kubo\r
+jkp    Paku Karen      Karen, Paku\r
+jkr    Koro (India)    Koro (India)\r
 jku    Labir   Labir\r
 jle    Ngile   Ngile\r
 jls    Jamaican Sign Language  Jamaican Sign Language\r
@@ -2789,6 +2828,7 @@ jml       Jumli   Jumli
 jmn    Makuri Naga     Naga, Makuri\r
 jmr    Kamara  Kamara\r
 jms    Mashi (Nigeria) Mashi (Nigeria)\r
+jmw    Mouwase Mouwase\r
 jmx    Western Juxtlahuaca Mixtec      Mixtec, Western Juxtlahuaca\r
 jna    Jangshung       Jangshung\r
 jnd    Jandavra        Jandavra\r
@@ -2817,6 +2857,7 @@ jub       Wannu   Wannu
 juc    Jurchen Jurchen\r
 jud    Worodougou      Worodougou\r
 juh    Hõne   Hõne\r
+jui    Ngadjuri        Ngadjuri\r
 juk    Wapan   Wapan\r
 jul    Jirel   Jirel\r
 jum    Jumjum  Jumjum\r
@@ -2839,7 +2880,7 @@ kaa       Kara-Kalpak     Kara-Kalpak
 kab    Kabyle  Kabyle\r
 kac    Jingpho Jingpho\r
 kac    Kachin  Kachin\r
-kad    Kadara  Kadara\r
+kad    Adara   Adara\r
 kae    Ketangalan      Ketangalan\r
 kaf    Katso   Katso\r
 kag    Kajaman Kajaman\r
@@ -2899,6 +2940,7 @@ kch       Vono    Vono
 kci    Kamantan        Kamantan\r
 kcj    Kobiana Kobiana\r
 kck    Kalanga Kalanga\r
+kcl    Kala    Kala\r
 kcl    Kela (Papua New Guinea) Kela (Papua New Guinea)\r
 kcm    Gula (Central African Republic) Gula (Central African Republic)\r
 kcn    Nubi    Nubi\r
@@ -2932,7 +2974,6 @@ kdq       Koch    Koch
 kdr    Karaim  Karaim\r
 kdt    Kuy     Kuy\r
 kdu    Kadaru  Kadaru\r
-kdv    Kado    Kado\r
 kdw    Koneraw Koneraw\r
 kdx    Kam     Kam\r
 kdy    Keder   Keder\r
@@ -2997,7 +3038,6 @@ kgd       Kataang Kataang
 kge    Komering        Komering\r
 kgf    Kube    Kube\r
 kgg    Kusunda Kusunda\r
-kgh    Upper Tanudan Kalinga   Kalinga, Upper Tanudan\r
 kgi    Selangor Sign Language  Selangor Sign Language\r
 kgj    Gamale Kham     Kham, Gamale\r
 kgk    Kaiwá  Kaiwá\r
@@ -3160,7 +3200,7 @@ kmh       Kalam   Kalam
 kmi    Kami (Nigeria)  Kami (Nigeria)\r
 kmj    Kumarbhag Paharia       Kumarbhag Paharia\r
 kmk    Limos Kalinga   Kalinga, Limos\r
-kml    Lower Tanudan Kalinga   Kalinga, Lower Tanudan\r
+kml    Tanudan Kalinga Kalinga, Tanudan\r
 kmm    Kom (India)     Kom (India)\r
 kmn    Awtuw   Awtuw\r
 kmo    Kwoma   Kwoma\r
@@ -3242,7 +3282,6 @@ kpl       Kpala   Kpala
 kpm    Koho    Koho\r
 kpn    Kepkiriwát     Kepkiriwát\r
 kpo    Ikposo  Ikposo\r
-kpp    Paku Karen      Karen, Paku\r
 kpq    Korupun-Sela    Korupun-Sela\r
 kpr    Korafe-Yegha    Korafe-Yegha\r
 kps    Tehit   Tehit\r
@@ -3393,7 +3432,7 @@ kvh       Komodo  Komodo
 kvi    Kwang   Kwang\r
 kvj    Psikye  Psikye\r
 kvk    Korean Sign Language    Korean Sign Language\r
-kvl    Brek Karen      Karen, Brek\r
+kvl    Kayaw   Kayaw\r
 kvm    Kendem  Kendem\r
 kvn    Border Kuna     Kuna, Border\r
 kvo    Dobel   Dobel\r
@@ -3401,11 +3440,13 @@ kvp     Kompane Kompane
 kvq    Geba Karen      Karen, Geba\r
 kvr    Kerinci Kerinci\r
 kvs    Kunggara        Kunggara\r
+kvt    Lahta   Lahta\r
 kvt    Lahta Karen     Karen, Lahta\r
 kvu    Yinbaw Karen    Karen, Yinbaw\r
 kvv    Kola    Kola\r
 kvw    Wersing Wersing\r
 kvx    Parkari Koli    Koli, Parkari\r
+kvy    Yintale Yintale\r
 kvy    Yintale Karen   Karen, Yintale\r
 kvz    Tsakwambo       Tsakwambo\r
 kvz    Tsaukambo       Tsaukambo\r
@@ -3441,6 +3482,7 @@ kxc       Khonso  Khonso
 kxc    Konso   Konso\r
 kxd    Brunei  Brunei\r
 kxe    Kakihum Kakihum\r
+kxf    Manumanaw       Manumanaw\r
 kxf    Manumanaw Karen Karen, Manumanaw\r
 kxh    Karo (Ethiopia) Karo (Ethiopia)\r
 kxi    Keningau Murut  Murut, Keningau\r
@@ -3494,7 +3536,6 @@ kzd       Kadai   Kadai
 kze    Kosena  Kosena\r
 kzf    Da'a Kaili      Kaili, Da'a\r
 kzg    Kikai   Kikai\r
-kzh    Kenuzi-Dongola  Kenuzi-Dongola\r
 kzi    Kelabit Kelabit\r
 kzj    Coastal Kadazan Kadazan, Coastal\r
 kzk    Kazukuru        Kazukuru\r
@@ -3553,7 +3594,7 @@ lbm       Lodhi   Lodhi
 lbn    Lamet   Lamet\r
 lbo    Laven   Laven\r
 lbq    Wampar  Wampar\r
-lbr    Northern Lorung Lorung, Northern\r
+lbr    Lohorung        Lohorung\r
 lbs    Libyan Sign Language    Libyan Sign Language\r
 lbt    Lachi   Lachi\r
 lbu    Labu    Labu\r
@@ -3570,9 +3611,8 @@ lch       Luchazi Luchazi
 lcl    Lisela  Lisela\r
 lcm    Tungag  Tungag\r
 lcp    Western Lawa    Lawa, Western\r
-lcq    Luhu    Luhu\r
 lcs    Lisabata-Nuniali        Lisabata-Nuniali\r
-ldb    Idun    Idun\r
+ldb    Dũya  Dũya\r
 ldd    Luri    Luri\r
 ldg    Lenyima Lenyima\r
 ldh    Lamja-Dengsa-Tola       Lamja-Dengsa-Tola\r
@@ -3604,6 +3644,7 @@ lep       Lepcha  Lepcha
 leq    Lembena Lembena\r
 ler    Lenkau  Lenkau\r
 les    Lese    Lese\r
+let    Amio-Gelimi     Amio-Gelimi\r
 let    Lesing-Gelimi   Lesing-Gelimi\r
 leu    Kara (Papua New Guinea) Kara (Papua New Guinea)\r
 lev    Lamma   Lamma\r
@@ -3698,6 +3739,7 @@ llf       Hermit  Hermit
 llg    Lole    Lole\r
 llh    Lamu    Lamu\r
 lli    Teke-Laali      Teke-Laali\r
+llj    Ladji Ladji     Ladji Ladji\r
 llk    Lelak   Lelak\r
 lll    Lilau   Lilau\r
 llm    Lasalimu        Lasalimu\r
@@ -3770,7 +3812,7 @@ lou       Louisiana Creole French Creole French, Louisiana
 lov    Lopi    Lopi\r
 low    Tampias Lobu    Lobu, Tampias\r
 lox    Loun    Loun\r
-loy    Lowa    Lowa\r
+loy    Loke    Loke\r
 loz    Lozi    Lozi\r
 lpa    Lelepa  Lelepa\r
 lpe    Lepki   Lepki\r
@@ -3789,7 +3831,7 @@ lrm       Marama  Marama
 lrm    Olumarama       Olumarama\r
 lrn    Lorang  Lorang\r
 lro    Laro    Laro\r
-lrr    Southern Lorung Lorung, Southern\r
+lrr    Southern Yamphu Yamphu, Southern\r
 lrt    Larantuka Malay Malay, Larantuka\r
 lrv    Larevat Larevat\r
 lrz    Lemerig Lemerig\r
@@ -3966,7 +4008,7 @@ mdx       Dizin   Dizin
 mdy    Male (Ethiopia) Male (Ethiopia)\r
 mdz    Suruí Do Pará Suruí Do Pará\r
 mea    Menka   Menka\r
-meb    Ikobi-Mena      Ikobi-Mena\r
+meb    Ikobi   Ikobi\r
 mec    Mara    Mara\r
 med    Melpa   Melpa\r
 mee    Mengen  Mengen\r
@@ -4022,7 +4064,7 @@ mgc       Morokodo        Morokodo
 mgd    Moru    Moru\r
 mge    Mango   Mango\r
 mgf    Maklew  Maklew\r
-mgg    Mpongmpong      Mpongmpong\r
+mgg    Mpumpong        Mpumpong\r
 mgh    Makhuwa-Meetto  Makhuwa-Meetto\r
 mgi    Lijili  Lijili\r
 mgj    Abureni Abureni\r
@@ -4039,7 +4081,6 @@ mgt       Mongol  Mongol
 mgu    Mailu   Mailu\r
 mgv    Matengo Matengo\r
 mgw    Matumbi Matumbi\r
-mgx    Omati   Omati\r
 mgy    Mbunga  Mbunga\r
 mgz    Mbugwe  Mbugwe\r
 mha    Manda (India)   Manda (India)\r
@@ -4268,7 +4309,7 @@ mpt       Mian    Mian
 mpu    Makuráp        Makuráp\r
 mpv    Mungkip Mungkip\r
 mpw    Mapidian        Mapidian\r
-mpx    Misima-Paneati  Misima-Paneati\r
+mpx    Misima-Panaeati Misima-Panaeati\r
 mpy    Mapia   Mapia\r
 mpz    Mpi     Mpi\r
 mqa    Maba (Indonesia)        Maba (Indonesia)\r
@@ -4295,7 +4336,7 @@ mqv       Mosimo  Mosimo
 mqw    Murupi  Murupi\r
 mqx    Mamuju  Mamuju\r
 mqy    Manggarai       Manggarai\r
-mqz    Malasanga       Malasanga\r
+mqz    Pano    Pano\r
 mra    Mlabri  Mlabri\r
 mrb    Marino  Marino\r
 mrc    Maricopa        Maricopa\r
@@ -4404,7 +4445,7 @@ mvd       Mamboru Mamboru
 mve    Marwari (Pakistan)      Marwari (Pakistan)\r
 mvf    Peripheral Mongolian    Mongolian, Peripheral\r
 mvg    Yucuañe Mixtec Mixtec, Yucuañe\r
-mvh    Mire    Mire\r
+mvh    Mulgi   Mulgi\r
 mvi    Miyako  Miyako\r
 mvk    Mekmek  Mekmek\r
 mvl    Mbara (Australia)       Mbara (Australia)\r
@@ -4536,7 +4577,7 @@ nag       Naga Pidgin     Naga Pidgin
 naj    Nalu    Nalu\r
 nak    Nakanai Nakanai\r
 nal    Nalik   Nalik\r
-nam    Nangikurrunggurr        Nangikurrunggurr\r
+nam    Ngan'gityemerri Ngan'gityemerri\r
 nan    Min Nan Chinese Chinese, Min Nan\r
 nao    Naaba   Naaba\r
 nap    Neapolitan      Neapolitan\r
@@ -4643,6 +4684,7 @@ neq       North Central Mixe      Mixe, North Central
 ner    Yahadian        Yahadian\r
 nes    Bhoti Kinnauri  Kinnauri, Bhoti\r
 net    Nete    Nete\r
+neu    Neo     Neo\r
 nev    Nyaheun Nyaheun\r
 new    Nepal Bhasa     Bhasa, Nepal\r
 new    Newari  Newari\r
@@ -4672,8 +4714,7 @@ ngo       Ngoni   Ngoni
 ngp    Ngulu   Ngulu\r
 ngq    Ngoreme Ngoreme\r
 ngq    Ngurimi Ngurimi\r
-ngr    Nagu    Nagu\r
-ngr    Nanggu  Nanggu\r
+ngr    Engdewu Engdewu\r
 ngs    Gvoko   Gvoko\r
 ngt    Ngeq    Ngeq\r
 ngu    Guerrero Nahuatl        Nahuatl, Guerrero\r
@@ -4746,6 +4787,7 @@ njt       Ndyuka-Trio Pidgin      Ndyuka-Trio Pidgin
 nju    Ngadjunmaya     Ngadjunmaya\r
 njx    Kunyi   Kunyi\r
 njy    Njyem   Njyem\r
+njz    Nyishi  Nyishi\r
 nka    Nkoya   Nkoya\r
 nkb    Khoibu Naga     Naga, Khoibu\r
 nkc    Nkongho Nkongho\r
@@ -4780,8 +4822,8 @@ nli       Grangali        Grangali
 nlj    Nyali   Nyali\r
 nlk    Ninia Yali      Yali, Ninia\r
 nll    Nihali  Nihali\r
-nln    Durango Nahuatl Nahuatl, Durango\r
 nlo    Ngul    Ngul\r
+nlq    Lao Naga        Lao Naga\r
 nlr    Ngarla  Ngarla\r
 nlu    Nchumbulu       Nchumbulu\r
 nlv    Orizaba Nahuatl Nahuatl, Orizaba\r
@@ -4794,7 +4836,7 @@ nmb       V'ënen Taut    V'ënen Taut
 nmc    Ngam    Ngam\r
 nmd    Ndumu   Ndumu\r
 nme    Mzieme Naga     Naga, Mzieme\r
-nmf    Tangkhul Naga   Naga, Tangkhul\r
+nmf    Tangkhul Naga (India)   Naga, Tangkhul (India)\r
 nmg    Kwasio  Kwasio\r
 nmh    Monsang Naga    Naga, Monsang\r
 nmi    Nyam    Nyam\r
@@ -4861,12 +4903,16 @@ nos     Eastern Nisu    Nisu, Eastern
 not    Nomatsiguenga   Nomatsiguenga\r
 nou    Ewage-Notu      Ewage-Notu\r
 nov    Novial  Novial\r
+now    Nauo    Nauo\r
+now    Nauo    Nauo\r
 now    Nyambo  Nyambo\r
 noy    Noy     Noy\r
 noz    Nayi    Nayi\r
 npa    Nar Phu Nar Phu\r
 npb    Nupbikha        Nupbikha\r
+npg    Ponyo-Gongwang Naga     Naga, Ponyo-Gongwang\r
 nph    Phom Naga       Naga, Phom\r
+npi    Nepali  Nepali\r
 npl    Southeastern Puebla Nahuatl     Nahuatl, Southeastern Puebla\r
 npn    Mondropolon     Mondropolon\r
 npo    Pochuri Naga    Naga, Pochuri\r
@@ -4878,6 +4924,8 @@ nqk       Kura Ede Nago   Ede Nago, Kura
 nqm    Ndom    Ndom\r
 nqn    Nen     Nen\r
 nqo    N'Ko    N'Ko\r
+nqq    Kyan-Karyaw Naga        Naga, Kyan-Karyaw\r
+nqy    Akyaung Ari Naga        Naga, Akyaung Ari\r
 nra    Ngom    Ngom\r
 nrb    Nara    Nara\r
 nrc    Noric   Noric\r
@@ -4897,6 +4945,7 @@ nsa       Sangtam Naga    Naga, Sangtam
 nsc    Nshi    Nshi\r
 nsd    Southern Nisu   Nisu, Southern\r
 nse    Nsenga  Nsenga\r
+nsf    Northwestern Nisu       Nisu, Northwestern\r
 nsg    Ngasa   Ngasa\r
 nsh    Ngoshie Ngoshie\r
 nsi    Nigerian Sign Language  Nigerian Sign Language\r
@@ -4929,6 +4978,7 @@ ntr       Delo    Delo
 nts    Natagaimas      Natagaimas\r
 ntu    Natügu Natügu\r
 ntw    Nottoway        Nottoway\r
+ntx    Tangkhul Naga (Myanmar) Naga, Tangkhul (Myanmar)\r
 nty    Mantsi  Mantsi\r
 ntz    Natanzi Natanzi\r
 nua    Yuaga   Yuaga\r
@@ -4959,12 +5009,14 @@ nuy     Nunggubuyu      Nunggubuyu
 nuz    Tlamacazapa Nahuatl     Nahuatl, Tlamacazapa\r
 nvh    Nasarian        Nasarian\r
 nvm    Namiae  Namiae\r
+nvo    Nyokon  Nyokon\r
 nwa    Nawathinehena   Nawathinehena\r
 nwb    Nyabwa  Nyabwa\r
 nwc    Classical Nepal Bhasa   Nepal Bhasa, Classical\r
 nwc    Classical Newari        Newari, Classical\r
 nwc    Old Newari      Newari, Old\r
 nwe    Ngwe    Ngwe\r
+nwg    Ngayawung       Ngayawung\r
 nwi    Southwest Tanna Tanna, Southwest\r
 nwm    Nyamusa-Molo    Nyamusa-Molo\r
 nwr    Nawaru  Nawaru\r
@@ -4975,6 +5027,7 @@ nxd       Ngando (Democratic Republic of Congo)   Ngando (Democratic Republic of Congo)
 nxe    Nage    Nage\r
 nxg    Ngad'a  Ngad'a\r
 nxi    Nindi   Nindi\r
+nxk    Koki Naga       Naga, Koki\r
 nxl    South Nuaulu    Nuaulu, South\r
 nxm    Numidian        Numidian\r
 nxn    Ngawun  Ngawun\r
@@ -5067,6 +5120,7 @@ oka       Okanagan        Okanagan
 okb    Okobo   Okobo\r
 okd    Okodia  Okodia\r
 oke    Okpe (Southwestern Edo) Okpe (Southwestern Edo)\r
+okg    Koko Babangk    Koko Babangk\r
 okh    Koresh-e Rostam Koresh-e Rostam\r
 oki    Okiek   Okiek\r
 okj    Oko-Juwoi       Oko-Juwoi\r
@@ -5145,6 +5199,7 @@ oru       Ormuri  Ormuri
 orv    Old Russian     Russian, Old\r
 orw    Oro Win Oro Win\r
 orx    Oro     Oro\r
+ory    Oriya   Oriya\r
 orz    Ormu    Ormu\r
 osa    Osage   Osage\r
 osc    Oscan   Oscan\r
@@ -5231,7 +5286,6 @@ pbt       Southern Pashto Pashto, Southern
 pbu    Northern Pashto Pashto, Northern\r
 pbv    Pnar    Pnar\r
 pby    Pyu     Pyu\r
-pbz    Palu    Palu\r
 pca    Santa Inés Ahuatempan Popoloca Popoloca, Santa Inés Ahuatempan\r
 pcb    Pear    Pear\r
 pcc    Bouyei  Bouyei\r
@@ -5288,7 +5342,6 @@ pgl       Primitive Irish Irish, Primitive
 pgn    Paelignian      Paelignian\r
 pgs    Pangseng        Pangseng\r
 pgu    Pagu    Pagu\r
-pgy    Pongyong        Pongyong\r
 pha    Pa-Hng  Pa-Hng\r
 phd    Phudagi Phudagi\r
 phg    Phuong  Phuong\r
@@ -5370,6 +5423,7 @@ plz       Paluan  Paluan
 pma    Paama   Paama\r
 pmb    Pambia  Pambia\r
 pmc    Palumata        Palumata\r
+pmd    Pallanganmiddang        Pallanganmiddang\r
 pme    Pwaamei Pwaamei\r
 pmf    Pamona  Pamona\r
 pmh    Māhārāṣṭri Prākrit      Prākrit, Māhārāṣṭri\r
@@ -5396,6 +5450,7 @@ pne       Western Penan   Penan, Western
 png    Pongu   Pongu\r
 pnh    Penrhyn Penrhyn\r
 pni    Aoheng  Aoheng\r
+pnk    Paunaka Paunaka\r
 pnm    Punan Batu 1    Punan Batu 1\r
 pnn    Pinai-Hagahai   Pinai-Hagahai\r
 pno    Panobo  Panobo\r
@@ -5634,6 +5689,7 @@ raz       Rahambuu        Rahambuu
 rbb    Rumai Palaung   Palaung, Rumai\r
 rbk    Northern Bontok Bontok, Northern\r
 rbl    Miraya Bikol    Bikol, Miraya\r
+rbp    Barababaraba    Barababaraba\r
 rcf    Réunion Creole French  Creole French, Réunion\r
 rdb    Rudbari Rudbari\r
 rea    Rerau   Rerau\r
@@ -5707,6 +5763,7 @@ rng       Ronga   Ronga
 rnl    Ranglong        Ranglong\r
 rnn    Roon    Roon\r
 rnp    Rongpo  Rongpo\r
+rnr    NariNari        NariNari\r
 rnw    Rungwa  Rungwa\r
 rob    Tae'    Tae'\r
 roc    Cacgia Roglai   Roglai, Cacgia\r
@@ -5729,9 +5786,11 @@ rpn      Repanbitip      Repanbitip
 rpt    Rapting Rapting\r
 rri    Ririo   Ririo\r
 rro    Waima   Waima\r
+rrt    Arritinngithigh Arritinngithigh\r
 rsb    Romano-Serbian  Romano-Serbian\r
 rsi    Rennellese Sign Language        Rennellese Sign Language\r
 rsl    Russian Sign Language   Russian Sign Language\r
+rtc    Rungtu Chin     Chin, Rungtu\r
 rth    Ratahan Ratahan\r
 rtm    Rotuman Rotuman\r
 rtw    Rathawi Rathawi\r
@@ -5812,7 +5871,6 @@ sbw       Simba   Simba
 sbx    Seberuang       Seberuang\r
 sby    Soli    Soli\r
 sbz    Sara Kaba       Sara Kaba\r
-sca    Sansu   Sansu\r
 scb    Chut    Chut\r
 sce    Dongxiang       Dongxiang\r
 scf    San Miguel Creole French        Creole French, San Miguel\r
@@ -5876,6 +5934,7 @@ sey       Secoya  Secoya
 sez    Senthang Chin   Chin, Senthang\r
 sfb    French Belgian Sign Language    French Belgian Sign Language\r
 sfb    Langue des signes de Belgique Francophone       Langue des signes de Belgique Francophone\r
+sfe    Eastern Subanen Subanen, Eastern\r
 sfm    Small Flowery Miao      Miao, Small Flowery\r
 sfs    South African Sign Language     South African Sign Language\r
 sfw    Sehwi   Sehwi\r
@@ -5887,6 +5946,7 @@ sge       Segai   Segai
 sgg    Swiss-German Sign Language      Swiss-German Sign Language\r
 sgh    Shughni Shughni\r
 sgi    Suga    Suga\r
+sgj    Surgujia        Surgujia\r
 sgk    Sangkong        Sangkong\r
 sgm    Singa   Singa\r
 sgo    Songa   Songa\r
@@ -5967,7 +6027,7 @@ sju       Ume Sami        Sami, Ume
 sjw    Shawnee Shawnee\r
 ska    Skagit  Skagit\r
 skb    Saek    Saek\r
-skc    Sauk    Sauk\r
+skc    Ma Manda        Ma Manda\r
 skd    Southern Sierra Miwok   Miwok, Southern Sierra\r
 ske    Seke (Vanuatu)  Seke (Vanuatu)\r
 skf    Sakirabiá      Sakirabiá\r
@@ -5976,7 +6036,7 @@ skh       Sikule  Sikule
 ski    Sika    Sika\r
 skj    Seke (Nepal)    Seke (Nepal)\r
 skk    Sok     Sok\r
-skm    Sakam   Sakam\r
+skm    Kutong  Kutong\r
 skn    Kolibugan Subanon       Subanon, Kolibugan\r
 sko    Seko Tengah     Seko Tengah\r
 skp    Sekapan Sekapan\r
@@ -6086,7 +6146,7 @@ sot       Southern Sotho  Sotho, Southern
 sou    Southern Thai   Thai, Southern\r
 sov    Sonsorol        Sonsorol\r
 sow    Sowanda Sowanda\r
-sox    So (Cameroon)   So (Cameroon)\r
+sox    Swo     Swo\r
 soy    Miyobe  Miyobe\r
 soz    Temi    Temi\r
 spa    Castilian       Castilian\r
@@ -6099,7 +6159,7 @@ spg       Sian    Sian
 spi    Saponi  Saponi\r
 spk    Sengo   Sengo\r
 spl    Selepet Selepet\r
-spm    Sepen   Sepen\r
+spm    Akukem  Akukem\r
 spo    Spokane Spokane\r
 spp    Supyire Senoufo Senoufo, Supyire\r
 spq    Loreto-Ucayali Spanish  Spanish, Loreto-Ucayali\r
@@ -6107,11 +6167,14 @@ spr     Saparua Saparua
 sps    Saposa  Saposa\r
 spt    Spiti Bhoti     Bhoti, Spiti\r
 spu    Sapuan  Sapuan\r
+spv    Kosli   Kosli\r
+spv    Sambalpuri      Sambalpuri\r
 spx    South Picene    Picene, South\r
 spy    Sabaot  Sabaot\r
 sqa    Shama-Sambuga   Shama-Sambuga\r
 sqh    Shau    Shau\r
 sqi    Albanian        Albanian\r
+sqk    Albanian Sign Language  Albanian Sign Language\r
 sqm    Suma    Suma\r
 sqn    Susquehannock   Susquehannock\r
 sqo    Sorkhei Sorkhei\r
@@ -6206,7 +6269,7 @@ suq       Suri    Suri
 sur    Mwaghavul       Mwaghavul\r
 sus    Susu    Susu\r
 sut    Subtiaba        Subtiaba\r
-suv    Sulung  Sulung\r
+suv    Puroik  Puroik\r
 suw    Sumbwa  Sumbwa\r
 sux    Sumerian        Sumerian\r
 suy    Suyá   Suyá\r
@@ -6416,6 +6479,7 @@ tgf       Chalikha        Chalikha
 tgg    Tangga  Tangga\r
 tgh    Tobagonian Creole English       Creole English, Tobagonian\r
 tgi    Lawunuia        Lawunuia\r
+tgj    Tagin   Tagin\r
 tgk    Tajik   Tajik\r
 tgl    Tagalog Tagalog\r
 tgn    Tandaganon      Tandaganon\r
@@ -6430,6 +6494,7 @@ tgv       Tingui-Boto     Tingui-Boto
 tgw    Tagwana Senoufo Senoufo, Tagwana\r
 tgx    Tagish  Tagish\r
 tgy    Togoyo  Togoyo\r
+tgz    Tagalaka        Tagalaka\r
 tha    Thai    Thai\r
 thc    Tai Hang Tong   Tai Hang Tong\r
 thd    Thayore Thayore\r
@@ -6480,6 +6545,7 @@ tiz       Tai Hongjin     Tai Hongjin
 tja    Tajuasohn       Tajuasohn\r
 tjg    Tunjung Tunjung\r
 tji    Northern Tujia  Tujia, Northern\r
+tjl    Tai Laing       Tai Laing\r
 tjm    Timucua Timucua\r
 tjn    Tonjon  Tonjon\r
 tjo    Temacine Tamazight      Tamazight, Temacine\r
@@ -6525,7 +6591,6 @@ tls       Tambotalo       Tambotalo
 tlt    Teluti  Teluti\r
 tlu    Tulehu  Tulehu\r
 tlv    Taliabu Taliabu\r
-tlw    South Wemale    Wemale, South\r
 tlx    Khehek  Khehek\r
 tly    Talysh  Talysh\r
 tma    Tama (Chad)     Tama (Chad)\r
@@ -6656,6 +6721,7 @@ trq       San Martín Itunyoso Triqui     Triqui, San Martín Itunyoso
 trr    Taushiro        Taushiro\r
 trs    Chicahuaxtla Triqui     Triqui, Chicahuaxtla\r
 trt    Tunggare        Tunggare\r
+tru    Surayt  Surayt\r
 tru    Turoyo  Turoyo\r
 trv    Taroko  Taroko\r
 trw    Torwali Torwali\r
@@ -6747,6 +6813,7 @@ tvn       Tavoyan Tavoyan
 tvo    Tidore  Tidore\r
 tvs    Taveta  Taveta\r
 tvt    Tutsa Naga      Naga, Tutsa\r
+tvu    Tunen   Tunen\r
 tvw    Sedoa   Sedoa\r
 tvy    Timor Pidgin    Pidgin, Timor\r
 twa    Twana   Twana\r
@@ -6852,6 +6919,7 @@ uks       Kaapor Sign Language    Kaapor Sign Language
 uks    Urubú-Kaapor Sign Language     Urubú-Kaapor Sign Language\r
 uku    Ukue    Ukue\r
 ukw    Ukwuani-Aboh-Ndoni      Ukwuani-Aboh-Ndoni\r
+uky    Kuuk-Yak        Kuuk-Yak\r
 ula    Fungwa  Fungwa\r
 ulb    Ulukwumi        Ulukwumi\r
 ulc    Ulch    Ulch\r
@@ -6883,7 +6951,6 @@ une       Uneme   Uneme
 ung    Ngarinyin       Ngarinyin\r
 unk    Enawené-Nawé  Enawené-Nawé\r
 unm    Unami   Unami\r
-unp    Worora  Worora\r
 unr    Mundari Mundari\r
 unx    Munda   Munda\r
 unz    Unde Kaili      Kaili, Unde\r
@@ -7089,12 +7156,12 @@ wed     Wedau   Wedau
 weh    Weh     Weh\r
 wei    Kiunum  Kiunum\r
 wem    Weme Gbe        Gbe, Weme\r
-weo    North Wemale    Wemale, North\r
+weo    Wemale  Wemale\r
 wep    Westphalien     Westphalien\r
 wer    Weri    Weri\r
 wes    Cameroon Pidgin Pidgin, Cameroon\r
 wet    Perai   Perai\r
-weu    Welaung Welaung\r
+weu    Rawngtu Chin    Chin, Rawngtu\r
 wew    Wejewa  Wejewa\r
 wfg    Yafi    Yafi\r
 wfg    Zorop   Zorop\r
@@ -7103,6 +7170,7 @@ wgb       Wagawaga        Wagawaga
 wgg    Wangganguru     Wangganguru\r
 wgi    Wahgi   Wahgi\r
 wgo    Waigeo  Waigeo\r
+wgu    Wirangu Wirangu\r
 wgy    Warrgamay       Warrgamay\r
 wha    Manusela        Manusela\r
 whg    North Wahgi     Wahgi, North\r
@@ -7123,8 +7191,7 @@ win       Ho-Chunk        Ho-Chunk
 wir    Wiraféd        Wiraféd\r
 wit    Wintu   Wintu\r
 wiu    Wiru    Wiru\r
-wiv    Muduapa Muduapa\r
-wiw    Wirangu Wirangu\r
+wiv    Vitu    Vitu\r
 wiy    Wiyot   Wiyot\r
 wja    Waja    Waja\r
 wji    Warji   Warji\r
@@ -7177,6 +7244,7 @@ wnm       Wanggamala      Wanggamala
 wno    Wano    Wano\r
 wnp    Wanap   Wanap\r
 wnu    Usan    Usan\r
+wny    Wanyi   Wanyi\r
 woa    Tyaraity        Tyaraity\r
 wob    Wè Northern    Wè Northern\r
 woc    Wogeo   Wogeo\r
@@ -7201,9 +7269,11 @@ wrd      Warduji Warduji
 wrg    Warungu Warungu\r
 wrh    Wiradhuri       Wiradhuri\r
 wri    Wariyangga      Wariyangga\r
+wrk    Garrwa  Garrwa\r
 wrl    Warlmanpa       Warlmanpa\r
 wrm    Warumungu       Warumungu\r
 wrn    Warnang Warnang\r
+wro    Worrorra        Worrorra\r
 wrp    Waropen Waropen\r
 wrr    Wardaman        Wardaman\r
 wrs    Waris   Waris\r
@@ -7239,6 +7309,7 @@ wuv       Wuvulu-Aua      Wuvulu-Aua
 wux    Wulna   Wulna\r
 wuy    Wauyai  Wauyai\r
 wwa    Waama   Waama\r
+wwb    Wakabunga       Wakabunga\r
 wwo    Dorig   Dorig\r
 wwo    Wetamut Wetamut\r
 wwr    Warrwa  Warrwa\r
@@ -7311,9 +7382,11 @@ xet      Xetá   Xetá
 xeu    Keoru-Ahia      Keoru-Ahia\r
 xfa    Faliscan        Faliscan\r
 xga    Galatian        Galatian\r
+xgb    Gbin    Gbin\r
 xgf    Gabrielino-Fernandeño  Gabrielino-Fernandeño\r
 xgl    Galindan        Galindan\r
 xgr    Garza   Garza\r
+xgu    Unggumi Unggumi\r
 xha    Harami  Harami\r
 xhc    Hunnic  Hunnic\r
 xhd    Hadrami Hadrami\r
@@ -7405,6 +7478,8 @@ xno       Anglo-Norman    Anglo-Norman
 xnr    Kangri  Kangri\r
 xns    Kanashi Kanashi\r
 xnt    Narragansett    Narragansett\r
+xnz    Kenzi   Kenzi\r
+xnz    Mattoki Mattoki\r
 xoc    O'chi'chi'      O'chi'chi'\r
 xod    Kokoda  Kokoda\r
 xog    Soga    Soga\r
@@ -7420,6 +7495,7 @@ xpc       Pecheneg        Pecheneg
 xpe    Liberia Kpelle  Kpelle, Liberia\r
 xpg    Phrygian        Phrygian\r
 xpi    Pictish Pictish\r
+xpj    Mpalitjanh      Mpalitjanh\r
 xpk    Kulina Pano     Pano, Kulina\r
 xpm    Pumpokol        Pumpokol\r
 xpn    Kapinawá       Kapinawá\r
@@ -7443,7 +7519,7 @@ xrt       Aranama-Tamique Aranama-Tamique
 xru    Marriammu       Marriammu\r
 xrw    Karawa  Karawa\r
 xsa    Sabaean Sabaean\r
-xsb    Tinà Sambal    Sambal, Tinà\r
+xsb    Sambal  Sambal\r
 xsc    Scythian        Scythian\r
 xsd    Sidetic Sidetic\r
 xse    Sempan  Sempan\r
@@ -7484,9 +7560,11 @@ xty      Yoloxochitl Mixtec      Mixtec, Yoloxochitl
 xtz    Tasmanian       Tasmanian\r
 xua    Alu Kurumba     Kurumba, Alu\r
 xub    Betta Kurumba   Kurumba, Betta\r
+xud    Umiida  Umiida\r
 xug    Kunigami        Kunigami\r
 xuj    Jennu Kurumba   Kurumba, Jennu\r
 xum    Umbrian Umbrian\r
+xun    Unggarranggu    Unggarranggu\r
 xuo    Kuo     Kuo\r
 xup    Upper Umpqua    Umpqua, Upper\r
 xur    Urartian        Urartian\r
@@ -7509,6 +7587,7 @@ xxk       Ke'o    Ke'o
 xxr    Koropó Koropó\r
 xxt    Tambora Tambora\r
 xyl    Yalakalore      Yalakalore\r
+xyy    Yorta Yorta     Yorta Yorta\r
 xzh    Zhang-Zhung     Zhang-Zhung\r
 xzm    Zemgalian       Zemgalian\r
 xzp    Ancient Zapotec Zapotec, Ancient\r
@@ -7540,7 +7619,6 @@ yay       Agwagwune       Agwagwune
 yaz    Lokaa   Lokaa\r
 yba    Yala    Yala\r
 ybb    Yemba   Yemba\r
-ybd    Yangbye Yangbye\r
 ybe    West Yugur      Yugur, West\r
 ybh    Yakha   Yakha\r
 ybi    Yamphu  Yamphu\r
@@ -7567,13 +7645,13 @@ yee     Yimas   Yimas
 yei    Yeni    Yeni\r
 yej    Yevanic Yevanic\r
 yel    Yela    Yela\r
-yen    Yendang Yendang\r
 yer    Tarok   Tarok\r
-yes    Yeskwa  Yeskwa\r
+yes    Nyankpa Nyankpa\r
 yet    Yetfa   Yetfa\r
 yeu    Yerukula        Yerukula\r
 yev    Yapunda Yapunda\r
 yey    Yeyi    Yeyi\r
+yga    Malyangapa      Malyangapa\r
 ygl    Yangum Gel      Yangum Gel\r
 ygm    Yagomi  Yagomi\r
 ygp    Gepo    Gepo\r
@@ -7609,9 +7687,11 @@ yki      Yoke    Yoke
 ykk    Yakaikeke       Yakaikeke\r
 ykl    Khlula  Khlula\r
 ykm    Kap     Kap\r
+ykn    Kua-nsi Kua-nsi\r
 yko    Yasa    Yasa\r
 ykr    Yekora  Yekora\r
 ykt    Kathu   Kathu\r
+yku    Kuamasi Kuamasi\r
 yky    Yakoma  Yakoma\r
 yla    Yaul    Yaul\r
 ylb    Yaleba  Yaleba\r
@@ -7625,7 +7705,6 @@ ylo       Naluo Yi        Yi, Naluo
 ylr    Yalarnnga       Yalarnnga\r
 ylu    Aribwaung       Aribwaung\r
 yly    Nyâlayu        Nyâlayu\r
-yma    Yamphe  Yamphe\r
 ymb    Yambes  Yambes\r
 ymc    Southern Muji   Muji, Southern\r
 ymd    Muda    Muda\r
@@ -7655,6 +7734,7 @@ ynk       Naukan Yupik    Yupik, Naukan
 ynl    Yangulam        Yangulam\r
 ynn    Yana    Yana\r
 yno    Yong    Yong\r
+ynq    Yendang Yendang\r
 yns    Yansi   Yansi\r
 ynu    Yahuna  Yahuna\r
 yob    Yoba    Yoba\r
@@ -7666,6 +7746,7 @@ yom       Yombe   Yombe
 yon    Yongkom Yongkom\r
 yor    Yoruba  Yoruba\r
 yos    Yos     Yos\r
+yot    Yotti   Yotti\r
 yox    Yoron   Yoron\r
 yoy    Yoy     Yoy\r
 ypa    Phala   Phala\r
@@ -7688,6 +7769,7 @@ yrs       Yarsun  Yarsun
 yrw    Yarawata        Yarawata\r
 ysc    Yassic  Yassic\r
 ysd    Samatao Samatao\r
+ysg    Sonaga  Sonaga\r
 ysl    Yugoslavian Sign Language       Yugoslavian Sign Language\r
 ysn    Sani    Sani\r
 yso    Nisi (China)    Nisi (China)\r
@@ -7729,9 +7811,12 @@ ywl      Western Lalu    Lalu, Western
 ywn    Yawanawa        Yawanawa\r
 ywq    Wuding-Luquan Yi        Yi, Wuding-Luquan\r
 ywr    Yawuru  Yawuru\r
+ywt    Central Lalo    Lalo, Central\r
 ywt    Xishanba Lalo   Lalo, Xishanba\r
 ywu    Wumeng Nasu     Nasu, Wumeng\r
 yww    Yawarawarga     Yawarawarga\r
+yxg    Yagara  Yagara\r
+yxy    Yabula Yabula   Yabula Yabula\r
 yyu    Yau (Sandaun Province)  Yau (Sandaun Province)\r
 yyz    Ayizi   Ayizi\r
 yzg    E'ma Buyang     Buyang, E'ma\r
@@ -7800,9 +7885,11 @@ ziw      Zigula  Zigula
 ziz    Zizilivakan     Zizilivakan\r
 zka    Kaimbulawa      Kaimbulawa\r
 zkb    Koibal  Koibal\r
+zkd    Kadu    Kadu\r
 zkg    Koguryo Koguryo\r
 zkh    Khorezmian      Khorezmian\r
 zkk    Karankawa       Karankawa\r
+zkn    Kanan   Kanan\r
 zko    Kott    Kott\r
 zkp    São Paulo Kaingáng    Kaingáng, São Paulo\r
 zkr    Zakhring        Zakhring\r

diff --git a/iso_639_3/it.po b/iso_639_3/it.po
index 119b6bbda021150a3a41cce5d1b89f3a5ef7713c..8e27e073565572f6895e5a9547c5304e0d7fdb9c 100644 (file)
--- a/iso_639_3/it.po
+++ b/iso_639_3/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-10 19:47+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@casagrande.name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -777,6 +777,11 @@ msgstr "Aja (Benin)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "Ajië"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arabo levantino meridionale"
@@ -1010,8 +1015,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "Hamer-banna"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "Amarag"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1134,8 +1139,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Goemai"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "Anu"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Chin (Asho)"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1261,6 +1267,10 @@ msgstr "Taikat"
 msgid "A'tong"
 msgstr "A'tong"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "Atorada"
@@ -1814,6 +1824,10 @@ msgstr "Kotava"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "Arabo egiziano orientale bedawi"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "Avatime"
@@ -1854,6 +1868,10 @@ msgstr "Cicipu"
 msgid "Awetí"
 msgstr "Awetí"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "Awbono"
@@ -1914,6 +1932,11 @@ msgstr "Awyu (Edera)"
 msgid "Abipon"
 msgstr "Abipon"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Ayere"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "Arára (Mato Grosso)"
@@ -2022,6 +2045,11 @@ msgstr "Azha"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaijano meridionale"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatl, Durango"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijano"
@@ -2038,6 +2066,11 @@ msgstr "Azerbaijano settentrionale"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "Amuzgo (Ipalapa)"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatl, Durango"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "Awing"
@@ -2134,10 +2167,6 @@ msgstr "Bamun"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Batuley"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "Baatonum"
@@ -2287,8 +2316,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bunaba"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "Bicolano centrale"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Bai centrale"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2954,10 +2984,6 @@ msgstr "Banggarla"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bariji"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bandjigali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "Mien (Biao-Jiao)"
@@ -3187,7 +3213,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "Beli (Sudan)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "Bicolano (Catanduanes meridionale)"
 
 #. name for blo
@@ -3707,8 +3734,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "Boguru"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "Begbere-Ejar"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korowai"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4834,10 +4862,6 @@ msgstr "Chinanteco (Comaltepec)"
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chaungtha"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "Cacaopera"
@@ -4910,6 +4934,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamacoco"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Chin (Khumi)"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "Cen"
@@ -5150,10 +5179,6 @@ msgstr "Chuave"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Cinese (Jinyu)"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "Chin (Khumi Awa)"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "Curdo centrale"
@@ -5230,6 +5255,11 @@ msgstr "Chilisso"
 msgid "Chakali"
 msgstr "Chakali"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chin (Paite)"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "Idu-Mishmi"
@@ -5246,6 +5276,11 @@ msgstr "Clallam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "Chontal (Lowland Oaxaca)"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chin (Paite)"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "Caluyanun"
@@ -5291,8 +5326,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "Mnong centrale"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "Chin (Mro)"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "Chin (Khumi)"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5674,6 +5710,11 @@ msgstr "Ohlone meridionale"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Ohlone settentrionale"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chin (Khumi)"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "Cree (Swampy)"
@@ -5706,6 +5747,11 @@ msgstr "Chinanteco (Tepinapa)"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Chittagone"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chin (Thado)"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "Chinanteco (Tlacoatzintepec)"
@@ -5727,7 +5773,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "Chatino (Highland occidentali)"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "Bicolano (Catanduanes settentrionale)"
 
 #. name for ctt
@@ -5942,10 +5989,6 @@ msgstr "Danese"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "Chin (Daai)"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Nisi (India)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "Maria (Dandami)"
@@ -6038,6 +6081,11 @@ msgstr "Daba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Dabarre"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "Dogon (Bunoge)"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "Dogon (Bondum Dom)"
@@ -6046,6 +6094,11 @@ msgstr "Dogon (Bondum Dom)"
 msgid "Dungu"
 msgstr "Dungu"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "Dogon (Bunoge)"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "Dibiyaso"
@@ -6058,6 +6111,11 @@ msgstr "Deccan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "Negerhollands"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "Dadiya"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "Dongotono"
@@ -6086,6 +6144,10 @@ msgstr "Dendi (Benin)"
 msgid "Dido"
 msgstr "Dido"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "Dogon (Donno So)"
@@ -6202,6 +6264,11 @@ msgstr "Dagara settentrionale"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dagba"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "Dagoman"
@@ -6218,10 +6285,19 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "Dogoso"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "Degaru"
 
+#. name for dgw
+#, fuzzy
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "Nangikurrunggurr"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "Doghoro"
@@ -6378,6 +6454,10 @@ msgstr "Diuwe"
 msgid "Ding"
 msgstr "Ding"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "Djinba"
@@ -6482,6 +6562,10 @@ msgstr "Dogon (Mombo)"
 msgid "Dimir"
 msgstr "Dimir"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "Dugwor"
@@ -6503,7 +6587,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Dama"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "Kemezung"
 
 #. name for dmr
@@ -6570,6 +6655,11 @@ msgstr "Dani (Grand Valley centrale)"
 msgid "Danau"
 msgstr "Danau"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ot Danum"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "Dani occidentale"
@@ -6691,8 +6781,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "C'lela"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "Darling"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Parakanã"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6770,6 +6861,10 @@ msgstr "Kadazan (Labuk-Kinabatangan)"
 msgid "Ditidaht"
 msgstr "Ditidaht"
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "Dogon (Ana Tinga)"
@@ -6782,6 +6877,11 @@ msgstr "Dogon (Tene Kan)"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "Dogon (Tomo Kan)"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Dogon (Toro So)"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "Dusun centrale"
@@ -6802,6 +6902,11 @@ msgstr "Dogon (Toro Tegu)"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "Dogon (Tebul Ure)"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nyali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -6910,10 +7015,6 @@ msgstr "Duau"
 msgid "Diri"
 msgstr "Diri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "Dogon (Walo Kumbe)"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "Dawro"
@@ -7146,10 +7247,6 @@ msgstr "Eleme"
 msgid "El Molo"
 msgstr "El molo"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "Elpaputih"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "Elu"
@@ -7606,6 +7703,10 @@ msgstr "Finlandese (Tornedalen)"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fiwaga"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "Finlandese (Kven)"
@@ -7934,10 +8035,6 @@ msgstr "Gbaya (Repubblica centro africana)"
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "Kaytetye"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "Garawa"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "Karadjeri"
@@ -8122,6 +8219,11 @@ msgstr "Mehri"
 msgid "Wipi"
 msgstr "Wipi"
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Jhankot (linguaggio dei segni)"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "Gudu"
@@ -8202,6 +8304,10 @@ msgstr "Patpatar"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gafat"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "Gao"
@@ -8330,10 +8436,6 @@ msgstr "Gimi (Highlands orientali)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr "Hinukh"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gelao"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "Gimi (Nuova Britannia dell'Ovest)"
@@ -8354,6 +8456,11 @@ msgstr "Giziga del Nord"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "Gitxsan"
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Mulam"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "Gelao (White)"
@@ -8398,6 +8505,10 @@ msgstr "Ndai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Gokana"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "Kpelle guinea"
@@ -8686,6 +8797,11 @@ msgstr "Gozarkhani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "Gupa-abawa"
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "Inglese pidgin, cinese"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "Taiap"
@@ -8706,6 +8822,11 @@ msgstr "Guana (Brasile)"
 msgid "Gor"
 msgstr "Gor"
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bau"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "Garasia (Rajput)"
@@ -9022,6 +9143,11 @@ msgstr "Gwichʼin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "/Gwi"
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "Awngi"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "Gwandara"
@@ -9411,8 +9537,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hlersu"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "Nga La"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chin (Mara)"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9662,10 +9789,6 @@ msgstr "Miao, Horned"
 msgid "Haroi"
 msgstr "Haroi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "Horuru"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "Hértevin"
@@ -9902,10 +10025,6 @@ msgstr "Akpes"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibanag"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ibilo"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "Ibaloi"
@@ -10074,6 +10193,11 @@ msgstr "Ihievbe"
 msgid "Iha"
 msgstr "Iha"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "Thurawal"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "Yi, Sichuan"
@@ -10578,6 +10702,11 @@ msgstr "Yalahatan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "Creolo inglese (Giamaicano)"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arandai"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "Yanyuwa"
@@ -10586,10 +10715,6 @@ msgstr "Yanyuwa"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Yaqay"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Jarawa (Nigeria)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "Javanese, Nuova Caledonia"
@@ -10626,6 +10751,11 @@ msgstr "Giudeo-berbero"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arandai"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bariai"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "Nafusi"
@@ -10646,6 +10776,11 @@ msgstr "Jabutí"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "Jukun Takum"
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yawiyo"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "Giamaicano interno (linguaggio dei segni)"
@@ -10718,6 +10853,10 @@ msgstr "Ngbee"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Giudeo-georgiano"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "Ngomba"
@@ -10755,8 +10894,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Djingili"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10794,10 +10933,29 @@ msgstr "Shuar"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "Jinuo, Buyuan"
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Bankon"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karen, Geba"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "Kubo"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karen, Paku"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Kom (India)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "Labir"
@@ -10846,6 +11004,10 @@ msgstr "Kamara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "Mashi (Nigeria)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "Mixtec, Juxtlahuaca occidentale"
@@ -10958,6 +11120,11 @@ msgstr "Worodougou"
 msgid "Hõne"
 msgstr "Hõne"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "Ngadjunmaya"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "Wapan"
@@ -11043,7 +11210,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "Kachin"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
 msgstr "Kadara"
 
 #. name for kae
@@ -11410,10 +11578,6 @@ msgstr "Kuy"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kadaru"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "Kado"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "Koneraw"
@@ -11666,10 +11830,6 @@ msgstr "Kube"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Kusunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "Kalinga (Tanudan superiore)"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "Selangor (linguaggio dei segni)"
@@ -12291,8 +12451,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "Kalinga (Limos)"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "Kalinga (Tanudan inferiore)"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Kalinga (Tanudan superiore)"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12610,10 +12771,6 @@ msgstr "Kepkiriwát"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "Ikposo"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karen, Paku"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "Korupun-Sela"
@@ -13207,8 +13364,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Coreano (linguaggio dei segni)"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karen, Brek"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kayan"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13602,10 +13760,6 @@ msgstr "Da'a kaili"
 msgid "Kikai"
 msgstr "Kikai"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "Kenuzi-Dongola"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "Kelabit"
@@ -13839,8 +13993,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Wampar"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Lorung settentrionale"
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "Drung"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13906,10 +14061,6 @@ msgstr "Tungag"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "Lawa occidentale"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "Luhu"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "Lisabata-Nuniali"
@@ -14390,6 +14541,10 @@ msgstr "Lamu"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "Teke-laali"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "Lelak"
@@ -14675,8 +14830,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Loun"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lowa"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14743,8 +14898,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Laro"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "Lorung meridionale"
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Pame meridionale"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15419,7 +15575,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Menka"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "Ikobi-mena"
 
 #. name for mec
@@ -15643,7 +15800,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Maklew"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mpongmpong"
 
 #. name for mgh
@@ -15710,10 +15868,6 @@ msgstr "Matengo"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "Matumbi"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "Omati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "Mbunga"
@@ -16595,7 +16749,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Mapidian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "Misima-Paneati"
 
 #. name for mpy
@@ -16703,8 +16858,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Manggarai"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malasanga"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "Panobo"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17127,8 +17283,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "Mixtec, Yucuañe"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "Mire"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17643,8 +17799,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nalik"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr ""
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18043,8 +18199,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "Ná-Meo"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18062,6 +18220,11 @@ msgstr "Kinnauri (Bhoti)"
 msgid "Nete"
 msgstr "Nete"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Neko"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "Nyaheun"
@@ -18167,8 +18330,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "Ngurimi"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18454,6 +18617,11 @@ msgstr "Kunyi"
 msgid "Njyem"
 msgstr "Njyem"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Miship"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "Nkoya"
@@ -18586,14 +18754,14 @@ msgstr "Yali, Ninia"
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nihali"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatl, Durango"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "Ngul"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "Ngarla"
@@ -18639,7 +18807,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "Naga, Mzieme"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "Naga, Tangkhul"
 
 #. name for nmg
@@ -18926,10 +19095,19 @@ msgstr "Nar phu"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "Nupbikha"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Naga, Monsang"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Naga, Phom"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "Nahuatl, Puebla sudorientale"
@@ -18974,6 +19152,16 @@ msgstr "Nen"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "N'Ko"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naga, Kharam"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Naga, Angami"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "Ngom"
@@ -19050,6 +19238,11 @@ msgstr "Nisu meridionale"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Nsenga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Nisu sudoccidentale"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "Ngasa"
@@ -19170,6 +19363,11 @@ msgstr "Natügu"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "Nottoway"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Naga, Tangkhul"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "Mantsi"
@@ -19286,6 +19484,10 @@ msgstr "Nasarian"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Namiae"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "Nawathinehena"
@@ -19302,6 +19504,11 @@ msgstr "Newari antico"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "Ngwe"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "Ngawun"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "Tanna del Sud-Ovest"
@@ -19310,6 +19517,10 @@ msgstr "Tanna del Sud-Ovest"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "Nyamusa-Molo"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "Nawaru"
@@ -19342,6 +19553,11 @@ msgstr "Ngad'a"
 msgid "Nindi"
 msgstr "Nindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Naga, Konyak"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "Nuaulu del Sud"
@@ -19690,6 +19906,11 @@ msgstr "Okodia"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "Okpe (Edo sudoccidentale)"
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Babango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "Koresh-e Rostam"
@@ -19959,8 +20180,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "Oroqen"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20002,6 +20224,10 @@ msgstr "Oro Win"
 msgid "Oro"
 msgstr "Oro"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "Ormu"
@@ -20330,10 +20556,6 @@ msgstr "Pnar"
 msgid "Pyu"
 msgstr "Pyu"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "Palu"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
@@ -20554,10 +20776,6 @@ msgstr "Pangseng"
 msgid "Pagu"
 msgstr "Pagu"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Pongyong"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "Pa-Hng"
@@ -20870,6 +21088,11 @@ msgstr "Pambia"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palumata"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "Pwaamei"
@@ -20974,6 +21197,11 @@ msgstr "Penrhyn"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "Aoheng"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Bunak"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "Punan Batu 1"
@@ -21894,6 +22122,11 @@ msgstr "Bontok settentrionale"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Bikol (Miraya)"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "Creolo francese (Réunion)"
@@ -22182,6 +22415,11 @@ msgstr "Roon"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Rongpo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Narim"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "Rungwa"
@@ -22262,6 +22500,10 @@ msgstr "Ririo"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waima"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Serbo-romano"
@@ -22274,6 +22516,11 @@ msgstr "Rennellese (linguaggio dei segni)"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Russo (linguaggio dei segni)"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chin (Zotung)"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "Ratahan"
@@ -22586,10 +22833,6 @@ msgstr "Soli"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Sara Kaba"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sansu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "Chut"
@@ -22838,6 +23081,11 @@ msgstr "Chin (Senthang)"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "Belgio francofono (linguaggio dei segni)"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Subanon occidentale"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "Miao, Small Flowery"
@@ -22882,6 +23130,11 @@ msgstr "Shughni"
 msgid "Suga"
 msgstr "Suga"
 
+#. name for sgj
+#, fuzzy
+msgid "Surgujia"
+msgstr "Gurgula"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "Sangkong"
@@ -23195,8 +23448,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "Saek"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sauk"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23231,8 +23485,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Sok"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sakam"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tutong"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23663,8 +23918,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sowanda"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "So (Camerun)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Sok"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23711,8 +23967,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selepet"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "Sepen"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "Akuku"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23742,6 +23999,11 @@ msgstr "Bhoti spiti"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Sapuan"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Samburu"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "Picene del Sud"
@@ -23762,6 +24024,11 @@ msgstr "Shau"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanese"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Rumeno (linguaggio dei segni)"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "Suma"
@@ -24135,8 +24402,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "Subtiaba"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "Sulung"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -24962,6 +25229,11 @@ msgstr "Creolo inglese (Tobagonian)"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lawunuia"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Tagish"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
@@ -25018,6 +25290,11 @@ msgstr "Tagish"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "Togoyo"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Ngalakan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailandese"
@@ -25214,6 +25491,11 @@ msgstr "Tunjung"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Tujia settentrionale"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tai long"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "Timucua"
@@ -25390,10 +25672,6 @@ msgstr "Tulehu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Taliabu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Gallese del Sud"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "Khehek"
@@ -26258,6 +26536,10 @@ msgstr "Taveta"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "Naga, Tutsa"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "Sedoa"
@@ -26670,6 +26952,11 @@ msgstr "Ukue"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "Ukwuani-aboh-ndoni"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "Kuuku-Ya'u"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "Fungwa"
@@ -26790,10 +27077,6 @@ msgstr "Enawené-nawé"
 msgid "Unami"
 msgstr "Unami"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "Worora"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "Mundari"
@@ -27583,8 +27866,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "Gbe (Weme)"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Gallese del Nord"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "Vamale"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27603,8 +27887,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Perai"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "Welaung"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chin (Ngawn)"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27634,6 +27919,10 @@ msgstr "Wahgi"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "Waigeo"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "Wirangu"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "Warrgamay"
@@ -27715,12 +28004,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "Wiru"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "Muduapa"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "Wirangu"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27926,6 +28211,11 @@ msgstr "Wanap"
 msgid "Usan"
 msgstr "Usan"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Nzanyi"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "Tyaraity"
@@ -28022,6 +28312,11 @@ msgstr "Wiradhuri"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "Wariyangga"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Warrwa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "Warlmanpa"
@@ -28034,6 +28329,11 @@ msgstr "Warumungu"
 msgid "Warnang"
 msgstr "Warnang"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Norra"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "Waropen"
@@ -28174,6 +28474,11 @@ msgstr "Wauyai"
 msgid "Waama"
 msgstr "Waama"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Mbunga"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "Wetamut"
@@ -28450,6 +28755,10 @@ msgstr "Faliscan"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galatian"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "Gabrielino-fernandeño"
@@ -28462,6 +28771,11 @@ msgstr "Galindan"
 msgid "Garza"
 msgstr "Garza"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Munggui"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "Harami"
@@ -28822,6 +29136,10 @@ msgstr "Kanashi"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Narragansett"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "O'chi'chi'"
@@ -28882,6 +29200,10 @@ msgstr "Phrygian"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pictish"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "Pano (Kulina)"
@@ -28975,8 +29297,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Sabaean"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "Sambal, Tinà"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samba"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29138,6 +29461,10 @@ msgstr "Kurumba, Alu"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "Kurumba, Betta"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "Kunigami"
@@ -29150,6 +29477,11 @@ msgstr "Kurumba, Jennu"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Umbro"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Urningangg"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "Kuo"
@@ -29238,6 +29570,11 @@ msgstr "Tambora"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Yalakalore"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "Yir yoront"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "Zhang-zhung"
@@ -29362,10 +29699,6 @@ msgstr "Yala"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Yemba"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Yangbye"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "Yugur dell'Ovest"
@@ -29470,17 +29803,14 @@ msgstr "Yevanic"
 msgid "Yela"
 msgstr "Yela"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "Yendang"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tarok"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "Yeskwa"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyaneka"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29498,6 +29828,11 @@ msgstr "Yapunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "Yeyi"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Mayangna"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "Yangum Gel"
@@ -29638,6 +29973,10 @@ msgstr "Khlula"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kap"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "Yasa"
@@ -29650,6 +29989,11 @@ msgstr "Yekora"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kathu"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamas"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "Yakoma"
@@ -29702,10 +30046,6 @@ msgstr "Aribwaung"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "Nyâlayu"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yamphe"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "Yambes"
@@ -29818,6 +30158,10 @@ msgstr "Yana"
 msgid "Yong"
 msgstr "Yong"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "Yendang"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "Yansi"
@@ -29862,6 +30206,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yos"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "Yoron"
@@ -29950,6 +30298,11 @@ msgstr "Yassic"
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samatao"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Iugoslavo (linguaggio dei segni)"
@@ -30122,6 +30475,15 @@ msgstr "Nasu, Wumeng"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "Yawarawarga"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Yagaria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "Yau (Provincia dello Sandaun)"
@@ -30378,6 +30740,11 @@ msgstr "Kaimbulawa"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Koibal"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Kaduo"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "Koguryo"
@@ -30390,6 +30757,11 @@ msgstr "Khorezmian"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Karankawa"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganang"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "Kott"

diff --git a/iso_639_3/ja.po b/iso_639_3/ja.po
index c94e0f36307a66cf098dd93fb90ac37ff7a871cd..8e9e6e620a4d8de0bf0c96176327f44482c9df7e 100644 (file)
--- a/iso_639_3/ja.po
+++ b/iso_639_3/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-22 19:14+0900\n"
 "Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1013,6 +1013,15 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# コンゴ、ザイール
+# ニッポニカ「ブルンジ」の項に「ルンジ語」
+# ランディ語とも
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ルンディ語"
+
 # 国国は「Sotho ソト語」
 # USMARCは-SSO
 # マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
@@ -1335,11 +1344,9 @@ msgstr ""
 msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
-# 国国
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "アイマラ語"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 # 国国
 # エチオピア
@@ -1509,10 +1516,14 @@ msgstr ""
 msgid "Goemai"
 msgstr "ソマリ語"
 
+# KDE訳は「荘」
+# 広西チワン (壮) 族自治区
+# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
+# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
 #. name for anl
 #, fuzzy
-msgid "Anu"
-msgstr "ã\82¢ã\82¤ã\83\8c語"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "ã\83\81ã\83¯ã\83³èª\9e; ã\83\81ã\83¥ã\83¯ã\83³語"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1679,6 +1690,10 @@ msgstr "タジク語"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # 北米インディアン
 #. name for aox
@@ -2402,6 +2417,10 @@ msgstr "ハウサ語"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. name for avn
 #, fuzzy
@@ -2450,6 +2469,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 # カメルーン
 #. name for awh
 #, fuzzy
@@ -2521,6 +2544,14 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr "アイヌ語"
 
+# セネガル
+# 「Serer-Nono セレール・ノノ語」、「Serer-Sin セレール・シン語」がある
+# ニッポニカ「セネガル」の項に「セレル族」
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "セレール語"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2667,6 +2698,14 @@ msgstr "アカン語"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "アゼルバイジャン語"
 
+# 国国は「Aztec」
+# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
+# General Aztec, Aztecに分類
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "アステカ語"
+
 # 国国
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2686,6 +2725,14 @@ msgstr "アゼルバイジャン語"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+# 国国は「Aztec」
+# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
+# General Aztec, Aztecに分類
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "アステカ語"
+
 #. name for azo
 #, fuzzy
 msgid "Awing"
@@ -2815,13 +2862,6 @@ msgstr "バンダ語"
 msgid "Batuley"
 msgstr "バスク語"
 
-# 国国
-# KDE訳は「トルクメン語」「トルクメニスタン語」
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "トゥルクメン語"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -3040,9 +3080,11 @@ msgstr "ビハール語"
 msgid "Bunaba"
 msgstr "バンバラ語"
 
+# 国国
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "サンターリー語"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -4036,12 +4078,6 @@ msgstr "バンバラ語"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ビハール語"
 
-# 国国
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "ベンガル語"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -4359,9 +4395,14 @@ msgstr "ビニ語"
 msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "ソト語, 南"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -5104,9 +5145,13 @@ msgstr ""
 msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# KDE訳は「韓国語」
+# 広辞苑、ニッポニカ「朝鮮語」の項
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "朝鮮語"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -6696,12 +6741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-# 国国
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "チャガタイ語"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -6801,6 +6840,15 @@ msgstr "セブアノ語"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "チャモロ語"
 
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "フリジア語"
+
 # 国国
 #. name for cen
 #, fuzzy
@@ -7125,10 +7173,6 @@ msgstr "トラック語"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "中国語"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 # 国国
 #. name for ckb
 #, fuzzy
@@ -7247,6 +7291,15 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "チャガタイ語"
 
+# KDE訳は「荘」
+# 広西チワン (壮) 族自治区
+# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
+# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "チワン語; チュワン語"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -7271,6 +7324,15 @@ msgstr "マラヤーラム語"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+# KDE訳は「荘」
+# 広西チワン (壮) 族自治区
+# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
+# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "チワン語; チュワン語"
+
 # 国国
 # KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
 # 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
@@ -7339,7 +7401,7 @@ msgstr ""
 # 国国は「ビーチ・ラ・マー等」
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "チヌーク混成語"
 
 # 国国
@@ -7839,6 +7901,15 @@ msgstr "ソト語, 南"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ソト語, 南"
 
+# KDE訳は「荘」
+# 広西チワン (壮) 族自治区
+# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
+# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "チワン語; チュワン語"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -7875,6 +7946,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "リトアニア語"
 
+# 国国
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "中国語"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -7898,9 +7975,12 @@ msgstr ""
 msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
+# ノルウェー
+# SAAMI, NORTHERNとも
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "北サーミ語"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -8179,12 +8259,6 @@ msgstr "デンマーク語"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-# 国国
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "バタク語 (インドネシア)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -8318,6 +8392,10 @@ msgstr "ランバ語"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "デラウェア語"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -8326,6 +8404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -8338,6 +8420,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -8372,6 +8458,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "シダモ語"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -8523,6 +8613,15 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "ダルガン語"
 
+# 国国
+# コンゴ、ザイール
+# ニッポニカ「ブルンジ」の項に「ルンジ語」
+# ランディ語とも
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ルンディ語"
+
 # 国国
 #. name for dgn
 #, fuzzy
@@ -8542,10 +8641,18 @@ msgstr "ドクリブ語"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 # インド
 # 国営公社ラジオでも使用
 # DOGRI-KANGRIとも
@@ -8785,6 +8892,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "ディンカ語"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # スーダン南部
 #. name for djb
@@ -8928,6 +9039,10 @@ msgstr "モンゴ語"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -8958,7 +9073,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ランバ語"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -9049,6 +9164,13 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "ガンダ語"
 
+# 国国
+# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ガンダ語"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -9220,12 +9342,12 @@ msgstr "イングーシ語"
 msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
-# ロシア Darghinian
-# ã\83\80ã\83«ã\82°ã\83®èª\9eã\81¨ã\82\82
+# 国国
+# ã\83\9fã\82¯ã\83­ã\83\8dã\82·ã\82¢é\80£é\82¦ã\83\99ã\83©ã\82¦(ã\83\91ã\83©ã\82ª)
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "ã\83\80ã\83«ã\82¬ã\83³語"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ã\83\91ã\83©ã\82ª語"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -9336,6 +9458,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -9348,6 +9474,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "モンゴ語"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -9371,6 +9503,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ネパール語"
+
 # デュアラ語とも
 #. name for dua
 msgid "Duala"
@@ -9514,10 +9652,6 @@ msgstr "デュラ語"
 msgid "Diri"
 msgstr "モツ語系ピジン語"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 # 国国
 # マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
 # 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
@@ -9828,10 +9962,6 @@ msgstr "エラム語"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -10412,6 +10542,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "ファング語"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # KDE訳、広辞苑は「フィンランド語」
 # スオミ語とも
@@ -10859,13 +10993,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-# ロシア Darghinian
-# ダルグヮ語とも
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ダルガン語"
-
 # インド、グジャラート州など
 # 商人の意という
 # マールワーリー語とも
@@ -11113,6 +11240,12 @@ msgstr "マリ語"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+# 国国は「手まね言語」
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -11243,6 +11376,10 @@ msgstr "パンパンガ語"
 msgid "Gafat"
 msgstr "グジャラーティー語"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 # インドネシア、スマトラ島北部ガヨ地区。
 # Gajoとも
 # 「Gayi ガイ語」はnicに分類されるObanlikuの別名
@@ -11426,14 +11563,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr "アイヌ語"
 
-# インドネシア、スマトラ島北部ガヨ地区。
-# Gajoとも
-# 「Gayi ガイ語」はnicに分類されるObanlikuの別名
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ガヨ語"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -11454,6 +11583,13 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# KDE訳は「マレー語」
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "マライ語"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -11515,6 +11651,10 @@ msgstr "ノガイ語"
 msgid "Gokana"
 msgstr "ガンダ語"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. name for gkp
 #, fuzzy
@@ -11940,6 +12080,10 @@ msgstr "グアラニー語"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. name for gpn
 #, fuzzy
@@ -11965,6 +12109,12 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "バスク語"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -12406,6 +12556,10 @@ msgstr "グウィッチン語"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
 #. name for gwn
@@ -13007,9 +13161,11 @@ msgstr ""
 msgid "Hlersu"
 msgstr "ハウサ語"
 
+# 国国は「ビーチ・ラ・マー等」
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "チヌーク混成語"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -13357,10 +13513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "モツ語系ピジン語"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -13680,13 +13832,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "イバン語"
 
-# 国国
-# ナイジェリア
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "イボ語"
-
 # 国国
 #. name for ibl
 #, fuzzy
@@ -13919,6 +14064,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 # ロロ語とも
 #. name for iii
 #, fuzzy
@@ -14584,6 +14733,12 @@ msgstr "パラオ語"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "アラム語"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -14596,10 +14751,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ワライ語"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -14654,6 +14805,12 @@ msgstr "ユダヤ・アラビア語"
 msgid "Arandai"
 msgstr "アラム語"
 
+# 国国
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ブルガリア語"
+
 # インドネシア西部スマトラ島西岸北部沖合いニアス島
 #. name for jbn
 #, fuzzy
@@ -14677,6 +14834,14 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
+# 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "ヤオ語"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -14773,6 +14938,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ユダヤ・ペルシア語"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -14822,14 +14991,9 @@ msgstr ""
 msgid "Djingili"
 msgstr "トリンギット語"
 
-# アフリカ西部マリ北部
-# 広辞苑「ソンガイ (Songhai)」の項
-# マイペディア「ソンガイ帝国」の項に「ソンガイ族 Songhai」
-# ニッポニカ「ソンガイ族 Songhai, Songhay」の項
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "ソンガイ語"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -14873,10 +15037,39 @@ msgstr "シャン語"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# 末尾のaはオーバーライン付でも綴られる
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "ラフンダー語"
+
+# 国国
+# ミャンマー、タイ
+# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "カレン語"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# ミャンマー、タイ
+# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "カレン語"
+
+# 国国
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "バタク語 (インドネシア)"
+
 # 国国
 #. name for jku
 #, fuzzy
@@ -14945,6 +15138,10 @@ msgstr "バンバラ語"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -15100,6 +15297,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # マイペディア「イースター島」の項に「ラパ・ニュイ Rapa Nui 島」
 # ニッポニカ「ラパヌイ島 Isla de Rapa Nui」の項
@@ -15220,7 +15421,7 @@ msgstr "カチン語"
 # 国国
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "マンダル語"
 
 # 国国
@@ -15770,13 +15971,6 @@ msgstr "クミック語"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "マンダル語"
 
-# 国国
-# 北米インディアン
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "カドー語"
-
 # 国国
 # KDE訳は「韓国語」
 # 広辞苑、ニッポニカ「朝鮮語」の項
@@ -16167,10 +16361,6 @@ msgstr "カビル語"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "ランダ語"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 # 国国
 # ドイツ
 #. name for kgi
@@ -17051,9 +17241,12 @@ msgstr ""
 msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "パラオ語"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -17490,14 +17683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-# 国国
-# ミャンマー、タイ
-# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "カレン語"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -18362,13 +18547,13 @@ msgstr ""
 msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "手話語族"
 
-# 国国
-# ã\83\9fã\83£ã\83³ã\83\9eã\83¼ã\80\81ã\82¿ã\82¤
-# ã\83\8bã\83\83ã\83\9dã\83\8bã\82«ã\80\8cã\82«ã\83¬ã\83³æ\97\8f (Karen)ã\80\8dã\81®é \85ã\81«ã\80\8cã\82«ã\83¬ã\83³èª\9eã\80\8d
+# コシャエ語とも
+# ã\83\9fã\82¯ã\83­ã\83\8dã\82·ã\82¢é\80£é\82¦ä¸­é\83¨ã\82«ã\83­ã\83ªã\83³è«¸å³¶æ\9c\80æ\9d±ç«¯ã\81®ç\81«å±±å³¶
+# ã\83\8bã\83\83ã\83\9dã\83\8bã\82«ã\80\8cã\82³ã\82¹ã\83©ã\82¨å³¶ (Kosrae Island)ã\80\8dã\81®é \85
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "ã\82«ã\83¬ã\83³語"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "ã\82³ã\82¹ã\83©ã\82¨語"
 
 # 国国
 # シエラレオネ
@@ -18961,10 +19146,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "コンカニー語"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -19304,7 +19485,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "バンバラ語"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 # 国国は「手まね言語」
@@ -19397,12 +19578,6 @@ msgstr "ツォンガ語"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-# 国国
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "ルシャイ語"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -20090,6 +20265,10 @@ msgstr "ラオ語"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -20522,11 +20701,9 @@ msgstr ""
 msgid "Loun"
 msgstr "ランダ語"
 
-# 計画語のひとつらしい
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "ロジバン語"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 # ザンビア西部
 # ニッポニカ「ザンビア」の項に「ロジ王国」「ロジ族」
@@ -20635,7 +20812,7 @@ msgstr "ラオ語"
 # ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "ソト語, 南"
 
 # 国国
@@ -21591,7 +21768,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "ベンダ語"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 # チェレミス語。ボルガ川中流域マリ共和国
@@ -21899,7 +22076,7 @@ msgstr "マルタ語"
 # 国国
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "モンゴ語"
 
 #. name for mgh
@@ -21987,15 +22164,6 @@ msgstr "サンゴ語"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-# スワジランド王国
-# KDE訳は「スワート語」
-# ニッポニカ「スワジランド Swaziland」の項に「スワジ語」
-# スワティ語とも
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "シスワティ語"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -23252,7 +23420,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "マケドニア語"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 # チェレミス語。ボルガ川中流域マリ共和国
@@ -23390,13 +23558,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manggarai"
 msgstr "マンダル語"
 
-# 国国
-# KDE訳は「マダガスカル語」
-# USMARCは-MLA
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "マラガシ語"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 # チェレミス語。ボルガ川中流域マリ共和国
 #. name for mra
@@ -23961,11 +24125,9 @@ msgstr "蒙古語"
 msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
-# 国国
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "ティグレ語"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -24661,7 +24823,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ネパール語"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 # 国国
@@ -25223,10 +25385,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
-# 国国
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ネパール語"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -25247,6 +25410,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+# ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "ニョロ語"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -25373,11 +25542,9 @@ msgstr "ズールー語"
 msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
-# ファン語とも
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "ファング語"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 # 国国
 #. name for ngs
@@ -25763,6 +25930,12 @@ msgstr "ズニ語"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "トルコ語"
+
 # ニッポニカ「ノガイ語」の項
 #. name for nka
 #, fuzzy
@@ -25944,18 +26117,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ネパール語"
 
-# 国国は「Aztec」
-# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
-# General Aztec, Aztecに分類
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "アステカ語"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. name for nlr
 #, fuzzy
@@ -26021,9 +26190,11 @@ msgstr "ナウル語"
 msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
+# 国国
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "バタク語 (インドネシア)"
 
 # 「Kawa カワ語」(ビルマ)とは別で、死語らしい
 # ニッポニカ「インドネシア」の項の「(古ジャワ語) カウィ語」か?
@@ -26409,6 +26580,12 @@ msgstr "ナウル語"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+# ニッポニカ「ノガイ語」の項
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "ノガイ語"
+
 # 国国は「Navajo」
 # ISO英語は「Navaho, Navajo」と併記
 # 仏語はnavaho
@@ -26417,6 +26594,11 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "ナヴァホ語"
 
+# 国国
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ネパール語"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -26485,6 +26667,18 @@ msgstr "ニウーエイ語"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "コミ語"
 
+# 国国
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ナウル語"
+
+# 国国
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ナウル語"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -26604,6 +26798,15 @@ msgstr "ソト語, 南"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ゼナガ語"
 
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
 # インドネシア西部スマトラ島西岸北部沖合いニアス島
 #. name for nsg
 #, fuzzy
@@ -26776,6 +26979,13 @@ msgstr "ファング語"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "パラオ語"
+
 # 国国
 #. name for nty
 #, fuzzy
@@ -26932,6 +27142,10 @@ msgstr "カバルダ語"
 msgid "Namiae"
 msgstr "エラム語"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -26950,6 +27164,10 @@ msgstr "ネワール語"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -26958,6 +27176,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. name for nwr
 #, fuzzy
@@ -27004,6 +27226,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "ヒンディー語"
 
+# 国国
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ナウル語"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -27474,6 +27702,13 @@ msgstr "ソグド語"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# 中央アフリカ共和国
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "サンゴ語"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -27790,10 +28025,10 @@ msgstr "オリヤー語"
 msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
-# 国国
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "オリヤー語"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -27840,6 +28075,11 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "オロモ語"
 
+# 国国
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "オリヤー語"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -28288,13 +28528,6 @@ msgstr "マンダル語"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-# 国国
-# 「巴利語」とも
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "パーリ語"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -28619,12 +28852,6 @@ msgstr "パンガシナーン語"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-# 国国
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "コンゴ語"
-
 # ファン語とも
 #. name for pha
 #, fuzzy
@@ -29050,6 +29277,12 @@ msgstr "カンバ語"
 msgid "Palumata"
 msgstr "パラオ語"
 
+# 国国
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "パンガシナーン語"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -29190,6 +29423,13 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
+# ルンダ語とも
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ランダ語"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -30410,6 +30650,13 @@ msgstr "ソト語, 南"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "サモア語"
 
+# 国国
+# マリ
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "バンバラ語"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -30850,6 +31097,12 @@ msgstr "ロマニ語"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "コンゴ語"
 
+# 国国
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ネワール語"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -30969,6 +31222,10 @@ msgstr "モツ語系ピジン語"
 msgid "Waima"
 msgstr "ワライ語"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. name for rsb
 #, fuzzy
@@ -30987,6 +31244,15 @@ msgstr "手話語族"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "手話語族"
 
+# KDE訳は「荘」
+# 広西チワン (壮) 族自治区
+# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
+# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "チワン語; チュワン語"
+
 # 国国
 # KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
 # 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
@@ -31461,12 +31727,6 @@ msgstr "ソマリ語"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "カラ・カルパク語"
 
-# 国国
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "スス語"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -31813,6 +32073,15 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -31882,6 +32151,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "スクマ語"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 # 国国
 # 中央アフリカ共和国
 #. name for sgk
@@ -32356,8 +32629,8 @@ msgstr "ササク語"
 # 国国
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "ã\82µã\82µã\82¯語"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ã\83\9eã\83³ã\83\80ã\83«語"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -32407,8 +32680,8 @@ msgstr "スロヴァキア語"
 # 国国
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "ã\82µã\82µã\82¯語"
+msgid "Kutong"
+msgstr "ã\83¢ã\83³ã\82´語"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -33045,9 +33318,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sowanda"
 msgstr "サンダウェ語"
 
+# 国国
+# KDE訳は「スロバキア語」
+# マイペディア、ニッポニカ「スロバキア語」の項
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "スロヴァキア語"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -33113,13 +33390,9 @@ msgstr "サンゴ語"
 msgid "Selepet"
 msgstr "セリクプ語"
 
-# セネガル
-# 「Serer-Nono セレール・ノノ語」、「Serer-Sin セレール・シン語」がある
-# ニッポニカ「セネガル」の項に「セレル族」
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "セレール語"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 # 国国
 # USMARCは-SAO
@@ -33157,6 +33430,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "サモア語"
 
+# 国国
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ナウル語"
+
 # 国国は「Sotho ソト語」
 # USMARCは-SSO
 # マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
@@ -33187,6 +33466,12 @@ msgstr "シャン語"
 msgid "Albanian"
 msgstr "アルバニア語"
 
+# 国国は「手まね言語」
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "手話語族"
+
 # タンザニア
 # ニッポニカ「タンザニア」の項に「スクマ族」
 #. name for sqm
@@ -33728,11 +34013,9 @@ msgstr "スス語"
 msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
-# 国国
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ズールー語"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 # タンザニア
 # ニッポニカ「タンザニア」の項に「スクマ族」
@@ -34906,6 +35189,12 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "ランダ語"
 
+# 国国
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "デンマーク語"
+
 # 国国
 # USMARCは-TAJ
 #. name for tgk
@@ -34996,6 +35285,13 @@ msgstr "デンマーク語"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "パラオ語"
+
 # 国国
 #. name for tha
 msgid "Thai"
@@ -35265,6 +35561,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "タイ語"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -35520,11 +35822,6 @@ msgstr "ツバル語"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "ツバル語"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ヌデベレ語, 南"
-
 # 国国
 #. name for tlx
 #, fuzzy
@@ -36746,6 +37043,13 @@ msgstr "タタール語"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+# 国国
+# KDE訳は「トルクメン語」「トルクメニスタン語」
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "トゥルクメン語"
+
 # 国国
 # KDE訳は「ヴェンダ語」
 # 南アフリカ共和国北部
@@ -37326,6 +37630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 # ファン語とも
 #. name for ula
 #, fuzzy
@@ -37485,10 +37793,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "タミル語"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 # 国国
 #. name for unr
 #, fuzzy
@@ -38589,13 +38893,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
-# 国国は「Ndebele (Zimbabwe) マタベレ語」
-# ニッポニカ「ジンバブエ」の項に「ヌデベレ語」
-# 北ヌデベレ語とも
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ã\83\9eã\82¿ã\83\99ã\83¬èª\9e, å\8c\97"
+msgid "Wemale"
+msgstr "ã\83\8cã\83\87ã\83\99ã\83¬èª\9e, å\8d\97"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -38621,8 +38922,8 @@ msgstr "パーリ語"
 # 国国
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "テルグ語"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "中国語"
 
 # 国国
 # スーダン北部
@@ -38662,6 +38963,10 @@ msgstr "ワショ語"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 # フィリピン(の4.6%)
 # WARAY-WARAY, Binisayaとも
 # ビサヤ族の一部のワライ族
@@ -38758,11 +39063,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -39058,6 +39359,12 @@ msgstr "ワライ語"
 msgid "Usan"
 msgstr "ツワナ語"
 
+# 国国
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "マンダル語"
+
 # フィリピン(の4.6%)
 # WARAY-WARAY, Binisayaとも
 # ビサヤ族の一部のワライ族
@@ -39195,6 +39502,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+# フィリピン(の4.6%)
+# WARAY-WARAY, Binisayaとも
+# ビサヤ族の一部のワライ族
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "ワライ語"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -39211,6 +39526,12 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "ワライ語"
 
+# ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "ニョロ語"
+
 # 国国
 # ミャンマー、タイ
 # ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
@@ -39413,6 +39734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "ウォライタ語"
 
+# 国国
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "カンバ語"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -39797,6 +40124,10 @@ msgstr "ガリシア語"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ガリシア語"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -39815,6 +40146,12 @@ msgstr "ガンダ語"
 msgid "Garza"
 msgstr "グアラニー語"
 
+# ファン語とも
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ファング語"
+
 # ニッポニカ「イナリ湖 Inarij\:arvi」の項
 #. name for xha
 #, fuzzy
@@ -40348,6 +40685,10 @@ msgstr "カシミーリー語"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "マラガシ語"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -40429,6 +40770,10 @@ msgstr "ペルシア語"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ポーランド語"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -40555,9 +40900,11 @@ msgstr "ダルガン語"
 msgid "Sabaean"
 msgstr "カバルダ語"
 
+# 国国
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "カンバ語"
 
 # 国国
 # ミャンマー・シャン州
@@ -40769,6 +41116,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 # 国国
 #. name for xug
 #, fuzzy
@@ -40788,6 +41139,12 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "リンブルク語"
 
+# 国国
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ウクライナ語"
+
 # 国国
 # コートジボアール、リベリア
 # 「Bassa バッサ語」とも
@@ -40913,6 +41270,10 @@ msgstr "カンバ語"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "マルタ語"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 # KDE訳は「荘」
 # 広西チワン (壮) 族自治区
 # 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
@@ -41096,12 +41457,6 @@ msgstr "マライ語"
 msgid "Yemba"
 msgstr "ベンバ語"
 
-# 国国
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "カビル語"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -41255,14 +41610,6 @@ msgstr "アイスランド語"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-# 国国
-# KDE訳は「ヴェンダ語」
-# 南アフリカ共和国北部
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "ベンダ語"
-
 # 国国
 # USMARCは-TAJ
 #. name for yer
@@ -41270,9 +41617,15 @@ msgstr "ベンダ語"
 msgid "Tarok"
 msgstr "タジク語"
 
+# ISOの符号は「nyn」が正しい
+# ISOの「nym」はタンザニアのNYAMWEZI語
+# ウガンダ
+# ニャンコーレ語とも
+# 綴りはNYAKOREとも
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ニャンコール語"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -41293,6 +41646,12 @@ msgstr "ランダ語"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "マラヤーラム語"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -41494,6 +41853,10 @@ msgstr "フラ語"
 msgid "Kap"
 msgstr "カウィ語"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 # カメルーン南部
 # バッサ語とも
 # EthnologueはBasaa
@@ -41515,6 +41878,12 @@ msgstr "ヨルバ語"
 msgid "Kathu"
 msgstr "カシュビアン語"
 
+# 国国
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "カンバ語"
+
 # 国国
 # マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
 # 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
@@ -41591,14 +41960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-# 国国は「Yap」
-# ヤップ島、カロリン諸島
-# SILはYPS
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "ヤップ語"
-
 # 国国は「Yap」
 # ヤップ島、カロリン諸島
 # SILはYPS
@@ -41777,6 +42138,14 @@ msgstr "ガンダ語"
 msgid "Yong"
 msgstr "モンゴ語"
 
+# 国国
+# KDE訳は「ヴェンダ語」
+# 南アフリカ共和国北部
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "ベンダ語"
+
 # 国国
 # KDE訳は「サンスクリット」
 # ニッポニカ「サンスクリット語 Samskrit」の項 (欧字のつづりはママ)
@@ -41848,6 +42217,10 @@ msgstr "ヨルバ語"
 msgid "Yos"
 msgstr "ヤオ語"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 # ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
 #. name for yox
 #, fuzzy
@@ -41967,6 +42340,13 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "サモア語"
 
+# 鳥海訳
+# モーリタニア
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "ゼナガ語"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -42190,6 +42570,16 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+# 国国
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ブルガリア語"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -42557,6 +42947,13 @@ msgstr "カンバ語"
 msgid "Koibal"
 msgstr "コミ語"
 
+# 国国
+# 北米インディアン
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "カドー語"
+
 # 国国
 #. name for zkg
 #, fuzzy
@@ -42578,6 +42975,13 @@ msgstr "朝鮮語"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "カンナダ語"
 
+# 国国
+# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ガンダ語"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/kn.po b/iso_639_3/kn.po
index 5c12aae4501aad5021cd1c88e8b02fa8311917f7..6081e46f98ff18cecaf41c9e65480cf90cd42745 100644 (file)
--- a/iso_639_3/kn.po
+++ b/iso_639_3/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-12 00:30+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <debian-l10n-kannada@lists.debian.org>\n"
@@ -779,6 +779,11 @@ msgstr "ಅಜಾ (ಬೆನಿನ್)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "ಅಜಿ"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ಅಂಡಾಯ್"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಸೌತ್‌ ಲೆವಾಂಟಿನಿ"
@@ -1012,8 +1017,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "ಹಮೆರ್-ಬನ್ನಾ"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "ಅಮರಾಗ್"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1136,8 +1141,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ಗೊಮಯ್"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "ಅನು"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "ಶಿನ್, ಅಶೊ"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1263,6 +1269,10 @@ msgstr "ಟಾಯ್ಕಟ್"
 msgid "A'tong"
 msgstr "ಎಟೋಂಗ್"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "ಅಟೊರಡಾ"
@@ -1819,6 +1829,10 @@ msgstr "ಕೊಟೊವಾ"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ ಬೆಡಾವಿ"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "ಅವಾಟೈಮ್"
@@ -1859,6 +1873,10 @@ msgstr "ಸಿಸಿಪು"
 msgid "Awetí"
 msgstr "ಅವೆಟಿ"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "ಅವ್ಬೊನೊ"
@@ -1919,6 +1937,11 @@ msgstr "ಅವ್ಯು, ಎಡೆರಾ"
 msgid "Abipon"
 msgstr "ಅಬಿಪಾನ್"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "ಅಯೀರ್"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "ಅರಾರ, ಮಾಟೊ ಗ್ರಾಸೊ"
@@ -2028,6 +2051,11 @@ msgstr "ಅಝಾ"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ, ಸೌತ್‌"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಡರಾಂಗೊ"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ"
@@ -2044,6 +2072,11 @@ msgstr "ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ, ನಾರ್ತ್"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "ಅಮೂಸ್ಗೊ, ಇಪಾಲಪಾ"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಡರಾಂಗೊ"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "ಅವಿಂಗ್"
@@ -2140,10 +2173,6 @@ msgstr "ಬಾಮುನ್"
 msgid "Batuley"
 msgstr "ಬಟುಲೆ"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "ಟುನೆನ್"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "ಬಾಟೊನಮ್"
@@ -2293,8 +2322,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "ಬುನಾಬ"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "ಬಿಕೊಲಾನೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ಬಾಯ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2962,10 +2992,6 @@ msgstr "ಬಂಗಾರ್ಲಾ"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ಬರಿಜಿ"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "ಬಾಂಜಿಗಲಿ"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "ಮಿಯೆನ್, ಬಿಯಾವೊ-ಜಿಯಾವೊ"
@@ -3197,7 +3223,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "ಬೆಲಿ (ಸುಡಾನ್)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "ಬಿಕಾಲನೊ, ಸತರ್ನ್ ಕಟಾಂಡುವೇನ್ಸ್"
 
 #. name for blo
@@ -3718,8 +3745,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "ಬೊಗೂರು"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "ಬೆಗ್‌ಬೀರ್-ಎಜಾರ್"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "ಕೊರೊಶಿ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4849,10 +4877,6 @@ msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಕೊಮಾಲ್ಟೆಪೆಕ್"
 msgid "Chakma"
 msgstr "ಶಕ್ಮಾ"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "ಚೌಂಗ್ತಾ"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "ಕಕಾವೊಪೆರಾ"
@@ -4925,6 +4949,11 @@ msgstr "ಶೆಬುವಾನೊ"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "ಶಮಾಕೊಕೊ"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ಶಿನ್, ಕುಮಿ"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "ಶೆನ್"
@@ -5165,10 +5194,6 @@ msgstr "ಶೌವೆ"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಜಿನ್ಯು"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "ಶಿನ್, ಖುಮಿ ಅವಾ"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
@@ -5245,6 +5270,11 @@ msgstr "ಶಿಲಿಸೊ"
 msgid "Chakali"
 msgstr "ಶಕಾಲಿ"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ಶಿನ್, ಪೈಟೆ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "ಇಡು-ಮಿಶ್ಮಿ"
@@ -5261,6 +5291,11 @@ msgstr "ಕ್ಲಾಲಮ್"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "ಶೋಂಟಾಲ್, ಲೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಓಕ್ಸಾಕಾ"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ಶಿನ್, ಪೈಟೆ"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "ಕಲುಯಾನಮ್"
@@ -5306,8 +5341,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "ನಾಂಗ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "ಶಿನ್, ಮ್ರೊ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "ಶಿನ್, ಕುಮಿ"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5689,6 +5725,11 @@ msgstr "ಓಲೋನ್, ಸದರ್ನ್‌"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ಓಲೋನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ಶಿನ್, ಕುಮಿ"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "ಕ್ರೀ, ಸ್ವಾಂಪಿ"
@@ -5721,6 +5762,11 @@ msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಟೆಪಿನಪಾ"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ಚಿತ್ತಗೋನಿಯನ್"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ಶಿನ್, ತಾಡೊ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಟ್ಲಕೊಟ್ಸಿಂಟೆಪೆಕ್"
@@ -5742,7 +5788,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "ಶಾಟಿನೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "ಬಿಕೊಲಾನೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಕಟಾಂಡುವೇನ್ಸ್"
 
 #. name for ctt
@@ -5957,10 +6004,6 @@ msgstr "ಡಾನಿಶ್"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "ಶಿಲ್, ಡಾಯಿ"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "ನಿಸಿ (ಭಾರತ)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "ಮಾರಿಯ, ದಂಡಾಮಿ"
@@ -6053,6 +6096,11 @@ msgstr "ಡಾಬಾ"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "ಡಾಬಾರೆ"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಬುನೋಗ್"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಬೊಂಡುಮ್ ಡೊಮ್"
@@ -6061,6 +6109,11 @@ msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಬೊಂಡುಮ್ ಡೊಮ್"
 msgid "Dungu"
 msgstr "ಡುಂಗು"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಬುನೋಗ್"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "ಡಿಬಿಯಾಸೊ"
@@ -6073,6 +6126,11 @@ msgstr "ಡೆಕ್ಕನ್"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "ನೆಗೆರ್ಹೊಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "ಡಡಿಯಾ"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "ಡೊಂಗೊಟೊನೊ"
@@ -6101,6 +6159,10 @@ msgstr "ಡೆಂಡಿ (ಬೆನಿನ್)"
 msgid "Dido"
 msgstr "ಡಿಡೊ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಡೊನೊ ಸೊ"
@@ -6217,6 +6279,11 @@ msgstr "ಡಗಾರಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್"
 msgid "Dagba"
 msgstr "ಡಾಗ್ಬಾ"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ಅಂಡಾಯ್"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "ಡಗೊಮಾನ್"
@@ -6233,10 +6300,18 @@ msgstr "ಡೋಗ್ರಿಬ್"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "ಡೊಗೊಸೊ"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "ಡೆಗಾರು"
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "ಡೊಗಾರೊ"
@@ -6393,6 +6468,10 @@ msgstr "ಡಿಯುವೆ"
 msgid "Ding"
 msgstr "ಡಿಂಗ್"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "ಡಿಜಿಂಬಾ"
@@ -6499,6 +6578,10 @@ msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಕೊಲುಮ್ ಸೊ"
 msgid "Dimir"
 msgstr "ಡಿಮಿರ್"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "ಡುಗ್ವೊರ್"
@@ -6520,7 +6603,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ಡಮಾ"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "ಕೆಮೆಝುಂಗ್"
 
 #. name for dmr
@@ -6587,6 +6671,11 @@ msgstr "ದಾನಿ, ಮಿಡ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ"
 msgid "Danau"
 msgstr "ದನೌ"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ಒಟ್ ಡನುಮ್"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "ದಾನಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
@@ -6709,8 +6798,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "ಡಾರ್ಲಿಂಗ್"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ಪರಾಕನಾ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6788,6 +6878,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಅನಾ ಟಿಂಗಾ"
@@ -6800,6 +6894,11 @@ msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೆನ್ ಕಾನ್"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೊಮೊ ಕಾನ್"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೊರೊ ಸೊ"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "ದುಸಾನ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್‌"
@@ -6820,6 +6919,11 @@ msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೊರೊ ಟೆಗು"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಟೆಬುಲ್ ಉರೆ"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ನ್ಯಾಲಿ"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "ಡುವಾಲ"
@@ -6928,10 +7032,6 @@ msgstr "ಡುವಾವು"
 msgid "Diri"
 msgstr "ಡಿರಿ"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "ಡೊಗೊನ್, ವಾಲೊ ಕುಂಬ್"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "ಡವ್ರೊ"
@@ -7165,10 +7265,6 @@ msgstr "ಎಲೀಮ್"
 msgid "El Molo"
 msgstr "ಎಲ್ ಮೊಲೊ"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "ಎಲು"
@@ -7627,6 +7723,10 @@ msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್, ಟಾರ್ನೆಡಾಲೆನ್"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್, "
@@ -7956,10 +8056,6 @@ msgstr "ಗಬಾಯ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿ
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8144,6 +8240,11 @@ msgstr "ಮೆಹ್ರಿ"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "ಜಾಂಕೋಟ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8224,6 +8325,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8352,10 +8457,6 @@ msgstr "ಗಿಮಿ (ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "ಗಿಮಿ (ವೆಸ್ಟ್‌ ನ್ಯೂ ಬ್ರಿಟನ್)"
@@ -8376,6 +8477,11 @@ msgstr "ಗಿಝಿಗ, ನಾರ್ತ್"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ಮುಲಾಮ್"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8420,6 +8526,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "ಕುಪೆಲ್, ಗಿನಿ"
@@ -8708,6 +8818,11 @@ msgstr "ಗೋಝರ್ಖಾನಿ"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಚೈನೀಸ್"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8728,6 +8843,11 @@ msgstr "ಗೌನಾ (ಬ್ರಝಿಲ್)"
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ಬೌ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "ಗರಾಸಿಯ, ರಾಜ್ಪುತ್"
@@ -9044,6 +9164,11 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "ಅವಂಗಿ"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9433,8 +9558,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ಶಿನ್, ಮಾರ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9684,10 +9810,6 @@ msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಹಾರ್ನಡ್"
 msgid "Haroi"
 msgstr "ಹರೊಯಿ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "ಹೊರುರು"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9924,10 +10046,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10096,6 +10214,11 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr "ಇಹಾ"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "ತುರವಾಲ್"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "ಯಿ, ಸಿಚುವಾನ್"
@@ -10601,6 +10724,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಜಮೈಕನ್"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ಮಂಡಾಯಿಕ್"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10609,10 +10737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "ಜರಾವಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "ಜಾವಾನೀಸ್, ನ್ಯೂ ಕೆಲಡೋನಿಯನ್"
@@ -10649,6 +10773,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ಬರಿಯಾಯ್"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10669,6 +10798,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "ಯವಿಯೊ"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "ಜಮೈಕಾದ ದೇಶದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -10741,6 +10875,10 @@ msgstr "ಎನ್‌ಗಬೇ"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ಜ್ಯೂಡೊ-ಜಾರ್ಜಿಯನ್"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10778,7 +10916,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10817,10 +10955,29 @@ msgstr "ಶೋವರ್"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "ಬ್ಯಾಂಕಾನ್"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "ಕರೆನ್, ಗೆಬಾ"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "ಕರೆನ್, ಪಾಕು"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "ಕೋಮ್ (ಭಾರತ)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10870,6 +11027,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "ಮಾಶಿ (ನೈಜೀರಿಯಾ)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಜಕ್ಸ್‌ಟ್ಲಹುವಾಕಾ"
@@ -10982,6 +11143,11 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr "ಹೋನ್"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "ಎನ್‌ಗಜೂನ್ಮಯಾ"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "ವಾಪನ್"
@@ -11067,8 +11233,9 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
+msgstr "ಮಂಡಾರ"
 
 #. name for kae
 msgid "Ketangalan"
@@ -11435,10 +11602,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11691,10 +11854,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "ಕಲಿಂಗಾ, ಅಪ್ಪರ್ ಟನುಡಾನ್"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "ಸೆಲಂಗೋರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -12319,8 +12478,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "ಕಳಿಂಗಾ, ಲಿಮೋಸ್"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "ಕಲಿಂಗ, ಲೋಯರ್ ಟನುಡಾನ್"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ಕಲಿಂಗಾ, ಅಪ್ಪರ್ ಟನುಡಾನ್"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12638,10 +12798,6 @@ msgstr "ಕೆಪ್‌ಕಿರಿವಾಟ್"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "ಇಕ್‌ಪೊಸೊ"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "ಕರೆನ್, ಪಾಕು"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "ಕೊರುಪನ್-ಸೆಲಾ"
@@ -13235,8 +13391,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "ಕರೆನ್, ಬ್ರೆಕ್"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "ಕಯಾನ್"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13631,10 +13788,6 @@ msgstr "ಕೈಲಿ, ಡಾ"
 msgid "Kikai"
 msgstr "ಕಿಕಾಯ್"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "ಕೆನುಝಿ-ಡೊಂಗೊಲಾ"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "ಕೆಲಾಬಿಟ್"
@@ -13871,8 +14024,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "ವಾಂಪಾರ್"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "ಲೊರುಂಗ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "ಡ್ರುಂಗ್"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13938,10 +14092,6 @@ msgstr "ಟುಂಗಾಗ್"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "ಲಾವಾ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "ಲುಹು"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "ಲಿಸಾಬಟಾ-ನುನಿಯಾಲಿ"
@@ -14422,6 +14572,10 @@ msgstr "ಲಾಮು"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "ಟೆಕೆ-ಲಾಲಿ"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "ಲೆಲಾಕ್"
@@ -14708,8 +14862,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "ಲೌನ್"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "ಲೋವಾ"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14776,8 +14930,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "ಲಾರೊ"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "ಲೊರುಂಗ್, ಸದರ್ನ್"
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "ಪೇಮ್, ಸದರ್ನ್"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15456,7 +15611,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "ಮೆಂಕಾ"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "ಇಕೋಬಿ-ಮೆನಾ"
 
 #. name for mec
@@ -15680,7 +15836,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "ಮಾಕ್ಲೀವ್"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ಮಪಾಂಗ್‌ಮಪಾಂಗ್"
 
 #. name for mgh
@@ -15747,10 +15904,6 @@ msgstr "ಮಟೆಂಗೊ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "ಮಟುಂಬಿ"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "ಒಮಾಟಿ"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "ಮಬುಂಗಾ"
@@ -16634,7 +16787,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ಮಪಿಡಿಯನ್"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "ಮಿಸಿಮಾ-ಪನೇಟಿ"
 
 #. name for mpy
@@ -16742,8 +16896,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ಮಾಂಗಾರಯಿ"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ಮಲಸಂಗಾ"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "ಪನೊಬೊ"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17169,8 +17324,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಯುಚುವಾನ್"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "ಮಿರ್"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17685,7 +17840,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ನಾಲಿಕ್"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18085,8 +18240,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "ನಾ-ಮಿಯೊ"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ನೇಪಾಲಿ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18104,6 +18261,11 @@ msgstr "ಕಿನೂರಿ, ಭೊಟಿ"
 msgid "Nete"
 msgstr "ನಿಟ್"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "ನೆಕೊ"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "ನ್ಯಾಹೆಯುನ್"
@@ -18209,8 +18371,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "ಎನ್‌ಗುರಿಮಿ"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "ನಂಗು"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18497,6 +18659,11 @@ msgstr "ಕುನ್ಯಿ"
 msgid "Njyem"
 msgstr "ಎನ್‌ಜಿಯೆಮ್"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ಮಿಶಿಪ್"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "ಎನ್‌ಕೊಯಾ"
@@ -18629,14 +18796,14 @@ msgstr "ಯಾಲಿ, ನಿನಿಯಾ"
 msgid "Nihali"
 msgstr "ನಿಹಾಲಿ"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಡರಾಂಗೊ"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "ಎನ್ಗುಲ್"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "ಎನ್ಗಾರ್ಲಾ"
@@ -18682,7 +18849,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "ನಗಾ, ಮಝಿಮ್"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "ನಗಾ, ಟಾಂಗ್‌ಕುಲ್"
 
 #. name for nmg
@@ -18970,10 +19138,19 @@ msgstr "ನಾರ್ ಫು"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "ನುಪ್‌ಬಿಕಾ"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "ನಗಾ, ಮೊನ್ಸಾಂಗ್"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "ನಗಾ, ಫೋಮ್"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ನೇಪಾಲಿ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೌತ್‌ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ"
@@ -19019,6 +19196,16 @@ msgstr "ನೆನ್"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "ಎನ್' ಕೊ"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ನಗಾ, ಕೊನ್ಯಾಕ್"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ನಗಾ, ಅಂಗಾಮಿ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "ಎನ್‌ಗೊಮ್"
@@ -19096,6 +19283,11 @@ msgstr "ನಿಸು, ಸದರ್ನ್"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ಎನ್‌ಸೆಂಗಾ"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ನಿಸು, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "ಎನ್‌ಗಸಾ"
@@ -19216,6 +19408,11 @@ msgstr "ನಟೂಗು"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "ನೊಟೊವೆ"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ನಗಾ, ಟಾಂಗ್‌ಕುಲ್"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "ಮಾಂಟ್ಸಿ"
@@ -19332,6 +19529,10 @@ msgstr "ನಸಾರಿಯನ್"
 msgid "Namiae"
 msgstr "ನಮಿಯೆ"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "ನವಾತಿನೆಹೆನಾ"
@@ -19348,6 +19549,11 @@ msgstr "ನೆವಾರಿ, ಹಳೆಯ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "ಎನ್‌ಗ್ವೆ"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "ಎನ್‌ಗವುನ್"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "ಟಾನಾ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌"
@@ -19356,6 +19562,10 @@ msgstr "ಟಾನಾ, ಸೌತ್‌ವೆಸ್ಟ್‌"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "ನ್ಯಮುಸಾ-ಮೊಲೊ"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "ನವಾರು"
@@ -19388,6 +19598,11 @@ msgstr "ಎನ್‌ಗಡಾ"
 msgid "Nindi"
 msgstr "ನಿಂಡಿ"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ನಗಾ, ಕೊನ್ಯಾಕ್"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "ನುವಾವ್ಲು, ಸೌತ್‌"
@@ -19738,6 +19953,11 @@ msgstr "ಒಕೊಡಿಯ"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "ಒಕ್ಪೆ (ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಎಡೊ)"
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ಬಬಾಂಗೊ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "ಕೊರೇಶ್-ಇ ರೋಸ್ತಮ್"
@@ -20007,8 +20227,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "ಒರೊಕ್ವೆನ್"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ಒರಿಯಾ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20050,6 +20271,10 @@ msgstr "ಒರೊ ವಿನ್"
 msgid "Oro"
 msgstr "ಒರೊ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ಒರಿಯಾ"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "ಒರ್ಮು"
@@ -20378,10 +20603,6 @@ msgstr "ಪನಾರ್"
 msgid "Pyu"
 msgstr "ಪ್ಯು"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "ಪಾಲು"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಸಾಂಟಾ ಇನೀಸ್ ಅಹುವಾಟೆಂಪನ್"
@@ -20604,10 +20825,6 @@ msgstr "ಪಾಂಗ್ಸೆಂಗ್"
 msgid "Pagu"
 msgstr "ಪಾಗು"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "ಪೊಂಗ್ಯೊಂಗ್"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "ಪಾ-ಹಿಂಗ್"
@@ -20920,6 +21137,11 @@ msgstr "ಪಾಂಬಿಯ"
 msgid "Palumata"
 msgstr "ಪಲುಮಟಾ"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "ಪಂಗಾಸಿನನ್"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "ಪ್ವಾಮೆ"
@@ -21024,6 +21246,11 @@ msgstr "ಪೆನ್ರಿನ್"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "ಅವೊಹೆಂಗ್"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ಬುನಾಕ್"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "ಪುನಾನ್ ಬಾಟು 1"
@@ -21948,6 +22175,11 @@ msgstr "ಸೊತೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ಸಮೊ, ಮಯ"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "ಬಂಬಾರ"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "ಕ್ರೆಯೋಲ್ ಫ್ರೆಂಚ್, ರಿಯೂನಿಯನ್"
@@ -22236,6 +22468,11 @@ msgstr "ರೂನ್"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "ರೊಂಗ್ಪೊ"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ನಾರಿಮ್"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "ರುಂಗ್ವಾ"
@@ -22316,6 +22553,10 @@ msgstr "ರಿರಿಯೊ"
 msgid "Waima"
 msgstr "ವೈಮಾ"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ರೊಮಾನೊ-ಸರ್ಬಿಯಾ"
@@ -22328,6 +22569,11 @@ msgstr "ರೆನಲೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "ರಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ಶಿನ್, ಝೊಟುಂಗ್"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "ರಟಾಹನ್"
@@ -22640,10 +22886,6 @@ msgstr "ಸೊಲಿ"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "ಸಾರ ಕಾಬ"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "ಸನ್ಸು"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "ಶುಟ್"
@@ -22892,6 +23134,11 @@ msgstr "ಶಿನ್, ಸೆಂತಾಂಗ್"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "ಲಾಂಜೆ ಡೆಸ್ ಸೈನ್ಸ್ ಡಿ ಬೆಲ್ಜಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕೊಫೊನ್"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ಸುಬನಾನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸ್ಮಾಲ್ ಫ್ಲವರಿ"
@@ -22937,6 +23184,10 @@ msgstr "ಶುಗ್ನಿ"
 msgid "Suga"
 msgstr "ಸುಗಾ"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "ಸಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್"
@@ -23253,8 +23504,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "ಸಯೀಕ್"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "ಸೌಕ್"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ಮೆಂಡಾರ್"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23289,8 +23541,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ಸೋಕ್"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "ಸಕಾಮ್"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ಟುಟೋಂಗ್"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23721,8 +23974,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ಸೊವಾಂಡಾ"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "ಸೊ (ಕೆಮರೂನ್)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ಸೋಕ್"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23769,8 +24023,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "ಸೆಲೆಪೆಟ್"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "ಸೆಪೆನ್"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "ಅಕೂಕು"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23800,6 +24055,11 @@ msgstr "ಭೊಟಿ, ಸ್ಪಿಟಿ"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ಸಪುವಾನ್"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ಸಂಬುರು"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "ಪಿಚಿನಿ, ಸೌತ್‌"
@@ -23820,6 +24080,11 @@ msgstr "ಶಾವ್"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರು"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "ಸುಮಾ"
@@ -24195,8 +24460,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "ಸಬ್ಟಿಯಾಬ"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "ಸುಲುಂಗ್"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -25023,6 +25288,11 @@ msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಟೊಬಾಗೋನ
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "ಲವುನುಯಿಯಾ"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ಟ್ಯಾಗಿಶ್"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ತಾಝಿಕ್"
@@ -25080,6 +25350,11 @@ msgstr "ಟ್ಯಾಗಿಶ್"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "ಟೊಗೊಯೊ"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ಎನ್ಗಲಾಕನ್"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ಥಾಯ್"
@@ -25276,6 +25551,11 @@ msgstr "ಟುಂಜುಂಗ್"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "ಟುಜಿಯಾ, ನಾರ್ತರ್ನ್"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ಟಾಯ್ ಲಾಂಗ್"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "ಟಿಮುಚುವಾ"
@@ -25453,10 +25733,6 @@ msgstr "ಟುಲೆಹು"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "ಟಲಿಯಾಬು"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ವಮೇಲ್, ಸೌತ್‌"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "ಖೆಹೆಕ್"
@@ -26321,6 +26597,10 @@ msgstr "ಟವೆಟಾ"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "ನಗಾ, ಟುಟ್ಸಾ"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "ಟುನೆನ್"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ಸೆಡೊವ"
@@ -26733,6 +27013,11 @@ msgstr "ಉಕುವೆ"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "ಉಕ್ವುವಾನಿ-ಅಬೊಹ್-ಎನ್‌ಡೊನಿ"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "ಕೂಕು-ಯಾವು"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "ಫುಂಗ್ವಾ"
@@ -26854,10 +27139,6 @@ msgstr "ಎನಾವೆನ್-ನವೆ"
 msgid "Unami"
 msgstr "ಉನಾಮಿ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "ವೊರೊರಾ"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "ಮುಂಡಾರಿ"
@@ -27648,8 +27929,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "ಜಿಬಿ, ವೇಮ್"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ವೆಮೇಲ್, ನಾರ್ತ್"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "ವಮೇಲ್"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27668,8 +27950,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "ಪೆರಾಯಿ"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "ವೆಲೌಂಗ್"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ಶಿನ್, ಎನ್‌ಗಾನ್"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27699,6 +27982,10 @@ msgstr "ವಾಗಿ"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "ವೈಗಿಯೊ"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "ವಿರಾಂಗು"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "ವರ್ಗಮೇ"
@@ -27780,12 +28067,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "ವಿರು"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "ಮುಡೌಪಾ"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "ವಿರಾಂಗು"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27991,6 +28274,11 @@ msgstr "ವನಾಪ್"
 msgid "Usan"
 msgstr "ಉಸಾನ್"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "ಎನ್‌ಜನ್ಯಿ"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "ಟಿಯಾರೈಟಿ"
@@ -28087,6 +28375,11 @@ msgstr "ವಿರಾದುರಿ"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "ವರಿಯಂಗಾ"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "ವಾರ್ವಾ"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "ವರ್ಲ್ಮನ್ಪ"
@@ -28099,6 +28392,11 @@ msgstr "ವರುಮುಂಗು"
 msgid "Warnang"
 msgstr "ವರ್ನಾಂಗ್"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "ನೋರಾ"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "ವರೊಪನ್"
@@ -28239,6 +28537,11 @@ msgstr "ವೌಯಾಯಿ"
 msgid "Waama"
 msgstr "ವಾಮಾ"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "ಮಬುಂಗಾ"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "ವೆಟಾಮಟ್"
@@ -28517,6 +28820,10 @@ msgstr "ಫಲಿಸ್ಕಾನ್"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ಗಲಾಟಿಯನ್"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "ಗೆಬ್ರಿಲಿನೊ-ಫರ್ನ್ಯಾಂಡಿನೊ"
@@ -28529,6 +28836,11 @@ msgstr "ಗಲಾಂಡಿನ್"
 msgid "Garza"
 msgstr "ಗಾರ್ಝಾ"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ಮುಂಗುಯಿ"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "ಹಾರಾಮಿ"
@@ -28893,6 +29205,10 @@ msgstr "ಕನಾಶಿ"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ಟರಂಗನ್, ಈಸ್ಟ್"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "ಒಚಿಚಿ"
@@ -28953,6 +29269,10 @@ msgstr "ಫ್ರಿಗಿಯನ್"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ಪಿಕ್ಟಿಶ್"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "ಪನೊ, ಕುಲಿನಾ"
@@ -29046,8 +29366,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "ಸಬಿಯಾನ್"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "ಸಂಬಾಲ್, ಟಿನಾ"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ಸಾಂಬಾ"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29209,6 +29530,10 @@ msgstr "ಕರುಂಬಾ, ಅಲು"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "ಕರುಂಬಾ, ಬೆಟ್ಟಾ"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "ಕುನಿಗಾಮಿ"
@@ -29221,6 +29546,11 @@ msgstr "ಕರುಂಬಾ, ಜೆನ್ನು"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ಅಂಬರೈನ್"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ಉರ್ನಿಂಗಾಂಗ್"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "ಕುಯೊ"
@@ -29309,6 +29639,11 @@ msgstr "ಟಂಬೋರಾ"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ಯಲಾಕಲೋರ್"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "ಯಿರ್ ಯೋರೊಂಟ್"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "ಝಾಂಗ್-ಝುಂಗ್"
@@ -29435,10 +29770,6 @@ msgstr "ಯಾಲ"
 msgid "Yemba"
 msgstr "ಯೆಂಬಾ"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "ಯಾಂಗ್ಬೆ"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "ಯಗುರ್, ವೆಸ್ಟ್‌"
@@ -29543,17 +29874,14 @@ msgstr "ಯೆವಾನಿಕ್"
 msgid "Yela"
 msgstr "ಯೆಲಾ"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "ಯೆಂಡಾಂಗ್"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "ತರೋಕ್"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "ಯೆಸ್ಕ್ವಾ"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ನ್ಯನೆಕಾ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29571,6 +29899,11 @@ msgstr "ಯಪುಂಡಾ"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "ಯೆಯಿ"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ಮಯಾಗುಡುನಾ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "ಯಂಗಮ್ ಗಲ್"
@@ -29711,6 +30044,10 @@ msgstr "ಕ್ಲುಲಾ"
 msgid "Kap"
 msgstr "ಕಾಪ್"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "ಯಾಸ"
@@ -29723,6 +30060,11 @@ msgstr "ಯಕೊರಾ"
 msgid "Kathu"
 msgstr "ಕಾತು"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ಕಮಾಸ್"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "ಯಕೋಮ"
@@ -29776,10 +30118,6 @@ msgstr "ಅರಿಬ್ವಾವುಂಗ್"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "ನ್ಯಾಲಾಯು"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "ಯಾಂಫೆ"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "ಯಾಂಬೆಸ್"
@@ -29892,6 +30230,10 @@ msgstr "ಯಾನಾ"
 msgid "Yong"
 msgstr "ಯೋಂಗ್"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "ಯೆಂಡಾಂಗ್"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "ಯಾನ್ಸಿ"
@@ -29937,6 +30279,10 @@ msgstr "ಯೊರುಬ"
 msgid "Yos"
 msgstr "ಯೋಸ್"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "ಯೊರೊನ್"
@@ -30025,6 +30371,11 @@ msgstr "ಯಾಸಿಕ್"
 msgid "Samatao"
 msgstr "ಸಮಾಟವೊ"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "ಝನೇಗಾ"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "ಯುಗೋಸ್ಲೋವಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -30197,6 +30548,15 @@ msgstr "ನಾಸು, ವುಮೆಂಗ್"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "ಯವಾರಾವಾರ್ಗಾ"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ಯಗಾರಿಯ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "ಯಾವು (ಸಂಡಾನ್ ಪ್ರದೇಶ)"
@@ -30453,6 +30813,11 @@ msgstr "ಕೈಂಬುಲಾವ"
 msgid "Koibal"
 msgstr "ಕೊಯಿಬಾಲ್"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "ಕಡುವೊ"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "ಕೊಗುರ್ಯೊ"
@@ -30465,6 +30830,11 @@ msgstr "ಕೊರೇಝ್ಮೈನ್"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "ಕರಾಂಕಾವ"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ಪನಾಂಗ್"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "ಕೋಟ್"

diff --git a/iso_639_3/ko.po b/iso_639_3/ko.po
index 791091aeb6a9b611edc06c54075804db4803083c..1af3df648f96db11f5c344d374567e75323c5288 100644 (file)
--- a/iso_639_3/ko.po
+++ b/iso_639_3/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-06-13 15:46+0900\n"
 "Last-Translator: Eungkyu Song <eungkyu@sparcs.org>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -827,6 +827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "찾기"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1078,9 +1083,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "아라비아어"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "독일어"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1354,6 +1358,10 @@ msgstr "태국어"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1946,6 +1954,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1988,6 +2000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2050,6 +2066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2163,6 +2183,10 @@ msgstr "아프리칸스어"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr ""
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr ""
@@ -2179,6 +2203,10 @@ msgstr ""
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2280,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "바스크어"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2450,8 +2474,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "터키어"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3193,11 +3218,6 @@ msgstr "발트어"
 msgid "Bariji"
 msgstr "태국어"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "발트어"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3449,7 +3469,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4017,8 +4037,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "한국어"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5256,10 +5277,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5338,6 +5355,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "우크라이나어"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5596,10 +5618,6 @@ msgstr "중국어"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "중국어"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5683,6 +5701,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "중국어"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5700,6 +5723,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "중국어"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5749,7 +5777,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6150,6 +6178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "중국어"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6184,6 +6217,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "리투아니아어"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "중국어"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6205,7 +6243,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6438,11 +6476,6 @@ msgstr "덴마크어"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "인도네시아어"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6544,6 +6577,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6552,6 +6589,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6564,6 +6605,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6592,6 +6637,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6715,6 +6764,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "여백"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "찾기"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6732,10 +6786,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6907,6 +6969,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7021,6 +7087,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7044,7 +7114,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7119,6 +7189,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7254,8 +7329,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "여백"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "헝가리어"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7340,6 +7415,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7352,6 +7431,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7372,6 +7455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "발트어"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7490,10 +7578,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Diri"
 msgstr "찾기"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7741,10 +7825,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8224,6 +8304,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "찾기"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8576,11 +8660,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "여백"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8780,6 +8859,10 @@ msgstr "여백"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8870,6 +8953,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9006,11 +9093,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "그리스어"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9031,6 +9113,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9079,6 +9166,10 @@ msgstr "찾기"
 msgid "Gokana"
 msgstr "한국어"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9391,6 +9482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9413,6 +9508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "바스크어"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9752,6 +9852,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10194,8 +10298,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "중국어"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10460,10 +10565,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "찾기"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10720,10 +10821,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "찾기"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10900,6 +10997,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11434,6 +11535,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "아라비아어"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11443,10 +11549,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Balsa"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11488,6 +11590,11 @@ msgstr "아라비아어"
 msgid "Arandai"
 msgstr "아라비아어"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "불가리아어"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11508,6 +11615,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11587,6 +11698,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "출력"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11625,9 +11740,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "찾기"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11665,10 +11779,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "한국어"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "한국어"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "인도네시아어"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11721,6 +11854,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11839,6 +11976,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11932,7 +12073,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "여백"
 
 #. name for kae
@@ -12336,11 +12477,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "여백"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "주소"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12624,10 +12760,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13299,8 +13431,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "헝가리어"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13639,11 +13772,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "한국어"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14293,7 +14421,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "한국어"
 
 #. name for kvm
@@ -14726,10 +14854,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "한국어"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14984,7 +15108,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15056,11 +15180,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "태국어"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15586,6 +15705,10 @@ msgstr "바스크어"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15892,7 +16015,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15970,8 +16093,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "주소"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Balsa"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -16707,7 +16831,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16953,7 +17077,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "거짓"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -17024,11 +17148,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "주소"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18005,7 +18124,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "마케도니아어"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18124,9 +18243,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "여백"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18588,9 +18706,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "터키어"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19152,7 +19269,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "발트어"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19571,9 +19688,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "발트어"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19592,6 +19710,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19700,9 +19822,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "찾기"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20006,6 +20127,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "터키어"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20152,14 +20278,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "발트어"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20209,8 +20335,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "인도네시아어"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20514,10 +20641,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "찾기"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "발트어"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20563,6 +20700,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "터키어"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20649,6 +20796,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "발트어"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "우크라이나어"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20774,6 +20926,11 @@ msgstr "찾기"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "헝가리어"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20897,6 +21054,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20914,6 +21075,10 @@ msgstr "출력"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20922,6 +21087,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20956,6 +21125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "찾기"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "터키어"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21331,6 +21505,10 @@ msgstr "노르웨이어"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21613,7 +21791,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21661,6 +21840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "처음:"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22012,11 +22195,6 @@ msgstr "여백"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "폴란드어"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22259,10 +22437,6 @@ msgstr "헝가리어"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -22601,6 +22775,11 @@ msgstr "폴란드어"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "헝가리어"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22711,6 +22890,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23686,6 +23870,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24006,6 +24194,11 @@ msgstr "루마니아어"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "여백"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24095,6 +24288,10 @@ msgstr "찾기"
 msgid "Waima"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24108,6 +24305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "중국어"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24451,11 +24653,6 @@ msgstr "폴란드어"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "스페인어"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24725,6 +24922,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "우크라이나어"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24772,6 +24974,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25122,8 +25328,8 @@ msgstr "산-세리프"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "ì\82°-ì\84¸ë¦¬í\94\84"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ì\97¬ë°±"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25163,8 +25369,8 @@ msgstr "슬로바키아어"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "산-세리프"
+msgid "Kutong"
+msgstr "프랑스어"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25640,8 +25846,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "여백"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "슬로바키아어"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25692,7 +25899,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25725,6 +25932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "스페인어"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "산-세리프"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25745,6 +25957,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "알바니아어"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26150,7 +26366,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -27036,6 +27252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "덴마크어"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27099,6 +27320,11 @@ msgstr "덴마크어"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "카탈로니아어"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "태국어"
@@ -27312,6 +27538,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "태국어"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27496,10 +27727,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28412,6 +28639,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28851,6 +29082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -28980,10 +29215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "태국어"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29822,7 +30053,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29843,8 +30074,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "폴란드어"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "중국어"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29875,6 +30107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -29959,11 +30195,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30192,6 +30424,11 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "여백"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -30297,6 +30534,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30310,6 +30552,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "찾기"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30464,6 +30711,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30765,6 +31017,10 @@ msgstr "갤리언"
 msgid "Galatian"
 msgstr "갤리언"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30779,6 +31035,11 @@ msgstr "갤리언"
 msgid "Garza"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "찾기"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31178,6 +31439,10 @@ msgstr "덴마크어"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31246,6 +31511,10 @@ msgstr "출력"
 msgid "Pictish"
 msgstr "폴란드어"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31348,8 +31617,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "산-세리프"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31522,6 +31792,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31535,6 +31809,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "리투아니아어"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "우크라이나어"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31633,6 +31912,10 @@ msgstr "독일어"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "거짓"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31765,10 +32048,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31882,19 +32161,15 @@ msgstr "아이슬란드어"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "발트어"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "태국어"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "찾기"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31913,6 +32188,11 @@ msgstr "여백"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32067,6 +32347,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Kap"
 msgstr "태국어"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32081,6 +32365,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "태국어"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32137,11 +32426,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "일본어"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32269,6 +32553,11 @@ msgstr "여백"
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "발트어"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32318,6 +32607,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32414,6 +32707,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "세르비아어"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "발트어"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32598,6 +32896,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "불가리아어"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32878,6 +33185,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32891,6 +33202,11 @@ msgstr "한국어"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "찾기"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/kok.po b/iso_639_3/kok.po
index 743c7b596d8a082a999a99cda919f6cd7643a413..b0d181d18e660fa33e8055aa1a18dd75b0f486a5 100644 (file)
--- a/iso_639_3/kok.po
+++ b/iso_639_3/kok.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-14 07:10+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Konkani\n"
@@ -823,6 +823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "क०रुनॴदी"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1073,9 +1078,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "ऐॕर॥"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1207,8 +1211,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "सॲॕ॥ळी"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1343,6 +1348,10 @@ msgstr "तृ०क"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1937,10 @@ msgstr "हॳस॥"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +1982,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2030,6 +2047,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2146,6 +2167,10 @@ msgstr "अ॓खेृॣ०ॖन"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "अृॣर॓ैृ॥नी"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "अृॣर॓ैृ॥नी"
@@ -2163,6 +2188,10 @@ msgstr "अृॣर॓ैृ॥नी"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2264,11 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "॓॥सॴक"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "तुरॴकॕन"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2459,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "॑ंृ॥॓ी"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "कुरॴद०ष"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3170,11 +3195,6 @@ msgstr "॓ंग॥ली"
 msgid "Bariji"
 msgstr "॓ीह॥री"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "॓ंग॥ली"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3417,8 +3437,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "सेसॲथॲ"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3983,8 +4004,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5199,11 +5221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "ॄॴहुनॴग"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5281,6 +5298,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5536,10 +5558,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ुीनीसॴ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5620,6 +5638,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5638,6 +5661,11 @@ msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5688,7 +5716,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6086,6 +6114,11 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "सेसॲथॲ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6119,6 +6152,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ल०थुआन०ॖनॴ"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ुीनीसॴ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6140,8 +6178,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "सेसॲथॲ"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6368,11 +6407,6 @@ msgstr "ड॥न०ष"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6473,6 +6507,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6481,6 +6519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6493,6 +6535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6522,6 +6568,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6644,6 +6694,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "क०रुनॴदी"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6661,10 +6716,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6827,6 +6890,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6935,6 +7002,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6958,7 +7029,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "सॕॲन"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7029,6 +7100,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7161,8 +7236,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "कृॣखॴ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7244,6 +7320,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7256,6 +7336,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7276,6 +7360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ने॑॥ळी"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7386,10 +7475,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "॓ीह॥री"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7633,10 +7718,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8113,6 +8194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8460,11 +8545,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "गॳर॥नी"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8663,6 +8743,10 @@ msgstr "ॕ॥ओरी"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8752,6 +8836,10 @@ msgstr "तॆ॥र"
 msgid "Gafat"
 msgstr "गुृर॥ती"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8891,10 +8979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8915,6 +8999,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ॕलॖ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8964,6 +9053,10 @@ msgstr "ने॑॥ळी"
 msgid "Gokana"
 msgstr "कॲंकणी"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9271,6 +9364,10 @@ msgstr "गॳर॥नी"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9292,6 +9389,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "॓॥सॴक"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9629,6 +9731,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10063,8 +10169,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "हॳस॥"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10334,10 +10441,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "ॕ॥ओरी"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10593,10 +10696,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10773,6 +10872,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11298,6 +11401,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "अरे॓०कॴ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11307,10 +11415,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ॕलॖ"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11351,6 +11455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "अरे॓०कॴ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11371,6 +11480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11446,6 +11559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ृ॥रॴृ०ॖनॴ"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11484,7 +11601,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11525,10 +11642,27 @@ msgstr "शॲन॥"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11581,6 +11715,10 @@ msgstr "ऐॕर॥"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11700,6 +11838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11790,7 +11932,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "कनॴनड॥"
 
 #. name for kae
@@ -12191,10 +12333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "कनॴनड॥"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12467,10 +12605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13138,8 +13272,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "सॕॲन"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13476,10 +13611,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14124,7 +14255,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14552,10 +14683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "कॲंकणी"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14811,7 +14938,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14882,10 +15009,6 @@ msgstr "तॴसॲग॥"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15403,6 +15526,10 @@ msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15712,7 +15839,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15788,7 +15915,7 @@ msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "सेसॲथॲ"
 
 #. name for lrt
@@ -16515,7 +16642,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16757,7 +16884,7 @@ msgstr "ॕ॥लतीसॴ"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ॕंगॲल०ॖनॴ"
 
 #. name for mgh
@@ -16830,11 +16957,6 @@ msgstr "स॥ंगॴरॲ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "स०सॴव॥ती"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17796,7 +17918,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ॕसीडॲन०ॖनॴ"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17911,9 +18033,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ॕल॥गसी"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18369,9 +18490,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "ुीनीसॴ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18919,7 +19039,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ने॑॥ळी"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19336,8 +19456,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ने॑॥ळी"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19355,6 +19477,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19462,7 +19588,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19767,6 +19893,11 @@ msgstr "क०रुनॴदी"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "तुरॴक०ष"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19909,14 +20040,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ने॑॥ळी"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -19965,7 +20096,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20269,10 +20400,18 @@ msgstr "नॳरॲ"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ने॑॥ळी"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20321,6 +20460,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "नॳरॲ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "नॳरॲ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20410,6 +20559,11 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "तॴसॲग॥"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20537,6 +20691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "सॕॲन"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -20657,6 +20816,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20673,6 +20836,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20681,6 +20848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20715,6 +20886,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "ह०नॴदी"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "नॳरॲ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21088,6 +21264,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21372,8 +21553,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ओर०ॖ॥"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21419,6 +21601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ओर०ॖ॥"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21769,10 +21955,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22008,10 +22190,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22340,6 +22518,10 @@ msgstr "॑ंृ॥॓ी"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22452,6 +22634,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "नॳरॲ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23422,6 +23609,10 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "सॕॲन"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23743,6 +23934,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "नॳरॲ"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23830,6 +24026,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23843,6 +24043,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24184,11 +24389,6 @@ msgstr "सॲॕ॥ळी"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ड॥न०ष"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24458,6 +24658,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24504,6 +24709,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24853,8 +25062,8 @@ msgstr "सॴलॲव॥क"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "सॴलॲव॥à¤\95"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "à¥\95सà¥\80डॲन०à¥\96नॴ"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24891,8 +25100,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "सॴलॲव॥क"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "तॴसॲग॥"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25371,8 +25581,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "शॲन॥"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "सॴलॲव॥क"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25425,7 +25636,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25459,6 +25670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "सॕॲन"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "नॳरॲ"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25481,6 +25697,10 @@ msgstr "शॲन॥"
 msgid "Albanian"
 msgstr "आलॴ॓ेन०ॖनॴ"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25887,9 +26107,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ृुलू"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26784,6 +27003,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ड॥न०ष"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "तृ०क"
@@ -26847,6 +27071,11 @@ msgstr "ड॥न०ष"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "कॆल॥न"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "थ॥ई"
@@ -27063,6 +27292,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "थ॥ई"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27256,10 +27490,6 @@ msgstr "कॴवेुॴव॥"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28194,6 +28424,11 @@ msgstr "तॆ॥र"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "तुरॴकॕन"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28645,6 +28880,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28772,10 +29011,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "तॕ०ळ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29611,7 +29846,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29633,8 +29868,8 @@ msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "तà¥\87लà¥\81à¤\97à¥\82"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "à¥\81à¥\80नà¥\80सॴ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29664,6 +29899,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29748,11 +29987,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -29980,6 +30215,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30084,6 +30323,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30096,6 +30339,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30245,6 +30492,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30540,6 +30791,10 @@ msgstr "गेलीश०ॖन"
 msgid "Galatian"
 msgstr "गेलीश०ॖन"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30554,6 +30809,11 @@ msgstr "गेलीश०ॖन"
 msgid "Garza"
 msgstr "गॳर॥नी"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "तग॥लॲग"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30947,6 +31207,10 @@ msgstr "कशॴॕीरी"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ॕल॥गसी"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31014,6 +31278,10 @@ msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
 msgid "Pictish"
 msgstr "॑ॲल०ष"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31117,8 +31385,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "सॕॲन"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "सॕॲन"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31293,6 +31562,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31306,6 +31579,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31403,6 +31681,10 @@ msgstr "तग॥लॲग"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ॕ॥लतीसॴ"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -31536,10 +31818,6 @@ msgstr "ॕलॖ"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31655,18 +31933,15 @@ msgstr "आईसॴल॥नॴड०क"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "तृ०क"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "नॳरॲ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31684,6 +31959,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31837,6 +32117,10 @@ msgstr "हॳस॥"
 msgid "Kap"
 msgstr "ल॥ॆ०न"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31852,6 +32136,11 @@ msgstr "ॖूरु॓॥"
 msgid "Kathu"
 msgstr "हॳस॥"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "कनॴनड॥"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31908,10 +32197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32041,6 +32326,10 @@ msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
 msgid "Yong"
 msgstr "तॴसॲग॥"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32090,6 +32379,10 @@ msgstr "ॖूरु॓॥"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32186,6 +32479,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "सॕॲन"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32371,6 +32668,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32648,6 +32954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32662,6 +32972,11 @@ msgstr "कॲर०ॖनॴ"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "कनॴनड॥"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "गॳर॥नी"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/lt.po b/iso_639_3/lt.po
index 48323885e8a868a3f8927c21ce750c33ecb1713f..924885d614bdd37d20ee1b49315106b9e5176095 100644 (file)
--- a/iso_639_3/lt.po
+++ b/iso_639_3/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-14 11:56+0300\n"
 "Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -775,6 +775,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+msgid "Andajin"
+msgstr ""
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1008,7 +1012,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1132,7 +1136,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr ""
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1259,6 +1263,10 @@ msgstr ""
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1812,6 +1820,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1852,6 +1864,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1912,6 +1928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2020,6 +2040,10 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaidžaniečių"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaidžaniečių"
@@ -2036,6 +2060,10 @@ msgstr "Azerbaidžaniečių, šiaurės"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2132,10 +2160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2285,8 +2309,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Dinkų, pietų centrinė"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2953,10 +2978,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3187,7 +3208,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3707,7 +3728,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4836,10 +4857,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4912,6 +4929,11 @@ msgstr "Sebuanų"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Rytų fryzų"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5152,10 +5174,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr ""
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "Kurdų, centrinė"
@@ -5232,6 +5250,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Kinų, literatūrinė"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5248,6 +5271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Kinų, Vu"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5293,7 +5321,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5676,6 +5704,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Kinų, Vu"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5708,6 +5741,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr ""
 
+#. name for cth
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr ""
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5729,7 +5766,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -5944,10 +5981,6 @@ msgstr "Danų"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6040,6 +6073,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6048,6 +6085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6060,6 +6101,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6088,6 +6133,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6204,6 +6253,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+msgid "Andaandi"
+msgstr ""
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6220,10 +6273,18 @@ msgstr "Dogribų"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6380,6 +6441,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6484,6 +6549,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6505,7 +6574,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6572,6 +6641,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6693,7 +6766,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6772,6 +6845,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6784,6 +6861,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6804,6 +6885,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+msgid "Dotyali"
+msgstr ""
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Dualų"
@@ -6912,10 +6997,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7149,10 +7230,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7609,6 +7686,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7938,10 +8019,6 @@ msgstr "Gbaja (Centrinės Afrikos Respublika)"
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8126,6 +8203,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Graikų gestų kalba"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8206,6 +8288,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8334,10 +8420,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8358,6 +8440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8402,6 +8488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "Kpele, Gvinėjos"
@@ -8690,6 +8780,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "Anglų ir kinų pidžinas (maišyta kalba)"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8710,6 +8805,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+msgid "Qau"
+msgstr ""
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9026,6 +9125,10 @@ msgstr "Gvičino"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9415,8 +9518,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Kinų, Vu"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9666,10 +9770,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9906,10 +10006,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10078,6 +10174,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -10582,6 +10682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10590,10 +10695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10630,6 +10731,10 @@ msgstr "Judėjų berberų"
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+msgid "Barikewa"
+msgstr ""
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10650,6 +10755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -10722,6 +10831,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judėjų gruzinų"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10759,7 +10872,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10798,10 +10911,27 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Marvari (Indija)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10851,6 +10981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10963,6 +11097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11048,7 +11186,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11416,10 +11554,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11673,10 +11807,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "Selangoro gestų kalba"
@@ -12300,8 +12430,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Malajų, bendrinė"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12619,10 +12750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13216,7 +13343,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Korėjiečių gestų kalba"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13612,10 +13739,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13851,7 +13974,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13918,10 +14041,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14402,6 +14521,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14688,7 +14811,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14756,8 +14879,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Sami, pietų"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15436,7 +15560,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -15660,7 +15784,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15728,10 +15852,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16614,7 +16734,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16722,7 +16842,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17148,7 +17268,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17664,7 +17784,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18066,8 +18186,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalų"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18085,6 +18207,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18190,7 +18316,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18478,6 +18604,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18610,14 +18740,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18663,7 +18793,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -18951,10 +19081,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalų"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19000,6 +19138,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Enko"
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19076,6 +19222,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Dinkų, šiaurės vakarų"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19196,6 +19347,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19312,6 +19467,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19328,6 +19487,10 @@ msgstr "Nevarų, senoji"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19336,6 +19499,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19368,6 +19535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19717,6 +19888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -19986,8 +20161,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orijų"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20029,6 +20205,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orijų"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20357,10 +20537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20583,10 +20759,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20899,6 +21071,11 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -21003,6 +21180,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21926,6 +22107,11 @@ msgstr "Šiaurės sothų"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22214,6 +22400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22294,6 +22484,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "Rumunų-serbų"
@@ -22306,6 +22500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Rusų gestų kalba"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Kinų, Šiang"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22619,10 +22818,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22871,6 +23066,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sami, pietų"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22915,6 +23115,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23230,8 +23434,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23266,7 +23471,7 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
+msgid "Kutong"
 msgstr ""
 
 #. name for skn
@@ -23698,7 +23903,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -23746,7 +23951,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -23777,6 +23982,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr ""
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23797,6 +24006,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanų"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Rumunų gestų kalba"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24172,7 +24386,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -24999,6 +25213,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadžikų"
@@ -25056,6 +25274,11 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Tagalų"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajų"
@@ -25252,6 +25475,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr ""
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25429,10 +25656,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26297,6 +26520,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26709,6 +26936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26829,10 +27060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27623,7 +27850,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27643,8 +27870,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kinų, Šiang"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27674,6 +27902,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27755,11 +27987,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27966,6 +28194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28062,6 +28294,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28074,6 +28310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28214,6 +28454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28491,6 +28735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28503,6 +28751,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28865,6 +29117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28925,6 +29181,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -29018,8 +29278,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Lamba"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29181,6 +29442,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29193,6 +29458,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29281,6 +29550,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29407,10 +29680,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29515,17 +29784,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nianja"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29543,6 +29809,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malagasių"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29683,6 +29954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29695,6 +29970,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29747,10 +30026,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29863,6 +30138,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29907,6 +30186,10 @@ msgstr "Jorubų"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29995,6 +30278,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "Jugoslavijos gestų kalba"
@@ -30167,6 +30455,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+msgid "Yagara"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30423,6 +30719,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30435,6 +30735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr ""
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/lv.po b/iso_639_3/lv.po
index d1651c9ee44dc4bc6920038aae5e67ba58af504f..c81f50812c12bcc8bfe27629e8ae66339245663e 100644 (file)
--- a/iso_639_3/lv.po
+++ b/iso_639_3/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Latvian\n"
@@ -827,6 +827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Arābu"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1078,9 +1083,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Arābu"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1213,7 +1217,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Vācu"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1351,6 +1355,10 @@ msgstr "Taizemiešu"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1941,6 +1949,10 @@ msgstr "Korejiešu"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1983,6 +1995,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2044,6 +2060,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2160,6 +2180,10 @@ msgstr "Azerbaidžāņu"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaidžāņu"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaidžāņu"
@@ -2177,6 +2201,10 @@ msgstr "Azerbaidžāņu"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2279,10 +2307,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basku"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2448,8 +2472,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Basku"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Kurdu"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3189,10 +3214,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Taizemiešu"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3444,7 +3465,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4012,8 +4033,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korejiešu"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5250,10 +5272,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5332,6 +5350,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5591,10 +5614,6 @@ msgstr "Ķīniešu"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Ķīniešu"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5678,6 +5697,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Ķīniešu"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5696,6 +5720,11 @@ msgstr "Valūniešu"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Ķīniešu"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5746,7 +5775,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6147,6 +6176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Ķīniešu"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6181,6 +6215,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lietuviešu"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Ķīniešu"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6202,7 +6241,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6434,11 +6473,6 @@ msgstr "Dāņu"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonēziešu"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6539,6 +6573,10 @@ msgstr "Maoru"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6547,6 +6585,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6560,6 +6602,10 @@ msgstr "Okitāņu"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6588,6 +6634,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6710,6 +6760,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maoru"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Arābu"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6727,10 +6782,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6903,6 +6966,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7013,6 +7080,10 @@ msgstr "Maķedoniešu"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7036,7 +7107,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Maoru"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7105,6 +7176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Okitāņu"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7238,8 +7314,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maoru"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Ungāru"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7324,6 +7400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7336,6 +7416,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Maķedoniešu"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7356,6 +7441,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Poļu"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7468,10 +7558,6 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "Diri"
 msgstr "Turku"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7719,10 +7805,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8201,6 +8283,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8549,11 +8635,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maoru"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8751,6 +8832,10 @@ msgstr "Maoru"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8840,6 +8925,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8975,11 +9064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grieķu"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9000,6 +9084,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9048,6 +9136,10 @@ msgstr "Bosniešu"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Korejiešu"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9358,6 +9450,10 @@ msgstr "Bulgāru"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9379,6 +9475,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basku"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9722,6 +9823,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10144,8 +10249,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Ķīniešu"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10407,10 +10513,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Turku"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10657,10 +10759,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10837,6 +10935,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11365,6 +11467,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arābu"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11373,10 +11480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11419,6 +11522,11 @@ msgstr "Arābu"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arābu"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgāru"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11439,6 +11547,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11517,6 +11629,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Serbu"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11555,9 +11671,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11596,10 +11711,29 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korejiešu"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonēziešu"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11652,6 +11786,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11770,6 +11908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11859,7 +12001,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12264,11 +12406,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Latviešu"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12550,10 +12687,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13226,8 +13359,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Ungāru"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13563,11 +13697,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korejiešu"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14213,7 +14342,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korejiešu"
 
 #. name for kvm
@@ -14638,10 +14767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korejiešu"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14896,7 +15021,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14967,11 +15092,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Taizemiešu"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15491,6 +15611,10 @@ msgstr "Basku"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15795,7 +15919,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15873,7 +15997,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Latviešu"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16611,7 +16735,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16856,7 +16980,7 @@ msgstr "Maltiešu"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
 #. name for mgh
@@ -16930,11 +17054,6 @@ msgstr "Maķedoniešu"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Latviešu"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17901,7 +18020,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18021,7 +18140,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maoru"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18479,9 +18598,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turku"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19037,7 +19155,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Poļu"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19464,7 +19582,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19484,6 +19604,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Bosniešu"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19593,7 +19718,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19897,6 +20022,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turku"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20041,14 +20171,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Taizemiešu"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20097,8 +20227,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indonēziešu"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20402,10 +20533,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Bosniešu"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20453,6 +20593,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Ungāru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Kurdu"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20537,6 +20687,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bosniešu"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20663,6 +20818,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Ungāru"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20787,6 +20947,10 @@ msgstr "Maoru"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20804,6 +20968,10 @@ msgstr "Maoru"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20812,6 +20980,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20846,6 +21018,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Taizemiešu"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Kurdu"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21217,6 +21394,10 @@ msgstr "Vācu"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21496,7 +21677,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21540,6 +21722,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21887,11 +22073,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poļu"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22135,11 +22316,6 @@ msgstr "Ungāru"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Maķedoniešu"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22475,6 +22651,11 @@ msgstr "Poļu"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Ungāru"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22584,6 +22765,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23554,6 +23739,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23874,6 +24063,11 @@ msgstr "Rumāņu"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maoru"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23962,6 +24156,10 @@ msgstr "Turku"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23975,6 +24173,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Ķīniešu"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24314,11 +24517,6 @@ msgstr "Poļu"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spāņu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24587,6 +24785,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24634,6 +24837,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24982,8 +25189,8 @@ msgstr "Slovāku"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slovāku"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Maķedoniešu"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25021,8 +25228,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slovāku"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Maķedoniešu"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25495,8 +25703,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Xhosa"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovāku"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25548,7 +25757,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25581,6 +25790,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Spāņu"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Kurdu"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25603,6 +25817,10 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Azerbaidžāņu"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26010,9 +26228,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26894,6 +27111,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dāņu"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26955,6 +27177,11 @@ msgstr "Dāņu"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalāņu"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Taizemiešu"
@@ -27169,6 +27396,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Taizemiešu"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27355,10 +27587,6 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Zulu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28275,6 +28503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28713,6 +28945,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28840,10 +29076,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilu"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29684,7 +29916,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29705,8 +29937,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Poļu"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Ķīniešu"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29737,6 +29970,10 @@ msgstr "Velšu"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29820,11 +30057,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30053,6 +30286,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30158,6 +30395,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maoru"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30171,6 +30413,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Bosniešu"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30321,6 +30568,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Valūniešu"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Valūniešu"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30621,6 +30873,10 @@ msgstr "Galiciāņu"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galiciāņu"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30635,6 +30891,10 @@ msgstr "Galiciāņu"
 msgid "Garza"
 msgstr "Bulgāru"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31032,6 +31292,10 @@ msgstr "Dāņu"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Maoru"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31100,6 +31364,10 @@ msgstr "Serbu"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Poļu"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31202,8 +31470,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Serbu"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31376,6 +31645,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31389,6 +31662,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lietuviešu"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukraiņu"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31488,6 +31766,10 @@ msgstr "Vācu"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltiešu"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31618,10 +31900,6 @@ msgstr "Valūniešu"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31734,18 +32012,15 @@ msgstr "Islandiešu"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Taizemiešu"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Bosniešu"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31763,6 +32038,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Maoru"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31914,6 +32194,10 @@ msgstr "Taizemiešu"
 msgid "Kap"
 msgstr "Taizemiešu"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31928,6 +32212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Taizemiešu"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Basku"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31984,11 +32273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japāņu"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32115,6 +32399,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Maķedoniešu"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32164,6 +32452,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32260,6 +32552,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Serbu"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32443,6 +32739,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgāru"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32722,6 +33027,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32735,6 +33044,11 @@ msgstr "Korejiešu"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Bulgāru"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/mi.po b/iso_639_3/mi.po
index 74988d7ad4f9116b25b772f5e69e178487ac4fbf..241715d1afd59ef6f9b8be9ae8c5851c0955c090 100644 (file)
--- a/iso_639_3/mi.po
+++ b/iso_639_3/mi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: James Gasson <james.gasson@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Maori <james.gasson@clear.net.nz>\n"
@@ -827,6 +827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Reo Arapia"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1078,9 +1083,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Reo Arapia"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1213,7 +1217,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Reo Tiamana"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1351,6 +1355,10 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1941,6 +1949,10 @@ msgstr "Kaupapa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1983,6 +1995,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2044,6 +2060,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2160,6 +2180,10 @@ msgstr "Reo Koroātia"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Reo Koroātia"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 #, fuzzy
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2178,6 +2202,10 @@ msgstr "Reo Koroātia"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2280,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Tūparu"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2449,8 +2473,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Tūparu"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Reo Airana"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3190,10 +3215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3445,7 +3466,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4013,8 +4034,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Kaupapa"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5251,10 +5273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5333,6 +5351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Parani"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5593,10 +5616,6 @@ msgstr "Reo Hāina"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Reo Hāina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5680,6 +5699,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Reo Hāina"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5698,6 +5722,11 @@ msgstr "KKupu"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Reo Hāina"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5748,7 +5777,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6149,6 +6178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Reo Hāina"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6183,6 +6217,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Reo Ītariana"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Reo Hāina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6204,7 +6243,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6437,11 +6476,6 @@ msgstr "Reo Tenemaka"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Reo Etonia"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6542,6 +6576,10 @@ msgstr "Reo Māori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6550,6 +6588,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6563,6 +6605,10 @@ msgstr "Tapatoru"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6591,6 +6637,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6713,6 +6763,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Reo Māori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Reo Arapia"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6730,10 +6785,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6906,6 +6969,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7016,6 +7083,10 @@ msgstr "Reo Makerōnia"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7039,7 +7110,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Reo Māori"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7108,6 +7179,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Tapatoru"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7241,8 +7317,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Reo Māori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Reo Hanekari"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7327,6 +7403,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7339,6 +7419,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Reo Makerōnia"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7359,6 +7444,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Reo Pōrana"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7471,10 +7561,6 @@ msgstr "Purukeria"
 msgid "Diri"
 msgstr "Reo Airana"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7722,10 +7808,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8206,6 +8288,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8554,11 +8640,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Reo Māori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8756,6 +8837,10 @@ msgstr "Reo Māori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8845,6 +8930,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8980,11 +9069,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Reo Kariki"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9005,6 +9089,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9053,6 +9141,10 @@ msgstr "Reo Etonia"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Kaupapa"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9363,6 +9455,10 @@ msgstr "Reo Purukeria"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9384,6 +9480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Tūparu"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9727,6 +9828,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10149,8 +10254,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Reo Hāina"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10412,10 +10518,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Reo Airana"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10662,10 +10764,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10842,6 +10940,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11371,6 +11473,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Reo Arapia"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11379,10 +11486,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11425,6 +11528,11 @@ msgstr "Reo Arapia"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Reo Arapia"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Reo Purukeria"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11445,6 +11553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11523,6 +11635,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Reo Koroātia"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11561,9 +11677,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Rakau"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11602,10 +11717,29 @@ msgstr "Rakau"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Kaupapa"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Reo Etonia"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11658,6 +11792,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11776,6 +11914,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11865,7 +12007,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12270,11 +12412,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12556,10 +12693,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13232,8 +13365,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Reo Hanekari"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13570,11 +13704,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Kaupapa"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14221,7 +14350,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Kaupapa"
 
 #. name for kvm
@@ -14646,10 +14775,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Kaupapa"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14905,7 +15030,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14976,11 +15101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15501,6 +15621,10 @@ msgstr "Tūparu"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15805,7 +15929,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15883,7 +16007,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Reo Koroātia"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16621,7 +16745,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16866,7 +16990,7 @@ msgstr "Kaupapa"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
 #. name for mgh
@@ -16940,11 +17064,6 @@ msgstr "Reo Makerōnia"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17912,7 +18031,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18032,7 +18151,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Reo Māori"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18490,9 +18609,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Reo Airana"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19048,7 +19166,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Reo Pōrana"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19475,7 +19593,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19495,6 +19615,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Reo Etonia"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19604,7 +19729,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19908,6 +20033,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Reo Airana"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20052,14 +20182,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20108,8 +20238,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Reo Etonia"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20413,10 +20544,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Reo Etonia"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20464,6 +20604,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Reo Airana"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20548,6 +20698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Reo Etonia"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Parani"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20674,6 +20829,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20798,6 +20958,10 @@ msgstr "Reo Māori"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20815,6 +20979,10 @@ msgstr "Reo Māori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20823,6 +20991,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20857,6 +21029,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Reo Airana"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21228,6 +21405,10 @@ msgstr "Reo Tiamana"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21507,7 +21688,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21551,6 +21733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21898,11 +22084,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Reo Pōrana"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22146,11 +22327,6 @@ msgstr "Reo Hanekari"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Reo Makerōnia"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22486,6 +22662,11 @@ msgstr "Reo Pōrana"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22595,6 +22776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23565,6 +23750,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23885,6 +24074,11 @@ msgstr "Reo Romeinia"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Reo Māori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23973,6 +24167,10 @@ msgstr "Reo Airana"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23986,6 +24184,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Reo Hāina"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24325,11 +24528,6 @@ msgstr "Reo Pōrana"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Reo Peina"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24598,6 +24796,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Parani"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24645,6 +24848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24993,8 +25200,8 @@ msgstr "Karaka"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Karaka"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Reo Makerōnia"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25032,8 +25239,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Karaka"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Reo Makerōnia"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25508,8 +25716,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Rakau"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Karaka"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25561,7 +25770,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25594,6 +25803,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Reo Peina"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Reo Airana"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25616,6 +25830,10 @@ msgstr "Rakau"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Reo Koroātia"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26024,9 +26242,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Purukeria"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26908,6 +27125,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Reo Tenemaka"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26969,6 +27191,11 @@ msgstr "Reo Tenemaka"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
+
 #. name for tha
 #, fuzzy
 msgid "Thai"
@@ -27184,6 +27411,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27370,10 +27602,6 @@ msgstr "Purukeria"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Purukeria"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28291,6 +28519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28729,6 +28961,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28856,10 +29092,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29701,7 +29933,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29722,8 +29954,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Reo Pōrana"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Reo Hāina"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29754,6 +29987,10 @@ msgstr "RakauTukutuku"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29837,11 +30074,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30071,6 +30304,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30176,6 +30413,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Reo Māori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30189,6 +30431,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Reo Etonia"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30339,6 +30586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "KKupu"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "KKupu"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30639,6 +30891,10 @@ msgstr "Reo Itari"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Reo Itari"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30653,6 +30909,10 @@ msgstr "Reo Itari"
 msgid "Garza"
 msgstr "Reo Purukeria"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31051,6 +31311,10 @@ msgstr "Reo Tenemaka"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Reo Māori"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31119,6 +31383,10 @@ msgstr "Reo Koroātia"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Reo Pōrana"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31221,8 +31489,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Reo Koroātia"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31395,6 +31664,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31408,6 +31681,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Reo Ītariana"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Parani"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31507,6 +31785,10 @@ msgstr "Reo Tiamana"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Kaupapa"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31637,10 +31919,6 @@ msgstr "KKupu"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31753,18 +32031,15 @@ msgstr "Reo Tiorangi"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Reo Etonia"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31782,6 +32057,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Reo Māori"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31933,6 +32213,10 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
 msgid "Kap"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31947,6 +32231,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Reo Īnia tonga"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Tūparu"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32003,11 +32292,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Reo Hapana"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32134,6 +32418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Reo Makerōnia"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32183,6 +32471,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32279,6 +32571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Reo Koroātia"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32462,6 +32758,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Reo Purukeria"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32741,6 +33046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32754,6 +33063,11 @@ msgstr "Kaupapa"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Reo Purukeria"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/mk.po b/iso_639_3/mk.po
index 6c20d94d58655d54b32e8ab50a212fe9f614e5f6..a77794c4c6790ccc31071a06a2550b47debc7080 100644 (file)
--- a/iso_639_3/mk.po
+++ b/iso_639_3/mk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
@@ -827,6 +827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Арапски"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1078,9 +1083,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Арапски"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1213,7 +1217,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Германски"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1351,6 +1355,10 @@ msgstr "Таи"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1941,6 +1949,10 @@ msgstr "Корејски"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1983,6 +1995,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2044,6 +2060,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2160,6 +2180,10 @@ msgstr "Српски"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Српски"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 #, fuzzy
 msgid "Azerbaijani"
@@ -2178,6 +2202,10 @@ msgstr "Српски"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2280,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Баскиски"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2449,8 +2473,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Баскиски"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Турски"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3190,10 +3215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Таи"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3445,7 +3466,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4013,8 +4034,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Корејски"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5251,10 +5273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5333,6 +5351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Украински"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5592,10 +5615,6 @@ msgstr "Кинески"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Кинески"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5679,6 +5698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Кинески"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5697,6 +5721,11 @@ msgstr "Валонски"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Кинески"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5747,7 +5776,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6148,6 +6177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Кинески"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6182,6 +6216,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Литвански"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Кинески"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6203,7 +6242,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6436,11 +6475,6 @@ msgstr "Дански"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Естонски"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6541,6 +6575,10 @@ msgstr "Маорски"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6549,6 +6587,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6562,6 +6604,10 @@ msgstr "Триаголник"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6590,6 +6636,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6712,6 +6762,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Маорски"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Арапски"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6729,10 +6784,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6905,6 +6968,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7015,6 +7082,10 @@ msgstr "Македонски"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7038,7 +7109,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Маорски"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7107,6 +7178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Триаголник"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7240,8 +7316,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Ð\9cаорски"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Унгарски"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7326,6 +7402,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7338,6 +7418,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Македонски"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7358,6 +7443,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Полски"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7470,10 +7560,6 @@ msgstr "Јулија"
 msgid "Diri"
 msgstr "Турски"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7721,10 +7807,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8203,6 +8285,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8551,11 +8637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Маорски"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8753,6 +8834,10 @@ msgstr "Маорски"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8842,6 +8927,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8977,11 +9066,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Грчки"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9002,6 +9086,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9050,6 +9138,10 @@ msgstr "Естонски"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Корејски"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9360,6 +9452,10 @@ msgstr "Бугарски"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9381,6 +9477,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Баскиски"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9724,6 +9825,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10146,8 +10251,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Кинески"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10409,10 +10515,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Турски"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10659,10 +10761,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10839,6 +10937,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11368,6 +11470,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Арапски"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11376,10 +11483,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11422,6 +11525,11 @@ msgstr "Арапски"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Арапски"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Бугарски"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11442,6 +11550,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11520,6 +11632,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Српски"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11558,9 +11674,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11599,10 +11714,29 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Корејски"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Корејски"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Естонски"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11655,6 +11789,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11773,6 +11911,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11862,7 +12004,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12267,11 +12409,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Хрватска"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12553,10 +12690,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13229,8 +13362,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Унгарски"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13566,11 +13700,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Корејски"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14217,7 +14346,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Корејски"
 
 #. name for kvm
@@ -14642,10 +14771,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Корејски"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14901,7 +15026,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14972,11 +15097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Таи"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15496,6 +15616,10 @@ msgstr "Баскиски"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15800,7 +15924,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15878,7 +16002,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Хрватска"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16616,7 +16740,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16861,7 +16985,7 @@ msgstr "KStep"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Македонски"
 
 #. name for mgh
@@ -16935,11 +17059,6 @@ msgstr "Македонски"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Хрватска"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17907,7 +18026,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Македонски"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18027,7 +18146,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Маорски"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18485,9 +18604,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Турски"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19043,7 +19161,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Полски"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19470,7 +19588,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19490,6 +19610,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Естонски"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19599,7 +19724,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19903,6 +20028,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Турски"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20047,14 +20177,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Таи"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20103,8 +20233,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Естонски"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20408,10 +20539,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Естонски"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20459,6 +20599,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Унгарски"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Турски"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20543,6 +20693,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Естонски"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Украински"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20669,6 +20824,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Унгарски"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20793,6 +20953,10 @@ msgstr "Маорски"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20810,6 +20974,10 @@ msgstr "Маорски"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20818,6 +20986,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20852,6 +21024,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Таи"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Турски"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21223,6 +21400,10 @@ msgstr "Германски"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21502,7 +21683,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21546,6 +21728,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21893,11 +22079,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Полски"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22141,11 +22322,6 @@ msgstr "Унгарски"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Македонски"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22481,6 +22657,11 @@ msgstr "Полски"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Унгарски"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22590,6 +22771,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23560,6 +23745,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23880,6 +24069,11 @@ msgstr "Романски"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Македонски"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Маорски"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23968,6 +24162,10 @@ msgstr "Турски"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23981,6 +24179,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Кинески"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24320,11 +24523,6 @@ msgstr "Полски"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Шпански"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24593,6 +24791,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Украински"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24640,6 +24843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24988,8 +25195,8 @@ msgstr "Словачки"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "СловаÑ\87ки"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Ð\9cакедонÑ\81ки"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25027,8 +25234,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Словачки"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Македонски"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25501,8 +25709,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "XChat"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Словачки"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25554,7 +25763,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25587,6 +25796,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Шпански"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Турски"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25609,6 +25823,10 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Српски"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26016,9 +26234,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Јулија"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26900,6 +27117,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Дански"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26961,6 +27183,11 @@ msgstr "Дански"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Каталански"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Таи"
@@ -27175,6 +27402,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Таи"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27361,10 +27593,6 @@ msgstr "Јулија"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Јулија"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28281,6 +28509,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28719,6 +28951,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28846,10 +29082,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Тамилски"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29691,7 +29923,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29712,8 +29944,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Полски"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Кинески"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29744,6 +29977,10 @@ msgstr "WebTree"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29827,11 +30064,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30060,6 +30293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30165,6 +30402,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Маорски"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30178,6 +30420,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Македонски"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Естонски"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30328,6 +30575,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Валонски"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Валонски"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30628,6 +30880,10 @@ msgstr "Galician"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galician"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30642,6 +30898,10 @@ msgstr "Galician"
 msgid "Garza"
 msgstr "Бугарски"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31040,6 +31300,10 @@ msgstr "Дански"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Маорски"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31108,6 +31372,10 @@ msgstr "Српски"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Полски"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31210,8 +31478,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Српски"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31384,6 +31653,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31397,6 +31670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Литвански"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Украински"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31496,6 +31774,10 @@ msgstr "Германски"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "KStep"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31626,10 +31908,6 @@ msgstr "Валонски"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31742,18 +32020,15 @@ msgstr "Исландски"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Таи"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Естонски"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31771,6 +32046,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Маорски"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31922,6 +32202,10 @@ msgstr "Таи"
 msgid "Kap"
 msgstr "Таи"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31936,6 +32220,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Таи"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Баскиски"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31992,11 +32281,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Јапонски"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32123,6 +32407,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Македонски"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32172,6 +32460,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32268,6 +32560,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Српски"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32451,6 +32747,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Бугарски"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32730,6 +33035,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32743,6 +33052,11 @@ msgstr "Корејски"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Бугарски"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/mn.po b/iso_639_3/mn.po
index 635a256cb42bf7982f4450d32685527b032e159b..f4b88e390ded2977281282e90e568728099c48f5 100644 (file)
--- a/iso_639_3/mn.po
+++ b/iso_639_3/mn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-17 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
@@ -845,6 +845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Рунди"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1103,9 +1108,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Аямара"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1244,8 +1248,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Самали"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Жуанг"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1387,6 +1392,10 @@ msgstr "Тажик"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1993,6 +2002,10 @@ msgstr "Хайза"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2036,6 +2049,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2099,6 +2116,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Хереро"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2219,6 +2241,10 @@ msgstr "Абкааз"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Азербежайн"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Азербежайн"
@@ -2236,6 +2262,10 @@ msgstr "Азербежайн"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2344,11 +2374,6 @@ msgstr "Канад"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Баскүе"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Туркмен"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2520,8 +2545,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Аямара"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Свати"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3292,11 +3318,6 @@ msgstr "Аямара"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Бихари"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Бенгаль"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3554,8 +3575,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Сото, Соутерн"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4143,8 +4165,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Солонгос"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5410,11 +5433,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Жуанг"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5496,6 +5514,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Чаморро"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Фрис"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5755,10 +5778,6 @@ msgstr "Хятад"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Хятад"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5844,6 +5863,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Жуанг"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5862,6 +5886,11 @@ msgstr "Малаялам"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Жуанг"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5912,7 +5941,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6324,6 +6353,11 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Сото, Соутерн"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Жуанг"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6358,6 +6392,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Литва"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Хятад"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6379,8 +6418,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Нордэрн Сами"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6616,11 +6656,6 @@ msgstr "Дани"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Индонези"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6725,6 +6760,10 @@ msgstr "Куаняма"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6733,6 +6772,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6745,6 +6788,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6775,6 +6822,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Самоан"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6901,6 +6952,11 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Марати"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Рунди"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6918,10 +6974,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7102,6 +7166,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Жонгка"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7218,6 +7286,10 @@ msgstr "Монгол"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7242,7 +7314,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Куаняма"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7317,6 +7389,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Канад"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Канад"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7455,8 +7532,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Ð\9cаÑ\80аÑ\82и"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Ð\9dÑ\8fнжа"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7544,6 +7621,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7556,6 +7637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Монгол"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7578,6 +7664,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Непал"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7697,10 +7788,6 @@ msgstr "Малай"
 msgid "Diri"
 msgstr "Хинди"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7950,10 +8037,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8444,6 +8527,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Санго"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8803,11 +8890,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Марати"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9013,6 +9095,11 @@ msgstr "Маори"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9106,6 +9193,10 @@ msgstr "Татаар"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Гуярати"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9249,10 +9340,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9273,6 +9360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Малай"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9323,6 +9415,10 @@ msgstr "Ндонга"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Канад"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9648,6 +9744,10 @@ msgstr "Гуяран"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9670,6 +9770,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Баскүе"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10018,6 +10123,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10470,8 +10579,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Хайза"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Жуанг"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10745,10 +10855,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Хинди"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11012,10 +11118,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Санго"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11201,6 +11303,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11744,6 +11850,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Араб"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11753,10 +11864,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Малай"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11799,6 +11906,11 @@ msgstr "Араб"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Араб"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Болгар"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11819,6 +11931,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Лао"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11899,6 +12016,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Перс"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11940,9 +12061,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Шона"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11982,10 +12102,30 @@ msgstr "Шона"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Канад"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Солонгос"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Солонгос"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Индонези"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12042,6 +12182,10 @@ msgstr "Аямара"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12165,6 +12309,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12259,7 +12407,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Канад"
 
 #. name for kae
@@ -12682,11 +12830,6 @@ msgstr "Кикуюу"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Канад"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Латин"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12982,10 +13125,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Венда"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13687,8 +13826,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Самоан"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14045,11 +14185,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Солонгос"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14726,7 +14861,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Солонгос"
 
 # . ven
@@ -15177,10 +15312,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Солонгос"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15448,9 +15579,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Аямара"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15524,11 +15654,6 @@ msgstr "Цонга"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Тай"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16075,6 +16200,10 @@ msgstr "Лао"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16403,7 +16532,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Венда"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16484,7 +16613,7 @@ msgstr "Лао"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Сото, Соутерн"
 
 #. name for lrt
@@ -17255,7 +17384,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Венда"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17513,7 +17642,7 @@ msgstr "Малтес"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Монгол"
 
 #. name for mgh
@@ -17588,11 +17717,6 @@ msgstr "Санго"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Свати"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18598,7 +18722,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Макидони"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18720,9 +18844,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Канад"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Малагас"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19194,9 +19317,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Тигран"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19777,7 +19899,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Непал"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20218,8 +20340,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Непал"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20238,6 +20362,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ндонга"
+
 #. name for nev
 #, fuzzy
 msgid "Nyaheun"
@@ -20349,9 +20478,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Санго"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20666,6 +20794,11 @@ msgstr "Рунди"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Турк"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20813,14 +20946,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Непал"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20872,8 +21005,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Индонези"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21190,11 +21324,20 @@ msgstr "Науру"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Ндонга"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Навахо"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Непал"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21246,6 +21389,16 @@ msgstr "Төвд"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Коми"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Науру"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Науру"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21337,6 +21490,11 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Бенгаль"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21470,6 +21628,11 @@ msgstr "Санго"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Самоан"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21600,6 +21763,10 @@ msgstr "Сардиниан"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21618,6 +21785,10 @@ msgstr "Непал"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21626,6 +21797,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21661,6 +21836,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Хинди"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Науру"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -22046,6 +22226,11 @@ msgstr "Георги"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Санго"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22333,8 +22518,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Орияа"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22380,6 +22566,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Оромо"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Орияа"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22742,11 +22932,6 @@ msgstr "Канад"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Пали"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22999,11 +23184,6 @@ msgstr "Унгар"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Санго"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23346,6 +23526,11 @@ msgstr "Куаняма"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Унгар"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23464,6 +23649,12 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+# . ven
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Венда"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24464,6 +24655,11 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Самоан"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Аямара"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24797,6 +24993,11 @@ msgstr "Румын"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Санго"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Непал"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24889,6 +25090,10 @@ msgstr "Хинди"
 msgid "Waima"
 msgstr "Малай"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24902,6 +25107,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Жуанг"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25259,11 +25469,6 @@ msgstr "Самали"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Испани"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25544,6 +25749,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25592,6 +25802,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25956,8 +26170,8 @@ msgstr "Санскрит"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "СанÑ\81кÑ\80иÑ\82"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Ð\9aанад"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25998,8 +26212,8 @@ msgstr "Словак"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "СанÑ\81кÑ\80иÑ\82"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Ð\9cонгол"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26493,8 +26707,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Сундан"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Словак"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26546,9 +26761,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Хереро"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26581,6 +26795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Самоан"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Науру"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26603,6 +26822,11 @@ msgstr "Шона"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Албани"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Малагас"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27022,9 +27246,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Зулу"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27953,6 +28176,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Венда"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Дани"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Тажик"
@@ -28017,6 +28245,11 @@ msgstr "Дани"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Каталан"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Тай"
@@ -28238,6 +28471,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Сото, Соутерн"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Тай"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28438,10 +28676,6 @@ msgstr "Зулу"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Зулу"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29407,6 +29641,11 @@ msgstr "Татаар"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Туркмен"
+
 # . ven
 #. name for tvw
 #, fuzzy
@@ -29872,6 +30111,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30005,10 +30248,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Тамил"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30899,7 +31138,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30922,8 +31161,8 @@ msgstr "Пали"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "ТÑ\8dлүгү"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Ð¥Ñ\8fÑ\82ад"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30955,6 +31194,10 @@ msgstr "Уэльс"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31040,11 +31283,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31281,6 +31520,11 @@ msgstr "Малай"
 msgid "Usan"
 msgstr "Цвана"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Канад"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31390,6 +31634,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Малай"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31403,6 +31652,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Малай"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Ндонга"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31560,6 +31814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Валлон"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Куаняма"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31870,6 +32129,10 @@ msgstr "Галици"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Галици"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31884,6 +32147,11 @@ msgstr "Канад"
 msgid "Garza"
 msgstr "Гуяран"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Санго"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32298,6 +32566,10 @@ msgstr "Кашмири"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Малагас"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32367,6 +32639,10 @@ msgstr "Перс"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Польш"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32473,8 +32749,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Сардиниан"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Куаняма"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32651,6 +32928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32665,6 +32946,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Лимбург"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Украйн"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32765,6 +33051,10 @@ msgstr "Куаняма"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Малтес"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32905,10 +33195,6 @@ msgstr "Малай"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Куаняма"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33027,20 +33313,15 @@ msgstr "Исланд"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-# . ven
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Венда"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Тажик"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Нянжа"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33060,6 +33341,11 @@ msgstr "Венда"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Малаялам"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33221,6 +33507,10 @@ msgstr "Малай"
 msgid "Kap"
 msgstr "Тай"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33236,6 +33526,11 @@ msgstr "Ёруба"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Сардиниан"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Куаняма"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33294,11 +33589,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Япон"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33434,6 +33724,12 @@ msgstr "Канад"
 msgid "Yong"
 msgstr "Монгол"
 
+# . ven
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Венда"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33486,6 +33782,10 @@ msgstr "Ёруба"
 msgid "Yos"
 msgstr "Лао"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33585,6 +33885,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Самоан"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Бенгаль"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33774,6 +34079,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Болгар"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34064,6 +34378,10 @@ msgstr "Куаняма"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Коми"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34079,6 +34397,11 @@ msgstr "Солонгос"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Канад"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Канад"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/mr.po b/iso_639_3/mr.po
index f6e7b173639f568a1a419d66a3e52d16cf238a18..a1c41b7eac59de27107a0927d7f2c011fb453f06 100644 (file)
--- a/iso_639_3/mr.po
+++ b/iso_639_3/mr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-07 09:06+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
@@ -778,6 +778,11 @@ msgstr "अजा (बेनिन)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "अजीए"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "अन्डाइ"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "अरबीक, दक्षिण लेवन्टिन"
@@ -1011,8 +1016,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "हामेर-बान्ना"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "अमॅराग"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1135,8 +1140,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "गोएमै"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "अनु"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "चिन, अशो"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1262,6 +1268,10 @@ msgstr "तैकात"
 msgid "A'tong"
 msgstr "अटॉन्ग"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "अटोराडा"
@@ -1816,6 +1826,10 @@ msgstr "कोटावा"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "अरबीक, पूर्व इजिप्टशन बेडावी"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "अवाटाइम"
@@ -1856,6 +1870,10 @@ msgstr "सिसिपु"
 msgid "Awetí"
 msgstr "अवेटी"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "अव्बोनो"
@@ -1916,6 +1934,11 @@ msgstr "अव्यु, एडेरा"
 msgid "Abipon"
 msgstr "अबिपोन"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "अयेरे"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "अरारा, माटो ग्रॉस्सो"
@@ -2024,6 +2047,11 @@ msgstr "अझा"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "अजेरबाइजानी, दक्षिण"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "नाहाती, दुरान्गो"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "अझेरबैजानी"
@@ -2040,6 +2068,11 @@ msgstr "अजेरबाइजानी, उत्तर"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "अमुज्गो, इपलापा"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "नाहाती, दुरान्गो"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "अविन्ग"
@@ -2136,10 +2169,6 @@ msgstr "बॅमुन"
 msgid "Batuley"
 msgstr "बॅटुले"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "टुनेन"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "बाटोनम"
@@ -2289,8 +2318,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "बुनाबा"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "बिकोलानो, मध्य"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "बाइ, मध्य"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2956,10 +2986,6 @@ msgstr "बॅन्गगार्ला"
 msgid "Bariji"
 msgstr "बार्जी"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "बॅन्डजीगाली"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "मैन, बौओ-जिओ"
@@ -3190,7 +3216,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "बेली (सुदान)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "बिकोलानो, दक्षिण कॅटॅनड्युएनस्"
 
 #. name for blo
@@ -3710,8 +3737,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "बोगुरू"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "बेग्बेरे-एजार"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "कोरोवै"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4838,10 +4866,6 @@ msgstr "छिनानटेक, कोमाल्टेपेक"
 msgid "Chakma"
 msgstr "चाक्मा"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "चाउन्गथा"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "काकाओपेरा"
@@ -4914,6 +4938,11 @@ msgstr "सेबुआनो"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "चमाकोको"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "चिन, खुमी"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "सेन"
@@ -5154,10 +5183,6 @@ msgstr "चुआवे"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "चायनीज, जिन्यु"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "चिन, खुमी अवा"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "कुर्दिश, मध्य"
@@ -5234,6 +5259,11 @@ msgstr "चिलिस्सो"
 msgid "Chakali"
 msgstr "चकालि"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "चिन, पैते"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "इडु-मिश्मी"
@@ -5250,6 +5280,11 @@ msgstr "क्लालम"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "चोनताल, लॉलॅन्ड ओअक्साका"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "चिन, पैते"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "कालुयालुम"
@@ -5295,8 +5330,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "म्नोग, मध्य"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "चिन, म्रो"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "चिन, खुमी"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5678,6 +5714,11 @@ msgstr "ओह्लोन, दक्षिण"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ओह्लोन, उत्तर"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "चिन, खुमी"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "क्रि, स्वॅम्पि"
@@ -5710,6 +5751,11 @@ msgstr "चिनानटेक, टेपिनापा"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "चिट्टागोनियन"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "चिन, थादो"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "चिनानटेक, ट्लाकोआट्झिंटेपेक"
@@ -5731,7 +5777,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "चाटिनो, पश्चिम हायलॅन्ड"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "बिकोलानो, उत्तर कटानडुअनेस्"
 
 #. name for ctt
@@ -5946,10 +5993,6 @@ msgstr "डॅनिश"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "चिन, डाइ"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "निसी (भारत)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "मारिया, डॅनडॅमी"
@@ -6042,6 +6085,11 @@ msgstr "डाबा"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "डाबार्रे"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "डोगोन, बुनोगे"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "डोगोन, बोन्डुम डोम"
@@ -6050,6 +6098,11 @@ msgstr "डोगोन, बोन्डुम डोम"
 msgid "Dungu"
 msgstr "डोन्गु"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "डोगोन, बुनोगे"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "डिबियासो"
@@ -6062,6 +6115,11 @@ msgstr "डेक्कन"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "नेगेरहोल्लॅन्डस्"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "डाडिया"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "डोन्गोटोनो"
@@ -6090,6 +6148,10 @@ msgstr "डेन्डी (बेनिन)"
 msgid "Dido"
 msgstr "डिडो"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "डोगोन, डोन्नो सो"
@@ -6206,6 +6268,11 @@ msgstr "डगारा, उत्तर"
 msgid "Dagba"
 msgstr "ड्गबा"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "अन्डाइ"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "डगोमन"
@@ -6222,10 +6289,19 @@ msgstr "डोग्रीब"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "डोगोस्को"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "डेगारू"
 
+#. name for dgw
+#, fuzzy
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "नानगिकुर्रुन्ग्गुर्र"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "डोघोरो"
@@ -6382,6 +6458,10 @@ msgstr "डिउवे"
 msgid "Ding"
 msgstr "डिन्ग"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "ड्जिन्बा"
@@ -6487,6 +6567,10 @@ msgstr "डोगोन, कोलुम सो"
 msgid "Dimir"
 msgstr "डिमिर"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "डुग्वोर"
@@ -6508,7 +6592,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "डामा"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "केमेझुन्ग"
 
 #. name for dmr
@@ -6575,6 +6660,11 @@ msgstr "डॅनी, मिड ग्रॅन्ड वॅली"
 msgid "Danau"
 msgstr "डानौ"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ओत दानुम"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "डॅनी, पश्चिम"
@@ -6697,8 +6787,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "सेलेला"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "डार्लिंग"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "परकना"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6776,6 +6867,10 @@ msgstr "कडाझान, लाबुक-किनाबटान्गन"
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "डोगोन, अना टिन्गा"
@@ -6788,6 +6883,11 @@ msgstr "डोगोन, टेने कान"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "डोगोन, टोमो कान"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "डोगोन, टोरो सो"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "डुसुन, मध्य"
@@ -6808,6 +6908,11 @@ msgstr "डोगोन, टोरो टेगु"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "डोगोन, तेबुल उरे"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "न्यालि"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "ड्युला"
@@ -6916,10 +7021,6 @@ msgstr "डुआउ"
 msgid "Diri"
 msgstr "डिरी"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "डोगोन, वालो कुम्बे"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "डाव्रो"
@@ -7152,10 +7253,6 @@ msgstr "एलेमे"
 msgid "El Molo"
 msgstr "एल मोलो"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "एलपापुतिह"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "एलु"
@@ -7612,6 +7709,10 @@ msgstr "फिन्निश, टोर्नेडालेन"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "फिवागा"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "फिन्निश, क्वेन"
@@ -7940,10 +8041,6 @@ msgstr "ग्बाया (मध्य अफ्रिकन रिपब्
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "कायटेये"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "गारावा"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "काराड्जेरी"
@@ -8128,6 +8225,11 @@ msgstr "मेहरी"
 msgid "Wipi"
 msgstr "विपी"
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "जान्कोट चिन्ह भाषा"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "गुडु"
@@ -8208,6 +8310,10 @@ msgstr "पतपतार"
 msgid "Gafat"
 msgstr "गफात"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "गाओ"
@@ -8336,10 +8442,6 @@ msgstr "गिमी (पूर्व हायलॅन्ड)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr "हिनुख"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "गेलाओ"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "गिमी (पश्चिम नवीन ब्रिटेन)"
@@ -8360,6 +8462,11 @@ msgstr "गिजिगा, उत्तर"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "गिटक्सॅन"
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "मुलाम"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "गेलाओ, वाइट"
@@ -8404,6 +8511,10 @@ msgstr "न्डाइ"
 msgid "Gokana"
 msgstr "गुकाना"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "क्पेल्ले, गिनी"
@@ -8692,6 +8803,11 @@ msgstr "गोजारखानी"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "गुपा-अब्वा"
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "पिडगिन इंग्लिश, चायनीज"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "ताइआप"
@@ -8712,6 +8828,11 @@ msgstr "गुआना (ब्राझिल)"
 msgid "Gor"
 msgstr "गोर"
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "बौ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "गारासिया, राजपुत"
@@ -9028,6 +9149,11 @@ msgstr "ग्विच इन"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "ग्क्वी"
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "अव्नगी"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "ग्वान्डारा"
@@ -9417,8 +9543,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ह्लेर्सु"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "न्गा ला"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "चिन, मरा"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9668,10 +9795,6 @@ msgstr "मिओ, होर्नेड"
 msgid "Haroi"
 msgstr "हारोइ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "होरुर"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "हेर्टेविन"
@@ -9908,10 +10031,6 @@ msgstr "अक्पेस"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "इबानाग"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "इबिलो"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "इबालौ"
@@ -10080,6 +10199,11 @@ msgstr "इहिएव्बे"
 msgid "Iha"
 msgstr "इहा"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "थुरवाल"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "यी, सिचुआन"
@@ -10584,6 +10708,11 @@ msgstr "यालाहातन"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "क्रिओल इंग्लिश, जमैकन"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "अरान्डाइ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "यान्युवा"
@@ -10592,10 +10721,6 @@ msgstr "यान्युवा"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "याके"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "जारावा (नायजेरिआ)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "जावानिज, नविन कालेडोनियन"
@@ -10632,6 +10757,11 @@ msgstr "जुडिओ-बेर्बेर"
 msgid "Arandai"
 msgstr "अरान्डाइ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "बारिआइ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "नाफुसी"
@@ -10652,6 +10782,11 @@ msgstr "जाबुती"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "जुकुन ताकुम"
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "यवियो"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "जमैकन कंट्री चिन्ह भाषा"
@@ -10724,6 +10859,10 @@ msgstr "न्गबी"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "जुडिओ-जोर्जिअन"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "न्गोम्बा"
@@ -10761,8 +10900,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "द्जिन्गिली"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "शान्घझ्हाइ"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10800,10 +10939,29 @@ msgstr "शुअर"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "जिनुओ, बुयुआन"
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "बॅन्कॉन"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "करेन, गेबा"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "कुबो"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "करेन, पकु"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "कोम (भारत)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "लाबिर"
@@ -10852,6 +11010,10 @@ msgstr "कमारा"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "माशी (नायजेरिआ)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "मिक्सटेक, पश्चिम जक्सत्लाहुआका"
@@ -10964,6 +11126,11 @@ msgstr "वोरोडौगौ"
 msgid "Hõne"
 msgstr "होने"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "न्गाद्जुनमाया"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "वापन"
@@ -11049,7 +11216,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "काचिन"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
 msgstr "कडारा"
 
 #. name for kae
@@ -11416,10 +11584,6 @@ msgstr "कुय"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "कडारु"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "काडो"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "कोनेरॉ"
@@ -11672,10 +11836,6 @@ msgstr "कुबे"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "कुसुन्दा"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "कलिंगा, अप्पर तानुदान"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "सेलान्गोर चिन्ह भाषा"
@@ -12297,8 +12457,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "कलिंगा, लिमोस"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "कलिंगा, लोवर तानुदान"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "कलिंगा, अप्पर तानुदान"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12616,10 +12777,6 @@ msgstr "केपकिरीवात"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "इक्पोसो"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "करेन, पकु"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "कोरुपुन-सेला"
@@ -13213,8 +13370,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "कोरियन चिन्ह भाषा"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "करेन, ब्रेक"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "कयन"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13608,10 +13766,6 @@ msgstr "कैलि, दा"
 msgid "Kikai"
 msgstr "किकइ"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "केनुझि-दोंगोला"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "केलाबित"
@@ -13845,8 +13999,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "वाम्पर"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "लोरुंग, उत्तर"
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "ड्रुन्ग"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13912,10 +14067,6 @@ msgstr "तुंगाग"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "लवा, पश्चिम"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "लुहु"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "लिसाबता-नुनैलि"
@@ -14396,6 +14547,10 @@ msgstr "लमु"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "तेके-लालि"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "लेलाक"
@@ -14681,8 +14836,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "लोउन"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "लोवा"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14749,8 +14904,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "लारो"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "लोरुंग, दक्षिण"
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "पमे, दक्षिण"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15425,7 +15581,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "मेन्का"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "इकोबि-मेना"
 
 #. name for mec
@@ -15649,7 +15806,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "माक्लेव"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "म्पोंगम्पोंग"
 
 #. name for mgh
@@ -15716,10 +15874,6 @@ msgstr "मतेंगो"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "मतुम्बि"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "ओमाति"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "म्बुंगा"
@@ -16601,7 +16755,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "मपिदिअन"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "मिसिमा-पनेएति"
 
 #. name for mpy
@@ -16709,8 +16864,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "मन्गाराइ"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "मलसांगा"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "पनोबो"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17134,8 +17290,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "मिक्सतेक, युकुअने"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "मिरे"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17650,8 +17806,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "नालिक"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "नानगिकुर्रुन्ग्गुर्र"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr ""
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18050,8 +18206,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "ना-मिओ"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "नेपाळी"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18069,6 +18227,11 @@ msgstr "किन्नौरि, भोति"
 msgid "Nete"
 msgstr "नेते"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "नेको"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "न्यहुएन"
@@ -18174,8 +18337,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "ग्लुरिमि"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "नानग्गु"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18462,6 +18625,11 @@ msgstr "कुन्यी"
 msgid "Njyem"
 msgstr "न्ज्येम"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "मिशिप"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "न्कोया"
@@ -18594,14 +18762,14 @@ msgstr "यालि, निनिया"
 msgid "Nihali"
 msgstr "निहाली"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "नाहाती, दुरान्गो"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "न्गुल"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "नगार्ला"
@@ -18647,7 +18815,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "नागा, म्झिएमे"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "नागा, तांग्खुल"
 
 #. name for nmg
@@ -18934,10 +19103,19 @@ msgstr "नार फु"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "नुप्बिखा"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "नागा, मोन्सांग"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "नागा, फोम"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "नेपाळी"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "नहाती, दक्षिणपूर्व पुएब्ला"
@@ -18982,6 +19160,16 @@ msgstr "नेन"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "न्को"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "नागा, खाराम"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "नागा, अंगामि"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "न्गोम"
@@ -19059,6 +19247,11 @@ msgstr "निसु, दक्षिण"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "न्सेन्गा"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "निसु, दक्षिणपश्चिम"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "न्गासा"
@@ -19179,6 +19372,11 @@ msgstr "नतुगु"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "नोत्तोवय"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "नागा, तांग्खुल"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "मात्सि"
@@ -19296,6 +19494,10 @@ msgstr "नसारिअन"
 msgid "Namiae"
 msgstr "नमैए"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "नवाथिनेहेना"
@@ -19312,6 +19514,11 @@ msgstr "नेवारि, जुणे"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "न्गवे"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "न्गवुन"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "तन्ना, दक्षिणपश्चिम"
@@ -19320,6 +19527,10 @@ msgstr "तन्ना, दक्षिणपश्चिम"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "न्यामुसा-मोलो"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "नवारु"
@@ -19352,6 +19563,11 @@ msgstr "न्गदा"
 msgid "Nindi"
 msgstr "निंदि"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "नागा, कोन्याक"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "नुऔलु, दक्षिण"
@@ -19700,6 +19916,11 @@ msgstr "ओकोदिया"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "ओक्पे (दक्षिणपश्चिम एदो)"
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "बाबान्गो"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "कोरेश-ए-रोस्ताम"
@@ -19969,8 +20190,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "ओरोकेन"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "उडिया"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20012,6 +20234,10 @@ msgstr "ओरो विन"
 msgid "Oro"
 msgstr "ओरो"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "उडिया"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "ओर्मु"
@@ -20340,10 +20566,6 @@ msgstr "प्नार"
 msgid "Pyu"
 msgstr "प्यू"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "पलु"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "पोपोलोक, सॅन्ता इनेस अहातेम्पन"
@@ -20565,10 +20787,6 @@ msgstr "पंग्सेन्ग"
 msgid "Pagu"
 msgstr "पगु"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "पोंग्योंग"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "प-हंग"
@@ -20881,6 +21099,11 @@ msgstr "पाम्बिआ"
 msgid "Palumata"
 msgstr "पलुमता"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "पॅनगेसिनान"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "प्वामै"
@@ -20985,6 +21208,11 @@ msgstr "पेंर्हिन"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "ओहेंग"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "बुनाक"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "पुनान बतु 1"
@@ -21905,6 +22133,11 @@ msgstr "बोंटोक, उत्तर"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "बिकोल, मिरया"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "बमबारा"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "क्रिओल फ्रेंच, रियुनिअन"
@@ -22193,6 +22426,11 @@ msgstr "रून"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "रोंग्पो"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "नरिम"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "रूंग्वा"
@@ -22273,6 +22511,10 @@ msgstr "रिरिओ"
 msgid "Waima"
 msgstr "वैमा"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "रोमानो-सर्बिअन"
@@ -22285,6 +22527,11 @@ msgstr "रेन्नेल्लेज चिन्ह भाषा"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "रशिअन चिन्ह भाषा"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "चिन, झोटुन्ग"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "रताहन"
@@ -22597,10 +22844,6 @@ msgstr "सोलि"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "सारा कबा"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "सांसु"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "छुत"
@@ -22849,6 +23092,11 @@ msgstr "चिन, सेंथांग"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "लांगुए देस साग्नेस दे बेलगिक्युए फ्रांकोफोन"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "सुबानोन, पश्चिम"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "मिअओ, लहान फ्लोवेरि"
@@ -22893,6 +23141,11 @@ msgstr "शुघ्नि"
 msgid "Suga"
 msgstr "सुगा"
 
+#. name for sgj
+#, fuzzy
+msgid "Surgujia"
+msgstr "गुरगुला"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "सँगकोंग"
@@ -23207,8 +23460,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "सएक"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "सौक"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "मँडर"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23243,8 +23497,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "सोक"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "सकम"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "तुतोंग"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23675,8 +23930,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "सोवॅन्डा"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "सो (कॅमेरून)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "सोक"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23723,8 +23979,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "सेलेपेत"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "सेपेन"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "अकुकु"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23754,6 +24011,11 @@ msgstr "भोति, स्पिति"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "सपुअन"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "सम्बुरु"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "पिकेने, दक्षिण"
@@ -23774,6 +24036,11 @@ msgstr "शाउ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "अल्बनिअन"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "रोमानीअन चिन्ह भाषा"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "सुमा"
@@ -24147,8 +24414,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "सुब्तिअबा"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "सुलुंग"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -24974,6 +25241,11 @@ msgstr "क्रिओल इंग्लिश, तोबगोनिअन"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "लवुनुइआ"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "तगिश"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ताजिक"
@@ -25030,6 +25302,11 @@ msgstr "तगिश"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "तोगोयो"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "न्गालकन"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "थाई"
@@ -25226,6 +25503,11 @@ msgstr "तुंजुंग"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "तुजिआ, उत्तर"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ताइ लॉन्ग"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "तिमुकुआ"
@@ -25403,10 +25685,6 @@ msgstr "तुलेहु"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "तलियाबु"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "वेमल, दक्षिण"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "खेहेक"
@@ -26271,6 +26549,10 @@ msgstr "तवेता"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "नागा, तुत्सा"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "टुनेन"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "सेदोआ"
@@ -26683,6 +26965,11 @@ msgstr "उकुए"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "उक्वुअनि-अबोह-न्दोनि"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "कूकु-याउ"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "फुंग्वा"
@@ -26803,10 +27090,6 @@ msgstr "एनवेने-न्वे"
 msgid "Unami"
 msgstr "उनमि"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "वोरोरा"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "मुंडारी"
@@ -27596,8 +27879,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "ग्बे, वेमे"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "वेमल, उत्तर"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "वमाले"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27616,8 +27900,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "पेरै"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "वेलौंग"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "चिन, न्गाव्न"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27647,6 +27932,10 @@ msgstr "वाह्गि"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "वैजिओ"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "विरांगु"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "वर्रगमि"
@@ -27728,12 +28017,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "विरु"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "मुदुअप"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "विरांगु"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27939,6 +28224,11 @@ msgstr "वनप"
 msgid "Usan"
 msgstr "उसन"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "न्झान्यी"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "त्यारैति"
@@ -28035,6 +28325,11 @@ msgstr "विरधुरि"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "वरियांग्गा"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "वर्रवा"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "वार्लमंपा"
@@ -28047,6 +28342,11 @@ msgstr "वारुमुंगा"
 msgid "Warnang"
 msgstr "वार्नांग"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "नोर्रा"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "वारोपेन"
@@ -28187,6 +28487,11 @@ msgstr "वौयै"
 msgid "Waama"
 msgstr "वामा"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "म्बुंगा"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "वेतमुत"
@@ -28463,6 +28768,10 @@ msgstr "फलिस्कन"
 msgid "Galatian"
 msgstr "गलतिअन"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "गब्रिएलिनो-फेर्नांदेनो"
@@ -28475,6 +28784,11 @@ msgstr "गलिंदन"
 msgid "Garza"
 msgstr "गर्जा"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "मुंग्गुइ"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "हरमि"
@@ -28837,6 +29151,10 @@ msgstr "कनशि"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "नर्रागनसेट्ट"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "ओचिचि"
@@ -28897,6 +29215,10 @@ msgstr "फ्रिय्गिअन"
 msgid "Pictish"
 msgstr "पिक्तिश"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "पनो, कुलिना"
@@ -28990,8 +29312,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "सबएन"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "समबल, तिना"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "सांबा"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29153,6 +29476,10 @@ msgstr "कुरुम्बा, अलु"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "कुरुम्बा, बेत्ता"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "कुनिगमि"
@@ -29165,6 +29492,11 @@ msgstr "कुरुम्बा, जेन्नु"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "उम्ब्रिअन"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "उर्निनगंग्ग"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "कुओ"
@@ -29253,6 +29585,11 @@ msgstr "तम्बोरा"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "यलकलोरे"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "यिर योरोंत"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "झांग-झुंग"
@@ -29377,10 +29714,6 @@ msgstr "याला"
 msgid "Yemba"
 msgstr "येम्बा"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "यांग्बे"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "युगुर, पश्चिम"
@@ -29485,17 +29818,14 @@ msgstr "येवनिक"
 msgid "Yela"
 msgstr "येला"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "येंदांग"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "तरोक"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "येस्कवा"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "न्यानेका"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29513,6 +29843,11 @@ msgstr "यपुंदा"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "येयि"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "मयंग्ना"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "यंगुम जेल"
@@ -29653,6 +29988,10 @@ msgstr "ख्लुअला"
 msgid "Kap"
 msgstr "कप"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "यासा"
@@ -29665,6 +30004,11 @@ msgstr "येकोरा"
 msgid "Kathu"
 msgstr "कथु"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "कमास"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "यकोमा"
@@ -29717,10 +30061,6 @@ msgstr "अरिब्वाउंग"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "न्यालयु"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "यम्फे"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "यमबेस"
@@ -29833,6 +30173,10 @@ msgstr "याना"
 msgid "Yong"
 msgstr "योंग"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "येंदांग"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "यांसि"
@@ -29878,6 +30222,10 @@ msgstr "योरूबा"
 msgid "Yos"
 msgstr "योस"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "योरोन"
@@ -29966,6 +30314,11 @@ msgstr "यस्सिक"
 msgid "Samatao"
 msgstr "समतओ"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "झेनागा"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "युगोस्लेविअन चिन्ह भाषा"
@@ -30138,6 +30491,15 @@ msgstr "नसु, वुमेंग"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "यवरवार्गा"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "यगारिआ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "याउ (संदौन प्रोविन्स)"
@@ -30394,6 +30756,11 @@ msgstr "कैमबुलवा"
 msgid "Koibal"
 msgstr "कौबल"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "कडुओ"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "कोगुर्यो"
@@ -30406,6 +30773,11 @@ msgstr "खोरेजमिअन"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "करनकवा"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "गनान्ग"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "कोत्त"

diff --git a/iso_639_3/ms.po b/iso_639_3/ms.po
index faf957cfac76864dd3d1a7c599b121331d23af7e..bde6fbe0472edcf57c9eaad82b4a7e522f5b231a 100644 (file)
--- a/iso_639_3/ms.po
+++ b/iso_639_3/ms.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-10 19:58+0800\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@ikhlas.com>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
@@ -825,6 +825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Cari:"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1076,9 +1081,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Bahasa Arab"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1213,7 +1217,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "German"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1354,6 +1358,10 @@ msgstr "Thai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1948,6 +1956,10 @@ msgstr "Tangguh"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1990,6 +2002,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2051,6 +2067,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2165,6 +2185,10 @@ msgstr "Afrikaans"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaijan"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijan"
@@ -2182,6 +2206,10 @@ msgstr "Azerbaijan"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2283,10 +2311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basque"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2453,8 +2477,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Tangguh"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Turkish"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3194,11 +3219,6 @@ msgstr "Baltic"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Thai"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Baltic"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3450,7 +3470,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4023,8 +4043,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korean"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5266,10 +5287,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5348,6 +5365,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5607,10 +5629,6 @@ msgstr "Chinese"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chinese"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5695,6 +5713,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chinese"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5712,6 +5735,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chinese"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5762,7 +5790,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6162,6 +6190,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chinese"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6196,6 +6229,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lithuanian"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chinese"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6217,7 +6255,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6450,11 +6488,6 @@ msgstr "Danish"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesia"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6554,6 +6587,10 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6562,6 +6599,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6574,6 +6615,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6602,6 +6647,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6725,6 +6774,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Margin"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Cari:"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6742,10 +6796,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6916,6 +6978,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7026,6 +7092,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7049,7 +7119,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Margin"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7123,6 +7193,12 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+# ui/galeon.glade.h:273
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Russian"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7259,8 +7335,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Margin"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Hungarian"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7346,6 +7422,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7358,6 +7438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7378,6 +7462,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "_Alias baru"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7489,10 +7578,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Cari:"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7740,10 +7825,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8225,6 +8306,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 # ui/galeon.glade.h:138
 #. name for fkv
 #, fuzzy
@@ -8578,11 +8663,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Margin"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8781,6 +8861,10 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8874,6 +8958,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9012,11 +9100,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Greek"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9037,6 +9120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9085,6 +9173,10 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Korean"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9398,6 +9490,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9420,6 +9516,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basque"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9761,6 +9862,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10204,8 +10309,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Tangguh"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinese"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10472,10 +10578,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Cari:"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10731,10 +10833,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10911,6 +11009,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11444,6 +11546,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Bahasa Arab"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11453,10 +11560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Bahasa Melayu"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11498,6 +11601,11 @@ msgstr "Bahasa Arab"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Bahasa Arab"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarian"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11518,6 +11626,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11597,6 +11709,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Cetak"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11635,7 +11751,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11674,10 +11790,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korean"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korean"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonesia"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11730,6 +11865,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11848,6 +11987,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11939,7 +12082,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Man"
 
 #. name for kae
@@ -12341,11 +12484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Man"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Lokasi"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12629,10 +12767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13306,8 +13440,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Hungarian"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13646,11 +13781,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korean"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14299,7 +14429,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korean"
 
 #. name for kvm
@@ -14729,10 +14859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korean"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14989,7 +15115,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15061,11 +15187,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Thai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15592,6 +15713,10 @@ msgstr "Basque"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15898,7 +16023,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15976,8 +16101,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Lokasi"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Bahasa Melayu"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -16713,7 +16839,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16959,7 +17085,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Salah"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -17030,11 +17156,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Lokasi"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18010,7 +18131,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedonian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18129,7 +18250,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Man"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18590,9 +18711,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turkish"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19156,7 +19276,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "_Alias baru"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19577,9 +19697,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "_Alias baru"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19598,6 +19719,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19706,7 +19831,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20013,6 +20138,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turkish"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20157,14 +20287,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "_Alias baru"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20214,8 +20344,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indonesia"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20518,10 +20649,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Margin"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "_Alias baru"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20567,6 +20708,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Le_gal"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Turkish"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20653,6 +20804,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Baltic"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20777,6 +20933,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Hungarian"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20900,6 +21061,10 @@ msgstr "Margin"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20917,6 +21082,10 @@ msgstr "_Alias baru"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20925,6 +21094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20960,6 +21133,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Cari:"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Turkish"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21331,6 +21509,10 @@ msgstr "Norwegian"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21614,7 +21796,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21663,6 +21846,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "daripada:"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22017,11 +22204,6 @@ msgstr "Man"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polish"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22266,10 +22448,6 @@ msgstr "Hungarian"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22605,6 +22783,11 @@ msgstr "Polish"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Hungarian"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22715,6 +22898,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Tangguh"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23690,6 +23878,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24023,6 +24215,11 @@ msgstr "Romanian"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "_Alias baru"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24116,6 +24313,10 @@ msgstr "Cari:"
 msgid "Waima"
 msgstr "Cari:"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 # ui/galeon.glade.h:272
 #. name for rsb
 #, fuzzy
@@ -24130,6 +24331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chinese"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24480,11 +24686,6 @@ msgstr "Polish"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spanish"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24753,6 +24954,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24800,6 +25006,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25146,8 +25356,8 @@ msgstr "Sans-serif"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sans-serif"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Man"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25186,8 +25396,8 @@ msgstr "Slovak"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sans-serif"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Breton"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25659,8 +25869,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Man"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovak"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25711,7 +25922,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25744,6 +25955,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Spanish"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Sans-serif"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25764,6 +25980,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanian"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26169,7 +26389,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -27055,6 +27275,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danish"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27116,6 +27341,11 @@ msgstr "Danish"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -27329,6 +27559,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27512,10 +27747,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28430,6 +28661,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28867,6 +29102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28995,10 +29234,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Thai"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29835,7 +30070,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29857,8 +30092,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Polish"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chinese"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29888,6 +30124,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29971,11 +30211,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30200,6 +30436,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Man"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30302,6 +30543,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Margin"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30315,6 +30561,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Macedonian"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Margin"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30464,6 +30715,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30767,6 +31022,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galeon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30780,6 +31039,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31179,6 +31442,10 @@ msgstr "Danish"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Margin"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31247,6 +31514,10 @@ msgstr "Cetak"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polish"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31349,8 +31620,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Sans-serif"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31525,6 +31797,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31538,6 +31814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lithuanian"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31638,6 +31919,10 @@ msgstr "German"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Salah"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31770,10 +32055,6 @@ msgstr "Bahasa Melayu"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31887,19 +32168,15 @@ msgstr "Icelandic"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Baltic"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Thai"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Margin"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31918,6 +32195,11 @@ msgstr "Man"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32071,6 +32353,10 @@ msgstr "Thai"
 msgid "Kap"
 msgstr "Thai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32085,6 +32371,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Thai"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Tangguh"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32141,11 +32432,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japanese"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32271,6 +32557,11 @@ msgstr "Man"
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Baltic"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32319,6 +32610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32415,6 +32710,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Serbian"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Baltic"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32597,6 +32897,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarian"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32874,6 +33183,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32887,6 +33200,11 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Hungarian"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/mt.po b/iso_639_3/mt.po
index 8818e46fd2a1c938540e0d0071bc7e081f54eba4..b0bfe12178b39ecf17efffd00759e1cce4553f69 100644 (file)
--- a/iso_639_3/mt.po
+++ b/iso_639_3/mt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n"
@@ -858,6 +858,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1127,9 +1132,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Ajmara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1269,7 +1273,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1412,6 +1416,10 @@ msgstr "Tai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2025,6 +2033,10 @@ msgstr "Ħawsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2067,6 +2079,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2131,6 +2147,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2252,6 +2273,11 @@ msgstr "Ażerbajġani"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Ażerbajġani"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Naħwatil"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Ażerbajġani"
@@ -2269,6 +2295,11 @@ msgstr "Ażerbajġani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Naħwatil"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2376,11 +2407,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Bask"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmeni"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2554,8 +2580,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3334,11 +3361,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Tai"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3601,8 +3623,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4202,8 +4225,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korean"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5491,11 +5515,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Ċagataj"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5578,6 +5597,11 @@ msgstr "Sibwano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Ċamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukranjan"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5840,10 +5864,6 @@ msgstr "Ċiniż"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Ċiniż"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5933,6 +5953,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Ċagataj"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Ċiniż"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5951,6 +5976,11 @@ msgstr "Malajalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Ċiniż"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6002,7 +6032,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6420,6 +6450,11 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Soto, ta' Fuq"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Ċiniż"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6454,6 +6489,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litwanjan"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Ċiniż"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6476,8 +6516,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Sami ta' Fuq"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6714,11 +6755,6 @@ msgstr "Daniż"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Bożniaku"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6825,6 +6861,10 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delawerjan"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6833,6 +6873,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6846,6 +6890,10 @@ msgstr "Oċċitan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6877,6 +6925,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7003,6 +7055,11 @@ msgstr "Soto, ta' Fuq"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7020,10 +7077,18 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7207,6 +7272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7325,6 +7394,10 @@ msgstr "Maċedonjan"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7349,7 +7422,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7425,6 +7498,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7565,8 +7643,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Palawjan"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7655,6 +7733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7667,6 +7749,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Maċedonjan"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7688,6 +7775,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepaliż"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Dwala"
@@ -7809,10 +7901,6 @@ msgstr "Djula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Tork"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8068,10 +8156,6 @@ msgstr "Elamit"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8569,6 +8653,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8935,11 +9023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9146,6 +9229,11 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9241,6 +9329,10 @@ msgstr "Pampamga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Guġarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9385,11 +9477,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gajo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9410,6 +9497,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malajan"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9460,6 +9552,10 @@ msgstr "Bożniaku"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9792,6 +9888,10 @@ msgstr "Bulgaru"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9814,6 +9914,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bask"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10170,6 +10275,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10626,8 +10735,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Ħawsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Ċiniż"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10909,10 +11019,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Tork"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11180,11 +11286,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11372,6 +11473,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11929,6 +12034,11 @@ msgstr "Palawjan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Għarbi"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11938,10 +12048,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Waraj"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11985,6 +12091,11 @@ msgstr "Għarbi"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Għarbi"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgaru"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12006,6 +12117,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Jao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12086,6 +12202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Serb"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12127,9 +12247,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "XChat"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12169,10 +12288,30 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Landa"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korean"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korean"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Bożniaku"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12229,6 +12368,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12353,6 +12496,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12449,7 +12596,7 @@ msgstr "Kaċin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Mandar"
 
 #. name for kae
@@ -12875,11 +13022,6 @@ msgstr "Kumiku"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandar"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Kaddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13179,10 +13321,6 @@ msgstr "Kabuljan"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13891,8 +14029,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Palawjan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14249,11 +14388,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korean"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14937,7 +15071,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korean"
 
 #. name for kvm
@@ -15393,10 +15527,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korean"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15665,9 +15795,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Soto, ta' Fuq"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -15742,11 +15871,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16294,6 +16418,10 @@ msgstr "Lao"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16626,9 +16754,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16709,7 +16836,7 @@ msgstr "Lao"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Soto, t'Isfel"
 
 #. name for lrt
@@ -17478,7 +17605,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17734,7 +17861,7 @@ msgstr "Malti"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Maċedonjan"
 
 #. name for mgh
@@ -17809,11 +17936,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18825,7 +18947,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Maċedonjan"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18947,9 +19069,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Mandar"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagażi"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19426,9 +19547,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tork"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20005,7 +20125,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepaliż"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20453,8 +20573,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepaliż"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20473,6 +20595,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Njoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20587,9 +20714,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20910,6 +21036,11 @@ msgstr "Żuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tork"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21059,15 +21190,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepaliż"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Naħwatil"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21120,8 +21250,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Bożniaku"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21440,10 +21571,19 @@ msgstr "Nawuru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Bożniaku"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepaliż"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21495,6 +21635,16 @@ msgstr "Nijuwejan"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nawuru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nawuru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21586,6 +21736,11 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Żenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21722,6 +21877,11 @@ msgstr "Fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Palawjan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21855,6 +22015,10 @@ msgstr "Kabardian"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamit"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21872,6 +22036,10 @@ msgstr "Newari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21880,6 +22048,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21917,6 +22089,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Ħindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nawuru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22306,6 +22483,11 @@ msgstr "Ġermaniż"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22598,8 +22780,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22645,6 +22828,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo (Afan)"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orija"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23011,11 +23198,6 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pollakk"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23272,11 +23454,6 @@ msgstr "Ungeriż"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23629,6 +23806,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palawjan"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Ungeriż"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23747,6 +23929,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24757,6 +24944,11 @@ msgstr "Soto, ta' Fuq"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samojan"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25093,6 +25285,11 @@ msgstr "Rumen"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Newari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25187,6 +25384,10 @@ msgstr "Tork"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waraj"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25201,6 +25402,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Lingwi Irogwjani"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Ċiniż"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25557,11 +25763,6 @@ msgstr "Somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Kara-Kalpak"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25842,6 +26043,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Soto, ta' Fuq"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25892,6 +26098,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26254,8 +26464,8 @@ msgstr "Saska"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Saska"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26296,8 +26506,8 @@ msgstr "Slovakk"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Saska"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Maċedonjan"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26798,8 +27008,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakk"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26853,9 +27064,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selkup"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26888,6 +27098,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samojan"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nawuru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26911,6 +27126,11 @@ msgstr "XChat"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Ażerbajġani"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Salixan"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27336,9 +27556,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Ġulja"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28277,6 +28496,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Daniż"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -28342,6 +28566,11 @@ msgstr "Daniż"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Palawjan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
@@ -28565,6 +28794,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Soto, ta' Fuq"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28765,11 +28999,6 @@ msgstr "Ġulja"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Ġulja"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebele, t'Isfel"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29751,6 +29980,11 @@ msgstr "Tatar"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmeni"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30216,6 +30450,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30349,10 +30587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31244,8 +31478,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebele, ta' Fuq"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebele, t'Isfel"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31267,8 +31501,8 @@ msgstr "Pollakk"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Ċiniż"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31301,6 +31535,10 @@ msgstr "Welsh"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31386,11 +31624,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31629,6 +31863,11 @@ msgstr "Waraj"
 msgid "Usan"
 msgstr "Zwana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Mandar"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31738,6 +31977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Waraj"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31751,6 +31995,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Waraj"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Njoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31909,6 +32158,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walloon"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32224,6 +32478,10 @@ msgstr "Galiċian"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galiċian"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32238,6 +32496,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Bulgaru"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32659,6 +32922,10 @@ msgstr "Kaxmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagażi"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32728,6 +32995,10 @@ msgstr "Serb"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pollakk"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32832,8 +33103,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Kabardian"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33012,6 +33284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33026,6 +33302,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Litwanjan"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukranjan"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33128,6 +33409,10 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Malti"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -33268,11 +33553,6 @@ msgstr "Malajan"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabuljan"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33394,19 +33674,15 @@ msgstr "Islandiż"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tai"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33425,6 +33701,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malajalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33586,6 +33867,10 @@ msgstr "Fulaħ"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kawi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33601,6 +33886,11 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kashubian"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33660,11 +33950,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Ġappuniż"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33799,6 +34084,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Maċedonjan"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33852,6 +34142,10 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Jao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33952,6 +34246,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samojan"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Żenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34141,6 +34440,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgaru"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34437,6 +34745,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Kaddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34452,6 +34765,11 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/nb.po b/iso_639_3/nb.po
index a2d3dbe758155f6ffdee00a90091b45e1d24df54..458471e34ba773728cf40ada9a20473ef883a339 100644 (file)
--- a/iso_639_3/nb.po
+++ b/iso_639_3/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:40+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Norsk bokmål\n"
@@ -839,6 +839,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1096,9 +1101,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1235,7 +1239,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "somalisk"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1376,6 +1380,10 @@ msgstr "Thai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1976,6 +1984,10 @@ msgstr "komi"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2018,6 +2030,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2080,6 +2096,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2198,6 +2218,10 @@ msgstr "Aserbadjansk"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Aserbadjansk"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Aserbadjansk"
@@ -2215,6 +2239,10 @@ msgstr "Aserbadjansk"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2318,11 +2346,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskisk"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmensk"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2493,8 +2516,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Tyrkisk"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3252,11 +3276,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Thai"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3515,8 +3534,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "sotho (sørlig)"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4102,8 +4122,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreansk"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5359,10 +5380,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5443,6 +5460,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukrainsk"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5702,10 +5724,6 @@ msgstr "Kinesisk"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Kinesisk"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5791,6 +5809,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5809,6 +5832,11 @@ msgstr "malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5859,7 +5887,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6267,6 +6295,11 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "sotho (sørlig)"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6301,6 +6334,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lituaisk"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6322,8 +6360,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "nordsamisk"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6556,11 +6595,6 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Bosninsk"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6664,6 +6698,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6672,6 +6710,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6685,6 +6727,10 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6715,6 +6761,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6839,6 +6889,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6856,10 +6911,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7036,6 +7099,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7149,6 +7216,10 @@ msgstr "Makedonsk"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7173,7 +7244,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "samoansk"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7245,6 +7316,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7382,8 +7458,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "kasakhisk"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7469,6 +7545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7481,6 +7561,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Makedonsk"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7501,6 +7586,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "nepalsk"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7614,10 +7704,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Diri"
 msgstr "Tyrkisk"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7868,10 +7954,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8358,6 +8440,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8715,11 +8801,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8923,6 +9004,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9015,6 +9100,10 @@ msgstr "tatarisk"
 msgid "Gafat"
 msgstr "gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9158,11 +9247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gresk"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9183,6 +9267,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "malayisk"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9232,6 +9321,10 @@ msgstr "Bosninsk"
 msgid "Gokana"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9548,6 +9641,10 @@ msgstr "Bulgarsk"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9570,6 +9667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskisk"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9921,6 +10023,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10361,8 +10467,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Kinesisk"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10634,10 +10741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Tyrkisk"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10892,11 +10995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ibo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11080,6 +11178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11619,6 +11721,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arabisk"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11628,10 +11735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "malayisk"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11675,6 +11778,11 @@ msgstr "Arabisk"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arabisk"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarsk"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11695,6 +11803,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11774,6 +11886,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Serbisk"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11812,9 +11928,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11854,10 +11969,29 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Koreansk"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Koreansk"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Bosninsk"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11911,6 +12045,10 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12033,6 +12171,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12125,7 +12267,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for kae
@@ -12546,11 +12688,6 @@ msgstr "kikuyu"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "kannada"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Latvisk"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12837,10 +12974,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13531,8 +13664,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "samoansk"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13883,11 +14017,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Koreansk"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14558,7 +14687,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Koreansk"
 
 #. name for kvm
@@ -15006,10 +15135,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Koreansk"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15273,7 +15398,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15347,11 +15472,6 @@ msgstr "tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Thai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15885,6 +16005,10 @@ msgstr "laotisk"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16204,7 +16328,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16284,7 +16408,7 @@ msgstr "laotisk"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "sotho (sørlig)"
 
 #. name for lrt
@@ -17033,7 +17157,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17284,7 +17408,7 @@ msgstr "Maltisk"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Makedonsk"
 
 #. name for mgh
@@ -17359,11 +17483,6 @@ msgstr "sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18357,7 +18476,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonsk"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18477,9 +18596,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "madagassisk"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18948,9 +19066,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tyrkisk"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19514,7 +19631,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "nepalsk"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19949,8 +20066,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepalsk"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19969,6 +20088,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Bosninsk"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20078,7 +20202,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20389,6 +20513,11 @@ msgstr "kuanyama"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tyrkisk"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20535,14 +20664,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepalsk"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20593,8 +20722,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Bosninsk"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20911,10 +21041,19 @@ msgstr "nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Bosninsk"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepalsk"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20965,6 +21104,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21056,6 +21205,11 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "tsonga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21186,6 +21340,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "samoansk"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21312,6 +21471,10 @@ msgstr "hawaiisk"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21329,6 +21492,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21337,6 +21504,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21371,6 +21542,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -21754,6 +21930,11 @@ msgstr "Tysk"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22040,8 +22221,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22087,6 +22269,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22445,11 +22631,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polsk"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22697,11 +22878,6 @@ msgstr "Ungarsk"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "kikongo"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -23041,6 +23217,11 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Ungarsk"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23157,6 +23338,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24148,6 +24334,11 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "samoansk"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24479,6 +24670,11 @@ msgstr "Rumensk"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "kikongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24569,6 +24765,10 @@ msgstr "Tyrkisk"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24582,6 +24782,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24931,11 +25136,6 @@ msgstr "somalisk"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spansk"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25212,6 +25412,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25260,6 +25465,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25619,8 +25828,8 @@ msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slovakisk"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ganda"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25659,8 +25868,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Makedonsk"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26150,8 +26360,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Xhosa"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26203,7 +26414,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26237,6 +26448,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "samoansk"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26260,6 +26476,10 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Aserbadjansk"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26679,9 +26899,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Julia"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27593,6 +27812,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dansk"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27657,6 +27881,11 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -27875,6 +28104,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28070,11 +28304,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Julia"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ndebele, sør"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29023,6 +29252,11 @@ msgstr "tatarisk"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmensk"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29481,6 +29715,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29611,10 +29849,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilsk"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30485,8 +30719,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ndebele (nord)"
+msgid "Wemale"
+msgstr "ndebele, sør"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -30507,8 +30741,8 @@ msgstr "Polsk"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kinesisk"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30539,6 +30773,10 @@ msgstr "Walisisk"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -30623,11 +30861,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30862,6 +31096,10 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Usan"
 msgstr "tswana"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30969,6 +31207,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30982,6 +31225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Makedonsk"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Bosninsk"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31136,6 +31384,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Vietnamesisk"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Vietnamesisk"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31443,6 +31696,10 @@ msgstr "Gallisk"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Gallisk"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31457,6 +31714,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Bulgarsk"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "tagalog"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31861,6 +32123,10 @@ msgstr "kasjmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "madagassisk"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31930,6 +32196,10 @@ msgstr "Serbisk"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polsk"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32034,8 +32304,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "samoansk"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "samoansk"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32213,6 +32484,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32227,6 +32502,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lituaisk"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainsk"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32327,6 +32607,10 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltisk"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -32460,10 +32744,6 @@ msgstr "malayisk"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32580,19 +32860,15 @@ msgstr "Islandsk"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Thai"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Bosninsk"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32611,6 +32887,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32770,6 +33051,10 @@ msgstr "fulani"
 msgid "Kap"
 msgstr "Thai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32785,6 +33070,11 @@ msgstr "joruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Thai"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kuanyama"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32842,11 +33132,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japansk"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32979,6 +33264,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Makedonsk"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33029,6 +33319,10 @@ msgstr "joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33126,6 +33420,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "samoansk"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33313,6 +33611,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarsk"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33597,6 +33904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "komi"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33612,6 +33923,11 @@ msgstr "Koreansk"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/nl.po b/iso_639_3/nl.po
index 4ac385870ab16eb735e3ed0cb722c3c64fc77198..973d4053a241810d11ce199fb61d8a8be40377e3 100644 (file)
--- a/iso_639_3/nl.po
+++ b/iso_639_3/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-09 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -778,6 +778,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "Arabisch, Zuid-Levantijns"
@@ -1011,8 +1016,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "Hamer-Banna"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "Amarag"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1135,8 +1140,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Goemai"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1262,6 +1268,10 @@ msgstr "Taikat"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "Atorada"
@@ -1814,6 +1824,10 @@ msgstr "Kotava"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "Avatime"
@@ -1854,6 +1868,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "Awbono"
@@ -1914,6 +1932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Ayere"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2022,6 +2045,11 @@ msgstr "Azha"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbeidzjaans, Zuidelijk"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbeidzjaans"
@@ -2038,6 +2066,11 @@ msgstr "Azerbeidzjaans, Noordelijk"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2134,10 +2167,6 @@ msgstr "Bamun"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Batuley"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2287,8 +2316,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bunaba"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2954,10 +2984,6 @@ msgstr "Banggarla"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bariji"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bandjigali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "Mien, Biao-Jiao"
@@ -3187,8 +3213,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3707,8 +3734,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "Boguru"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "Begbere-Ejar"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreaans"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4835,11 +4863,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr "Chakma"
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chagatai"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "Cacaopera"
@@ -4918,6 +4941,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamacoco"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Fries"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "Cen"
@@ -5171,10 +5199,6 @@ msgstr "Tsjoekees"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chinees"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5264,6 +5288,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Chagatai"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5282,6 +5311,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5333,7 +5367,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Chinook-jargon"
 
 #. name for cms
@@ -5753,6 +5787,11 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Zuid-Sothaans"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5787,6 +5826,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litouws"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5809,8 +5853,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Noord-Sami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6047,11 +6092,6 @@ msgstr "Deens"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6157,6 +6197,10 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delaware"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6165,6 +6209,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6177,6 +6225,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6208,6 +6260,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6333,6 +6389,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dargwa"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Andai"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6350,10 +6411,18 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6537,6 +6606,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -6655,6 +6728,10 @@ msgstr "Mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6679,7 +6756,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6755,6 +6832,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6895,8 +6977,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Dargwa"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Palauaans"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6981,6 +7063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6993,6 +7079,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7014,6 +7105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepalees"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -7134,10 +7230,6 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hiri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7393,10 +7485,6 @@ msgstr "Elamitisch"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7891,6 +7979,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8254,11 +8346,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8464,6 +8551,11 @@ msgstr "Mari"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8558,6 +8650,10 @@ msgstr "Pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "Gao"
@@ -8701,11 +8797,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8726,6 +8817,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Maleis"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8776,6 +8872,10 @@ msgstr "Nogai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9106,6 +9206,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9128,6 +9232,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bau"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9486,6 +9595,10 @@ msgstr "Gwitsjin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -9941,8 +10054,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinook-jargon"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10222,10 +10336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hiri"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10493,11 +10603,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ibaans"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10686,6 +10791,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11241,6 +11350,11 @@ msgstr "Palauaans"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramees"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11250,10 +11364,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11296,6 +11406,11 @@ msgstr "Judeo-Arabisch"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramees"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bariai"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -11317,6 +11432,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11397,6 +11517,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judeo-Perzisch"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11439,9 +11563,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Tlinglit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Songhaïsch"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11481,10 +11604,30 @@ msgstr "Sjaans"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Bankon"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karen"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karen"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Bodo (India)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11541,6 +11684,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11666,6 +11813,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11762,7 +11913,7 @@ msgstr "Katsjin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Mandars"
 
 #. name for kae
@@ -12188,11 +12339,6 @@ msgstr "Kumyk"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandars"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Caddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12490,10 +12636,6 @@ msgstr "Kabyle"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13199,8 +13341,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Palauaans"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13556,11 +13699,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karen"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14241,8 +14379,8 @@ msgstr "Gebarentalen"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karen"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kosraeaans"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -14696,10 +14834,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14965,7 +15099,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15041,11 +15175,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Lushai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15591,6 +15720,10 @@ msgstr "Lao"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15924,9 +16057,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lojbaans"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16005,7 +16137,7 @@ msgstr "Lao"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Zuid-Sothaans"
 
 #. name for lrt
@@ -16770,7 +16902,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17024,7 +17156,7 @@ msgstr "Maltees"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17101,11 +17233,6 @@ msgstr "Sangho"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18113,7 +18240,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedonisch"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18235,9 +18362,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Mandars"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagassisch"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18714,9 +18840,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigre"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19293,7 +19418,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepalees"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19743,8 +19868,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalees"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19762,6 +19889,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Neyo"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19873,9 +20005,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20197,6 +20328,11 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turks"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20348,15 +20484,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalees"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20409,8 +20544,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Batak (Indonesië)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20727,11 +20863,20 @@ msgstr "Nauruaans"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Nogai"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navaho"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalees"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20782,6 +20927,16 @@ msgstr "Niueaans"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Nko"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauruaans"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauruaans"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20872,6 +21027,11 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21011,6 +21171,11 @@ msgstr "Fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Palauaans"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21143,6 +21308,10 @@ msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamitisch"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21160,6 +21329,10 @@ msgstr "Newari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21168,6 +21341,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21205,6 +21382,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauruaans"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -21594,6 +21776,11 @@ msgstr "Sogdiaans"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Babango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21886,8 +22073,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21933,6 +22121,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22299,11 +22491,6 @@ msgstr "Mandars"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22559,11 +22746,6 @@ msgstr "Pangasinaans"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -22914,6 +23096,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palauaans"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinaans"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23030,6 +23217,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Bunak"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24042,6 +24234,11 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24377,6 +24574,11 @@ msgstr "Roma"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Newari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24468,6 +24670,10 @@ msgstr "Hiri"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24483,6 +24689,11 @@ msgstr "Gebarentalen"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Gebarentalen"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24834,11 +25045,6 @@ msgstr "Somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Kara-Kalpak"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25119,6 +25325,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25170,6 +25381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25530,8 +25745,8 @@ msgstr "Sasaaks"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sasaaks"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandars"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25572,8 +25787,8 @@ msgstr "Slovaaks, Slowaaks"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sasaaks"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tutong"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26069,8 +26284,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovaaks, Slowaaks"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26124,9 +26340,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Sulkoeps"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26159,6 +26374,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauruaans"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26181,6 +26401,11 @@ msgstr "Sjaans"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanees"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Gebarentalen"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26605,9 +26830,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zoeloe"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -27543,6 +27767,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Deens"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadzjieks"
@@ -27608,6 +27837,11 @@ msgstr "Deens"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Palauaans"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -27826,6 +28060,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28026,11 +28265,6 @@ msgstr "Tuvalu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebele, Zuid"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29008,6 +29242,10 @@ msgstr "Tatar"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29475,6 +29713,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -29608,10 +29850,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30502,8 +30740,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebele, Noord"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebele, Zuid"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -30525,8 +30763,8 @@ msgstr "Pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chin, Bawm"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -30559,6 +30797,10 @@ msgstr "Wasjo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -30644,11 +30886,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30887,6 +31125,11 @@ msgstr "Waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Mandars"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -30996,6 +31239,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31009,6 +31257,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Nyoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31167,6 +31420,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31481,6 +31739,10 @@ msgstr "Galiciaans"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galiciaans"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31495,6 +31757,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31915,6 +32182,10 @@ msgstr "Kashmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagassisch"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31984,6 +32255,10 @@ msgstr "Perzisch"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Pools"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32089,8 +32364,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32269,6 +32545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32283,6 +32563,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Limburgs"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Oekraïens"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -32385,6 +32670,10 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltees"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32524,11 +32813,6 @@ msgstr "Yala"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabyle"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32650,19 +32934,15 @@ msgstr "IJslands"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tadzjieks"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyankools"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32681,6 +32961,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32841,6 +33126,10 @@ msgstr "Fulah"
 msgid "Kap"
 msgstr "Kawi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32856,6 +33145,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kasjoebiaans"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32915,11 +33209,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yapees"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33054,6 +33343,11 @@ msgstr "Ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Mongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33107,6 +33401,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33207,6 +33505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoaans"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -33397,6 +33700,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgaars"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33694,6 +34006,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Caddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33709,6 +34026,11 @@ msgstr "Koreaans"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/nn.po b/iso_639_3/nn.po
index df57cf27549c7d6262b012bc20335dc802860dbd..8f889352c3c24b92b6c3f293942d6f8d39568aa1 100644 (file)
--- a/iso_639_3/nn.po
+++ b/iso_639_3/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 21:24+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -847,6 +847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1109,9 +1114,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1245,7 +1249,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1382,6 +1386,10 @@ msgstr "Tadsjikisk"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -1982,6 +1990,10 @@ msgstr "Hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2024,6 +2036,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2087,6 +2103,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2203,6 +2223,10 @@ msgstr "Akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Aserbajdsjansk"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Aserbajdsjansk"
@@ -2220,6 +2244,10 @@ msgstr "Aserbajdsjansk"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2322,11 +2350,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskisk"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmensk"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2497,8 +2520,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Punjabi"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3245,11 +3269,6 @@ msgstr "Bengali"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3495,8 +3514,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "sørsamisk"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4072,8 +4092,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreansk"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5306,10 +5327,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5390,6 +5407,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frisisk"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5647,10 +5669,6 @@ msgstr "Tsjuvasjisk"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Kinesisk"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5735,6 +5753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5753,6 +5776,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5803,7 +5831,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6218,6 +6246,11 @@ msgstr "sørsamisk"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "nordsamisk"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6252,6 +6285,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litauisk"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6273,8 +6311,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Nordsamisk"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6505,11 +6544,6 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesisk"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6610,6 +6644,10 @@ msgstr "Dakota"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6618,6 +6656,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6630,6 +6672,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6659,6 +6705,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6782,6 +6832,11 @@ msgstr "nordsamisk"
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6799,10 +6854,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6970,6 +7033,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7079,6 +7146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7103,7 +7174,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Samoansk"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7175,6 +7246,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ossetisk"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7309,8 +7385,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Kasakhisk"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7396,6 +7473,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7408,6 +7489,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7428,6 +7513,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7539,10 +7629,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7792,10 +7878,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8285,6 +8367,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8646,11 +8732,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Arawak"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8850,6 +8931,11 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8943,6 +9029,10 @@ msgstr "Tatarisk"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9083,10 +9173,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9107,6 +9193,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malayisk"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9157,6 +9248,10 @@ msgstr "Nepali"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Konkani"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9476,6 +9571,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9497,6 +9596,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskisk"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9842,6 +9946,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10284,8 +10392,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Kinesisk"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10560,10 +10669,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Maori"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10825,11 +10930,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ibo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11014,6 +11114,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11552,6 +11656,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arameisk"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11561,10 +11670,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Malayisk"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11607,6 +11712,11 @@ msgstr "arabisk"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arameisk"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarsk"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11627,6 +11737,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11705,6 +11820,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "persisk; nypersisk; farsi"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11745,9 +11864,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Santali"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11787,10 +11905,27 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonesisk"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11845,6 +11980,10 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11968,6 +12107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12060,7 +12203,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for kae
@@ -12464,10 +12607,6 @@ msgstr "Kikuyu"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kannada"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12746,10 +12885,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13423,8 +13558,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samoansk"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13767,10 +13903,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14424,7 +14556,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Teiknspråk"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14853,10 +14985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15115,9 +15243,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "nordsamisk"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15188,10 +15315,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15714,6 +15837,10 @@ msgstr "Laotisk"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16025,7 +16152,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16103,7 +16230,7 @@ msgstr "Laotisk"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "sørsamisk"
 
 #. name for lrt
@@ -16846,7 +16973,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17096,7 +17223,7 @@ msgstr "Maltesisk"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mmongolsk"
 
 #. name for mgh
@@ -17171,11 +17298,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Latin"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18157,7 +18279,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonsk"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18275,9 +18397,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Marathi"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Gassisk"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18741,9 +18862,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigré"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19302,7 +19422,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepali"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19732,8 +19852,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19752,6 +19874,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ido"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19863,7 +19990,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20168,6 +20295,11 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tyrkisk"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -20311,14 +20443,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepali"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20367,7 +20499,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20673,11 +20805,20 @@ msgstr "Naurisk"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Navaho"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navaho"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20727,6 +20868,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naurisk"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Naurisk"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20816,6 +20967,11 @@ msgstr "sørsamisk"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Tsonga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "sørsamisk"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20950,6 +21106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samoansk"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21073,6 +21234,10 @@ msgstr "Masai"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21090,6 +21255,10 @@ msgstr "Norrønt"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21098,6 +21267,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21132,6 +21305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Naurisk"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -21511,6 +21689,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21802,8 +21985,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21849,6 +22033,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22206,11 +22394,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22454,10 +22637,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22797,6 +22976,10 @@ msgstr "Punjabi"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22912,6 +23095,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Naurisk"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23905,6 +24093,10 @@ msgstr "nordsamisk"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24233,6 +24425,11 @@ msgstr "Romani"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Naurisk"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24321,6 +24518,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24336,6 +24537,11 @@ msgstr "Teiknspråk"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Teiknspråk"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Kinesisk"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24682,11 +24888,6 @@ msgstr "Somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Dansk"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24960,6 +25161,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "nordsamisk"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25008,6 +25214,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25363,8 +25573,8 @@ msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slovakisk"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Makedonsk"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25402,8 +25612,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tsonga"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25892,8 +26103,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Shona"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakisk"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25948,7 +26160,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selkupisk"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25982,6 +26194,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Naurisk"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26004,6 +26221,11 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albansk"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Teiknspråk"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26421,9 +26643,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27327,6 +27548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dansk"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadsjikisk"
@@ -27390,6 +27616,11 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalansk"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
@@ -27609,6 +27840,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "nordsamisk"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27806,11 +28042,6 @@ msgstr "Puechua"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Sør-Afrika"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28763,6 +28994,11 @@ msgstr "Tatarisk"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmensk"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29222,6 +29458,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29350,10 +29590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30207,8 +30443,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "Sør-Afrika"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -30229,8 +30466,8 @@ msgstr "Pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kinesisk"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30260,6 +30497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -30344,11 +30585,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30577,6 +30814,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "Setswana"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30682,6 +30923,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30695,6 +30940,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Sardisk"
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30846,6 +31095,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Dakota"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31147,6 +31401,10 @@ msgstr "Galisisk"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galisisk"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31161,6 +31419,11 @@ msgstr "Galisisk"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Filipino"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31569,6 +31832,10 @@ msgstr "Kasjmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Gassisk"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31637,6 +31904,10 @@ msgstr "Persisk"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polsk"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31741,8 +32012,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Samoansk"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samoansk"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31917,6 +32189,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31930,6 +32206,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Sumerisk"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainsk"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32029,6 +32310,10 @@ msgstr "Filipino"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltesisk"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -32164,10 +32449,6 @@ msgstr "Malayisk"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32286,18 +32567,15 @@ msgstr "Islandsk"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tadsjikisk"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32315,6 +32593,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32473,6 +32756,10 @@ msgstr "Fulfulde"
 msgid "Kap"
 msgstr "Latin"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32488,6 +32775,11 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Hausa"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32546,11 +32838,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yapesisk"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32682,6 +32969,10 @@ msgstr "Setswana"
 msgid "Yong"
 msgstr "Tsonga"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32732,6 +33023,10 @@ msgstr "Joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32831,6 +33126,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoansk"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -33018,6 +33317,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarsk"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33297,6 +33605,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -33311,6 +33623,11 @@ msgstr "Koreansk"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Guarani"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/nso.po b/iso_639_3/nso.po
index 36ecd110fd26c535b3d381820a487752fd44c4d3..80580af2fdcc081048fa8cd6d3fd4314a4359a50 100644 (file)
--- a/iso_639_3/nso.po
+++ b/iso_639_3/nso.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-08 11:22+0200\n"
 "Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho <sepedi@translate.org.za>\n"
@@ -818,6 +818,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Se-Arapo"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1062,7 +1067,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1196,7 +1201,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Se-German"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1334,6 +1339,10 @@ msgstr "Se-Thai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1922,6 +1931,10 @@ msgstr "Se-Korean"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1964,6 +1977,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2025,6 +2042,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2140,6 +2161,10 @@ msgstr "Seburu"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Se-Azerbaijani"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Se-Azerbaijani"
@@ -2157,6 +2182,10 @@ msgstr "Se-Azerbaijani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2262,10 +2291,6 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Se-Basque"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2432,8 +2457,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Se-Basque"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Seswati"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3168,11 +3194,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Se-Maori"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Se-Venda"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3423,8 +3444,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3991,8 +4013,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Se-Korean"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5219,10 +5242,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5299,6 +5318,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr ""
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5555,10 +5578,6 @@ msgstr "Se-China"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Se-China"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5642,6 +5661,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Se-China"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5660,6 +5684,11 @@ msgstr "Se-Walloon"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Se-China"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5709,7 +5738,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6107,6 +6136,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Se-China"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6140,6 +6174,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Se-Lithuanian"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Se-China"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6161,8 +6200,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6393,11 +6433,6 @@ msgstr "Se-Danish"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Se-Indonesian"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6499,6 +6534,10 @@ msgstr "Se-Maori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6507,6 +6546,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6520,6 +6563,10 @@ msgstr "Se-Occitan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6548,6 +6595,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6669,6 +6720,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Se-Maori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Se-Arapo"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6686,10 +6742,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6860,6 +6924,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6969,6 +7037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6991,7 +7063,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Se-Maori"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7062,6 +7134,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Se-Venda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7195,8 +7272,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Se-Maori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Se-Ukrainian"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7281,6 +7358,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7293,6 +7374,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7314,6 +7399,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Se-Maori"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7427,10 +7517,6 @@ msgstr "Se-Zulu"
 msgid "Diri"
 msgstr "Se-Maori"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7676,10 +7762,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8151,6 +8233,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8498,11 +8584,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Se-Maori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8703,6 +8784,10 @@ msgstr "Se-Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8794,6 +8879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8931,11 +9020,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Segerika"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8956,6 +9040,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9004,6 +9092,10 @@ msgstr "Se-Maori"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9313,6 +9405,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9335,6 +9431,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Se-Basque"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9675,6 +9776,10 @@ msgstr "Se-Galician"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10099,8 +10204,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Se-China"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10365,10 +10471,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Se-Maori"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10617,10 +10719,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10798,6 +10896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11324,6 +11426,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Se-Arapo"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11332,10 +11439,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11376,6 +11479,11 @@ msgstr "Se-Arapo"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Se-Arapo"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Se-Bulgarian"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11396,6 +11504,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11473,6 +11585,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Se-Indonesian"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11511,9 +11627,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Seswati"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11551,10 +11666,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Se-Korean"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Se-Indonesian"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -11607,6 +11741,10 @@ msgstr "Se-Ukrainian"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11727,6 +11865,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11816,7 +11958,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Se-Ukrainian"
 
 #. name for kae
@@ -12218,11 +12360,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Se-Latvian"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12508,10 +12645,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Se-Venda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13187,8 +13320,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Se-Hungarian"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13524,11 +13658,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Se-Korean"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14181,7 +14310,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Se-Korean"
 
 #. name for kvm
@@ -14606,10 +14735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Se-Korean"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14862,7 +14987,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14933,11 +15058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Se-Thai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15455,6 +15575,10 @@ msgstr "Se-Basque"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15759,7 +15883,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Se-Venda"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15836,8 +15960,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Se-Latvian"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -16574,7 +16699,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Se-Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16819,7 +16944,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Se-Maltese"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -16891,11 +17016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Seswati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17849,7 +17969,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Se-Macedonian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17969,7 +18089,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Se-Maori"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18424,9 +18544,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Se-Maltese"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18980,7 +19099,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Se-Maori"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19398,7 +19517,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19418,6 +19539,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19527,7 +19652,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19827,6 +19952,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Se-Turkish"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -19968,14 +20098,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Se-Thai"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20024,8 +20154,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Se-Indonesian"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20325,10 +20456,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Se-Maori"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20374,6 +20514,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Se-Kurdish"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20460,6 +20610,11 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20586,6 +20741,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20709,6 +20869,10 @@ msgstr "Se-Ukrainian"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20726,6 +20890,10 @@ msgstr "Se-Tamil"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20734,6 +20902,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20767,6 +20939,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Se-Kurdish"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21133,6 +21310,10 @@ msgstr "Se-Korean"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21409,7 +21590,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21453,6 +21635,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21800,11 +21986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Se-Zulu"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22045,10 +22226,6 @@ msgstr "Se-Hungarian"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22371,6 +22548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22477,6 +22659,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Se-Venda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23439,6 +23626,11 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Se-Ukrainian"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23757,6 +23949,11 @@ msgstr "Se-Romanian"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Se-Maori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23842,6 +24039,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23855,6 +24056,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Se-China"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24197,11 +24403,6 @@ msgstr "Se-Polish"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Se-Spanish"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24468,6 +24669,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24515,6 +24721,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24858,8 +25068,8 @@ msgstr "Se-Slovak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Se-Slovak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Se-Venda"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -24898,8 +25108,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Se-Slovak"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Se-Breton"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25364,8 +25575,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Se-Venda"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Se-Slovak"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25416,7 +25628,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25449,6 +25661,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Se-Spanish"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Se-Kurdish"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25470,6 +25687,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25877,9 +26098,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Se-Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26760,6 +26980,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Se-Danish"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
@@ -26819,6 +27044,11 @@ msgstr "Se-Danish"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Se-Catalan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Se-Thai"
@@ -27025,6 +27255,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Se-Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27210,10 +27445,6 @@ msgstr "Se-Zulu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Se-Zulu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28124,6 +28355,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28559,6 +28794,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28687,10 +28926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Se-Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29534,7 +29769,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29554,8 +29789,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Se-China"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29586,6 +29822,10 @@ msgstr "Se-Welsh"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29669,11 +29909,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -29902,6 +30138,10 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30005,6 +30245,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Se-Maori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30018,6 +30263,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Se-Ukrainian"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Se-Maori"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30169,6 +30419,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Se-Walloon"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Se-Ukrainian"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30471,6 +30726,10 @@ msgstr "Se-Italian"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Se-Latvian"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30485,6 +30744,10 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Se-Venda"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30880,6 +31143,10 @@ msgstr "Se-Ukrainian"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Se-Maori"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -30946,6 +31213,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr "Se-Polish"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31048,8 +31319,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Se-Ukrainian"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Se-Serbian"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31219,6 +31491,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31232,6 +31508,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Se-Lithuanian"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Se-Ukrainian"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31332,6 +31613,10 @@ msgstr "Se-German"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Se-Maltese"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31463,10 +31748,6 @@ msgstr "Se-Walloon"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31579,18 +31860,14 @@ msgstr "Se-Icelandic"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Se-Venda"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Seswati"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31609,6 +31886,11 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Se-Galician"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31761,6 +32043,10 @@ msgstr "Se-Thai"
 msgid "Kap"
 msgstr "Se-Thai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31775,6 +32061,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Se-Ukrainian"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Se-Basque"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31831,11 +32122,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Se-Japanese"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -31963,6 +32249,11 @@ msgstr "Se-Venda"
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Se-Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32011,6 +32302,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32107,6 +32402,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Seswati"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32289,6 +32588,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Se-Bulgarian"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32563,6 +32871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32576,6 +32888,11 @@ msgstr "Se-Korean"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Se-Venda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/oc.po b/iso_639_3/oc.po
index d4579dc4ad54e239ca74fb34e2b68dd1fe2a5142..b3903d3a17a735161e130787a4dea42a1023e702 100644 (file)
--- a/iso_639_3/oc.po
+++ b/iso_639_3/oc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 01:01+0100\n"
 "Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde@crpp.u-bordeaux.fr>\n"
 "Language-Team: OCCITAN <laborde@crpp.u-bordeaux.fr>\n"
@@ -775,6 +775,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+msgid "Andajin"
+msgstr ""
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1008,7 +1012,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1132,7 +1136,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr ""
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1259,6 +1263,10 @@ msgstr ""
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1811,6 +1819,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1851,6 +1863,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1911,6 +1927,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2019,6 +2039,10 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr ""
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr ""
@@ -2035,6 +2059,10 @@ msgstr ""
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2131,10 +2159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2284,7 +2308,7 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
+msgid "Bikol, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for bcm
@@ -2951,10 +2975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3184,7 +3204,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3704,7 +3724,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4831,10 +4851,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4907,6 +4923,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr ""
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5147,10 +5167,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr ""
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr ""
@@ -5227,6 +5243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr ""
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5243,6 +5263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr ""
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5288,7 +5312,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5671,6 +5695,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr ""
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5703,6 +5731,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr ""
 
+#. name for cth
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr ""
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5724,7 +5756,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -5939,10 +5971,6 @@ msgstr "Danés"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6035,6 +6063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6043,6 +6075,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6055,6 +6091,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6083,6 +6123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6199,6 +6243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+msgid "Andaandi"
+msgstr ""
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6215,10 +6263,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6375,6 +6431,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6479,6 +6539,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6500,7 +6564,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6567,6 +6631,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6688,7 +6756,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6767,6 +6835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6779,6 +6851,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6799,6 +6875,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+msgid "Dotyali"
+msgstr ""
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -6907,10 +6987,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7145,10 +7221,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7605,6 +7677,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7934,10 +8010,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8122,6 +8194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8202,6 +8278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8330,10 +8410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8354,6 +8430,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8398,6 +8478,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8686,6 +8770,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8706,6 +8794,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+msgid "Qau"
+msgstr ""
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9022,6 +9114,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9412,7 +9508,7 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
+msgid "Chin, Matu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlu
@@ -9663,10 +9759,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9903,10 +9995,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10075,6 +10163,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -10579,6 +10671,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Malaialam"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10587,10 +10684,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10627,6 +10720,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+msgid "Barikewa"
+msgstr ""
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10647,6 +10744,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -10719,6 +10820,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr ""
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10756,7 +10861,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10795,10 +10900,26 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+msgid "Koro (India)"
+msgstr ""
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10847,6 +10968,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10959,6 +11084,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11044,7 +11173,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11411,10 +11540,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11668,10 +11793,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12294,7 +12415,7 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
+msgid "Kalinga, Tanudan"
 msgstr ""
 
 #. name for kmm
@@ -12613,10 +12734,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13210,7 +13327,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13605,10 +13722,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13842,7 +13955,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13909,10 +14022,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14394,6 +14503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14679,7 +14792,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14747,7 +14860,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -15425,7 +15538,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -15649,7 +15762,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15716,10 +15829,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16601,7 +16710,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16709,7 +16818,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17134,7 +17243,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17650,7 +17759,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18050,7 +18159,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -18069,6 +18180,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18175,7 +18290,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18462,6 +18577,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18594,14 +18713,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18647,7 +18766,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -18934,10 +19053,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -18982,6 +19109,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19058,6 +19193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr ""
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19178,6 +19317,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19294,6 +19437,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19310,6 +19457,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19318,6 +19469,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19350,6 +19505,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19698,6 +19857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -19967,7 +20130,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -20010,6 +20174,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20338,10 +20506,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20562,10 +20726,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20878,6 +21038,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -20982,6 +21146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21902,6 +22070,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22191,6 +22363,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22271,6 +22447,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22283,6 +22463,10 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr ""
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22595,10 +22779,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22847,6 +23027,10 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr ""
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22891,6 +23075,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23204,8 +23392,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Malaialam"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23240,7 +23429,7 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
+msgid "Kutong"
 msgstr ""
 
 #. name for skn
@@ -23672,7 +23861,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -23720,7 +23909,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -23751,6 +23940,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr ""
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23771,6 +23964,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24145,7 +24342,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -24972,6 +25169,10 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
@@ -25028,6 +25229,11 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Tagalòc"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
@@ -25224,6 +25430,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr ""
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25400,10 +25610,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26268,6 +26474,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26680,6 +26890,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26800,10 +27014,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27593,7 +27803,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27613,7 +27823,7 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
+msgid "Chin, Rawngtu"
 msgstr ""
 
 #. name for wew
@@ -27644,6 +27854,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27725,11 +27939,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27936,6 +28146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28032,6 +28246,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28044,6 +28262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28184,6 +28406,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28460,6 +28686,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28472,6 +28702,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28832,6 +29066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28892,6 +29130,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -28985,7 +29227,7 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
+msgid "Sambal"
 msgstr ""
 
 #. name for xsc
@@ -29148,6 +29390,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29160,6 +29406,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29248,6 +29498,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29372,10 +29626,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29480,16 +29730,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
+msgid "Nyankpa"
 msgstr ""
 
 #. name for yet
@@ -29508,6 +29754,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+msgid "Malyangapa"
+msgstr ""
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29648,6 +29898,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29660,6 +29914,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29713,10 +29971,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29829,6 +30083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29874,6 +30132,10 @@ msgstr "Ioroba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29962,6 +30224,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -30134,6 +30400,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+msgid "Yagara"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30390,6 +30664,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30402,6 +30680,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr ""
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/or.po b/iso_639_3/or.po
index 3b825559bb9a6701c740c287ea853ec9665263b4..839f74a8b9f68203da209c51d34c13a4dc7ffe97 100644 (file)
--- a/iso_639_3/or.po
+++ b/iso_639_3/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:26+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <translation-team-or@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -776,6 +776,11 @@ msgstr "ଆଜା (ବେନିନ୍)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "ଆଜି"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ଆନ୍ଦା"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ଆରବୀ, ଦକ୍ଷିଣ ଲେବାଣ୍ଟାଇନ"
@@ -1009,8 +1014,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "ହାମେର-ବାନ୍ନା"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "ଆମାରାଗ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1133,8 +1138,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ଗଏମାଇ"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "ଏନୁ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "ଚିନ, ଆଶୋ"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1260,6 +1266,10 @@ msgstr "ତାଇକାତ"
 msgid "A'tong"
 msgstr "ଆଟୋଙ୍ଗ"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "ଆଟୋରାଡ଼ା"
@@ -1814,6 +1824,10 @@ msgstr "କୋତାଭା"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "ଆରବୀ, ପୂର୍ବୀ ଇଜିପ୍ଟିଆନ ବେଡ଼ାୱୀ"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "ଆଭାଟାଇମ"
@@ -1854,6 +1868,10 @@ msgstr "ସିସିପୁ"
 msgid "Awetí"
 msgstr "ଆୱେତି"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "ଵବୋନୋ"
@@ -1914,6 +1932,11 @@ msgstr "ଆୟୁ, ଏଡେରା"
 msgid "Abipon"
 msgstr "ଏବିପନ"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "ଆୟେରେ"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "ଆରାର, ମାଟୋ ଗ୍ରସୋ"
@@ -2022,6 +2045,11 @@ msgstr "ଆଝା"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "ଆଜାରବାଇଜାନୀ, ଦକ୍ଷିଣ"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "ନୁହାତି, ଡୁରାଙ୍ଗୋ"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijani"
@@ -2038,6 +2066,11 @@ msgstr "ଆଜାରବାଇଜାନୀ, ଉତ୍ତର"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "ଆମୁଗୋ, ଇପାଲାପା"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "ନୁହାତି, ଡୁରାଙ୍ଗୋ"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "ଏୱିଙ୍ଗ"
@@ -2134,10 +2167,6 @@ msgstr "ବାମୁନ"
 msgid "Batuley"
 msgstr "ବାତୁଲେ"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "ତୁନେନ"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "ବାତନୁନ"
@@ -2287,8 +2316,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "ବୁନାବା"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "ବିକୋଲାନୋ, ମଧ୍ଯ"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ବାଇ, ମଧ୍ଯ"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2954,10 +2984,6 @@ msgstr "ବାଙ୍ଗାରଲା"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ବାରିଜି"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "ବାନ୍ଦଜିଗାଲି"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "ମିଏନ, ବିଆଓ-ଜିଓ"
@@ -3188,7 +3214,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "ବେଲି (ସୂଡାନ)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "ବିକୋଲାନୋ, ଦକ୍ଷିଣ କାତାନ୍ଦୁଆନିଜ"
 
 #. name for blo
@@ -3708,8 +3735,8 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "ବୋଗୁରୁ"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "ବେଗବେରେ-ଏଜାର"
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr ""
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4836,10 +4863,6 @@ msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, କୋମାଲତେପେକ"
 msgid "Chakma"
 msgstr "ଚକମା"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "ଚୌଙ୍ଗଥା"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "କେକାପେରା"
@@ -4912,6 +4935,11 @@ msgstr "ସେବୁଆନୋ"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "ଚମକୋକୋ"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ଚିନ, ଖୁମି"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "ସେନ"
@@ -5152,10 +5180,6 @@ msgstr "ଚୁଆଭେ"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ଚାଇନୀଜ, ଜିନ୍ୟୁ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "ଚିନ, ଖୁମି ଆୱା"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ, ମଧ୍ଯ"
@@ -5232,6 +5256,11 @@ msgstr "ଚିଲିଶୋ"
 msgid "Chakali"
 msgstr "ଚାକାଲି"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ଚିନ, ଦାଇ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "ଇଦୁ-ମିଶମି"
@@ -5248,6 +5277,11 @@ msgstr "କାଲାମ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "ଚଣ୍ଟାଲ, ନିମ୍ନଭୂମି ଓୟେକ୍ସାସା"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ଚିନ, ଜୋତୁଙ୍ଗ"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "କେଲୁୟାନୁନ"
@@ -5293,8 +5327,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "ନୋଙ୍ଗ, ମଧ୍ଯ"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "ଚିନ, ମ୍ରୋ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "ଚିନ, ଖୁମି"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5676,6 +5711,11 @@ msgstr "ଓହୋଲିନ, ଦକ୍ଷିଣ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ଓହୋଲୋନ, ଉତ୍ତର"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ଚିନ, ଖୁମି"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "କ୍ରୀ, ସ୍ୱାମ୍ପି"
@@ -5708,6 +5748,11 @@ msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ତେପିନାପା"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ଚିତାଗୋନିଆନ"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ଚିନ, ତେଦିମ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଲାକୋଜିନ୍ତିତେପେକ"
@@ -5729,7 +5774,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "ଚାଟିନୋ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଉଚ୍ଚଭୂମି"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "ବିକୋଲାନୋ, ଉତ୍ତର କାତାନ୍ଦୁନିଜ"
 
 #. name for ctt
@@ -5944,10 +5990,6 @@ msgstr "ଡାନିଶ"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "ଚିନ, ଦାଇ"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "ନିଶି (ଭାରତ)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "ମାରିଆ, ଦାନ୍ଦାମି"
@@ -6040,6 +6082,11 @@ msgstr "ଦାବା"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "ଦାବାରେ"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "ଡଗନ, ବୁନୋଗ"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "ଦୋଗନ, ବନ୍ଦୁମ ଦମ"
@@ -6048,6 +6095,11 @@ msgstr "ଦୋଗନ, ବନ୍ଦୁମ ଦମ"
 msgid "Dungu"
 msgstr "ଦୁଙ୍ଗୁ"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "ଡଗନ, ବୁନୋଗ"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "ଦିବିୟାସୋ"
@@ -6060,6 +6112,11 @@ msgstr "ଡେକାନ"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "ନେଗରହୋଲାଣ୍ଡ"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "ଦାଦିୟା"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "ଦଙ୍ଗୋତୋନୋ"
@@ -6088,6 +6145,10 @@ msgstr "ଡ଼େଣ୍ଡି (ବେନିନ୍)"
 msgid "Dido"
 msgstr "ଦିଡ଼ୋ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "ଦୋଗୋନ, ଦୋନୋ ସୋ"
@@ -6204,6 +6265,11 @@ msgstr "ଦାଗାରା, ଉତ୍ତର"
 msgid "Dagba"
 msgstr "ଦାବା"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ଆନ୍ଦା"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "ଦାଗୋମାନ"
@@ -6220,10 +6286,18 @@ msgstr "ଡ଼ଗ୍ରୀବ"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "ଡୋଗୋସୋ"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "ଡେଗାରୁ"
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "ଦୋଘୋରୁ"
@@ -6380,6 +6454,10 @@ msgstr "ଦିୱେ"
 msgid "Ding"
 msgstr "ଡିଙ୍ଗ"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "ଜିମ୍ବା"
@@ -6485,6 +6563,10 @@ msgstr "ଡଗନ, କଲୁମ ସୋ"
 msgid "Dimir"
 msgstr "ଡିମିର"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "ଡୁଗ୍ୱର"
@@ -6506,7 +6588,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ଡାମା"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "କେମେଜୁଙ୍ଗ"
 
 #. name for dmr
@@ -6573,6 +6656,10 @@ msgstr "ଦାନି, ମିଡ୍ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ"
 msgid "Danau"
 msgstr "ଡାନାଉ"
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "ଦାନି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
@@ -6694,8 +6781,8 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "ସେଲା"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "ଡାରଲିଙ୍ଗ"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr ""
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6773,6 +6860,10 @@ msgstr "କାଦାଜାନ, ଲାବୁକ-କିନାବାତାଙ୍ଗ
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "ଡୋଗନ, ଆନା ତିଙ୍ଗା"
@@ -6785,6 +6876,11 @@ msgstr "ଡୋଗୋନ, ତେନେ କାନ"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "ଡୋଗୋନ, ତେମୋ କାନ"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "ଡୋଗୋନ,ତୋରୋ ସୋ"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "ଦୁସୁନ, ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି"
@@ -6805,6 +6901,11 @@ msgstr "ଡୋଗୋନ,ତୋରୋ ତେଗୁ"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "ଡୋଗୋନ,ତେବୁଲ ଉରେ"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ବାୟାଲି"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "ଡ଼ୁଆଲା"
@@ -6913,10 +7014,6 @@ msgstr "ଦୁଆଉ"
 msgid "Diri"
 msgstr "ଦିରି"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "ଦଗୋନ, ୱାଲୋ କୁମ୍ବେ"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "ଦାୱରୋ"
@@ -7149,10 +7246,6 @@ msgstr "ଏଲମେ"
 msgid "El Molo"
 msgstr "ଏଲ ମୋଲୋ"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "ଏଲପାପୁତି"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "ଏଲୁ"
@@ -7609,6 +7702,10 @@ msgstr "ଫିନିସ, ଟର୍ନେଡ଼ାଲେନ"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "ଫିନିସ, ଭେନ"
@@ -7937,10 +8034,6 @@ msgstr "ଗ୍ୱାୟୋ (ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8125,6 +8218,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "ଝାଙ୍କଟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8205,6 +8303,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8333,10 +8435,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "ଗିମି (ପଶ୍ଚିମ ନୂତନ ବ୍ରିଟେନ)"
@@ -8357,6 +8455,10 @@ msgstr "ଗିଜିଗା, ଉତ୍ତର"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "ଗେଲାଓ, ଧଳା"
@@ -8401,6 +8503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "ପେଲେ, ଗିନୀ"
@@ -8689,6 +8795,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "ପିଡଗିନ ଇଂରାଜୀ, ଚାଇନୀଜ"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8709,6 +8820,11 @@ msgstr "ଗୁଆନା (ବ୍ରାଜୀଲ)"
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ବାଉ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9025,6 +9141,11 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "ୱଙ୍ଗି"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9414,8 +9535,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ଚିନ, ମ୍ରୋ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9665,10 +9787,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9905,10 +10023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10077,6 +10191,11 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "ଥୁରାୱାଲ"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "ୟି, ସିଚୁୟାନ"
@@ -10581,6 +10700,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଜାମାଇକାନ"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ଆନ୍ଦା"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10589,10 +10713,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "ଜାରାୱା (ନାଈଜୀରିୟା)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "ଜାଭାନିଜ, ନୂତନ କାଲେଡୋନିଆନ"
@@ -10629,6 +10749,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ବାରିଆଇ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10649,6 +10774,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "ଜାମାଇକାନ ଦେଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -10721,6 +10850,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ଜୁଡ଼ିଓ-ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10758,7 +10891,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10797,10 +10930,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "ବାଙ୍କୋନ"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "କାରେନ, ୱେ"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "କୋମ (ଭାରତ)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10849,6 +11001,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "ମାଶି (ନାଈଜୀରିୟା)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "ମିକ୍ସଟେକ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଜାକ୍ସତାଲୁକା"
@@ -10961,6 +11117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11046,8 +11206,9 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
+msgstr "ମାନ୍ଦାରା"
 
 #. name for kae
 msgid "Ketangalan"
@@ -11413,10 +11574,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11669,10 +11826,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "କଳିଙ୍ଗ, ଉପର ତାନୁଦାନ"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "ସେଲାଙ୍ଗର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -12294,8 +12447,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "କଳିଙ୍ଗ, ନିମ୍ନତର ତାନୁଦାନ"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "କଳିଙ୍ଗ, ଉପର ତାନୁଦାନ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12613,10 +12767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13210,7 +13360,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "କୋରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13605,10 +13755,6 @@ msgstr "କାଲି, ଡ଼ା"
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13842,8 +13988,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "ଦ୍ରୁଙ୍ଗ"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13909,10 +14056,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "ଲାୱା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14393,6 +14536,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14678,7 +14825,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14746,8 +14893,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "ସାମି, ଦକ୍ଷିଣ"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15422,7 +15570,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "ଇକୋବି-ମିନା"
 
 #. name for mec
@@ -15646,7 +15795,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15713,10 +15862,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16598,7 +16743,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16706,7 +16851,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17130,7 +17275,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17646,7 +17791,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18046,8 +18191,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ନେପାଳୀ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18065,6 +18212,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18170,7 +18321,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18458,6 +18609,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18590,14 +18745,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "ନୁହାତି, ଡୁରାଙ୍ଗୋ"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18643,8 +18798,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "ରିଆଙ୍ଗ (ଭାରତ)"
 
 #. name for nmg
 msgid "Kwasio"
@@ -18930,10 +19086,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ନେପାଳୀ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା"
@@ -18978,6 +19142,15 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "N'Ko"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ନାଗା, ତାରାଓ"
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19055,6 +19228,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା, ଉତ୍ତର ପଶ୍ଚିମ"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19175,6 +19353,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ରିୟାଙ୍ଗ (ମ୍ଯାନମାର)"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19292,6 +19475,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19308,6 +19495,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "ତାନା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ"
@@ -19316,6 +19507,10 @@ msgstr "ତାନା, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19348,6 +19543,11 @@ msgstr "ଗାଡ଼ା"
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ନାଗା, ତାରାଓ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "ନୁଆଲୁ, ଦକ୍ଷିଣ"
@@ -19696,6 +19896,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ବାବଙ୍ଗୋ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "କୋରେଶ-ଇ ରୁସ୍ତମ"
@@ -19965,8 +20170,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ଓଡିଆ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20008,6 +20214,10 @@ msgstr "ଓରୋ ୱିନ"
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ଓଡିଆ"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20336,10 +20546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20561,10 +20767,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20877,6 +21079,11 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "ପାଙ୍ଗାସିନାନ"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -20981,6 +21188,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ବୁନାକ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "ପୁନାନ ବାତୁ 1"
@@ -21901,6 +22113,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "ବାମ୍ବାରା"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "କ୍ରଏଲ ଫରାସୀ, ରିୟୁନିୟନ"
@@ -22189,6 +22406,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22269,6 +22490,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ରୋମାନୋ-ସର୍ବିୟାନ"
@@ -22281,6 +22506,11 @@ msgstr "ରେନେଲିଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "ରୁସିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ଚିନ, ଜୋତୁଙ୍ଗ"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22593,10 +22823,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22845,6 +23071,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ସୁବାନନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "ମିଆଓ, ଛୋଟ ଫ୍ଲାୱେରୀ"
@@ -22889,6 +23120,10 @@ msgstr "ଶୁଘନି"
 msgid "Suga"
 msgstr "ଶୁଗା"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "ସାଙ୍କଙ୍ଗ"
@@ -23203,8 +23438,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "ସେକ"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "ସୌକ"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ମାଣ୍ଡାର"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23239,8 +23475,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ସୋକ"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "ସାକାମ"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ତୁତଙ୍ଗ"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23671,8 +23908,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ସୋୱାଣ୍ଡା"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "ସୋ (କାମେଋନ)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ସୋକ"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23719,8 +23957,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "ସେଲପେଟ"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "ସେପେନ"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "ଆକୁକୁ"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23750,6 +23989,11 @@ msgstr "ଭୋତି, ସ୍ପିଟ"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ସାପୁନ"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ସିମ୍ବାଲି"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "ପିସନେ, ଦକ୍ଷିଣ"
@@ -23770,6 +24014,11 @@ msgstr "ଶାନୁ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ଆଲବାନିଅନ"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "ରୋମାନୀୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "ସୁମା"
@@ -24143,8 +24392,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "ସୁବତିଆବା"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "ସୁଲୁଙ୍ଗ"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -24970,6 +25219,10 @@ msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ତୋବାଗୋନିଆନ"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ତାଜିକ"
@@ -25026,6 +25279,11 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ତାଗାବାୱା"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ଥାଈ"
@@ -25222,6 +25480,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ତାଇ ୟା"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25399,10 +25662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ୱେମାଲେ, ଦକ୍ଷିଣ"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26267,6 +26526,10 @@ msgstr "ତାଭେତା"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "ନାଗା,ତୁତସା"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "ତୁନେନ"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ସେଡୋଆ"
@@ -26679,6 +26942,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26799,10 +27066,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27592,8 +27855,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "ଗ୍ୱେ, ୱେମେ"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ୱେମେଲ, ଉତ୍ତର"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "ୱେମାଲେ, ଦକ୍ଷିଣ"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27612,8 +27876,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ଚିନ, ଗାନ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27643,6 +27908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27724,11 +27993,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27935,6 +28200,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28031,6 +28300,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28043,6 +28316,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28183,6 +28460,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28459,6 +28740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28471,6 +28756,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28833,6 +29122,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "ଓ ଛି ଛି"
@@ -28893,6 +29186,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -28986,8 +29283,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ଶାମ୍ବା"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29149,6 +29447,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29161,6 +29463,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29249,6 +29555,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29373,10 +29683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "ୟୁଗୁର, ପଶ୍ଚିମ"
@@ -29481,17 +29787,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ନ୍ୟାଞ୍ଜା"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29509,6 +29812,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ବାଲାଙ୍ଗା"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29649,6 +29957,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29661,6 +29973,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ୱାମାସ"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29713,10 +30030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29829,6 +30142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29874,6 +30191,10 @@ msgstr "ୟୋରୁବା"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29962,6 +30283,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "ଜେନାଗା"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "ୟୁଗୋସ୍ଲୋଭାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -30134,6 +30460,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ବ୍ଲାଗର"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30390,6 +30725,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30402,6 +30741,11 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "କାନାସି"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/pa.po b/iso_639_3/pa.po
index fd213d223171605acffbed76ad8863c2ffb11352..ec2948fd02a8ce6f0f0ba0e42be6de489c3904e0 100644 (file)
--- a/iso_639_3/pa.po
+++ b/iso_639_3/pa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-11 19:58+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -783,6 +783,11 @@ msgstr "ਅਜਾ (ਬੇਨਿਨ)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "ਅਜੀਈ"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ਐਂਡਈ"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "ਅਰਬੀ, ਦੱਖਣੀ ਲੇਵਾਨਟਾਈਨ"
@@ -1016,8 +1021,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "ਹਾਮੇਰ-ਬਾਨਾ"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "ਅਮਰਾਗ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1140,8 +1145,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ਗੋਏਮੇ"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "ਅਨੁ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "ਚਿਨ, ਅਸ਼ੋ"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1267,6 +1273,10 @@ msgstr "ਟੇਕਾਟ"
 msgid "A'tong"
 msgstr "ਏ'ਟੌਂਗ"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "ਅਟੋਰਾਡਾ"
@@ -1823,6 +1833,10 @@ msgstr "ਕੋਟਾਵਾ"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "ਅਰਬੀ, ਪੂਰਬੀ ਈਗੇਪਟੀਅਨ ਬੇਡਵੀ"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "ਅਵਾਟਾਈਮ"
@@ -1863,6 +1877,10 @@ msgstr "ਸਿਸਪੂ"
 msgid "Awetí"
 msgstr "ਅਵੇਟਫ"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "ਅਵਬੋਨੋ"
@@ -1923,6 +1941,11 @@ msgstr "ਅਵਯੂ, ਈਡੇਰਾ"
 msgid "Abipon"
 msgstr "ਅਬੀਪੋਨ"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "ਅਯੇਰੇ"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "ਅਰਾਰਾ, ਮੈਟੋ ਗਰੋਸੋ"
@@ -2032,6 +2055,11 @@ msgstr "ਅਜ਼ਹਾ"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨੀ, ਦੱਖਣ"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਡੂਰਾਂਗੋ"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨੀ"
@@ -2048,6 +2076,11 @@ msgstr "ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨੀ, ਉੱਤਰ"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "ਅਮੁਜਗੋ, ਲਪਾਲਾਪਾ"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਡੂਰਾਂਗੋ"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "ਅਵਿੰਗ"
@@ -2144,10 +2177,6 @@ msgstr "ਬਾਮੂਨ"
 msgid "Batuley"
 msgstr "ਬਾਟੂਲੇ"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "ਟੂਨੇਨ"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "ਬਾਟੂਨਮ"
@@ -2297,8 +2326,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "ਬੁਨਾਬਾ"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ, ਸੈਂਟਰਲ"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ਬਾਈ, ਸੈਂਟਰਲ"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2966,10 +2996,6 @@ msgstr "ਬੰਗਾਰਲਾ"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ਬਾਰਿਜੀ"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "ਬਾਂਡਜੀਗਲੀ"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "ਮੀਏਨ, ਬਿਆਓ-ਜੀਆਓ"
@@ -3201,7 +3227,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "ਬੇਲੀ (ਸੁਡਾਨ)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ, ਦੱਖਣੀ ਕੈਟਾਨਡੂਆਨੀਸ"
 
 #. name for blo
@@ -3722,8 +3749,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "ਬੋਗੁਰੂ"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "ਬੇਗਬੇਰੇ-ਈਜਾਰ"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "ਕੋਰੋਵਾਈ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4853,10 +4881,6 @@ msgstr "ਚਿਨਾਂਟਿਕ, ਕੋਮਾਲਟਪੇਕ"
 msgid "Chakma"
 msgstr "ਚਾਕਮਾ"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "ਚਾਊਗਥਾ"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "ਕਾਕਾਓਪੇਰਾ"
@@ -4929,6 +4953,11 @@ msgstr "ਸੇਬੂਆਨੋ"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "ਚਾਮਾਕੋਕੋ"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ਚਿਨ, ਖੂਮੀ"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "ਸੇਨ"
@@ -5169,10 +5198,6 @@ msgstr "ਚੂਆਵੇ"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ਚੀਨੀ, ਜਿਨਯੂ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "ਚਿਨ, ਖੂਮੀ ਅਵਾ"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "ਕੁਰਡਿਸ਼, ਸੈਂਟਰਲ"
@@ -5249,6 +5274,11 @@ msgstr "ਚਿਲਿਸੋ"
 msgid "Chakali"
 msgstr "ਚਾਕਲੀ"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ਚਿਨ, ਪੈਟੀ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "ਇਡੂ-ਮਿਸ਼ਮੀ"
@@ -5265,6 +5295,11 @@ msgstr "ਕਲਾਲਾਮ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "ਚੋਂਟਲ, ਲਾਲੈਂਡ ਓਆਕਸਾਕਾ"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ਚਿਨ, ਪੈਟੀ"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "ਕਾਲੂਯਾਨੂਨ"
@@ -5310,8 +5345,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "ਮਨੌਂਗ, ਸੈਂਟਰਲ"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "ਚਿਨ, ਮਰੋ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "ਚਿਨ, ਖੂਮੀ"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5693,6 +5729,11 @@ msgstr "ਓਹਲੋਨ, ਦੱਖਣੀ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ਓਹਲੋਨ, ਉੱਤਰੀ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ਚਿਨ, ਖੂਮੀ"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "ਕਰੀ, ਸਵਾਂਪੀ"
@@ -5725,6 +5766,11 @@ msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਟੇਪੀਨਾਪਾ"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ਚਿਟਾਗੋਨੀਅਨ"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ਚਿਨ, ਥਾਡੋ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਟਲਾਕੋਆਟਜ਼ਿਨਟੇਪੇਕ"
@@ -5746,7 +5792,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "ਚਾਟੀਨੋ, ਪੱਛਮੀ ਹਾਈਲੈਂਡ"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ, ਉੱਤਰੀ ਕੈਟਾਡੂਆਨੀਸ"
 
 #. name for ctt
@@ -5961,10 +6008,6 @@ msgstr "ਡੈਨਿਸ਼"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "ਚਿਨ, ਡਾਈ"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "ਨਿਸੀ (ਭਾਰਤ)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "ਮਾਰੀਆ, ਡੇਨਡਾਮੀ"
@@ -6057,6 +6100,11 @@ msgstr "ਡਾਬਾ"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "ਡਾਬਾਰੇ"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਬੁਨੋਗੇ"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "ਡੋਗੇਨ, ਬੋਨਡੁਮ ਡੋਮ"
@@ -6065,6 +6113,11 @@ msgstr "ਡੋਗੇਨ, ਬੋਨਡੁਮ ਡੋਮ"
 msgid "Dungu"
 msgstr "ਡੁੰਗੂ"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਬੁਨੋਗੇ"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "ਡਿਬੀਯਾਸੋ"
@@ -6077,6 +6130,11 @@ msgstr "ਡੈਕੇਨ"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "ਨੀਜੜੋਲੈਂਡਸ"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "ਡਾਡੀਯਾ"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "ਡੋਂਗੋਟੋਨੋ"
@@ -6105,6 +6163,10 @@ msgstr "ਡੇਂਡੀ (ਬੇਨਿਨ)"
 msgid "Dido"
 msgstr "ਡੀਡੋ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਡੋਨੋ ਸੋ"
@@ -6221,6 +6283,11 @@ msgstr "ਡਾਗਰਾ, ਉੱਤਰੀ"
 msgid "Dagba"
 msgstr "ਡਗਬਾ"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ਐਂਡਈ"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "ਡਾਗੋਮਨ"
@@ -6237,10 +6304,19 @@ msgstr "ਡੋਗਰਿਬ"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "ਡੋਗਸੋ"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "ਡੇਗਾਰੋ"
 
+#. name for dgw
+#, fuzzy
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "ਨਾਂਗਿਕੂਰੂੰਗੂਰ"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "ਡੋਘੋਰੋ"
@@ -6397,6 +6473,10 @@ msgstr "ਡੀਊਵੇ"
 msgid "Ding"
 msgstr "ਡਿੰਗ"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "ਡਜਿੰਬਾ"
@@ -6503,6 +6583,10 @@ msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਕੋਲਮ ਸੋ"
 msgid "Dimir"
 msgstr "ਡਿਮੀਰ"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "ਡੂਗਵੋਰ"
@@ -6524,7 +6608,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ਡਾਮਾ"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "ਕੇਮੇਜ਼ੰਗ"
 
 #. name for dmr
@@ -6591,6 +6676,11 @@ msgstr "ਡਾਨੀ, ਮੱਧ ਗਰਾਂਡ ਵਾਲੇਯ"
 msgid "Danau"
 msgstr "ਡਾਨਾਊ"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ਓਟ ਡੇਨੂਮ"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "ਡਾਨੀ, ਪੱਛਮੀ"
@@ -6713,8 +6803,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "ਕਲੇਲਾ"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "ਡਾਰਲਿੰਗ"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ਪਾਰਾਕਾਨਾ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6792,6 +6883,10 @@ msgstr "ਕਾਡਾਜ਼ਨ, ਲਾਬੁਕ-ਕਿਨਾਬਾਟਾਗਨ"
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਅਨਾ ਟਿੰਗਾ"
@@ -6804,6 +6899,11 @@ msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੇਨੇ ਕਾਨ"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੋਮੋ ਕਾਨ"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੋਰੋ ਸੋ"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "ਡੂਸੁਨ, ਸੈਂਟਰਲ"
@@ -6824,6 +6924,11 @@ msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੋਰੋ ਟੇਗੂ"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਟੇਬੁਲ ਊਰੇ"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ਨਯਾਲੀ"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "ਡੂਆਲਾ"
@@ -6932,10 +7037,6 @@ msgstr "ਡੂਆਊ"
 msgid "Diri"
 msgstr "ਡਿਰੀ"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਵਾਲੋ ਕੂੰਬੇ"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "ਡਾਵਰੋ"
@@ -7169,10 +7270,6 @@ msgstr "ਈਲੇਮੇ"
 msgid "El Molo"
 msgstr "ਈਲ ਮੋਲੋ"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "ਈਲਪੂਟਿਹ"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "ਈਲੂ"
@@ -7631,6 +7728,10 @@ msgstr "ਫਿਨਿਸ਼, ਟੋਰਨੇਡਲੇਨ"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "ਫਿਵਾਗਾ"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "ਫਿਨਿਸ਼, ਕਵੇਨ"
@@ -7960,10 +8061,6 @@ msgstr "ਗਬਾਇਆ (ਸੈਂਟਰਲ ਅਫਰੀਕਨ ਰੀਪਬਲ
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "ਕਾਯਟੇਟਯੀ"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "ਗਾਰਾਵਾ"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "ਕਾਰਾਡਜੇਰੀ"
@@ -8148,6 +8245,11 @@ msgstr "ਮੇਹਰੀ"
 msgid "Wipi"
 msgstr "ਵਿਪੀ"
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "ਝਾਨਕੋਟ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "ਗੁਡੂ"
@@ -8228,6 +8330,10 @@ msgstr "ਪਾਟਪਟਾਰ"
 msgid "Gafat"
 msgstr "ਗਾਫਟ"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "ਗਾਓ"
@@ -8356,10 +8462,6 @@ msgstr "ਜਿਮੀ (ਪੂਰਬੀ ਹਾਈਲੈਂਡਸ)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr "ਹਿਨੁਖ"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "ਗੇਲਾਓ"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "ਜਿਮੀ (ਪੱਛਮ ਨਿਊ ਬਰਿਟੇਨ)"
@@ -8380,6 +8482,11 @@ msgstr "ਗਿਜ਼ੀਗਾ, ਉੱਤਰ"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "ਗਿਟਕਸਾਨ"
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ਮੂਲਾਮ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "ਗੇਲਾਓ, ਵਾਈਟ"
@@ -8424,6 +8531,10 @@ msgstr "ਨਡਾਈ"
 msgid "Gokana"
 msgstr "ਗੋਕਨਾ"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "ਕਪੇਲੇ, ਗੁਇਨੀਆ"
@@ -8712,6 +8823,11 @@ msgstr "ਗੋਜ਼ਾਰਖਾਨੀ"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "ਗੂਪਾ-ਅਬਾਵਾ"
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "ਪਿਡਗਿਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਚੀਨੀ"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "ਟਾਈਅਪ"
@@ -8732,6 +8848,11 @@ msgstr "ਗੁਆਨਾ (ਬਰਾਜ਼ੀਲ)"
 msgid "Gor"
 msgstr "ਗੋਰ"
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ਬਾਊ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "ਗਾਰਾਸੀਆਂ, ਰਾਜਪੂਤ"
@@ -9048,6 +9169,11 @@ msgstr "ਗਵਿੱਚ ਇਨ"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "/ਗਵੀ"
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "ਅਵਨਗੀ"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "ਗਵਾਂਡਰਾ"
@@ -9437,8 +9563,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ਹਲੇਰਸੂ"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "ਨਗਾ ਲਾ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ਚਿਨ, ਮਾਰਾ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9688,10 +9815,6 @@ msgstr "ਮਿਆਓ, ਹੋਰਨਡ"
 msgid "Haroi"
 msgstr "ਹਾਰੋਈ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "ਹੋਰੁਰੂ"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "ਹਰਟੇਵਿਨ"
@@ -9928,10 +10051,6 @@ msgstr "ਆਕਪੇਸ"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ਇਬਾਂਗ"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ਇਬਲੋ"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "ਇਬਾਲੋਈ"
@@ -10100,6 +10219,11 @@ msgstr "ਇਹੀਵਬੇ"
 msgid "Iha"
 msgstr "ਇਹਾ"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "ਥੂਰਾਵਲ"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "ਯੀ, ਸਿਚੂਆਨ"
@@ -10605,6 +10729,11 @@ msgstr "ਯਾਲਾਹਾਟਨ"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਾਮਾਈਕਨ"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ਅਰਾਂਡਈ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "ਯਾਨਯੂਵਾ"
@@ -10613,10 +10742,6 @@ msgstr "ਯਾਨਯੂਵਾ"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ਯਾਕੇਯ"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "ਜਰਾਵਾ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "ਜਵਾਨੀਸ, ਨਿਊ ਕੈਲੇਡੋਨੀਅਨ"
@@ -10653,6 +10778,11 @@ msgstr "ਜੂਡੇਓ-ਬੇਰਬੇਰ"
 msgid "Arandai"
 msgstr "ਅਰਾਂਡਈ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ਬਾਰੀਆਈ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "ਨਾਫੁਸੀ"
@@ -10673,6 +10803,11 @@ msgstr "ਜਾਬੂਟੀ"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "ਜੂਕੁਨ ਟਾਕੁਮ"
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "ਯਾਵਿਯੋ"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "ਜਾਮਾਈਕਨ ਦੇਸ਼ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -10745,6 +10880,10 @@ msgstr "ਨਗਬੀ"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ਜੁਡੀਓ-ਜੀਓਰਜੀਅਨ"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "ਨਗੋਂਬਾ"
@@ -10782,8 +10921,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "ਡਜਿੰਗਲੀ"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "ਸ਼ਾਂਗਝਾਈ"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10821,10 +10960,29 @@ msgstr "ਸ਼ੂਆਰ"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "ਜਿਨੂਓ, ਬਾਈਯੂਆਨ"
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "ਬੈਂਕੋਨ"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਗੇਬਾ"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "ਕੂਬੋ"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਪਾਕੂ"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "ਕੋਮ (ਭਾਰਤ)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "ਲਾਬਿਰ"
@@ -10874,6 +11032,10 @@ msgstr "ਕਮਾਰਾ"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "ਮਾਸ਼ੀ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਪੱਛਮੀ ਜੱਕਸਟਲਾਹੂਆਕਾ"
@@ -10986,6 +11148,11 @@ msgstr "ਵੋਰੋਡੋਊਗੋਊ"
 msgid "Hõne"
 msgstr "ਹੋਨੇ"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "ਨਗਾਡਜੂਨਮਾਯਾ"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "ਵਾਪਨ"
@@ -11071,7 +11238,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "ਕਾਚਿਨ"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
 msgstr "ਕਡਾਰਾ"
 
 #. name for kae
@@ -11439,10 +11607,6 @@ msgstr "ਕੂਏ"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "ਕਡਾਰੂ"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "ਕਾਡੋ"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "ਕੋਨੇਰਾ"
@@ -11695,10 +11859,6 @@ msgstr "ਕੁਬੇ"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "ਕੂਸੂੰਡਾ"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "ਕੈਲਿੰਗਾ, ਅੱਪਰ ਟਾਨੂਡਾਨ"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "ਸੇਲਾਂਗੋਰ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -12323,8 +12483,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "ਕਲਿੰਗਾ, ਲਿਮੋਸ"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "ਕਲਿੰਗਾ, ਲੋਅਰ ਟਾਨੂਡਾਨ"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ਕੈਲਿੰਗਾ, ਅੱਪਰ ਟਾਨੂਡਾਨ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12642,10 +12803,6 @@ msgstr "ਕੇਪਕਿਰਿਵਾਟ"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "ਲਕਪੋਸੋ"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਪਾਕੂ"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "ਕੋਰੂਪੁਨ-ਸੇਲਾ"
@@ -13239,8 +13396,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "ਕੋਰੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਬਰੇਕ"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "ਪਾਯਾਨ"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13635,10 +13793,6 @@ msgstr "ਕਾਇਲੀ, ਡਾ"
 msgid "Kikai"
 msgstr "ਕਿਕਾਈ"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "ਕੇਨੂਜ਼ੀ-ਡੋਂਗੋਲਾ"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "ਕੇਲਾਬਿਟ"
@@ -13875,8 +14029,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "ਵਾਮਰ"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "ਲੋਰੰਗ, ਉੱਤਰੀ"
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "ਡਰੰਗ"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13942,10 +14097,6 @@ msgstr "ਟੂੰਗਾਗ"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "ਲਾਵਾ, ਪੱਛਮੀ"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "ਲੂਹੂ"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "ਲਿਸਾਬਾਟਾ-ਨੂਨੀਆਲੀ"
@@ -14426,6 +14577,10 @@ msgstr "ਲਾਮੋ"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "ਟੇਕੇ-ਲਾਲੀ"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "ਲੇਲਾਕ"
@@ -14712,8 +14867,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "ਲੋਊਨ"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "ਲੋਵਾ"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14780,8 +14935,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "ਲਾਰੋ"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "ਲੋਰੰਗ, ਦੱਖਣੀ"
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "ਪਾਮੇ, ਦੱਖਣੀ"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15460,7 +15616,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "ਮੇਨਕਾ"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "ਇਕੋਬੀ-ਮੇਨਾ"
 
 #. name for mec
@@ -15684,7 +15841,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "ਮਾਕਲੇਵ"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ਮਪੌਂਗਮਪੌਂਗ"
 
 #. name for mgh
@@ -15751,10 +15909,6 @@ msgstr "ਮਾਟੇਂਗੋ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "ਮਾਟੂੰਬੀ"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "ਓਮਾਟੀ"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "ਮਬੂੰਗਾ"
@@ -16638,7 +16792,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ਮਾਪੀਡੀਆਨ"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "ਮਿਸਿਮੀ-ਪਾਨੀਆਟੀ"
 
 #. name for mpy
@@ -16746,8 +16901,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ਮਾਂਗਾਰਾਈ"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ਮਾਲਾਸਾਂਗਾ"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "ਪਾਨੋਬੋ"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17173,8 +17329,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਯੂਕੂਆਨੇ"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "ਮੀਰੇ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17689,8 +17845,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ਨਾਲਿਕ"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "ਨਾਂਗਿਕੂਰੂੰਗੂਰ"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr ""
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18089,8 +18245,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "ਨਾ-ਮੇਓ"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ਨੇਪਾਲੀ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18108,6 +18266,11 @@ msgstr "ਕਿਨਾਊਰੀ, ਭੋਟੀ"
 msgid "Nete"
 msgstr "ਨੇਟੇ"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "ਨੇਕੋ"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "ਨਯਾਹੇਊਮ"
@@ -18213,8 +18376,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "ਨਗੂਰਿਮੀ"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "ਨਾਂਗੂ"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18501,6 +18664,11 @@ msgstr "ਕੂਨਯੀ"
 msgid "Njyem"
 msgstr "ਨਜਯੇਮ"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ਮਿਸ਼ਿਪ"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "ਨਕੋਯਾ"
@@ -18633,14 +18801,14 @@ msgstr "ਯਾਲੀ,ਨਿਨੀਆ"
 msgid "Nihali"
 msgstr "ਨਿਹਾਲੀ"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਡੂਰਾਂਗੋ"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "ਨਗੁਲ"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "ਨਗਾਰਲਾ"
@@ -18686,7 +18854,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "ਨਾਗਾ, ਮਜ਼ੀਮੇ"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "ਨਾਗਾ, ਟਾਂਗਖੁਲ"
 
 #. name for nmg
@@ -18974,10 +19143,19 @@ msgstr "ਨਾਰ ਫੂ"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "ਨੂਪਬਿਖਾ"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "ਨਾਗਾ, ਮੋਨਸੈਂਗ"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "ਨਾਗਾ, ਫੋਮ"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ਨੇਪਾਲੀ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "ਨਾਹੀਆਟਲ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਪੂਏਬਲਾ"
@@ -19023,6 +19201,16 @@ msgstr "ਨੇਨ"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "ਨਕੋ"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ਨਾਗਾ, ਖਾਰਾਮ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ਨਾਗਾ, ਐਨਗਾਮੀ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "ਨਗੋਮ"
@@ -19100,6 +19288,11 @@ msgstr "ਨਿਸੂ, ਦੱਖਣੀ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ਨਸੇਂਗਾ"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ਨਿਸੂ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "ਨਗਾਸਾ"
@@ -19220,6 +19413,11 @@ msgstr "ਨਾਟੂਗੂ"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "ਨੋਟੋਵੇਯ"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ਨਾਗਾ, ਟਾਂਗਖੁਲ"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "ਮਾਨਟਸੀ"
@@ -19337,6 +19535,10 @@ msgstr "ਨਾਸਾਰੀਅਨ"
 msgid "Namiae"
 msgstr "ਨਾਮੀਆਈ"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "ਨਾਵਾਥਿਨੇਹੇਨਾ"
@@ -19353,6 +19555,11 @@ msgstr "ਨੇਵਾਰੀ, ਪੁਰਾਣੀ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "ਨਗਵੇ"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "ਨਗਾਵੂਨ"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "ਟਾਨਾ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ"
@@ -19361,6 +19568,10 @@ msgstr "ਟਾਨਾ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "ਨਯਾਮੂਸਾ-ਮੋਲੋ"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "ਨਾਵਾਰੂ"
@@ -19393,6 +19604,11 @@ msgstr "ਨਗਾਡਾ"
 msgid "Nindi"
 msgstr "ਨਿੰਡੀ"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ਨਾਗਾ, ਕੋਨਯਾਕ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "ਨੂਆਊਲੂ, ਦੱਖਣ"
@@ -19743,6 +19959,11 @@ msgstr "ਓਕਡੀਆ"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "ਓਕਪੇ (ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਈਡੋ)"
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ਬਾਬਾਂਗੋ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "ਕੋਰੇਸ਼-ਈ ਰੋਸਟਮ"
@@ -20012,8 +20233,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "ਓਰੋਕੇਨ"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ਉੜੀਆ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20055,6 +20277,10 @@ msgstr "ਓਰੋ ਵਿਨ"
 msgid "Oro"
 msgstr "ਓਰੋ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ਉੜੀਆ"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "ਓਰਮੂ"
@@ -20383,10 +20609,6 @@ msgstr "ਪਨਾਰ"
 msgid "Pyu"
 msgstr "ਪਯੂ"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "ਪਾਲੂ"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ, ਸਾਂਟਾ ਇਨੇਸ ਆਹੂਆਟੇਮਪਾਨ"
@@ -20609,10 +20831,6 @@ msgstr "ਪਾਂਗਸੇਂਗ"
 msgid "Pagu"
 msgstr "ਪਾਗੂ"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "ਪੌਂਗਯੌਂਗ"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "ਪਾ-ਹਨਗ"
@@ -20925,6 +21143,11 @@ msgstr "ਪਾਮਬੀਆ"
 msgid "Palumata"
 msgstr "ਪਾਲੂਮਾਟਾ"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "ਪਾਨਗਾਸੀਨਾਨ"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "ਪਵਾਮੇਈ"
@@ -21029,6 +21252,11 @@ msgstr "ਪੇਨਰਹਾਯਨ"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "ਔਹੇਂਗ"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ਬੂਨਾਕ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "ਪੂਨਾਮ ਬਾਟੂ 1"
@@ -21953,6 +22181,11 @@ msgstr "ਸੋਥੋ, ਉੱਤਰੀ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ਸਾਮੋ, ਮਾਯਾ"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "ਬੰਬਾਰਾ"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "ਕਰੀਓਲ ਫਰੈਂਚ, ਰੇਊਨੀਓਨ"
@@ -22241,6 +22474,11 @@ msgstr "ਰੂਨ"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "ਰੌਂਗਪੋ"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ਨਾਰਿਮ"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "ਰੰਗਵਾ"
@@ -22321,6 +22559,10 @@ msgstr "ਰਿਰੀਓ"
 msgid "Waima"
 msgstr "ਵੈਮਾ"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ਰੋਮਾਨੋ-ਸਰਬੀਅਨ"
@@ -22333,6 +22575,11 @@ msgstr "ਰੇਨੇਲੀਸ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "ਰੂਸੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ਚਿਨ, ਜ਼ੋਟੰਗ"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "ਰਾਟਾਹਾਨ"
@@ -22645,10 +22892,6 @@ msgstr "ਸੋਲੀ"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "ਸਾਰਾ ਕਾਬਾ"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "ਸਾਂਸੂ"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "ਚੂਟ"
@@ -22897,6 +23140,11 @@ msgstr "ਚਿਨ, ਸੇਂਥਾਂਗ"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "ਲਾਂਗੂਈ ਡੇਸ ਸਾਈਨਸ ਡੇ ਬੇਲਗਿਕੂਈ ਫਰਾਂਕੋਫੋਨ"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ਸੂਬਾਨੋਨ, ਪੱਛਮੀ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "ਮਿਆਓ, ਸਮਾਲ ਫਲਾਵਰੀ"
@@ -22942,6 +23190,11 @@ msgstr "ਸ਼ੂਘਨੀ"
 msgid "Suga"
 msgstr "ਸੂਗਾ"
 
+#. name for sgj
+#, fuzzy
+msgid "Surgujia"
+msgstr "ਗੁਰਗੁਲਾ"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "ਸੈਂਗਕੌਂਗ"
@@ -23258,8 +23511,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "ਸਾਈਕ"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "ਸਾਊਕ"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "ਮਾਂਡਾਰ"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23294,8 +23548,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ਸੋਕ"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "ਸਾਕਾਮ"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ਟੂਟੌਂਗ"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23726,8 +23981,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ਸੋਵਾਂਡਾ"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "ਸੋ (ਕੈਮਰੂਨ)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ਸੋਕ"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23774,8 +24030,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "ਸੇਲੇਪੇਟ"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "ਸੇਪੇਨ"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "ਅਕੂਕੂ"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23805,6 +24062,11 @@ msgstr "ਭੋਟੀ, ਸਪਿਟੀ"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ਸਾਪੂਆਨ"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ਸਾਮਬੂਰੂ"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "ਪੀਸੀਨ, ਦੱਖਣ"
@@ -23825,6 +24087,11 @@ msgstr "ਸ਼ਾਊ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ਅਲਬਾਨੀਆਂ"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "ਸੂਮਾ"
@@ -24200,8 +24467,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "ਸੂਬਟਿਆਬਾ"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "ਸੂਲੂੰਗ"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -25028,6 +25295,11 @@ msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਟੋਬਾਗੋਨੀਅਨ"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "ਲਾਵੂਨੂਈਆ"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ਟਾਗਿਸ਼"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ਟਾਜਿਕ"
@@ -25085,6 +25357,11 @@ msgstr "ਟਾਗਿਸ਼"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "ਟੋਗੋਯੋ"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ਨਗਾਲਾਕਨ"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ਥਾਈ"
@@ -25281,6 +25558,11 @@ msgstr "ਟੂਨਜੰਗ"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "ਟੂਜੀਆ, ਉੱਤਰੀ"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ਟਾਈ ਲੌਂਗ"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "ਟਿਮੂਕੂਆ"
@@ -25458,10 +25740,6 @@ msgstr "ਟੂਲੇਹੂ"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "ਟਾਲਿਆਬੂ"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ਵੇਮੇਲ, ਦੱਖਣ"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "ਖੇਹੇਕ"
@@ -26326,6 +26604,10 @@ msgstr "ਟਾਵੇਟਾ"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "ਨਾਗਾ, ਟੂਟਸਾ"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "ਟੂਨੇਨ"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "ਸੇਡੋਆ"
@@ -26738,6 +27020,11 @@ msgstr "ਯੂਕੂਏ"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "ਯੁਕਵੂਆਨੀ-ਅਬੋਹ-ਨਡੋਨੀ"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "ਕੂਕੂ-ਯਾਊ"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "ਫੰਗਵਾ"
@@ -26859,10 +27146,6 @@ msgstr "ਈਨਾਵੇਨੇ-ਨਾਵੇ"
 msgid "Unami"
 msgstr "ਊਨਾਮੀ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "ਵੋਰੋਰਾ"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "ਮੂੰਡਾਰੀ"
@@ -27653,8 +27936,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "ਗਬੇ, ਵੇਮੇ"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ਵੇਮੇਲ, ਉੱਤਰ"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "ਵਾਮੇਲ"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27673,8 +27957,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "ਪੇਰਾਈ"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "ਵੇਲਾਊਂਗ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "ਚਿਨ, ਨਗਾਨ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27704,6 +27989,10 @@ msgstr "ਵਾਹਗੀ"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "ਵੈਗੇਓ"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "ਵਿਰਾਂਗੂ"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "ਵਾਰਗਾਮੇਯ"
@@ -27785,12 +28074,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "ਵਿਰੂ"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "ਮੂਡੂਆਪਾ"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "ਵਿਰਾਂਗੂ"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27996,6 +28281,11 @@ msgstr "ਵਾਨਾਪ"
 msgid "Usan"
 msgstr "ਊਸਾਨ"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "ਨਜ਼ਾਨਯੀ"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "ਟਯਾਰਾਇਟੀ"
@@ -28092,6 +28382,11 @@ msgstr "ਵਿਰਾਧੂਰੀ"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "ਵਾਰੀਯਾਂਗਾ"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "ਵਾਰਵਾ"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "ਵਾਰਲਮਾਨਪਾ"
@@ -28104,6 +28399,11 @@ msgstr "ਵਾਰੂਮੂੰਗੂ"
 msgid "Warnang"
 msgstr "ਵਾਰਨਾਂਗ"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "ਨੋਰਾ"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "ਵਾਰੋਪੇਨ"
@@ -28244,6 +28544,11 @@ msgstr "ਵਾਊਯਾਈ"
 msgid "Waama"
 msgstr "ਵਾਮਾ"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "ਮਬੂੰਗਾ"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "ਵੇਟਾਮੂਟ"
@@ -28522,6 +28827,10 @@ msgstr "ਫਾਲਿਸਕਾਨ"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ਗਾਲਾਟੀਅਨ"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "ਗੈਬਰੀਲੀਨੋ-ਫੇਰਨਾਨਡੇਨੋ"
@@ -28534,6 +28843,11 @@ msgstr "ਗਾਲਿਨਡਾਨ"
 msgid "Garza"
 msgstr "ਗਾਰਜ਼ਾ"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ਮੂੰਗੂਈ"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "ਹਾਰਾਮੀ"
@@ -28898,6 +29212,10 @@ msgstr "ਕਾਨਾਸ਼ੀ"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ਕਾਰਾਗਾਸ"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "ਓਚਿਚੀ"
@@ -28958,6 +29276,10 @@ msgstr "ਫਰੇਜੀਅਨ"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ਪਿਸਟਿਸ਼"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "ਪਾਨੋ, ਕੂਲਿਨਾ"
@@ -29051,8 +29373,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "ਸਾਬਾਈਨ"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "ਸਾਮਬਾਲ, ਟਿਨਾ"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ਸਾਂਬਾ"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29214,6 +29537,10 @@ msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ, ਅਲੂ"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ, ਬੀਟਾ"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "ਕੂਨਿਗਾਮੀ"
@@ -29226,6 +29553,11 @@ msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ, ਜੇਨਾ"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ਊਮਬਰੀਅਨ"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ਊਰਨਿਨਗੈਂਗ"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "ਕੂਓ"
@@ -29314,6 +29646,11 @@ msgstr "ਟਾਮਬੋਰਾ"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ਯਾਲਾਕਾਲੋਰ"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "ਯਿਰ ਯੋਰੋਂਟ"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "ਜ਼ਹਾਂਗ-ਜ਼ਹੰਗ"
@@ -29440,10 +29777,6 @@ msgstr "ਯਾਲਾ"
 msgid "Yemba"
 msgstr "ਯੇਂਬਾ"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "ਯਾਂਗਬੇ"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "ਯੂਗੂਰਸ ਪੱਛਮ"
@@ -29548,17 +29881,14 @@ msgstr "ਯੇਵਾਨਿਕ"
 msgid "Yela"
 msgstr "ਯੇਲਾ"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "ਯੇਨਡਾਂਗ"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "ਟਾਰੋਕ"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "ਯੇਸਕਵਾ"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ਨਯਾਨੇਕਾ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29576,6 +29906,11 @@ msgstr "ਯਾਪੂੰਡਾ"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "ਯੇਯੀ"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ਮਾਯਾਗੂਡੂਨਾ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "ਯਾਂਗੂਮ ਜੈੱਲ"
@@ -29716,6 +30051,10 @@ msgstr "ਖਲੂਲਾ"
 msgid "Kap"
 msgstr "ਕਾਪ"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "ਯਾਸਾ"
@@ -29728,6 +30067,11 @@ msgstr "ਯੇਕੋਰਾ"
 msgid "Kathu"
 msgstr "ਕਾਥੂ"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ਕਾਮਸ"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "ਯਾਕੋਮਾ"
@@ -29781,10 +30125,6 @@ msgstr "ਅਰੀਬਵਾਊਂਗ"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "ਨਯਾਲਾਯੂ"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "ਯਾਮਫੇ"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "ਯਾਮਬੇਸ"
@@ -29897,6 +30237,10 @@ msgstr "ਯਾਨਾ"
 msgid "Yong"
 msgstr "ਯੌਂਗ"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "ਯੇਨਡਾਂਗ"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "ਯਾਂਸੀ"
@@ -29942,6 +30286,10 @@ msgstr "ਯੋਰੂਬਾ"
 msgid "Yos"
 msgstr "ਯੋਸ"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "ਯੋਰੋਨ"
@@ -30030,6 +30378,11 @@ msgstr "ਯਾਸਿਕ"
 msgid "Samatao"
 msgstr "ਸਾਮਾਟਾਓ"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "ਜ਼ੇਨਾਗਾ"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -30202,6 +30555,15 @@ msgstr "ਨਾਸੂ, ਵੂਮੇਂਗ"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "ਯਾਵਾਰਾਵਾਰਗਾ"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ਯਾਗਾਰੀਆ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "ਯਾਊ (ਸਾਂਡਾਊਨ ਸੂਬਾ)"
@@ -30458,6 +30820,11 @@ msgstr "ਕੈਮਬੂਲਾਵਾ"
 msgid "Koibal"
 msgstr "ਕੋਇਬਾਲ"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "ਕਾਡੂਓ"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "ਕੋਗੂਰਯੋ"
@@ -30470,6 +30837,11 @@ msgstr "ਖੋਰੇਜ਼ਮੀਅਨ"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "ਕਾਰਾਨਕਾਵਾ"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ਗਾਨਾਂਗ"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "ਕੋਟ"

diff --git a/iso_639_3/pl.po b/iso_639_3/pl.po
index 47833d2ca531a837c944a6bc152935f738214603..45ee6f7fd00f2e19467891eba54fc1bbd32d0469 100644 (file)
--- a/iso_639_3/pl.po
+++ b/iso_639_3/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-04 21:30+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -777,6 +777,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+msgid "Andajin"
+msgstr ""
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1014,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1134,7 +1138,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr ""
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1261,6 +1265,10 @@ msgstr "taikat"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1813,6 +1821,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1853,6 +1865,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1913,6 +1929,10 @@ msgstr "ederah"
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2021,6 +2041,11 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "południowoazerski"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "xiangxi miao wschodni"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azerski"
@@ -2037,6 +2062,11 @@ msgstr "północnoazerski"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "xiangxi miao zachodni"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2133,10 +2163,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "banen"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2286,8 +2312,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bunuba"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "bai centralny"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2953,10 +2980,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "bariji"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3186,8 +3209,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "hindko południowy"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3706,8 +3730,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "kaczin"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4833,10 +4858,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4909,6 +4930,11 @@ msgstr "cebuański"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "czamski wschodni"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5149,10 +5175,6 @@ msgstr "chuave"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "chiński jin"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "sorani"
@@ -5229,6 +5251,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "chiński klasyczny"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5245,6 +5272,11 @@ msgstr "klallam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "chiński wu"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5290,7 +5322,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5673,6 +5705,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "chiński wu"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "kri bagienny"
@@ -5705,6 +5742,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr ""
 
+#. name for cth
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr ""
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5726,8 +5767,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "hindko północny"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -5941,10 +5983,6 @@ msgstr "duński"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6037,6 +6075,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "dogoński Tene kã"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "dogoński Bondum dom"
@@ -6045,6 +6088,11 @@ msgstr "dogoński Bondum dom"
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "dogoński Jamsay tegu"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6057,6 +6105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "dadibi"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6085,6 +6138,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "dogoński Donno sɔ"
@@ -6201,6 +6258,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+msgid "Andaandi"
+msgstr ""
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6217,10 +6278,18 @@ msgstr "dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6377,6 +6446,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6481,6 +6554,10 @@ msgstr "dogoński Mombo"
 msgid "Dimir"
 msgstr "dimir"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6502,7 +6579,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6569,6 +6646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "dani zachodni"
@@ -6690,7 +6771,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6769,6 +6850,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6781,6 +6866,11 @@ msgstr "dogoński Tene kã"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "dogoński Tomo kã"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "dogoński Tɔrɔ sɔɔ"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6801,6 +6891,11 @@ msgstr "dogoński Tɔrɔ tegu"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "nyali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "duala"
@@ -6909,10 +7004,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7145,10 +7236,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7605,6 +7692,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "fiwaga"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr ""
@@ -7933,10 +8024,6 @@ msgstr "gbaya (Republika Środkowoafrykańska)"
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8121,6 +8208,11 @@ msgstr "mehri"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "grecki język migowy"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8201,6 +8293,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr "gafat"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8329,10 +8425,6 @@ msgstr "gimi (Eastern Highlands)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr "ginuchijski"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "gelao"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8353,6 +8445,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "mulam"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8397,6 +8494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8685,6 +8786,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "Pidgin English, chiński pidżynowy"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8705,6 +8811,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "bau"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9021,6 +9132,10 @@ msgstr "gwichʼin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9410,8 +9525,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "chiński wu"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9661,10 +9777,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9901,10 +10013,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10073,6 +10181,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr "iha"
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "syczuański"
@@ -10577,6 +10689,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "kreolski jamajski"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "arandai"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10585,10 +10702,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "yaqay"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10625,6 +10738,10 @@ msgstr "judeo-berberyjski"
 msgid "Arandai"
 msgstr "arandai"
 
+#. name for jbk
+msgid "Barikewa"
+msgstr ""
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10645,6 +10762,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "język migowy Jamajki"
@@ -10717,6 +10838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "judeo-gruziński"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10754,7 +10879,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10793,10 +10918,28 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "kareński geba"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "kareński paku"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "bodo (Indie)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10845,6 +10988,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10957,6 +11104,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11042,7 +11193,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "kaczin"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11409,10 +11560,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "koneraw"
@@ -11665,10 +11812,6 @@ msgstr "kube"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "kusunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12290,8 +12433,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "malagaski antankarana"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12609,10 +12753,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "kareński paku"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13206,8 +13346,8 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "koreański język migowy"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "kareński brek"
+msgid "Kayaw"
+msgstr ""
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13601,10 +13741,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13838,7 +13974,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13905,10 +14041,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14389,6 +14521,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14674,7 +14810,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14742,8 +14878,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "południowolapoński"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15418,7 +15555,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "ikobi"
 
 #. name for mec
@@ -15642,7 +15780,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "maklew"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15709,10 +15847,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr "matumbi"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "omati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16594,7 +16728,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16702,7 +16836,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17126,7 +17260,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17642,7 +17776,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18042,8 +18176,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepalski"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18061,6 +18197,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr "nete"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "neko"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18166,7 +18307,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18453,6 +18594,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18585,14 +18730,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18638,8 +18783,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Jarawa (Indie)"
 
 #. name for nmg
 msgid "Kwasio"
@@ -18925,10 +19071,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepalski"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -18973,6 +19127,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "n’ko"
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19049,6 +19211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "odżibwe północno-zachodni"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19169,6 +19336,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19285,6 +19456,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19301,6 +19476,10 @@ msgstr "newarski klasyczny"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19309,6 +19488,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19341,6 +19524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19689,6 +19876,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -19958,8 +20149,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20001,6 +20193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "orija"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20329,10 +20525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr "pyu"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20553,10 +20745,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr "pagu"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20869,6 +21057,11 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "pangasino"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -20973,6 +21166,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "bunak"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21893,6 +22091,11 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "kreolski Reunionu"
@@ -22181,6 +22384,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22261,6 +22468,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22273,6 +22484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "rosyjski język migowy"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "chiński jin"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22585,10 +22801,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22837,6 +23049,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "odżibwe wschodni"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22881,6 +23098,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23194,8 +23415,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "saek"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "sauk"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "mandar"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23230,8 +23452,8 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "sakam"
+msgid "Kutong"
+msgstr ""
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23662,8 +23884,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "som"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23710,8 +23933,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "selepet"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "sepen"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23741,6 +23964,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "sambala"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23761,6 +23989,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "albański"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "rumuński język migowy"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24134,7 +24367,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -24961,6 +25194,10 @@ msgstr "angielski kreolski tobadzki"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "tadżycki"
@@ -25017,6 +25254,11 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "sagala"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "tajski"
@@ -25213,6 +25455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "tujia północny"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "tai daeng"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25389,10 +25636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26257,6 +26500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "banen"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26669,6 +26916,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26789,10 +27040,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "unami"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "mundari"
@@ -27582,7 +27829,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27602,8 +27849,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "chiński xiang, hunański"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27633,6 +27881,10 @@ msgstr "wahgi"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27714,11 +27966,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "wiru"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27925,6 +28173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28021,6 +28273,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28033,6 +28289,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28173,6 +28433,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28449,6 +28713,10 @@ msgstr "faliskijski"
 msgid "Galatian"
 msgstr "galatyjski"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28461,6 +28729,10 @@ msgstr "galindyjski"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28821,6 +29093,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28881,6 +29157,10 @@ msgstr "frygijski"
 msgid "Pictish"
 msgstr "piktyjski"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -28974,8 +29254,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "sabejski"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "sambala"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29137,6 +29418,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29149,6 +29434,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "umbryjski"
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29237,6 +29526,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29361,10 +29654,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29469,17 +29758,14 @@ msgstr "jewanik"
 msgid "Yela"
 msgstr "yela"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "njandża"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29497,6 +29783,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "kalanga"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29637,6 +29928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29649,6 +29944,11 @@ msgstr "yekora"
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kamasyjski"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29701,10 +30001,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29817,6 +30113,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29861,6 +30161,10 @@ msgstr "joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -29949,6 +30253,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "zenaga"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "jugosławiański język migowy"
@@ -30121,6 +30430,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "blagar"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30377,6 +30695,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30389,6 +30711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr ""
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "kott"

diff --git a/iso_639_3/ps.po b/iso_639_3/ps.po
index 8b74ba6e25461aa4943633ea75e8b44bf1774c2a..4ebf9d6f859f88abcabad1e2c4b2c8916942f831 100644 (file)
--- a/iso_639_3/ps.po
+++ b/iso_639_3/ps.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Pushto\n"
@@ -797,6 +797,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "هندي"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1031,7 +1036,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1157,7 +1162,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "الماني"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1290,6 +1295,10 @@ msgstr "تاجک"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1856,6 +1865,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1896,6 +1909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1956,6 +1973,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2067,6 +2088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr ""
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr ""
@@ -2083,6 +2108,10 @@ msgstr ""
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2180,11 +2209,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ترکمني"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2336,8 +2360,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "کردي"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3021,10 +3046,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3258,7 +3279,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3786,7 +3807,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4939,10 +4960,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5017,6 +5034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr ""
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5263,10 +5284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "چیني"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5344,6 +5361,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "چیني"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5361,6 +5383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "چیني"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5409,7 +5436,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5795,6 +5822,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "چیني"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5828,6 +5860,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "حبشي"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "چیني"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5849,7 +5886,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6068,11 +6105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "فارسي"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6168,6 +6200,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6176,6 +6212,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6188,6 +6228,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6216,6 +6260,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6334,6 +6382,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "هندي"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6350,10 +6403,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6510,6 +6571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6617,6 +6682,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6638,7 +6707,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6706,6 +6775,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6830,7 +6903,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6910,6 +6983,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6922,6 +6999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6942,6 +7023,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "بلوڅي"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7051,10 +7137,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7292,10 +7374,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7759,6 +7837,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8094,10 +8176,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8286,6 +8364,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8372,6 +8454,10 @@ msgstr "تاتار"
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8501,10 +8587,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8525,6 +8607,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ملایا"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8569,6 +8656,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8866,6 +8957,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -8887,6 +8982,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "بلوڅي"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9208,6 +9308,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9614,8 +9718,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "چیني"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9870,10 +9975,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10114,10 +10215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10291,6 +10388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -10805,6 +10906,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "عربي"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10814,10 +10920,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ملایا"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -10856,6 +10958,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "عربي"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "تاجک"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10876,6 +10983,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -10949,6 +11060,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr ""
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10986,7 +11101,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11025,10 +11140,27 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "فارسي"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11079,6 +11211,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11193,6 +11329,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11281,7 +11421,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11655,10 +11795,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11920,10 +12056,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12558,8 +12690,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ملغاسي"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12880,10 +13013,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13490,7 +13619,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -13889,10 +14018,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14135,7 +14260,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14203,10 +14328,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14701,6 +14822,10 @@ msgstr "لاتیني"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14991,7 +15116,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15063,8 +15188,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "ملایا"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -15774,7 +15900,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16007,7 +16133,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "مغولي"
 
 #. name for mgh
@@ -16078,11 +16204,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "لاتیني"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17009,7 +17130,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "مقدوني"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17121,9 +17242,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ملغاسي"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17560,9 +17680,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "چیني"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18099,7 +18218,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "تاجک"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18501,7 +18620,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -18520,6 +18641,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18626,7 +18751,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18919,6 +19044,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "پولنډي"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19053,14 +19183,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -19106,7 +19236,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -19395,10 +19525,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19444,6 +19582,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ملغاسي"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ملغاسي"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19522,6 +19670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ملایا"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19643,6 +19796,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19760,6 +19917,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19777,6 +19938,10 @@ msgstr "فارسي"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19785,6 +19950,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19818,6 +19987,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "هندي"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ملغاسي"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -20170,6 +20344,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -20444,7 +20622,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -20488,6 +20667,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20819,10 +21002,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -21051,10 +21230,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -21375,6 +21550,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -21481,6 +21660,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -22413,6 +22596,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -22709,6 +22896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22790,6 +22981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr ""
@@ -22802,6 +22997,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "چیني"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -23121,11 +23321,6 @@ msgstr "پولنډي"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "سنسکریټ"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -23379,6 +23574,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ملغاسي"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -23423,6 +23623,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -23748,8 +23952,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "مقدوني"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23785,8 +23990,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ترکمني"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -24225,7 +24431,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -24273,7 +24479,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -24304,6 +24510,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "سنسکریټ"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -24324,6 +24535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr ""
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24708,7 +24923,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -25558,6 +25773,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "انګلیسي"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "تاجک"
@@ -25617,6 +25837,11 @@ msgstr "انګلیسي"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ملایا"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr ""
@@ -25818,6 +26043,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+msgid "Tai Laing"
+msgstr ""
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25997,10 +26226,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26886,6 +27111,11 @@ msgstr "تاتار"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ترکمني"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -27309,6 +27539,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -27432,10 +27666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -28236,7 +28466,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -28257,8 +28487,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "فارسي"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "چیني"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -28288,6 +28519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -28371,11 +28606,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -28591,6 +28822,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28687,6 +28922,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28699,6 +28938,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28840,6 +29083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -29128,6 +29375,10 @@ msgstr "ایټالوي"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ایټالوي"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -29141,6 +29392,10 @@ msgstr "ایټالوي"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -29516,6 +29771,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ملغاسي"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -29578,6 +29837,10 @@ msgstr "فارسي"
 msgid "Pictish"
 msgstr "پولنډي"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -29676,8 +29939,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "الماني"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29843,6 +30107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29855,6 +30123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29948,6 +30220,10 @@ msgstr "الماني"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ملایا"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -30077,10 +30353,6 @@ msgstr "ملایا"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -30190,18 +30462,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "تاجک"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "الماني"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -30219,6 +30488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ملایا"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -30364,6 +30638,10 @@ msgstr "بلوڅي"
 msgid "Kap"
 msgstr "لاتیني"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -30377,6 +30655,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "تاتار"
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -30430,10 +30712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -30554,6 +30832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -30600,6 +30882,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -30693,6 +30979,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "ملغاسي"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -30871,6 +31161,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "عربي"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -31134,6 +31433,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -31146,6 +31449,11 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "الماني"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/pt.po b/iso_639_3/pt.po
index 68bcfabf7165e719def67f6e4b772bf20eb6384f..6187b4694232bd169e379b039b9db3a15f01ee73 100644 (file)
--- a/iso_639_3/pt.po
+++ b/iso_639_3/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-02 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Filipe Maia <fmaia@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -856,6 +856,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1124,9 +1129,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "aimara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1266,7 +1270,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1409,6 +1413,10 @@ msgstr "Tailandês"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2023,6 +2031,10 @@ msgstr "Parar"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2065,6 +2077,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2129,6 +2145,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "serere"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2250,6 +2271,11 @@ msgstr "Africanos"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaijani"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "náuatle"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijani"
@@ -2267,6 +2293,11 @@ msgstr "Azerbaijani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "náuatle"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2374,11 +2405,6 @@ msgstr "banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basco"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turcomano"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2552,8 +2578,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3331,11 +3358,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Tailandês"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Báltico"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3598,8 +3620,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "soto, do sul"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4199,8 +4222,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Coreano"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5488,11 +5512,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "chagatai"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5575,6 +5594,11 @@ msgstr "cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ucraniano"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5836,10 +5860,6 @@ msgstr "Chinês"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chinês"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5929,6 +5949,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "chagatai"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5947,6 +5972,11 @@ msgstr "malaiala"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5998,7 +6028,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6415,6 +6445,11 @@ msgstr "soto, do sul"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "soto, setentrional"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6449,6 +6484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lituano"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6471,8 +6511,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "northern sami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6709,11 +6750,6 @@ msgstr "Dinamarquês"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonésio"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6820,6 +6856,10 @@ msgstr "lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "delaware"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6828,6 +6868,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6840,6 +6884,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6871,6 +6919,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6997,6 +7049,11 @@ msgstr "soto, setentrional"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Margens"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7014,10 +7071,18 @@ msgstr "dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7201,6 +7266,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7319,6 +7388,10 @@ msgstr "mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7343,7 +7416,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7419,6 +7492,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "luganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "luganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7559,8 +7637,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Margens"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "palauano"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7649,6 +7727,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7661,6 +7743,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7682,6 +7769,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Novo _sinónimo"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "duala"
@@ -7803,10 +7895,6 @@ msgstr "diúla"
 msgid "Diri"
 msgstr "Procurar:"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8062,10 +8150,6 @@ msgstr "elamite"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8562,6 +8646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "fangue"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8928,11 +9016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Margens"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9139,6 +9222,11 @@ msgstr "Margens"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9234,6 +9322,10 @@ msgstr "pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "guzerate"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9378,11 +9470,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "gayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9403,6 +9490,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "malaio"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9453,6 +9545,10 @@ msgstr "Margens"
 msgid "Gokana"
 msgstr "luganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9787,6 +9883,10 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9809,6 +9909,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basco"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10164,6 +10269,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10623,8 +10732,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Parar"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinês"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10906,10 +11016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Procurar:"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11177,11 +11283,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ibo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11369,6 +11470,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11927,6 +12032,11 @@ msgstr "palauano"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arábico"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11936,10 +12046,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11983,6 +12089,11 @@ msgstr "Arábico"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arábico"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Búlgaro"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12004,6 +12115,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "iao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12084,6 +12200,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Imprimir"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12125,9 +12245,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "songai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12167,10 +12286,30 @@ msgstr "shan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "lahnda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Coreano"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Coreano"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonésio"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12227,6 +12366,10 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12350,6 +12493,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12446,7 +12593,7 @@ msgstr "kachin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Man"
 
 #. name for kae
@@ -12871,11 +13018,6 @@ msgstr "kumyk"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Man"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "caddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13175,10 +13317,6 @@ msgstr "kabyle"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13887,8 +14025,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "palauano"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14245,11 +14384,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Coreano"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14933,7 +15067,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Coreano"
 
 #. name for kvm
@@ -15389,10 +15523,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Coreano"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15661,9 +15791,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "soto, setentrional"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -15738,11 +15867,6 @@ msgstr "tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tailandês"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16288,6 +16412,10 @@ msgstr "laosiano"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16619,9 +16747,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16702,7 +16829,7 @@ msgstr "laosiano"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "soto, do sul"
 
 #. name for lrt
@@ -17468,7 +17595,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17724,7 +17851,7 @@ msgstr "Falso"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17799,11 +17926,6 @@ msgstr "sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18815,7 +18937,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedônio"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18937,9 +19059,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Man"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "malgaxe"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19417,9 +19538,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turco"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19996,7 +20116,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Novo _sinónimo"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20443,9 +20563,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Novo _sinónimo"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20464,6 +20585,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "nyoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20578,9 +20704,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "fangue"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20901,6 +21026,11 @@ msgstr "zunhi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turco"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21050,15 +21180,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Novo _sinónimo"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "náuatle"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21111,8 +21240,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indonésio"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21430,10 +21560,20 @@ msgstr "nauruano"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Margens"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "Novo _sinónimo"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21485,6 +21625,16 @@ msgstr "niueano"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauruano"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "nauruano"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21576,6 +21726,11 @@ msgstr "soto, do sul"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Báltico"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "soto, do sul"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21712,6 +21867,11 @@ msgstr "fangue"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "palauano"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21845,6 +22005,10 @@ msgstr "kabardian"
 msgid "Namiae"
 msgstr "elamite"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21862,6 +22026,10 @@ msgstr "Novo _sinónimo"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21870,6 +22038,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21907,6 +22079,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Procurar:"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "nauruano"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22294,6 +22471,11 @@ msgstr "Norueguês"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22586,8 +22768,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 #, fuzzy
@@ -22634,6 +22817,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "de:"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23000,11 +23187,6 @@ msgstr "Man"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polaco"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23261,11 +23443,6 @@ msgstr "Húngaro"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "congolês"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23618,6 +23795,11 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "palauano"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Húngaro"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23736,6 +23918,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24744,6 +24931,11 @@ msgstr "soto, setentrional"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25080,6 +25272,11 @@ msgstr "Romêno"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "congolês"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Novo _sinónimo"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25174,6 +25371,10 @@ msgstr "Procurar:"
 msgid "Waima"
 msgstr "waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25188,6 +25389,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "idiomas iroqueses"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25546,11 +25752,6 @@ msgstr "somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "kara-Kalpak"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "sosso"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25832,6 +26033,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "soto, setentrional"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25882,6 +26088,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26241,8 +26451,8 @@ msgstr "Sans serif"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sans serif"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Man"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -26282,8 +26492,8 @@ msgstr "Eslovaco"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sans serif"
+msgid "Kutong"
+msgstr "mongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26782,8 +26992,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Eslovaco"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26837,9 +27048,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "selkup"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "serere"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -26871,6 +27081,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "palauano"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "nauruano"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26893,6 +27108,11 @@ msgstr "shan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanês"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "salishan languages"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27317,9 +27537,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28256,6 +28475,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dinamarquês"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -28321,6 +28545,11 @@ msgstr "Dinamarquês"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "palauano"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tailandês"
@@ -28544,6 +28773,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "soto, setentrional"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tailandês"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28743,11 +28977,6 @@ msgstr "tuvaluano"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "tuvaluano"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ndebele, south"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29726,6 +29955,11 @@ msgstr "tatar"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turcomano"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30191,6 +30425,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30325,10 +30563,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tailandês"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31214,8 +31448,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ndebele, north"
+msgid "Wemale"
+msgstr "ndebele, south"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31237,8 +31471,8 @@ msgstr "Polaco"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chinês"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31271,6 +31505,10 @@ msgstr "washo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31356,11 +31594,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31599,6 +31833,11 @@ msgstr "waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Man"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31708,6 +31947,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31721,6 +31965,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "waray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "nyoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31879,6 +32128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32194,6 +32448,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galeon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32208,6 +32466,11 @@ msgstr "luganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "fangue"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32628,6 +32891,10 @@ msgstr "kashmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "malgaxe"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32697,6 +32964,10 @@ msgstr "Imprimir"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polaco"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32801,8 +33072,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "kabardian"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32981,6 +33253,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32995,6 +33271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lituano"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ucraniano"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33097,6 +33378,10 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Falso"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -33237,11 +33522,6 @@ msgstr "malaio"
 msgid "Yemba"
 msgstr "bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "kabyle"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33363,19 +33643,15 @@ msgstr "Islandês"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tailandês"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33394,6 +33670,11 @@ msgstr "lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malaiala"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33555,6 +33836,10 @@ msgstr "fula"
 msgid "Kap"
 msgstr "kawi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33570,6 +33855,11 @@ msgstr "ioruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "kashubian"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33629,11 +33919,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japonês"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33768,6 +34053,11 @@ msgstr "luganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "mongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33821,6 +34111,10 @@ msgstr "ioruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "iao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33921,6 +34215,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "sidamo"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Báltico"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -34110,6 +34409,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Búlgaro"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34407,6 +34715,11 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "caddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34422,6 +34735,11 @@ msgstr "Coreano"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "canarês"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "luganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/pt_BR.po b/iso_639_3/pt_BR.po
index 025a00709de18081c2ad690cb3280cd5bc85a176..e2df2d8e1a1b6f151c772747667afb543a84f1a4 100644 (file)
--- a/iso_639_3/pt_BR.po
+++ b/iso_639_3/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro <jcastro@vialink.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -814,6 +814,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Hindu"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1058,7 +1063,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1189,7 +1194,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Alemão"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1324,6 +1329,10 @@ msgstr "Tailandês"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1906,6 +1915,10 @@ msgstr "Coreano"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1946,6 +1959,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2007,6 +2024,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2120,6 +2141,10 @@ msgstr "Albanês"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaidjani"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaidjani"
@@ -2137,6 +2162,10 @@ msgstr "Azerbaidjani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2236,10 +2265,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basco"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2401,8 +2426,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Curdo"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3108,11 +3134,6 @@ msgstr "Bengali"
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3350,7 +3371,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3897,8 +3918,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Coreano"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5083,10 +5105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5163,6 +5181,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ídiche"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5418,10 +5441,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chinês"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5501,6 +5520,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5518,6 +5542,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5568,7 +5597,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Jargão Chinook"
 
 #. name for cms
@@ -5970,6 +5999,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6004,6 +6038,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lituano"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6025,7 +6064,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6252,11 +6291,6 @@ msgstr "Dinamarquês"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonésia)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6354,6 +6388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6362,6 +6400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6374,6 +6416,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6402,6 +6448,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6520,6 +6570,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Hindu"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6536,10 +6591,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6701,6 +6764,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6807,6 +6874,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6828,7 +6899,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6898,6 +6969,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ossétio"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7024,8 +7100,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Húngaro"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7109,6 +7186,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7121,6 +7202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7141,6 +7226,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepalês"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7251,10 +7341,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7501,10 +7587,6 @@ msgstr "Elamita"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7979,6 +8061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8324,11 +8410,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Guarani"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8525,6 +8606,11 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8613,6 +8699,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8747,10 +8837,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8771,6 +8857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8817,6 +8907,10 @@ msgstr "Nepalês"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9122,6 +9216,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9143,6 +9241,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basco"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9482,6 +9585,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9902,8 +10009,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Jargão Chinook"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10162,10 +10270,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Maori"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10416,10 +10520,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10596,6 +10696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11121,6 +11225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramaico"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11129,10 +11238,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11172,6 +11277,11 @@ msgstr "Judaico-Árabe"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramaico"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Búlgaro"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11192,6 +11302,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11269,6 +11383,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judaico-Persa"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11308,7 +11426,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11347,10 +11465,27 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Batak (Indonésia)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11402,6 +11537,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11520,6 +11659,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11609,7 +11752,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11995,10 +12138,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12269,10 +12408,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -12923,8 +13058,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Idiomas Maias"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13255,10 +13391,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13883,7 +14015,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Idiomas de Sinais"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14294,10 +14426,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14543,7 +14671,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14615,10 +14743,6 @@ msgstr "Idiomas Tupi"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15121,6 +15245,10 @@ msgstr "Basco"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15417,7 +15545,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15490,7 +15618,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16213,7 +16341,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16455,7 +16583,7 @@ msgstr "Maltês"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongol"
 
 #. name for mgh
@@ -16528,11 +16656,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Latim"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17471,7 +17594,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedônio"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17587,7 +17710,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18038,7 +18161,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -18583,7 +18706,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepalês"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18995,8 +19118,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalês"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19015,6 +19140,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19122,7 +19251,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19420,6 +19549,11 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turco"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19560,14 +19694,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalês"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -19614,8 +19748,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Batak (Indonésia)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -19910,10 +20045,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalês"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19959,6 +20102,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20039,6 +20190,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bengali"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ídiche"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -20165,6 +20321,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20285,6 +20445,10 @@ msgstr "Havaiano"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamita"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20302,6 +20466,10 @@ msgstr "Nórdico, Arcaico"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20310,6 +20478,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -20343,6 +20515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindu"
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -20710,6 +20886,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -20991,7 +21171,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21035,6 +21216,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21377,10 +21562,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -21612,10 +21793,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -21941,6 +22118,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22047,6 +22228,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23007,6 +23192,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23321,6 +23510,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23405,6 +23599,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23420,6 +23618,11 @@ msgstr "Idiomas de Sinais"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Idiomas de Sinais"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chinês"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -23752,11 +23955,6 @@ msgstr "Polonês"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Espanhol"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24021,6 +24219,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ídiche"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24069,6 +24272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24407,8 +24614,8 @@ msgstr "Eslovaco"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Eslovaco"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Macedônio"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24444,8 +24651,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Eslovaco"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Idiomas Tupi"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -24898,8 +25106,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Eslovaco"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -24950,7 +25159,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -24982,6 +25191,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Rapanui"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Sânscrito"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25002,6 +25216,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanês"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Idiomas de Sinais"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25402,9 +25621,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26275,6 +26493,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dinamarquês"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr ""
@@ -26333,6 +26556,11 @@ msgstr "Dinamarquês"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalão"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tailandês"
@@ -26541,6 +26769,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tailandês"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -26726,10 +26959,6 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -27637,6 +27866,10 @@ msgstr "Tibetano"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28071,6 +28304,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28196,10 +28433,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29018,7 +29251,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29039,8 +29272,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Persa"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chinês"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29070,6 +29304,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29152,11 +29390,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -29376,6 +29610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -29476,6 +29714,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -29488,6 +29730,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -29633,6 +29879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -29930,6 +30180,10 @@ msgstr "Galego"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galego"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -29944,6 +30198,10 @@ msgstr "Galego"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30336,6 +30594,10 @@ msgstr "Dinamarquês"
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -30401,6 +30663,10 @@ msgstr "Persa"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polonês"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -30502,8 +30768,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Sumeriano"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -30674,6 +30941,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -30687,6 +30958,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Sumeriano"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ucraniano"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -30784,6 +31060,10 @@ msgstr "Alemão"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltês"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -30912,10 +31192,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31030,17 +31306,14 @@ msgstr "Islandês"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Lituano"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31058,6 +31331,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Havaiano"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31209,6 +31487,10 @@ msgstr "Cambojano"
 msgid "Kap"
 msgstr "Latim"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -31223,6 +31505,10 @@ msgstr "Iorubá"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Latim"
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31278,10 +31564,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -31402,6 +31684,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -31449,6 +31735,10 @@ msgstr "Iorubá"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -31545,6 +31835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Sumeriano"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -31727,6 +32021,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Búlgaro"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32002,6 +32305,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32015,6 +32322,11 @@ msgstr "Coreano"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Guarani"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/ro.po b/iso_639_3/ro.po
index 060d9feb983f767a2032466111a5e6117055bda3..c9b9fdaf249afff334abd9ad973846142514b699 100644 (file)
--- a/iso_639_3/ro.po
+++ b/iso_639_3/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-16 03:03+0200\n"
 "Last-Translator:  Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -827,6 +827,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Caută"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1078,9 +1083,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Arabic"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Germană"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1354,6 +1358,10 @@ msgstr "Thailandeză"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1946,6 +1954,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1988,6 +2000,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2050,6 +2066,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2164,6 +2184,10 @@ msgstr "Bură"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azeră"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azeră"
@@ -2181,6 +2205,10 @@ msgstr "Azeră"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2282,10 +2310,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Bască"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2452,8 +2476,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Turcesc"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3196,11 +3221,6 @@ msgstr "Baltic"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Thailandeză"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Baltic"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3452,7 +3472,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4020,8 +4040,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Coreean"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5260,10 +5281,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5342,6 +5359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ucrainian"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5600,10 +5622,6 @@ msgstr "Chinezesc"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chinezesc"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5687,6 +5705,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Chinezesc"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5704,6 +5727,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Chinezesc"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5753,7 +5781,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6154,6 +6182,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Chinezesc"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6188,6 +6221,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lituaniană"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chinezesc"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6209,7 +6247,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6442,11 +6480,6 @@ msgstr "Daneză"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indoneziană"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6548,6 +6581,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6556,6 +6593,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6568,6 +6609,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6596,6 +6641,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6719,6 +6768,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Margini"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Caută"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6736,10 +6790,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6911,6 +6973,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7025,6 +7091,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7048,7 +7118,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7123,6 +7193,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7258,8 +7333,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Margini"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Maghiară"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7344,6 +7419,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7356,6 +7435,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7376,6 +7459,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Alias no_u"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7494,10 +7582,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Diri"
 msgstr "Caută"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7745,10 +7829,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8230,6 +8310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Caută"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8582,11 +8666,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Margini"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8786,6 +8865,10 @@ msgstr "Margini"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8877,6 +8960,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9013,11 +9100,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grecesc"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9038,6 +9120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9086,6 +9173,10 @@ msgstr "Caută"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Coreean"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9398,6 +9489,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9420,6 +9515,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Bască"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9757,6 +9857,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10199,8 +10303,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinezesc"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10465,10 +10570,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Caută"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10725,10 +10826,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Caută"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10906,6 +11003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11440,6 +11541,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arabic"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11449,10 +11555,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Balsa"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11494,6 +11596,11 @@ msgstr "Arabic"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arabic"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgară"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11514,6 +11621,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11593,6 +11704,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Tipărire"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11631,9 +11746,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Caută"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11671,10 +11785,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Coreean"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Coreean"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indoneziană"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11727,6 +11860,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11845,6 +11982,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11938,7 +12079,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Man"
 
 #. name for kae
@@ -12340,11 +12481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Man"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Adresă"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12628,10 +12764,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13304,8 +13436,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Maghiară"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13644,11 +13777,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Coreean"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14298,7 +14426,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Coreean"
 
 #. name for kvm
@@ -14731,10 +14859,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Coreean"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14989,7 +15113,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15061,11 +15185,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Thailandeză"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15591,6 +15710,10 @@ msgstr "Bască"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15897,7 +16020,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15975,8 +16098,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Adresă"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "Balsa"
 
 #. name for lrt
 #, fuzzy
@@ -16712,7 +16836,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16958,7 +17082,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "Fals"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -17029,11 +17153,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Adresă"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18011,7 +18130,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedoneană"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18130,9 +18249,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Man"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18594,9 +18712,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turcesc"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19160,7 +19277,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Alias no_u"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19580,9 +19697,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Alias no_u"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19601,6 +19719,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19709,9 +19831,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Caută"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20016,6 +20137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turcesc"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20159,14 +20285,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Alias no_u"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20216,8 +20342,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indoneziană"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20521,10 +20648,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Caută"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "Alias no_u"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20570,6 +20707,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Turcesc"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20656,6 +20803,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Baltic"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ucrainian"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20781,6 +20933,11 @@ msgstr "Caută"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Maghiară"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20905,6 +21062,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20922,6 +21083,10 @@ msgstr "Alias no_u"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20930,6 +21095,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20965,6 +21134,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Caută"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Turcesc"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21339,6 +21513,10 @@ msgstr "Norvegiană"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21622,9 +21800,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-#, fuzzy
-msgid "Oriya"
-msgstr "Opera"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 #, fuzzy
@@ -21671,6 +21849,11 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "de la:"
 
+#. name for ory
+#, fuzzy
+msgid "Oriya"
+msgstr "Opera"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22023,11 +22206,6 @@ msgstr "Man"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poloneză"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22271,10 +22449,6 @@ msgstr "Maghiară"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -22613,6 +22787,11 @@ msgstr "Poloneză"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Maghiară"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22723,6 +22902,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23696,6 +23880,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24016,6 +24204,11 @@ msgstr "Română"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Alias no_u"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24105,6 +24298,10 @@ msgstr "Caută"
 msgid "Waima"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24118,6 +24315,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Chinezesc"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24461,11 +24663,6 @@ msgstr "Poloneză"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spaniolă"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24735,6 +24932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ucrainian"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24782,6 +24984,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25132,8 +25338,8 @@ msgstr "Fără serif"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Fără serif"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Man"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25173,8 +25379,8 @@ msgstr "Slovacă"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Fără serif"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Bretonă"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25650,8 +25856,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Man"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovacă"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25702,7 +25909,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25735,6 +25942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Spaniolă"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Fără serif"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25755,6 +25967,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albaneză"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26160,7 +26376,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -27046,6 +27262,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Daneză"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27109,6 +27330,11 @@ msgstr "Daneză"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalană"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailandeză"
@@ -27322,6 +27548,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thailandeză"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27506,10 +27737,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28422,6 +28649,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28861,6 +29092,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -28990,10 +29225,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Thailandeză"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29833,7 +30064,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29855,8 +30086,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Poloneză"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chinezesc"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29887,6 +30119,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -29971,11 +30207,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30204,6 +30436,11 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Man"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -30309,6 +30546,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30322,6 +30564,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Caută"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30476,6 +30723,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30778,6 +31030,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galeon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30792,6 +31048,11 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Garza"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Caută"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31191,6 +31452,10 @@ msgstr "Daneză"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31259,6 +31524,10 @@ msgstr "Tipărire"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Poloneză"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31361,8 +31630,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Fără serif"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31535,6 +31805,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31548,6 +31822,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lituaniană"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ucrainian"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31646,6 +31925,10 @@ msgstr "Germană"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Fals"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31778,10 +32061,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31895,19 +32174,15 @@ msgstr "Islandeză"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Baltic"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Thailandeză"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Caută"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31926,6 +32201,11 @@ msgstr "Man"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32080,6 +32360,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Kap"
 msgstr "Thailandeză"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32094,6 +32378,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Thailandeză"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32150,11 +32439,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japonez"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32282,6 +32566,11 @@ msgstr "Man"
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Baltic"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32331,6 +32620,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32427,6 +32720,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Sârbă"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Baltic"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32609,6 +32907,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgară"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32889,6 +33196,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32902,6 +33213,11 @@ msgstr "Coreean"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Caută"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/ru.po b/iso_639_3/ru.po
index 0f796c4a763aedf94478e8c91eab5e65bb08ecc8..7f8f5db91c403ef54182e989dc83c0d7b330db6a 100644 (file)
--- a/iso_639_3/ru.po
+++ b/iso_639_3/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-06 08:27+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -864,6 +864,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Рунди"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1127,9 +1132,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Аймара"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1268,8 +1272,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Сомали"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Чжуань"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1410,6 +1415,10 @@ msgstr "Таджикский"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2026,6 +2035,10 @@ msgstr "Хауса"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2068,6 +2081,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2132,6 +2149,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Серер"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2253,6 +2275,11 @@ msgstr "Акан"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Азербайджанский"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Нахуатл"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Азербайджанский"
@@ -2270,6 +2297,11 @@ msgstr "Азербайджанский"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Нахуатл"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2376,11 +2408,6 @@ msgstr "Банда"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Баскский"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Туркменский"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2553,8 +2580,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Бамбара"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Сантали"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3333,11 +3361,6 @@ msgstr "Бамбара"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Бихари"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Бенгальский"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3599,8 +3622,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Сото Южный"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4202,8 +4226,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Корейский"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5491,11 +5516,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Чагатайский"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5578,6 +5598,11 @@ msgstr "Себуано"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Чаморро"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Фрисский"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5839,10 +5864,6 @@ msgstr "Чукотский"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Китайский"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5932,6 +5953,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Чагатайский"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Чжуань"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5950,6 +5976,11 @@ msgstr "Малаялам"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Чжуань"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6001,7 +6032,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Чинук жаргон"
 
 #. name for cms
@@ -6422,6 +6453,11 @@ msgstr "Сото Южный"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Сото Южный"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Чжуань"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6456,6 +6492,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Литовский"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Китайский"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6478,8 +6519,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Северо-саамский"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6716,11 +6758,6 @@ msgstr "Датский"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Батак (Индонезия)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6826,6 +6863,10 @@ msgstr "Ламба"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Делаварский"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6834,6 +6875,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6846,6 +6891,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6877,6 +6926,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Сидама"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7002,6 +7055,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Даргва"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Рунди"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7019,10 +7077,18 @@ msgstr "Догриб"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7206,6 +7272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Динка"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7324,6 +7394,10 @@ msgstr "Монго"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7348,7 +7422,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Ламба"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7424,6 +7498,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ганда"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ганда"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7565,8 +7644,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Ð\94аÑ\80гва"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Ð\9fалаÑ\83"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7655,6 +7734,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7667,6 +7750,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Монго"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7688,6 +7776,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Непальский"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Дуала"
@@ -7809,10 +7902,6 @@ msgstr "Диула (Дьюла)"
 msgid "Diri"
 msgstr "Хири"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8068,10 +8157,6 @@ msgstr "Эламский"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8567,6 +8652,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Фанг"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8932,11 +9021,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Даргва"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9143,6 +9227,11 @@ msgstr "Марийский"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9237,6 +9326,10 @@ msgstr "Пампанга"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Гуджарати"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9381,11 +9474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Гайо"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9406,6 +9494,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Малайский"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9456,6 +9549,10 @@ msgstr "Ногайский"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ганда"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9789,6 +9886,10 @@ msgstr "Гуарани"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9811,6 +9912,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Баскский"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10169,6 +10275,10 @@ msgstr "Гвичин"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10625,8 +10735,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Хауса"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Чинук жаргон"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10906,10 +11017,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Хири"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11177,11 +11284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ибанский"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Игбо"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11370,6 +11472,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11925,6 +12031,11 @@ msgstr "Палау"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Арамейский"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11934,10 +12045,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Варай"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11980,6 +12087,11 @@ msgstr "Еврейско-арабский"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Арамейский"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Болгарский"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12001,6 +12113,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Яо"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12081,6 +12198,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Еврейско-персидский"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12123,9 +12244,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Тлингит"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Сонгаи"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12165,10 +12285,30 @@ msgstr "Шанский"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Лахнда"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Каренский"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Каренский"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Батак (Индонезия)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12225,6 +12365,10 @@ msgstr "Бамбара"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12350,6 +12494,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12446,7 +12594,7 @@ msgstr "Качинский"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Мандарский"
 
 #. name for kae
@@ -12872,11 +13020,6 @@ msgstr "Кумыкский"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Мандарский"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Каддо"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13174,10 +13317,6 @@ msgstr "Кабильский"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Лунда"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13884,8 +14023,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Палау"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14241,11 +14381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Каренский"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14926,8 +15061,8 @@ msgstr "Языки жестов"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Ð\9aаÑ\80енский"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Ð\9aоÑ\81Ñ\80аинский"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15382,10 +15517,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Конкани"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15652,7 +15783,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Бамбара"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15729,11 +15860,6 @@ msgstr "Тсонга"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Лушай"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16280,6 +16406,10 @@ msgstr "Лаосский"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16613,9 +16743,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Лунда"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Лоджбан"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16695,7 +16824,7 @@ msgstr "Лаосский"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Сото Южный"
 
 #. name for lrt
@@ -17461,7 +17590,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Венда "
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17717,7 +17846,7 @@ msgstr "Мальтийский"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Монго"
 
 #. name for mgh
@@ -17793,11 +17922,6 @@ msgstr "Санго"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Свати"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18807,7 +18931,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Македонский"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18929,9 +19053,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Мандарский"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Малагаси"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19409,9 +19532,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Тигре"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19989,7 +20111,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Непальский"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20439,8 +20561,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Непальский"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20459,6 +20583,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ньоро"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20572,9 +20701,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Фанг"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20896,6 +21024,11 @@ msgstr "Зуньи"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Турецкий"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21046,15 +21179,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Непальский"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Нахуатл"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21107,8 +21239,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Батак (Индонезия)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21425,11 +21558,20 @@ msgstr "Науру"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Ногайский"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Навахо"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Непальский"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21481,6 +21623,16 @@ msgstr "Ниуэ"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Коми"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Науру"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Науру"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21572,6 +21724,11 @@ msgstr "Сото Южный"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Зенагский"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Сото Южный"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21711,6 +21868,11 @@ msgstr "Фанг"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Палау"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21843,6 +22005,10 @@ msgstr "Кабардинский"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Эламский"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21860,6 +22026,10 @@ msgstr "Неварский"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21868,6 +22038,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21905,6 +22079,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Хинди"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Науру"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22296,6 +22475,11 @@ msgstr "Согдийский"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Санго"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22588,8 +22772,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Ория"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22635,6 +22820,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Оромо"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Ория"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23001,11 +23190,6 @@ msgstr "Мандарский"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Пали"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23262,11 +23446,6 @@ msgstr "Пангасинан"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Конго"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23617,6 +23796,11 @@ msgstr "Камба"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Палау"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Пангасинан"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23733,6 +23917,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Лунда"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24746,6 +24935,11 @@ msgstr "Сото Южный"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Самоанский"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Бамбара"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25083,6 +25277,11 @@ msgstr "Цыганский"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Конго"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Неварский"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25175,6 +25374,10 @@ msgstr "Хири"
 msgid "Waima"
 msgstr "Варай"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25190,6 +25393,11 @@ msgstr "Языки жестов"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Языки жестов"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Чжуань"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25547,11 +25755,6 @@ msgstr "Сомали"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Каракалпакский"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Сусу"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25832,6 +26035,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Сото Южный"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25883,6 +26091,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Сукума"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26245,8 +26457,8 @@ msgstr "Сасакский"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "СаÑ\81акский"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Ð\9cандаÑ\80ский"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26287,8 +26499,8 @@ msgstr "Словацкий"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "СаÑ\81акÑ\81кий"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Ð\9cонго"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26786,8 +26998,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Сандаве"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Словацкий"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26841,9 +27054,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Селкапский"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Серер"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26876,6 +27088,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Самоанский"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Науру"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26898,6 +27115,11 @@ msgstr "Шанский"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Албанский"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Языки жестов"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27323,9 +27545,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Зулусский"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28262,6 +28483,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Лунда"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Датский"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Таджикский"
@@ -28327,6 +28553,11 @@ msgstr "Датский"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Палау"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Таи"
@@ -28545,6 +28776,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Таи"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28745,11 +28981,6 @@ msgstr "Тувалу"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Тувалу"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ндебеле южный"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29727,6 +29958,11 @@ msgstr "Татарский"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Туркменский"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30194,6 +30430,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30327,10 +30567,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Тамильский"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31221,8 +31457,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ð\9dдебеле Ñ\81евеÑ\80ный"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ð\9dдебеле Ñ\8eжный"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31244,8 +31480,8 @@ msgstr "Пали"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "ТелÑ\83гÑ\83"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Ð\9aиÑ\82айÑ\81кий"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31278,6 +31514,10 @@ msgstr "Вашо"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31363,11 +31603,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31606,6 +31842,11 @@ msgstr "Варай"
 msgid "Usan"
 msgstr "Тсвана"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Мандарский"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31715,6 +31956,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Варай"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31728,6 +31974,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Варай"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Ньоро"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31886,6 +32137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Воламо"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Камба"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32201,6 +32457,10 @@ msgstr "Гальский"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Гальский"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32215,6 +32475,11 @@ msgstr "Ганда"
 msgid "Garza"
 msgstr "Гуарани"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Фанг"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32637,6 +32902,10 @@ msgstr "Кашмири"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Малагаси"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32706,6 +32975,10 @@ msgstr "Персидский"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Польский"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32811,8 +33084,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Кабардинский"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Камба"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32991,6 +33265,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33005,6 +33283,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Лимбуржский"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Украинский"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33107,6 +33390,10 @@ msgstr "Камба"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Мальтийский"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33247,11 +33534,6 @@ msgstr "Малайский"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Бемба"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Кабильский"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33373,19 +33655,15 @@ msgstr "Исландский"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Венда "
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Таджикский"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Ньянколе"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33404,6 +33682,11 @@ msgstr "Лунда"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Малаялам"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33564,6 +33847,10 @@ msgstr "Фулах"
 msgid "Kap"
 msgstr "Кави"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33579,6 +33866,11 @@ msgstr "Йоруба"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Кашубианский"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Камба"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33638,11 +33930,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Яапийский"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33778,6 +34065,11 @@ msgstr "Ганда"
 msgid "Yong"
 msgstr "Монго"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Венда "
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33831,6 +34123,10 @@ msgstr "Йоруба"
 msgid "Yos"
 msgstr "Яо"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33931,6 +34227,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Самоанский"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Зенагский"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34121,6 +34422,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Болгарский"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34418,6 +34728,11 @@ msgstr "Камба"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Коми"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Каддо"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34433,6 +34748,11 @@ msgstr "Корейский"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Каннада"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ганда"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/rw.po b/iso_639_3/rw.po
index 118bd6cadfc41404bb21fb693395e84c674d78b9..87ba7079b024d26fdc4250ce495425d916e0b333 100644 (file)
--- a/iso_639_3/rw.po
+++ b/iso_639_3/rw.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -861,6 +861,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Ikirundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1129,9 +1134,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Ikinyayimara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1270,8 +1274,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Igisomali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1413,6 +1418,10 @@ msgstr "Igitajika"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2030,6 +2039,10 @@ msgstr "Igihawusa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2072,6 +2085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2136,6 +2153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Igisera"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2257,6 +2279,11 @@ msgstr "Ikinyakani"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Ikinyazeribayijani"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Ikinahuwatili"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Ikinyazeribayijani"
@@ -2274,6 +2301,11 @@ msgstr "Ikinyazeribayijani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Ikinahuwatili"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2380,11 +2412,6 @@ msgstr "Ikibanda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Ikibasike"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Igiturukimeni"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2558,8 +2585,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Ikibambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Igisentali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3338,11 +3366,6 @@ msgstr "Ikibambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Ikibihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Ikibengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3604,8 +3627,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4207,8 +4231,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Igikoreya"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5496,11 +5521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Igicagatayi"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5583,6 +5603,11 @@ msgstr "Igisebuwano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Igishamoro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5845,10 +5870,6 @@ msgstr "Igicuki"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Igishinwa"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5938,6 +5959,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Igicagatayi"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5956,6 +5982,11 @@ msgstr "Ikimalayalamu"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6008,7 +6039,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Urugobeko rwa Cinuki"
 
 #. name for cms
@@ -6430,6 +6461,11 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6464,6 +6500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Ikinyalitwani"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Igishinwa"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6486,8 +6527,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Igisami amajyaruguru"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6724,11 +6766,6 @@ msgstr "Ikidanwa"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6834,6 +6871,10 @@ msgstr "Ikilamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Ikinyadelaweya"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6842,6 +6883,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6854,6 +6899,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6885,6 +6934,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Igisidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7011,6 +7064,11 @@ msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Ikidarugwa"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Ikirundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7028,10 +7086,18 @@ msgstr "Ikinyadogiribu"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7215,6 +7281,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Ikidinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7333,6 +7403,10 @@ msgstr "Ikimongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7357,7 +7431,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Ikilamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7433,6 +7507,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Ikiganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ikiganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7574,8 +7653,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Ikidarugwa"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Igipalawani"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7664,6 +7743,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7676,6 +7759,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Ikimongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7697,6 +7785,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Ikinyanepale"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Ikinyaduwala"
@@ -7818,10 +7911,6 @@ msgstr "Ikinyaduyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Igihiri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8077,10 +8166,6 @@ msgstr "Icyelamite"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8578,6 +8663,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Igifangi"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8944,11 +9033,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Ikidarugwa"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9155,6 +9239,11 @@ msgstr "Ikimari"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9249,6 +9338,10 @@ msgstr "Igipampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Ikigujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9393,11 +9486,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Ikinyagayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9418,6 +9506,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Ikimalayi"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9468,6 +9561,10 @@ msgstr "Ikinogayi"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Ikiganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9801,6 +9898,10 @@ msgstr "Ikigwarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9823,6 +9924,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Ikibasike"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10181,6 +10287,10 @@ msgstr "Ikinyagwishini"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10638,8 +10748,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Igihawusa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Urugobeko rwa Cinuki"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10921,10 +11032,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Igihiri"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11192,11 +11299,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Ikibani"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ikigibo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11385,6 +11487,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11940,6 +12046,11 @@ msgstr "Igipalawani"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Icyaramayika"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11949,10 +12060,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Ikiwarayi"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11995,6 +12102,11 @@ msgstr "Ikinyajudewo-nyarabu"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Icyaramayika"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Ikinyabulugariya"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12016,6 +12128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Ikiyawo"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12096,6 +12213,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Ikinyajudewo-nyaperisi"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12138,9 +12259,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Ikinyatilingiliti"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Igisongayi"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12180,10 +12300,30 @@ msgstr "Igishani"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Ikilahinda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Igikareni"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Igikareni"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12240,6 +12380,10 @@ msgstr "Ikibambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12365,6 +12509,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12461,7 +12609,7 @@ msgstr "Igikacini"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Ikimandari"
 
 #. name for kae
@@ -12887,11 +13035,6 @@ msgstr "Igikumiki"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Ikimandari"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Ikinyakado"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13191,10 +13334,6 @@ msgstr "Ikikabile"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Ikilunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13902,8 +14041,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Igipalawani"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14260,11 +14400,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Igikareni"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14947,8 +15082,8 @@ msgstr "Indimi kimenyetso"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Igikareni"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Igikosiriyani"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15403,10 +15538,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Igikonkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15673,9 +15804,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Ikibambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15751,11 +15881,6 @@ msgstr "Igitsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Ikirushayi"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16302,6 +16427,10 @@ msgstr "Ikilawo"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16635,9 +16764,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Ikilunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Ikilojibani"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16718,7 +16846,7 @@ msgstr "Ikilawo"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
 
 #. name for lrt
@@ -17484,7 +17612,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Ikivenda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17741,7 +17869,7 @@ msgstr "Ikinyamalite"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Ikimongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17817,11 +17945,6 @@ msgstr "Igisango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Igiswati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18833,7 +18956,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Ikinyamacedoniya"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18955,9 +19078,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Ikimandari"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Ikimaragasi"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19435,9 +19557,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Ikinyatigire"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20015,7 +20136,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Ikinyanepale"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20465,8 +20586,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Ikinyanepale"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20485,6 +20608,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ikinyoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20599,9 +20727,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Igifangi"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20923,6 +21050,11 @@ msgstr "Ikizuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Ikinyaturukiya"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21073,15 +21205,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Ikinyanepale"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Ikinahuwatili"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21134,8 +21265,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21452,11 +21584,20 @@ msgstr "Ikinawuru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Ikinogayi"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Ikinavaho"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Ikinyanepale"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21508,6 +21649,16 @@ msgstr "Ikiniyuweni"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Igikomi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Ikinawuru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Ikinawuru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21599,6 +21750,11 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Ikizenega"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21738,6 +21894,11 @@ msgstr "Igifangi"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Igipalawani"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21871,6 +22032,10 @@ msgstr "Igikabaridiyani"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Icyelamite"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21888,6 +22053,10 @@ msgstr "Ikinewari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21896,6 +22065,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21933,6 +22106,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Igihindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Ikinawuru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22324,6 +22502,11 @@ msgstr "Igisogidiyani"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Igisango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22616,8 +22799,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Icyoriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22663,6 +22847,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Icyoromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Icyoriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23030,11 +23218,6 @@ msgstr "Ikimandari"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Igipali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23291,11 +23474,6 @@ msgstr "Igipangasinani"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Ikinyakongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23646,6 +23824,11 @@ msgstr "Igikamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Igipalawani"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Igipangasinani"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23764,6 +23947,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Ikilunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24778,6 +24966,11 @@ msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Igisamowani"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Ikibambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25115,6 +25308,11 @@ msgstr "Ikiromani"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Ikinyakongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Ikinewari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25208,6 +25406,10 @@ msgstr "Igihiri"
 msgid "Waima"
 msgstr "Ikiwarayi"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25223,6 +25425,11 @@ msgstr "Indimi kimenyetso"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Indimi kimenyetso"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25580,11 +25787,6 @@ msgstr "Igisomali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Igikarakalupake"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Igisusu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25865,6 +26067,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25916,6 +26123,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Igisukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26278,8 +26489,8 @@ msgstr "Igisasaki"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Igisasaki"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Ikimandari"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26320,8 +26531,8 @@ msgstr "Igisilovake"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Igisasaki"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Ikimongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26819,8 +27030,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Igisanidawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Igisilovake"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26874,9 +27086,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Igiselikupe"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Igisera"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26909,6 +27120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Igisamowani"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Ikinawuru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26931,6 +27147,11 @@ msgstr "Igishani"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Ikinyalubaniya"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Indimi kimenyetso"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27357,9 +27578,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Ikizulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28296,6 +28516,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Ikilunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Ikidanwa"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Igitajika"
@@ -28361,6 +28586,11 @@ msgstr "Ikidanwa"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Igipalawani"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Igitayi"
@@ -28582,6 +28812,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Igitayi"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28783,11 +29018,6 @@ msgstr "Igituvalu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Igituvalu"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ikindebele, Amajyepfo"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29767,6 +29997,11 @@ msgstr "Igitatari"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Igiturukimeni"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30235,6 +30470,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30368,10 +30607,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Igitamili"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31263,8 +31498,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ikindebele, amajyaruguru"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ikindebele, Amajyepfo"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31286,8 +31521,8 @@ msgstr "Igipali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Igitelugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Igishinwa"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31320,6 +31555,10 @@ msgstr "Ikiwasho"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31405,11 +31644,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31648,6 +31883,11 @@ msgstr "Ikiwarayi"
 msgid "Usan"
 msgstr "Igitswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Ikimandari"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31757,6 +31997,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Ikiwarayi"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31770,6 +32015,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Ikiwarayi"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Ikinyoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31928,6 +32178,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Ikiwalamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Igikamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32243,6 +32498,10 @@ msgstr "Ikigalegani"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Ikigalegani"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32257,6 +32516,11 @@ msgstr "Ikiganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Ikigwarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Igifangi"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32680,6 +32944,10 @@ msgstr "Igikashimiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Ikimaragasi"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32749,6 +33017,10 @@ msgstr "Ikinyaperisi"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Ikinyapolonye"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32854,8 +33126,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Igikabaridiyani"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Igikamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33034,6 +33307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33048,6 +33325,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Ikilimburujiyani"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ikinya-ikarayini"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33150,6 +33432,10 @@ msgstr "Igikamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Ikinyamalite"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33290,11 +33576,6 @@ msgstr "Ikimalayi"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Ikibemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Ikikabile"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33416,19 +33697,15 @@ msgstr "Ikinyisilande"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Ikivenda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Igitajika"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Ikinyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33447,6 +33724,11 @@ msgstr "Ikilunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Ikimalayalamu"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33608,6 +33890,10 @@ msgstr "Igifurahe"
 msgid "Kap"
 msgstr "Igikawi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33623,6 +33909,11 @@ msgstr "Ikiyoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Ikikashubiyani"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Igikamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33682,11 +33973,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Ikiyapi"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33822,6 +34108,11 @@ msgstr "Ikiganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Ikimongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Ikivenda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33875,6 +34166,10 @@ msgstr "Ikiyoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Ikiyawo"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33975,6 +34270,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Igisamowani"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Ikizenega"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34165,6 +34465,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Ikinyabulugariya"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34462,6 +34771,11 @@ msgstr "Igikamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Igikomi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Ikinyakado"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34477,6 +34791,11 @@ msgstr "Igikoreya"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Iginyakanada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Ikiganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/sk.po b/iso_639_3/sk.po
index f39226d9d347f3dd7a02d409b60531cf240cbdf4..3a7845f9b481b32c97453d6c4fb1d81d96ccec7d 100644 (file)
--- a/iso_639_3/sk.po
+++ b/iso_639_3/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-06 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
@@ -828,6 +828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Arabská"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1079,9 +1084,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Arabská"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Nemecký"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "Thajský"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1942,6 +1950,10 @@ msgstr "Kórejský"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1984,6 +1996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2045,6 +2061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2161,6 +2181,10 @@ msgstr "Ázerbajdžánsky"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Ázerbajdžánsky"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Ázerbajdžánsky"
@@ -2178,6 +2202,10 @@ msgstr "Ázerbajdžánsky"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2280,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskitský"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2449,8 +2473,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Baskitský"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Kurdský"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3190,10 +3215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Thajský"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3445,7 +3466,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4013,8 +4034,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Kórejský"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5251,10 +5273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5333,6 +5351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5592,10 +5615,6 @@ msgstr "Čínsky"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Čínsky"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5679,6 +5698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Čínsky"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5697,6 +5721,11 @@ msgstr "Vallónsky"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Čínsky"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5747,7 +5776,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6148,6 +6177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Čínsky"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6182,6 +6216,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lotyšský"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Čínsky"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6203,7 +6242,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6435,11 +6474,6 @@ msgstr "Dánsky"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonézsky"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6540,6 +6574,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6548,6 +6586,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6561,6 +6603,10 @@ msgstr "Occitan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6589,6 +6635,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6711,6 +6761,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Arabská"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6728,10 +6783,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6904,6 +6967,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7014,6 +7081,10 @@ msgstr "Macedónsky"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7037,7 +7108,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7106,6 +7177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Occitan"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7239,8 +7315,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Maori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Maďarský"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7325,6 +7401,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7337,6 +7417,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Macedónsky"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7357,6 +7442,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Poľský"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7469,10 +7559,6 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "Diri"
 msgstr "Turecký"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7720,10 +7806,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8202,6 +8284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8550,11 +8636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8752,6 +8833,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8841,6 +8926,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8976,11 +9065,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Grécky"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9001,6 +9085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9049,6 +9137,10 @@ msgstr "Bosenský"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Kórejský"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9359,6 +9451,10 @@ msgstr "Bulharský"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9380,6 +9476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskitský"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9723,6 +9824,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10145,8 +10250,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Čínsky"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10408,10 +10514,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Turecký"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10658,10 +10760,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10838,6 +10936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11366,6 +11468,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arabská"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11374,10 +11481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11420,6 +11523,11 @@ msgstr "Arabská"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arabská"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulharský"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11440,6 +11548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11518,6 +11630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Srbský"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11556,9 +11672,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Xhosa"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11597,10 +11712,29 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Kórejský"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonézsky"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11653,6 +11787,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11771,6 +11909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11860,7 +12002,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12265,11 +12407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Lotyšský"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12551,10 +12688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13227,8 +13360,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Maďarský"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13564,11 +13698,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Kórejský"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14214,7 +14343,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Kórejský"
 
 #. name for kvm
@@ -14639,10 +14768,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Kórejský"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14897,7 +15022,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14968,11 +15093,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Thajský"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15492,6 +15612,10 @@ msgstr "Baskitský"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15796,7 +15920,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15874,7 +15998,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Lotyšský"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16612,7 +16736,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16857,7 +16981,7 @@ msgstr "Maltézsky"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Macedónsky"
 
 #. name for mgh
@@ -16931,11 +17055,6 @@ msgstr "Macedónsky"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Lotyšský"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17902,7 +18021,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedónsky"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18022,7 +18141,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maori"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18480,9 +18599,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Turecký"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19038,7 +19156,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Poľský"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19465,7 +19583,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19485,6 +19605,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Bosenský"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19594,7 +19719,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19898,6 +20023,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turecký"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20042,14 +20172,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Thajský"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20098,8 +20228,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indonézsky"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20403,10 +20534,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Bosenský"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20454,6 +20594,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Maďarský"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Kurdský"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20538,6 +20688,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bosenský"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20664,6 +20819,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Maďarský"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20788,6 +20948,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20805,6 +20969,10 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20813,6 +20981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20847,6 +21019,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Thajský"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Kurdský"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21218,6 +21395,10 @@ msgstr "Nemecký"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21497,7 +21678,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21541,6 +21723,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21888,11 +22074,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poľský"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22136,11 +22317,6 @@ msgstr "Maďarský"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Macedónsky"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22476,6 +22652,11 @@ msgstr "Poľský"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Maďarský"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22585,6 +22766,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23555,6 +23740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23875,6 +24064,11 @@ msgstr "Rumunský"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Macedónsky"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23963,6 +24157,10 @@ msgstr "Turecký"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23976,6 +24174,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Čínsky"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24315,11 +24518,6 @@ msgstr "Poľský"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Španielsky"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24588,6 +24786,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24635,6 +24838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24983,8 +25190,8 @@ msgstr "Slovenský"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slovenský"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Macedónsky"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25022,8 +25229,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slovenský"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Macedónsky"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25496,8 +25704,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Xhosa"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovenský"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25549,7 +25758,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25582,6 +25791,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Španielsky"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Kurdský"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25604,6 +25818,10 @@ msgstr "Xhosa"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Ázerbajdžánsky"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26011,9 +26229,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26895,6 +27112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dánsky"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26956,6 +27178,11 @@ msgstr "Dánsky"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalánsky"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thajský"
@@ -27170,6 +27397,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thajský"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27356,10 +27588,6 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Zulu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28276,6 +28504,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28714,6 +28946,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28841,10 +29077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilský"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29685,7 +29917,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29706,8 +29938,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Poľský"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Čínsky"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29738,6 +29971,10 @@ msgstr "Welšský"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29821,11 +30058,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30054,6 +30287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30159,6 +30396,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30172,6 +30414,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Macedónsky"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Bosenský"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30322,6 +30569,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Vallónsky"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Vallónsky"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30622,6 +30874,10 @@ msgstr "Gálsky"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Gálsky"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30636,6 +30892,10 @@ msgstr "Gálsky"
 msgid "Garza"
 msgstr "Bulharský"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31033,6 +31293,10 @@ msgstr "Dánsky"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Maori"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31101,6 +31365,10 @@ msgstr "Srbský"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Poľský"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31203,8 +31471,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Srbský"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31377,6 +31646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31390,6 +31663,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lotyšský"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrajinský"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31489,6 +31767,10 @@ msgstr "Nemecký"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltézsky"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31619,10 +31901,6 @@ msgstr "Vallónsky"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31735,18 +32013,15 @@ msgstr "Islandský"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Thajský"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Bosenský"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31764,6 +32039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Maori"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31915,6 +32195,10 @@ msgstr "Thajský"
 msgid "Kap"
 msgstr "Thajský"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31929,6 +32213,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Thajský"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Baskitský"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31985,11 +32274,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japonský"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32116,6 +32400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Macedónsky"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32165,6 +32453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32261,6 +32553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Srbský"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32444,6 +32740,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulharský"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32723,6 +33028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32736,6 +33045,11 @@ msgstr "Kórejský"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Bulharský"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/sl.po b/iso_639_3/sl.po
index 1689e45434b03420da4bbe573ae437140417a212..46dfcbc97699acc41b65c923dcd47ea0aaab21a4 100644 (file)
--- a/iso_639_3/sl.po
+++ b/iso_639_3/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-15 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -845,6 +845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "rundščina"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1107,9 +1112,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "amharščina"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1242,7 +1246,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "nemščina"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1381,6 +1385,10 @@ msgstr "tadžiščina"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -1982,6 +1990,10 @@ msgstr "havščina"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2024,6 +2036,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2086,6 +2102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2204,6 +2224,11 @@ msgstr "abhaščina"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "azerbajdžanščina,azerščina"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azerbajdžanščina,azerščina"
@@ -2221,6 +2246,11 @@ msgstr "azerbajdžanščina,azerščina"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2324,11 +2354,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "baskovščina"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmenščina"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2500,8 +2525,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bambarščina"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "santalščina"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3253,11 +3279,6 @@ msgstr "bambarščina"
 msgid "Bariji"
 msgstr "biharščina"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bengalščina"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3512,8 +3533,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "južni sotho"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4095,8 +4117,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "korejščina"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5359,11 +5382,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "čagatajščina"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5446,6 +5464,11 @@ msgstr "cebuanščina"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "čamorščina"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "frizijščina"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5708,10 +5731,6 @@ msgstr "čukščina"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "kitajščina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5800,6 +5819,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "čagatajščina"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "kitajščina"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5818,6 +5842,11 @@ msgstr "malajalščina"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "kitajščina"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5868,7 +5897,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6288,6 +6317,11 @@ msgstr "južni sotho"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "severni sotho"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "kitajščina"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6322,6 +6356,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "litvanščina"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "kitajščina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6344,8 +6383,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "severna samščina"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6581,11 +6621,6 @@ msgstr "danščina"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "bataščina"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6688,6 +6723,10 @@ msgstr "dajaščina"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6696,6 +6735,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6708,6 +6751,11 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "dajaščina"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6736,6 +6784,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6860,6 +6912,11 @@ msgstr "severni sotho"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Gbaya"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "rundščina"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6877,10 +6934,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -7055,6 +7120,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7169,6 +7238,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7192,7 +7265,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "dajaščina"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7265,6 +7338,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "dajaščina"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "dajaščina"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7400,8 +7478,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "palavanščina"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7488,6 +7567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7500,6 +7583,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7520,6 +7607,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "nepalščina"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7635,10 +7727,6 @@ msgstr "tuvalujščina"
 msgid "Diri"
 msgstr "hindijščina"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7889,10 +7977,6 @@ msgstr "elamščina"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8382,6 +8466,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8742,11 +8830,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "aravaščina"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8952,6 +9035,11 @@ msgstr "marijščina"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. name for gdu
 #, fuzzy
 msgid "Gudu"
@@ -9045,6 +9133,10 @@ msgstr "tatarščina"
 msgid "Gafat"
 msgstr "gudžaratščina"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9185,11 +9277,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "gajščina?"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9210,6 +9297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "malajščina"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9260,6 +9352,10 @@ msgstr "songajščina"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9572,6 +9668,10 @@ msgstr "gvaranijščina"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9593,6 +9693,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "baskovščina"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9938,6 +10043,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10391,8 +10500,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "havščina"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "kitajščina"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10670,10 +10780,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "hindijščina"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10938,10 +11044,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ibanščina"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11121,6 +11223,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11665,6 +11771,11 @@ msgstr "palavanščina"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "aramejščina"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11674,10 +11785,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "malajščina"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11719,6 +11826,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "aramejščina"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "bolgarščina"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -11740,6 +11852,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "jaojščina"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11816,6 +11933,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "gruzinščina"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 #, fuzzy
 msgid "Ngomba"
@@ -11857,9 +11978,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "tlingitščina"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "songajščina"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11899,10 +12019,29 @@ msgstr "šanščina"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "karenščina"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "karenščina"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "bataščina"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11957,6 +12096,10 @@ msgstr "bambarščina"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12078,6 +12221,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12172,7 +12319,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "kabardinščina"
 
 #. name for kae
@@ -12589,11 +12736,6 @@ msgstr "kumiščina"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "krujska angleščina?"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "kadajščina?"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12886,10 +13028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13582,8 +13720,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "palavanščina"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13933,11 +14072,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "karenščina"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14609,8 +14743,8 @@ msgstr "govorica s kretnjami"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "karenščina"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "dajaščina"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -15055,10 +15189,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "kavi"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15317,9 +15447,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "bambarščina"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "severni sotho"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15393,10 +15522,6 @@ msgstr "tagaloščina"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15925,6 +16050,10 @@ msgstr "laoščina"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16245,7 +16374,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16325,7 +16454,7 @@ msgstr "laoščina"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "južni sotho"
 
 #. name for lrt
@@ -17074,7 +17203,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17328,7 +17457,7 @@ msgstr "malteščina"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "mongolščina"
 
 #. name for mgh
@@ -17403,11 +17532,6 @@ msgstr "sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "svazijščina?"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18395,7 +18519,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "makedonščina"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18516,9 +18640,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "maratščina"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "malgaščina"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18990,9 +19113,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "madurščina"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19562,7 +19684,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "nepalščina"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19996,8 +20118,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepalščina"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20016,6 +20140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "niuejščina"
+
 #. name for nev
 #, fuzzy
 msgid "Nyaheun"
@@ -20129,7 +20258,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -20448,6 +20577,11 @@ msgstr "kutenajščina"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "turščina"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20594,15 +20728,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepalščina"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "nahuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20654,8 +20787,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "bataščina"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20970,11 +21104,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "songajščina"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "navaščina"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepalščina"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21024,6 +21167,16 @@ msgstr "niuejščina"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "komijščina"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "navaščina"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "manipurščina"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21111,6 +21264,11 @@ msgstr "južni sotho"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "bengalščina"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "južni sotho"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21248,6 +21406,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "palavanščina"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21374,6 +21537,10 @@ msgstr "kabardinščina"
 msgid "Namiae"
 msgstr "elamščina"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21392,6 +21559,10 @@ msgstr "nevarščina"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21400,6 +21571,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21436,6 +21611,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "hindijščina"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "manipurščina"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -21818,6 +21998,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22107,8 +22292,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "orijščina"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22152,6 +22338,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "orijščina"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -22508,11 +22698,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "palavanščina"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22762,11 +22947,6 @@ msgstr "pangasinanščina"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "kongovščina"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -23108,6 +23288,11 @@ msgstr "bambarščina"
 msgid "Palumata"
 msgstr "palavanščina"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "pangasinanščina"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23222,6 +23407,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "njanščina"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24223,6 +24413,11 @@ msgstr "severni sotho"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "samoanščina"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambarščina"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24554,6 +24749,11 @@ msgstr "romščina"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "kongovščina"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "nevarščina"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24645,6 +24845,10 @@ msgstr "hindijščina"
 msgid "Waima"
 msgstr "haidščina"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24660,6 +24864,11 @@ msgstr "govorica s kretnjami"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "govorica s kretnjami"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "kitajščina"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25009,11 +25218,6 @@ msgstr "poljščina"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "susuamijščina?"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25291,6 +25495,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "severni sotho"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25340,6 +25549,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25700,8 +25913,8 @@ msgstr "sasaščina"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "sasaščina"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "makedonščina"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25741,8 +25954,8 @@ msgstr "slovaščina"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "sasaščina"
+msgid "Kutong"
+msgstr "kongovščina"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26227,8 +26440,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "šonščina"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "slovaščina"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26282,7 +26496,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "selkupščina"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26316,6 +26530,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "samoanščina"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "bambarščina"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26338,6 +26557,11 @@ msgstr "šanščina"
 msgid "Albanian"
 msgstr "albanščina"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "govorica s kretnjami"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26760,9 +26984,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "zulujščina"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27677,6 +27900,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "danščina"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "tadžiščina"
@@ -27742,6 +27970,11 @@ msgstr "danščina"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "palavanščina"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "tajščina"
@@ -27958,6 +28191,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "severni sotho"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "tajščina"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28152,11 +28390,6 @@ msgstr "tuvalujščina"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "tuvalujščina"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "južna ndebelščina"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29100,6 +29333,11 @@ msgstr "tatarščina"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmenščina"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29557,6 +29795,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29686,10 +29928,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "tamilščina"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30554,8 +30792,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "severna ndebelščina"
+msgid "Wemale"
+msgstr "južna ndebelščina"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -30577,8 +30815,8 @@ msgstr "perzijščina"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "teluščina"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "kitajščina"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30608,6 +30846,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -30692,11 +30934,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30925,6 +31163,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -31030,6 +31272,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "karenščina"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31043,6 +31290,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "sardinščina"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "songajščina"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31193,6 +31445,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "kabardinščina"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31504,6 +31761,10 @@ msgstr "galicijščina"
 msgid "Galatian"
 msgstr "galicijščina"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31518,6 +31779,11 @@ msgstr "galicijščina"
 msgid "Garza"
 msgstr "gvaranijščina"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "tagaloščina"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31927,6 +32193,10 @@ msgstr "kašmirščina"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "malgaščina"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31995,6 +32265,10 @@ msgstr "perzijščina"
 msgid "Pictish"
 msgstr "poljščina"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32101,8 +32375,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "kabardinščina"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "samoanščina"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32280,6 +32555,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -32294,6 +32573,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "limburščina"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ukrajinščina"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -32396,6 +32680,10 @@ msgstr "bambarščina"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "malteščina"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -32531,10 +32819,6 @@ msgstr "malajščina"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32656,18 +32940,15 @@ msgstr "islandščina"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "tadžiščina"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "njanščina"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32685,6 +32966,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malajalščina"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32846,6 +33132,10 @@ msgstr "fulščina"
 msgid "Kap"
 msgstr "kavi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32861,6 +33151,11 @@ msgstr "jorubščina"
 msgid "Kathu"
 msgstr "nahuatl"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "bambarščina"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32919,10 +33214,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -33053,6 +33344,10 @@ msgstr "njanščina"
 msgid "Yong"
 msgstr "kongovščina"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33105,6 +33400,10 @@ msgstr "jorubščina"
 msgid "Yos"
 msgstr "jaojščina"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33205,6 +33504,10 @@ msgstr "osetinščina"
 msgid "Samatao"
 msgstr "samoanščina"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -33393,6 +33696,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "bolgarščina"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33674,6 +33986,11 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "komijščina"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "kadajščina?"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33689,6 +34006,11 @@ msgstr "korejščina"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "kanareščina"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "gvaranijščina"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/sr.po b/iso_639_3/sr.po
index 452be1b87a5f687a53f499fb891dcae7d6915f47..e3fee259b0c1f9838cef54c3079613eac7c178c5 100644 (file)
--- a/iso_639_3/sr.po
+++ b/iso_639_3/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -862,6 +862,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "рунди"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1130,9 +1135,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "ајмар"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1271,8 +1275,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "сомалски"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "чуанг; жуанг"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1414,6 +1419,10 @@ msgstr "таџик"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2031,6 +2040,10 @@ msgstr "хауса"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2073,6 +2086,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2137,6 +2154,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "серер"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2258,6 +2280,11 @@ msgstr "акан"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "азербејџански"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "нахуатл"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "азербејџански"
@@ -2275,6 +2302,11 @@ msgstr "азербејџански"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "нахуатл"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2381,11 +2413,6 @@ msgstr "банда"
 msgid "Batuley"
 msgstr "баскијски"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "туркменистански"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2559,8 +2586,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "бамбара"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "сантали"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3339,11 +3367,6 @@ msgstr "бамбара"
 msgid "Bariji"
 msgstr "бихари"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "бенгалски"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3605,8 +3628,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "сото, јужни"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4209,8 +4233,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "корејски"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5498,11 +5523,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "чагатај"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5585,6 +5605,11 @@ msgstr "цебуано"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "чаморо"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "фрижански"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5847,10 +5872,6 @@ msgstr "чукезе"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "кинески"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5941,6 +5962,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "чагатај"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "чуанг; жуанг"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5959,6 +5985,11 @@ msgstr "малајамски"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "чуанг; жуанг"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6011,7 +6042,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "чиноок жаргон"
 
 #. name for cms
@@ -6434,6 +6465,11 @@ msgstr "сото, јужни"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "сото, северни"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "чуанг; жуанг"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6468,6 +6504,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "литвански"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "кинески"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6490,8 +6531,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "северни сами"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6728,11 +6770,6 @@ msgstr "дански"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "батак (Индонезија)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6839,6 +6876,10 @@ msgstr "ламбда"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "делавер"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6847,6 +6888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6859,6 +6904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6890,6 +6939,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "сидамо"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7016,6 +7069,11 @@ msgstr "сото, северни"
 msgid "Dagba"
 msgstr "даргва"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "рунди"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7033,10 +7091,18 @@ msgstr "догриб"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7220,6 +7286,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "динка"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7338,6 +7408,10 @@ msgstr "монго"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7363,7 +7437,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ламбда"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7439,6 +7513,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "ганда"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ганда"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7581,8 +7660,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "даÑ\80гва"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "палаÑ\83ан"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7671,6 +7750,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7683,6 +7766,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "монго"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7704,6 +7792,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "непалски"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "дуала"
@@ -7825,10 +7918,6 @@ msgstr "ђула"
 msgid "Diri"
 msgstr "хири"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8085,10 +8174,6 @@ msgstr "еламит"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8588,6 +8673,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "фанг"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8954,11 +9043,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "даргва"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9167,6 +9251,11 @@ msgstr "мари"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9261,6 +9350,10 @@ msgstr "пампања"
 msgid "Gafat"
 msgstr "гујарати"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9405,11 +9498,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "гајо"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9430,6 +9518,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "малајски"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9480,6 +9573,10 @@ msgstr "ногаи"
 msgid "Gokana"
 msgstr "ганда"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9813,6 +9910,10 @@ msgstr "гуарани"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9835,6 +9936,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "баскијски"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10193,6 +10299,10 @@ msgstr "гвичин"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10652,8 +10762,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "хауса"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "чиноок жаргон"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10936,10 +11047,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "хири"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11207,11 +11314,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ибан"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "игбо"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11400,6 +11502,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11955,6 +12061,11 @@ msgstr "палауан"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "арамајски"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11964,10 +12075,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "варај"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -12010,6 +12117,11 @@ msgstr "јудо-арапски"
 msgid "Arandai"
 msgstr "арамајски"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "бугарски"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12031,6 +12143,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "јао"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12111,6 +12228,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "јудо-персијски"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12153,9 +12274,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "тлинклит"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "сонгхај"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12195,10 +12315,30 @@ msgstr "шан"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "ланда"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "карен"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "карен"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "батак (Индонезија)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12255,6 +12395,10 @@ msgstr "бамбара"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12381,6 +12525,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12477,7 +12625,7 @@ msgstr "качин"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "мандарски"
 
 #. name for kae
@@ -12903,11 +13051,6 @@ msgstr "кумик"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "мандарски"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "кадо"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13207,10 +13350,6 @@ msgstr "кабил"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Лунда"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 # моравско српски?
 #. name for kgi
 #, fuzzy
@@ -13919,8 +14058,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "палауан"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14277,11 +14417,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "карен"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14965,8 +15100,8 @@ msgstr "знаковни језици"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "каÑ\80ен"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "коÑ\81Ñ\80аенÑ\81ки"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15421,10 +15556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "конкани"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15695,9 +15826,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "бамбара"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "сото, северни"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15774,11 +15904,6 @@ msgstr "цонга"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "лушаји"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16327,6 +16452,10 @@ msgstr "лао"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16666,9 +16795,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Лунда"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "лојбан"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16750,7 +16878,7 @@ msgstr "лао"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "сото, јужни"
 
 #. name for lrt
@@ -17519,7 +17647,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "венда"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17776,7 +17904,7 @@ msgstr "малтешки"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "монго"
 
 #. name for mgh
@@ -17852,12 +17980,6 @@ msgstr "санго"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-# bug: RO -> Ro
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "румунски"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18870,7 +18992,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "македонски"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18992,9 +19114,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "мандарски"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "малагаси"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19472,9 +19593,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "тигар"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20054,7 +20174,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "непалски"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20506,8 +20626,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "непалски"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20526,6 +20648,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "њоро"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20640,9 +20767,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "фанг"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20964,6 +21090,11 @@ msgstr "зуни"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "турски"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21114,15 +21245,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "непалски"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "нахуатл"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21175,8 +21305,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "батак (Индонезија)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21494,11 +21625,20 @@ msgstr "науру"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "ногаи"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "навахо"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "непалски"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21550,6 +21690,16 @@ msgstr "ниујеан"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "коми"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "науру"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "науру"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21641,6 +21791,11 @@ msgstr "сото, јужни"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "зенага"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "сото, јужни"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21781,6 +21936,11 @@ msgstr "фанг"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "палауан"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21914,6 +22074,10 @@ msgstr "кабардијански"
 msgid "Namiae"
 msgstr "еламит"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21931,6 +22095,10 @@ msgstr "невари"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21939,6 +22107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21976,6 +22148,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "хинду"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "науру"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22370,6 +22547,11 @@ msgstr "согдијан"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "санго"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22664,8 +22846,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "орија"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22711,6 +22894,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "оромо"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "орија"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23079,11 +23266,6 @@ msgstr "мандарски"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "пали"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23340,11 +23522,6 @@ msgstr "пангасинан"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "конго"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23695,6 +23872,11 @@ msgstr "камба"
 msgid "Palumata"
 msgstr "палауан"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "пангасинан"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23813,6 +23995,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Лунда"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24829,6 +25016,11 @@ msgstr "сото, северни"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "самоански"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "бамбара"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25171,6 +25363,11 @@ msgstr "цигански"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "конго"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "невари"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25266,6 +25463,10 @@ msgstr "хири"
 msgid "Waima"
 msgstr "варај"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25281,6 +25482,11 @@ msgstr "знаковни језици"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "знаковни језици"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "чуанг; жуанг"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25640,11 +25846,6 @@ msgstr "сомалски"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "кара-калпак"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "сузу"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25927,6 +26128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "сото, северни"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25979,6 +26185,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "сукума"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26341,8 +26551,8 @@ msgstr "сасак"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "сасак"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "мандарски"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26383,8 +26593,8 @@ msgstr "словачки"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "сасак"
+msgid "Kutong"
+msgstr "монго"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26883,8 +27093,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "сандаве"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "словачки"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26938,9 +27149,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "селкуп"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "серер"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26973,6 +27183,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "самоански"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "науру"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26995,6 +27210,11 @@ msgstr "шан"
 msgid "Albanian"
 msgstr "албански"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "знаковни језици"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27422,9 +27642,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "зулу"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28362,6 +28581,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Лунда"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "дански"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "таџик"
@@ -28427,6 +28651,11 @@ msgstr "дански"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "палауан"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "тајландски"
@@ -28648,6 +28877,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "сото, северни"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "тајландски"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28849,11 +29083,6 @@ msgstr "тувалу"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "тувалу"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ндебеле, јужни"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29833,6 +30062,11 @@ msgstr "Татарски"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "туркменистански"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30301,6 +30535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30434,10 +30672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "тамил"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31329,8 +31563,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ндебеле, Ñ\81евеÑ\80ни"
+msgid "Wemale"
+msgstr "ндебеле, Ñ\98Ñ\83жни"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31352,8 +31586,8 @@ msgstr "пали"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "телугу"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "кинески"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31386,6 +31620,10 @@ msgstr "вашо"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31471,11 +31709,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31714,6 +31948,11 @@ msgstr "варај"
 msgid "Usan"
 msgstr "цвана"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "мандарски"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31823,6 +32062,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "варај"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31836,6 +32080,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "варај"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "њоро"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31994,6 +32243,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "валамо"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "камба"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32309,6 +32563,10 @@ msgstr "галски"
 msgid "Galatian"
 msgstr "галски"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32323,6 +32581,11 @@ msgstr "ганда"
 msgid "Garza"
 msgstr "гуарани"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "фанг"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32748,6 +33011,10 @@ msgstr "кашмирски"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "малагаси"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32817,6 +33084,10 @@ msgstr "персијски"
 msgid "Pictish"
 msgstr "пољски"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32922,8 +33193,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "кабардијански"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "камба"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33102,6 +33374,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33116,6 +33392,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "лимбуржански"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "украјински"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33218,6 +33499,10 @@ msgstr "камба"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "малтешки"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33360,11 +33645,6 @@ msgstr "малајски"
 msgid "Yemba"
 msgstr "бемба"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "кабил"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33486,19 +33766,15 @@ msgstr "исландски"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "венда"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "таџик"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "њанкол"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33517,6 +33793,11 @@ msgstr "Лунда"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "малајамски"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33678,6 +33959,10 @@ msgstr "фула"
 msgid "Kap"
 msgstr "кави"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33693,6 +33978,11 @@ msgstr "јоруба"
 msgid "Kathu"
 msgstr "кашубијски"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "камба"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33752,11 +34042,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "јапески"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33893,6 +34178,11 @@ msgstr "ганда"
 msgid "Yong"
 msgstr "монго"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "венда"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33946,6 +34236,10 @@ msgstr "јоруба"
 msgid "Yos"
 msgstr "јао"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -34046,6 +34340,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "самоански"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "зенага"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34236,6 +34535,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "бугарски"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34535,6 +34843,11 @@ msgstr "камба"
 msgid "Koibal"
 msgstr "коми"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "кадо"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34550,6 +34863,11 @@ msgstr "корејски"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "канада"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ганда"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/sr@latin.po b/iso_639_3/sr@latin.po
index 63c91894c2dba521c8888dc3ab9def86462d329d..7dd2d978a9f5abc89922d6cc4e29a1ccdd83c9aa 100644 (file)
--- a/iso_639_3/sr@latin.po
+++ b/iso_639_3/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Segan <dsegan@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@@ -862,6 +862,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1130,9 +1135,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "ajmar"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1271,8 +1275,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "somalski"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "čuang; žuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1414,6 +1419,10 @@ msgstr "tadžik"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2031,6 +2040,10 @@ msgstr "hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2073,6 +2086,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2137,6 +2154,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2258,6 +2280,11 @@ msgstr "akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "azerbejdžanski"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "azerbejdžanski"
@@ -2275,6 +2302,11 @@ msgstr "azerbejdžanski"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "nahuatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2381,11 +2413,6 @@ msgstr "banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "baskijski"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmenistanski"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2559,8 +2586,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3339,11 +3367,6 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bengalski"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3605,8 +3628,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "soto, južni"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4209,8 +4233,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "korejski"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5498,11 +5523,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "čagataj"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5585,6 +5605,11 @@ msgstr "cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "čamoro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "frižanski"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5847,10 +5872,6 @@ msgstr "čukeze"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "kineski"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5941,6 +5962,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "čagataj"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "čuang; žuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5959,6 +5985,11 @@ msgstr "malajamski"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "čuang; žuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6011,7 +6042,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "činook žargon"
 
 #. name for cms
@@ -6434,6 +6465,11 @@ msgstr "soto, južni"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "soto, severni"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "čuang; žuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6468,6 +6504,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "litvanski"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "kineski"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6490,8 +6531,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "severni sami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6728,11 +6770,6 @@ msgstr "danski"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "batak (Indonezija)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6839,6 +6876,10 @@ msgstr "lambda"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "delaver"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6847,6 +6888,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6859,6 +6904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6890,6 +6939,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "sidamo"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7016,6 +7069,11 @@ msgstr "soto, severni"
 msgid "Dagba"
 msgstr "dargva"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7033,10 +7091,18 @@ msgstr "dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7220,6 +7286,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7338,6 +7408,10 @@ msgstr "mongo"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7363,7 +7437,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "lambda"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7439,6 +7513,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7581,8 +7660,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "dargva"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "palauan"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7671,6 +7750,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7683,6 +7766,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "mongo"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7704,6 +7792,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "nepalski"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "duala"
@@ -7825,10 +7918,6 @@ msgstr "đula"
 msgid "Diri"
 msgstr "hiri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8085,10 +8174,6 @@ msgstr "elamit"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8588,6 +8673,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8954,11 +9043,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "dargva"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9167,6 +9251,11 @@ msgstr "mari"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9261,6 +9350,10 @@ msgstr "pampanja"
 msgid "Gafat"
 msgstr "gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9405,11 +9498,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "gajo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9430,6 +9518,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "malajski"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9480,6 +9573,10 @@ msgstr "nogai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "ganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9813,6 +9910,10 @@ msgstr "guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9835,6 +9936,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "baskijski"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10193,6 +10299,10 @@ msgstr "gvičin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10652,8 +10762,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "činook žargon"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10936,10 +11047,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "hiri"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11207,11 +11314,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "iban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11400,6 +11502,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11955,6 +12061,11 @@ msgstr "palauan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "aramajski"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11964,10 +12075,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "varaj"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -12010,6 +12117,11 @@ msgstr "judo-arapski"
 msgid "Arandai"
 msgstr "aramajski"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "bugarski"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12031,6 +12143,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "jao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12111,6 +12228,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "judo-persijski"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12153,9 +12274,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "tlinklit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "songhaj"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12195,10 +12315,30 @@ msgstr "šan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "landa"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "karen"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "karen"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "batak (Indonezija)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12255,6 +12395,10 @@ msgstr "bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12381,6 +12525,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12477,7 +12625,7 @@ msgstr "kačin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "mandarski"
 
 #. name for kae
@@ -12903,11 +13051,6 @@ msgstr "kumik"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "mandarski"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "kado"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13207,10 +13350,6 @@ msgstr "kabil"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 # moravsko srpski?
 #. name for kgi
 #, fuzzy
@@ -13919,8 +14058,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "palauan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14277,11 +14417,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "karen"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14965,8 +15100,8 @@ msgstr "znakovni jezici"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "karen"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "kosraenski"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15421,10 +15556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15695,9 +15826,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "soto, severni"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15774,11 +15904,6 @@ msgstr "conga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "lušaji"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16327,6 +16452,10 @@ msgstr "lao"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16666,9 +16795,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16750,7 +16878,7 @@ msgstr "lao"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "soto, južni"
 
 #. name for lrt
@@ -17519,7 +17647,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17776,7 +17904,7 @@ msgstr "malteški"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "mongo"
 
 #. name for mgh
@@ -17852,12 +17980,6 @@ msgstr "sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-# bug: RO -> Ro
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "rumunski"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18870,7 +18992,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "makedonski"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18992,9 +19114,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "mandarski"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "malagasi"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19472,9 +19593,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "tigar"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20054,7 +20174,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "nepalski"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20506,8 +20626,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "nepalski"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20526,6 +20648,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "njoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20640,9 +20767,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20964,6 +21090,11 @@ msgstr "zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "turski"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21114,15 +21245,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "nepalski"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "nahuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21175,8 +21305,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "batak (Indonezija)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21494,11 +21625,20 @@ msgstr "nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "nogai"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "navaho"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "nepalski"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21550,6 +21690,16 @@ msgstr "niujean"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21641,6 +21791,11 @@ msgstr "soto, južni"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "soto, južni"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21781,6 +21936,11 @@ msgstr "fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "palauan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21914,6 +22074,10 @@ msgstr "kabardijanski"
 msgid "Namiae"
 msgstr "elamit"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21931,6 +22095,10 @@ msgstr "nevari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21939,6 +22107,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21976,6 +22148,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "hindu"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22370,6 +22547,11 @@ msgstr "sogdijan"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22664,8 +22846,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "orija"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22711,6 +22894,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "orija"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23079,11 +23266,6 @@ msgstr "mandarski"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23340,11 +23522,6 @@ msgstr "pangasinan"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "kongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23695,6 +23872,11 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "palauan"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23813,6 +23995,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24829,6 +25016,11 @@ msgstr "soto, severni"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "samoanski"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25171,6 +25363,11 @@ msgstr "ciganski"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "kongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "nevari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25266,6 +25463,10 @@ msgstr "hiri"
 msgid "Waima"
 msgstr "varaj"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25281,6 +25482,11 @@ msgstr "znakovni jezici"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "znakovni jezici"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "čuang; žuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25640,11 +25846,6 @@ msgstr "somalski"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "kara-kalpak"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "suzu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25927,6 +26128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "soto, severni"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25979,6 +26185,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26341,8 +26551,8 @@ msgstr "sasak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "sasak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "mandarski"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26383,8 +26593,8 @@ msgstr "slovački"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "sasak"
+msgid "Kutong"
+msgstr "mongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26883,8 +27093,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "sandave"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "slovački"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26938,9 +27149,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "selkup"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26973,6 +27183,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "samoanski"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26995,6 +27210,11 @@ msgstr "šan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "albanski"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "znakovni jezici"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27422,9 +27642,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28362,6 +28581,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "danski"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "tadžik"
@@ -28427,6 +28651,11 @@ msgstr "danski"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "palauan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "tajlandski"
@@ -28648,6 +28877,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "soto, severni"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "tajlandski"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28849,11 +29083,6 @@ msgstr "tuvalu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "tuvalu"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "ndebele, južni"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29833,6 +30062,11 @@ msgstr "Tatarski"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmenistanski"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30301,6 +30535,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30434,10 +30672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31329,8 +31563,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "ndebele, severni"
+msgid "Wemale"
+msgstr "ndebele, južni"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31352,8 +31586,8 @@ msgstr "pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "kineski"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31386,6 +31620,10 @@ msgstr "vašo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31471,11 +31709,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31714,6 +31948,11 @@ msgstr "varaj"
 msgid "Usan"
 msgstr "cvana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "mandarski"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31823,6 +32062,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "varaj"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31836,6 +32080,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "varaj"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "njoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31994,6 +32243,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "valamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32309,6 +32563,10 @@ msgstr "galski"
 msgid "Galatian"
 msgstr "galski"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32323,6 +32581,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32748,6 +33011,10 @@ msgstr "kašmirski"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "malagasi"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32817,6 +33084,10 @@ msgstr "persijski"
 msgid "Pictish"
 msgstr "poljski"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32922,8 +33193,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "kabardijanski"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33102,6 +33374,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33116,6 +33392,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "limburžanski"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ukrajinski"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33218,6 +33499,10 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "malteški"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33360,11 +33645,6 @@ msgstr "malajski"
 msgid "Yemba"
 msgstr "bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "kabil"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33486,19 +33766,15 @@ msgstr "islandski"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "tadžik"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "njankol"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33517,6 +33793,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "malajamski"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33678,6 +33959,10 @@ msgstr "fula"
 msgid "Kap"
 msgstr "kavi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33693,6 +33978,11 @@ msgstr "joruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "kašubijski"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33752,11 +34042,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "japeski"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33893,6 +34178,11 @@ msgstr "ganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "mongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33946,6 +34236,10 @@ msgstr "joruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "jao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -34046,6 +34340,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "samoanski"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34236,6 +34535,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "bugarski"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34535,6 +34843,11 @@ msgstr "kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "kado"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34550,6 +34863,11 @@ msgstr "korejski"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "kanada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/sv.po b/iso_639_3/sv.po
index 36b3d6d05947d4587b53f38584c5380513ef9268..b82182c82e5affbfedfac4f795d7fd14d2ddd4c6 100644 (file)
--- a/iso_639_3/sv.po
+++ b/iso_639_3/sv.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-29 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -891,6 +891,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1160,9 +1165,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1302,8 +1306,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1447,6 +1452,10 @@ msgstr "Tadzjikiska"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2071,6 +2080,10 @@ msgstr "Haussa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2113,6 +2126,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2177,6 +2194,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Serer"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2298,6 +2320,11 @@ msgstr "Akan"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbajdzjanska"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nahuatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbajdzjanska"
@@ -2315,6 +2342,11 @@ msgstr "Azerbajdzjanska"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nahuatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2422,11 +2454,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskiska"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmeniska"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2604,8 +2631,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Santali"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3404,11 +3432,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3675,8 +3698,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sotho, syd"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4296,8 +4320,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreanska"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5613,11 +5638,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chagatai"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5700,6 +5720,11 @@ msgstr "Cebuano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frisiska"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5968,10 +5993,6 @@ msgstr "Truk"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Kinesiska"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -6062,6 +6083,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Chagatai"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -6080,6 +6106,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6133,7 +6164,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Chinook"
 
 #. name for cms
@@ -6560,6 +6591,11 @@ msgstr "Sotho, syd"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Nordsotho"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6594,6 +6630,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litauiska"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Kinesiska"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6616,8 +6657,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Nordsamiska"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6859,11 +6901,6 @@ msgstr "Danska"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonesien)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6972,6 +7009,10 @@ msgstr "Lamba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delaware"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6980,6 +7021,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6992,6 +7037,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -7023,6 +7072,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Sidami"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7151,6 +7204,11 @@ msgstr "Nordsotho"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dargwa"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7168,10 +7226,18 @@ msgstr "Dogrib"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7361,6 +7427,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7486,6 +7556,10 @@ msgstr "Lolo (mongo)"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7511,7 +7585,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Lamba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7587,6 +7661,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Luganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Luganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7729,11 +7808,10 @@ msgstr "Ingusj"
 msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
-# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare.
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Dargwa"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Palauan"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7824,6 +7902,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7836,6 +7918,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+# Libris vill ha det så.
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Lolo (mongo)"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7857,6 +7945,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala"
@@ -7979,10 +8072,6 @@ msgstr "Dyula"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hirimotu"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8244,10 +8333,6 @@ msgstr "Elamitiska"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8751,6 +8836,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -9119,12 +9208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare.
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9334,6 +9417,11 @@ msgstr "Mariska"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9432,6 +9520,10 @@ msgstr "Pampanga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9578,11 +9670,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gayo"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9603,6 +9690,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malajiska"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9654,6 +9746,10 @@ msgstr "Nogaiska"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Luganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9992,6 +10088,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -10014,6 +10114,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskiska"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10375,6 +10480,10 @@ msgstr "Gwichin"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10844,8 +10953,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Haussa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinook"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -11138,10 +11248,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hirimotu"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11414,12 +11520,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Iban"
 
-# Libris vill ha det så.
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ibo (Igbo)"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11612,6 +11712,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -12176,6 +12280,11 @@ msgstr "Palauan"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Arameiska"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -12185,10 +12294,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -12232,6 +12337,11 @@ msgstr "Judearabiska"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Arameiska"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgariska"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12253,6 +12363,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12333,6 +12448,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Judepersiska"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12375,9 +12494,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Tlingit"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Songhai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12417,10 +12535,30 @@ msgstr "Shan"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Lahnda"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Karen"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Karen"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Batak (Indonesien)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12479,6 +12617,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12605,6 +12747,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12704,7 +12850,7 @@ msgstr "Kachin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Mandar"
 
 #. name for kae
@@ -13145,11 +13291,6 @@ msgstr "Kumyk"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Mandar"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Caddo"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13456,10 +13597,6 @@ msgstr "Kabyliska"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lunda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -14192,8 +14329,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Palauan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14558,11 +14696,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Karen"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -15260,8 +15393,8 @@ msgstr "Teckenspråk"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Karen"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Kusaie"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15725,10 +15858,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -16003,9 +16132,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Nordsotho"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -16083,12 +16211,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-# Libris vill ha det så.
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Mizo (lushai)"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16644,6 +16766,10 @@ msgstr "Laotiska"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16987,9 +17113,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lunda"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Lojban"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -17073,7 +17198,7 @@ msgstr "Laotiska"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sotho, syd"
 
 #. name for lrt
@@ -17859,7 +17984,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 # Alternativt tjeremissiska enligt Libris.
@@ -18122,7 +18247,7 @@ msgstr "Maltesiska"
 # Libris vill ha det så.
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Lolo (mongo)"
 
 #. name for mgh
@@ -18200,12 +18325,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-# Libris vill ha det så.
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swazi"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -19249,7 +19368,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonska"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 # Alternativt tjeremissiska enligt Libris.
@@ -19373,11 +19492,9 @@ msgstr ""
 msgid "Manggarai"
 msgstr "Mandar"
 
-# Libris vill ha det så.
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagasy"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 # Alternativt tjeremissiska enligt Libris.
 #. name for mra
@@ -19880,9 +19997,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigré"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -20478,7 +20594,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepali"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20933,8 +21049,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20954,6 +21072,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Nyoro"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -21071,9 +21194,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -21399,6 +21521,11 @@ msgstr "Zuni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turkiska"
+
 # Libris vill ha det så
 #. name for nka
 #, fuzzy
@@ -21552,15 +21679,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepali"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nahuatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21616,8 +21742,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Batak (Indonesien)"
 
 # Libris vill ha det så.
 #. name for nmg
@@ -21939,11 +22066,21 @@ msgstr "Nauruanska"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+# Libris vill ha det så
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Nogaiska"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Navaho"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21996,6 +22133,16 @@ msgstr "Niuean"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauruanska"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauruanska"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -22089,6 +22236,11 @@ msgstr "Sotho, syd"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Zenaga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sotho, syd"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -22228,6 +22380,11 @@ msgstr "Fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Palauan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -22362,6 +22519,10 @@ msgstr "Kabardinska (östtjerkessiska)"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamitiska"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -22379,6 +22540,10 @@ msgstr "Newari"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -22387,6 +22552,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -22424,6 +22593,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauruanska"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22823,6 +22997,11 @@ msgstr "Sogdiska"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -23122,8 +23301,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 # Libris vill ha det så.
 #. name for orm
@@ -23173,6 +23353,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 # Libris vill ha det så.
 #. name for orz
 #, fuzzy
@@ -23548,11 +23732,6 @@ msgstr "Mandar"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23814,11 +23993,6 @@ msgstr "Pangasinan"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kikongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -24177,6 +24351,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Palauan"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Pangasinan"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -24298,6 +24477,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lunda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -25318,6 +25502,11 @@ msgstr "Nordsotho"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoanska"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25659,6 +25848,11 @@ msgstr "Romani"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kikongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Newari"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25755,6 +25949,10 @@ msgstr "Hirimotu"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25770,6 +25968,11 @@ msgstr "Teckenspråk"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Teckenspråk"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -26136,11 +26339,6 @@ msgstr "Somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Karakalpakiska"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -26427,6 +26625,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Nordsotho"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -26480,6 +26683,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Sukuma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26849,8 +27056,8 @@ msgstr "Sasak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sasak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Mandar"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26891,10 +27098,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sok"
 msgstr "Slovakiska"
 
+# Libris vill ha det så.
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sasak"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Lolo (mongo)"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -27402,8 +27610,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sandawe"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakiska"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -27457,9 +27666,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Selkup"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Serer"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -27492,6 +27700,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoanska"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauruanska"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -27514,6 +27727,11 @@ msgstr "Shan"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanska"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Teckenspråk"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27947,9 +28165,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28900,6 +29117,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lunda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danska"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadzjikiska"
@@ -28965,6 +29187,11 @@ msgstr "Danska"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Palauan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Thailändska"
@@ -29186,6 +29413,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Nordsotho"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thailändska"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -29392,11 +29624,6 @@ msgstr "Tuvaluan"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Tuvaluan"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebele, syd"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -30389,6 +30616,11 @@ msgstr "Tatariska"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmeniska"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30862,6 +31094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30996,10 +31232,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31905,8 +32137,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebele, nord"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebele, syd"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31928,8 +32160,8 @@ msgstr "Pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugo"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Kinesiska"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31962,6 +32194,10 @@ msgstr "Washo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -32049,11 +32285,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -32298,6 +32530,11 @@ msgstr "Waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Mandar"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -32407,6 +32644,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -32420,6 +32662,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Nyoro"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -32583,6 +32830,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32902,6 +33154,10 @@ msgstr "Galiciska"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galiciska"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32916,6 +33172,11 @@ msgstr "Luganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -33351,6 +33612,10 @@ msgstr "Kashmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagasy"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -33420,6 +33685,10 @@ msgstr "Persiska"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polska"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -33527,8 +33796,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Kabardinska (östtjerkessiska)"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Kamba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33708,6 +33978,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33722,6 +33996,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Limburgisch"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainska"
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33824,6 +34103,10 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltesiska"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33966,11 +34249,6 @@ msgstr "Malajiska"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabyliska"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -34095,19 +34373,15 @@ msgstr "Isländska"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tadzjikiska"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Nyankole"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -34126,6 +34400,11 @@ msgstr "Lunda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -34290,6 +34569,10 @@ msgstr "Fulani"
 msgid "Kap"
 msgstr "Fornjavanska (kawi)"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 # Libris har med den där parentesen
 #. name for yko
 #, fuzzy
@@ -34308,6 +34591,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kasjubianska"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kamba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -34367,11 +34655,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yap"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -34509,6 +34792,11 @@ msgstr "Luganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Lolo (mongo)"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -34564,6 +34852,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -34668,6 +34960,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoanska"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Zenaga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34862,6 +35159,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgariska"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -35162,6 +35468,11 @@ msgstr "Kamba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Caddo"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -35178,6 +35489,11 @@ msgstr "Koreanska"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Luganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/ta.po b/iso_639_3/ta.po
index 866cb667aedbbe16602af99f4500862177712c0a..527e5096661e540d5a2e226d4b5acbea9039d09f 100644 (file)
--- a/iso_639_3/ta.po
+++ b/iso_639_3/ta.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-10 12:13+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix25@gmail.com>>\n"
 "Language-Team: Tamil <gnome-tamil-translation@googlegroups.com>\n"
@@ -784,6 +784,11 @@ msgstr "அஜா (பெனின்)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "அஜ்ஜீ"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "அன்டாய்"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "அராபிக், தெற்கு லேவன்டைன்"
@@ -1017,8 +1022,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "ஹமேர்-பான்னா"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "அமராக்"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1141,8 +1146,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ஜியோமாய்"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "அனு"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "சின்,அஷோ"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1268,6 +1274,10 @@ msgstr "தாய்கட்"
 msgid "A'tong"
 msgstr "அடோங்"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "அடோரடா"
@@ -1824,6 +1834,10 @@ msgstr "கோடாவா"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "அராபிக், கிழக்கு எகிப்தியன் பேடாவி"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "அவாடைம்"
@@ -1864,6 +1878,10 @@ msgstr "சிசிபு"
 msgid "Awetí"
 msgstr "அவேதி"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "அவ்போநோ"
@@ -1924,6 +1942,11 @@ msgstr "அவ்யு,எடேரா"
 msgid "Abipon"
 msgstr "அபிபோன்"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "அயேரீ"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "அராரா, மாடோ க்ரோசோ"
@@ -2033,6 +2056,11 @@ msgstr "அஸ்ஹா"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "அசெர்பெய்ஜானி, தெற்கு"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "நாஹோடி, டுரங்கோ"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "அசெர்பெய்ஜானி"
@@ -2049,6 +2077,11 @@ msgstr "அசெர்பெய்ஜானி, வடக்கு"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "அமுஸ்கோ, இபாலாபா"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "நாஹோடி, டுரங்கோ"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "அவிங்"
@@ -2145,10 +2178,6 @@ msgstr "பாமுன்"
 msgid "Batuley"
 msgstr "பதுலெய்"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "துநேன்"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "பாடோநும்"
@@ -2298,8 +2327,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "புனாபா"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "பிகோலாநோ, சென்ட்ரல்"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "பாய், மத்தியில்"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2967,10 +2997,6 @@ msgstr "பான்கார்லா"
 msgid "Bariji"
 msgstr "பாரிஜி"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "பான்ஜிகாலி"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "மைய்ன், பியோ-ஜியோ"
@@ -3202,7 +3228,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "பெலி (சூடான்)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "பிகோலானோ, தெற்கத்திய காட்தன்டுயன்நெஸ்"
 
 #. name for blo
@@ -3723,8 +3750,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "போகுரு"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "பெக்பேரே-இஜார்"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "கோரோவாய்"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4854,10 +4882,6 @@ msgstr "சினான்டெக், கோமால்டேபெக்"
 msgid "Chakma"
 msgstr "சக்மா"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "சாங்தா"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "காக்யோபேரா"
@@ -4930,6 +4954,11 @@ msgstr "செபுநோ"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "சமாகோகோ"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "சின், குஹுமி"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "சென்"
@@ -5170,10 +5199,6 @@ msgstr "சுவாவே"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "சைனீஸ், ஜின்யு"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "சின், குஹுமி அவா"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "குர்திஷ், மத்தியில்"
@@ -5250,6 +5275,11 @@ msgstr "சில்லிஸோ"
 msgid "Chakali"
 msgstr "சாகாலி"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "சின், பைய்ட்"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "இது-மிஷ்மி"
@@ -5266,6 +5296,11 @@ msgstr "சலால்லம்"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "சோன்டால்,லோலேண்ட் ஓக்ஸாகா"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "சின், பைய்ட்"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "காலுயானுன்"
@@ -5311,8 +5346,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "மோன்ங், சென்ட்ரல்"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "சின், ம்ரோ"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "சின், குஹுமி"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5694,6 +5730,11 @@ msgstr "ஹோலோன், தெற்கத்திய"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ஹோலோன், வடகத்திய"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "சின், குஹுமி"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "க்ரீ, சுவாபை"
@@ -5726,6 +5767,11 @@ msgstr "சினான்டெக்,தேபினாபா"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "சிட்டாகோனியன்"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "சின், தாடு"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "சினான்டெக், தலாகோட்ஸின்டெபெக்"
@@ -5747,7 +5793,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "சாட்டினோ, மேற்கத்திய ஹைலேண்ட்"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "பிகோலானோ, வடக்கத்திய காட்தன்டுயன்நெஸ்"
 
 #. name for ctt
@@ -5962,10 +6009,6 @@ msgstr "டானிஷ்"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "சின், டாய்"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "நிசி (இந்தியா)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "மரியா, டான்டமி"
@@ -6058,6 +6101,11 @@ msgstr "டாபா"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "டபார்ரே"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "டோகோன், புனோஜ்"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "டோகோன், போன்டும் டோம்"
@@ -6066,6 +6114,11 @@ msgstr "டோகோன், போன்டும் டோம்"
 msgid "Dungu"
 msgstr "டுன்கு"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "டோகோன், புனோஜ்"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "டிபியாசோ"
@@ -6078,6 +6131,11 @@ msgstr "டெக்கான்"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "நேகெர்ஹோலாண்ட்ஸ்"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "டடியா"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "டோன்கோடோன்னோ"
@@ -6106,6 +6164,10 @@ msgstr "டென்டி (பெனின்)"
 msgid "Dido"
 msgstr "டிடோ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "டோகோன், டோன்னோ சோ"
@@ -6222,6 +6284,11 @@ msgstr "டகாரா, வடகத்திய"
 msgid "Dagba"
 msgstr "டாக்பா"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "அன்டாய்"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "டகோமன்"
@@ -6238,10 +6305,19 @@ msgstr "டோக்ரிப்"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "டோகோசோ"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "டெகாரு"
 
+#. name for dgw
+#, fuzzy
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "நாங்கிகுர்ரங்குர்"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "டோக்ஹோரோ"
@@ -6398,6 +6474,10 @@ msgstr "டிய்வே"
 msgid "Ding"
 msgstr "டிங்"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "டிஜின்பா"
@@ -6504,6 +6584,10 @@ msgstr "டோகோன், கோலும் சோ"
 msgid "Dimir"
 msgstr "டிமிர்"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "டுக்வோர்"
@@ -6525,7 +6609,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "டாமா"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "கேம்மீஸங்"
 
 #. name for dmr
@@ -6592,6 +6677,11 @@ msgstr "டானி மிட் கிராண்ட் வாலி"
 msgid "Danau"
 msgstr "டாநௌ"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "ஓட் தனும்"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "டானி மேற்கத்திய"
@@ -6714,8 +6804,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "சி'லேலா"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "டார்லிங்"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "பரகானா"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6793,6 +6884,10 @@ msgstr "கடஸான், லாபுக்-கினாபதாங்கன
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "டோகோன், அனா தின்கா"
@@ -6805,6 +6900,11 @@ msgstr "டோகோன்,தேனே கான்"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "டோகோன், டோமோ கான்"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "டோகோன், டோரோ சோ"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "டுசுன், சென்ட்ரல்"
@@ -6825,6 +6925,11 @@ msgstr "டோகோன், டோரோ தேகு"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "டோகோன், தேபுல் உரே"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "நையாலி"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "டுயாலா"
@@ -6933,10 +7038,6 @@ msgstr "டுயவ்"
 msgid "Diri"
 msgstr "டிரி"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "டோகோன், வாலோ கும்பே"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "டாவ்ரோ"
@@ -7170,10 +7271,6 @@ msgstr "எலேமே"
 msgid "El Molo"
 msgstr "எல் மோலோ"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "எல்பாபுதிஹ்"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "எலு"
@@ -7632,6 +7729,10 @@ msgstr "பின்னிஷ், டோர்நேடலேன்"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "ஃபிவாகா"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "பின்னிஷ், "
@@ -7961,10 +8062,6 @@ msgstr "கபயா (மத்திய ஆஃப்ரிகன் குட
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "காய்டேடை"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "கராவா"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "கராட்ஜேரி"
@@ -8149,6 +8246,11 @@ msgstr "மேஹரி"
 msgid "Wipi"
 msgstr "விபி"
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "ஜான்கோட் கையொப்ப மொழி"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "குடு"
@@ -8229,6 +8331,10 @@ msgstr "பட்படார்"
 msgid "Gafat"
 msgstr "கபேட்"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "கோ"
@@ -8357,10 +8463,6 @@ msgstr "கிமி (கிழக்கத்திய ஹைலேண்ட்
 msgid "Hinukh"
 msgstr "ஹினுக்ஹ்"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "ஜெல்லோ"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "ஜிமி (மேற்கு புதிய பிரிடெய்ன்)"
@@ -8381,6 +8483,11 @@ msgstr "கிஸிகா, வடக்கு"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "கிட்ஸ்சன்"
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "முலாம்"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "ஜெல்லோ, வெள்ளை"
@@ -8425,6 +8532,10 @@ msgstr "நடாய்"
 msgid "Gokana"
 msgstr "கோகானா"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "கபேல்லே, குய்னியா"
@@ -8713,6 +8824,11 @@ msgstr "கோஸார்க்ஹனி"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "குபா-அபாவா"
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "பிட்கின் ஆங்கிலம், சைனீஸ்"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "தாயப்"
@@ -8733,6 +8849,11 @@ msgstr "குயநா (ப்ரெசில்)"
 msgid "Gor"
 msgstr "கோர்"
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "பௌ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "கராசியா, ராஜ்புட்"
@@ -9049,6 +9170,11 @@ msgstr "கவிச் இன்"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "/க்வி"
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "அவ்ன்கி"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "கவான்டரா"
@@ -9438,8 +9564,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ஹெலெர்சு"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "நகா லா"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "சின், மாரா"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9689,10 +9816,6 @@ msgstr "மியோ, ஹார்ன்டு"
 msgid "Haroi"
 msgstr "ஹரோய்"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "ஹோரரூரூ"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "ஹெர்தேவின்"
@@ -9929,10 +10052,6 @@ msgstr "அக்பேஸ்"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "இப்னாக்"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "இபிலோ"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "இபாலோய்"
@@ -10101,6 +10220,11 @@ msgstr "இஹிவ்பீ"
 msgid "Iha"
 msgstr "இஹா"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "துராவால்"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "யி, சிசுயன்"
@@ -10606,6 +10730,11 @@ msgstr "யலாஹதான்"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "க்ரீயோல் ஆங்கிலம், ஜமாய்கன்"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "அரன்டாய்"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "யான்யுவா"
@@ -10614,10 +10743,6 @@ msgstr "யான்யுவா"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "யாக்கை"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "ஜாராவா (நைஜீரியா)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "ஜவானிஸ், புதிய கலெடோனியன்"
@@ -10654,6 +10779,11 @@ msgstr "ஜுடியோ-பெர்பெர்"
 msgid "Arandai"
 msgstr "அரன்டாய்"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "பாரியாய்"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "நாஃபுசி"
@@ -10674,6 +10804,11 @@ msgstr "ஜபுடி"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "ஜூகுன் தாகும்"
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "யாவியோ"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "ஜமாய்கன் நாடு கையொப்ப மொழி"
@@ -10746,6 +10881,10 @@ msgstr "நக்பீ"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ஜுடியோ-ஜியார்ஜியன்"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "நகோம்பா"
@@ -10783,8 +10922,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "டிஜின்கிலி"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "ஷாங்ஸாய்"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10822,10 +10961,29 @@ msgstr "ஷுயர்"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "ஜின்யோ, பயுயன்"
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "பேன்கோன்"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "கரென்,கெபா"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "குபோ"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "கரேன், பாகு"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "கோம் (இந்தியா)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "லபிர்"
@@ -10875,6 +11033,10 @@ msgstr "கமாரா"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "மாஷி (நைஜீரியா)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "மிக்ஸ்டெக், மேற்கத்திய ஜுத்லாஹுவா"
@@ -10987,6 +11149,11 @@ msgstr "வோரோடோவ்கோவ்"
 msgid "Hõne"
 msgstr "ஹோன்"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "நகாட்ஜுன்மாயா"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "வாபன்"
@@ -11072,7 +11239,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "காசின்"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
 msgstr "கடாரா"
 
 #. name for kae
@@ -11440,10 +11608,6 @@ msgstr "குய்"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "கடரு"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "காடோ"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "கோன்ராவ்"
@@ -11696,10 +11860,6 @@ msgstr "குபே"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "குசுன்டா"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "கலிங்கா, மேல் தனுடன்"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "செலான்கோர் கையொப்ப மொழி"
@@ -12324,8 +12484,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "கலிங்கா, லிமோஸ்"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "கலிங்கா, குறைந்த தனுடன்"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "கலிங்கா, மேல் தனுடன்"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12643,10 +12804,6 @@ msgstr "கெப்கிரிவாட்"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "இக்போசோ"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "கரேன், பாகு"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "கோருபுன்-சீலா"
@@ -13240,8 +13397,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "கொரியன் குறி மொழி"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "கரேன்,ப்ரெக்"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "காயன்"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13636,10 +13794,6 @@ msgstr "கைய்லி, டா'"
 msgid "Kikai"
 msgstr "கிகை"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "கெனிஸி-டோங்கோலா"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "கெலாபிட்"
@@ -13876,8 +14030,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "வாம்பர்"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "லோரங், வடக்கத்திய"
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "ட்ரங்"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13943,10 +14098,6 @@ msgstr "துன்காக்"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "லாவா, மேற்கத்திய"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "லுஹு"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "லிசாபாடா-நுனியாலி"
@@ -14427,6 +14578,10 @@ msgstr "லாமு"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "தெகீ-லாலி"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "லெலாக்"
@@ -14713,8 +14868,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "லோன்"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "லோவா"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14781,8 +14936,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "லாரோ"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "லோரங், தெற்க்கத்திய"
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "பெம், தெற்க்கத்திய"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15461,7 +15617,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "மென்கா"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "அகோபி-மெனா"
 
 #. name for mec
@@ -15685,7 +15842,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "மாக்லெவ்"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "மபோங்ம்போங்"
 
 #. name for mgh
@@ -15752,10 +15910,6 @@ msgstr "மதென்கோ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "மாதும்பி"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "ஓமாதி"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "மபுங்கா"
@@ -16639,7 +16793,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "மாபிடியன்"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "மிசிமா-பனேயாதி"
 
 #. name for mpy
@@ -16747,8 +16902,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "மாங்கராய்"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "மாலாசாங்கா"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "பனோபோ"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17174,8 +17330,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "மிக்ஸ்டெக், யுகுயன்"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "மைர்"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17690,8 +17846,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "நாலிக்"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "நாங்கிகுர்ரங்குர்"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr ""
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18090,8 +18246,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "நா-மியோ"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "நேபாலி"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18109,6 +18267,11 @@ msgstr "கின்னாவ்ரி, போதி"
 msgid "Nete"
 msgstr "நேட்"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "நெகோ"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "நயாஹெயன்"
@@ -18214,8 +18377,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "நகுரிமி"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "நங்கு"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18502,6 +18665,11 @@ msgstr "குன்யி"
 msgid "Njyem"
 msgstr "நிஜ்யேம்"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "மிஸ்ஹிப்"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "நகோயா"
@@ -18634,14 +18802,14 @@ msgstr "யாலி, நினியா"
 msgid "Nihali"
 msgstr "நிஹாலி"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "நாஹோடி, டுரங்கோ"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "நகுல்"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "நகார்லா"
@@ -18687,7 +18855,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "நாகா, மஸிய்ம்"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "நாகா, தாங்க்ஹுல்"
 
 #. name for nmg
@@ -18975,10 +19144,19 @@ msgstr "நார் ப்பு"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "நுப்கிக்ஹா"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "நாகா, மோன்சங்"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "நாகா, போம்"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "நேபாலி"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா"
@@ -19024,6 +19202,16 @@ msgstr "நென்"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "என்கோ"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "நாகா, காரம்"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "நாகா, அன்கமி"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "நகோம்"
@@ -19101,6 +19289,11 @@ msgstr "நிசு, தெற்கத்திய"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "நசென்கா"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "நிசு, தென்மேற்க்கத்திய"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "நகாசா"
@@ -19221,6 +19414,11 @@ msgstr "நதுகு"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "நோடோவே"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "நாகா, தாங்க்ஹுல்"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "மான்ட்சி"
@@ -19338,6 +19536,10 @@ msgstr "நசாரியன்"
 msgid "Namiae"
 msgstr "நமியா"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "நவதிநெஹெனா"
@@ -19354,6 +19556,11 @@ msgstr "நக்வாரி, பழைய"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "நக்வே"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "நகாவுன்"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "தான்னா, தென்மேற்கு"
@@ -19362,6 +19569,10 @@ msgstr "தான்னா, தென்மேற்கு"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "நயமுசா-மோலோ"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "நவாரு"
@@ -19394,6 +19605,11 @@ msgstr "நகா'டா"
 msgid "Nindi"
 msgstr "நின்டி"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "நாகா, கோன்யாக்"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "நுயாவ்லு, தெற்கு"
@@ -19744,6 +19960,11 @@ msgstr "ஒகோடியா"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "ஒக்(தென்மேற்கத்திய ஈடோ)"
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "பாபான்கோ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "கோரேஷ்-ய் ரோஸ்டம்"
@@ -20013,8 +20234,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "ஒரோகென்"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ஒரியா"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20056,6 +20278,10 @@ msgstr "ஓரோ வின்"
 msgid "Oro"
 msgstr "ஓரோ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ஒரியா"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "ஓர்மு"
@@ -20384,10 +20610,6 @@ msgstr "பனார்"
 msgid "Pyu"
 msgstr "பயு"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "பாலு"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "போபோலோகா, சான்டா இநெஸ் அஹுதெம்பன்"
@@ -20610,10 +20832,6 @@ msgstr "பங்செங்"
 msgid "Pagu"
 msgstr "பாகு"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "போங்யோங்"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "பா-ஹங்"
@@ -20926,6 +21144,11 @@ msgstr "பாம்பியா"
 msgid "Palumata"
 msgstr "பலுமாடா"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "பங்காசினன்"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "பவாமைய்"
@@ -21030,6 +21253,11 @@ msgstr "பெனிஹைன்"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "அயோஹெங்"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "புனாக்"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "புனான் பாது 1"
@@ -21954,6 +22182,11 @@ msgstr "சோதோ, வடக்கத்திய"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "சாமோ,மாயா"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "பம்பரா"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "க்ரீயோல் பிரெஞ்ச், ரியூனியன்"
@@ -22242,6 +22475,11 @@ msgstr "ரோன்"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "ரோங்போ"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "நரிம்"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "ரங்வா"
@@ -22322,6 +22560,10 @@ msgstr "ரிரியோ"
 msgid "Waima"
 msgstr "வாய்மா"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "ரோமானோ-செர்பியன்"
@@ -22334,6 +22576,11 @@ msgstr "கையொப்பம் மொழி"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "ரஷ்யன் கையொப்ப மொழி"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "சின், ஸோடுங்"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "ரடஹன்"
@@ -22646,10 +22893,6 @@ msgstr "சோலி"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "சாரா காபா"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "சான்சு"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "சூட்"
@@ -22898,6 +23141,11 @@ msgstr "சின், சென்தாங்"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "லாங்ய் டெஸ் சைன்ஸ் டீ பெல்கிக்யு பிரான்கோபோன்"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "சுபானோன், மேற்கத்திய"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "மையோ, சிறிய ஃப்ளவெரி"
@@ -22943,6 +23191,11 @@ msgstr "ஷுக்ஹ்னி"
 msgid "Suga"
 msgstr "ச்கா"
 
+#. name for sgj
+#, fuzzy
+msgid "Surgujia"
+msgstr "குர்குலா"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "சங்கோங்"
@@ -23259,8 +23512,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "சயக்"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "சௌக்"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "மன்டர்"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23295,8 +23549,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "சோக்"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "சகம்"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "துடோங்"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23727,8 +23982,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "சோவான்டா"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "சோ (கேமரூன்)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "சோக்"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23775,8 +24031,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "செலேபெட்"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "சேபென்"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "அகுகு"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23806,6 +24063,11 @@ msgstr "போதி,ஸபிதி"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "சபுயன்"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "சாம்புரு"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "பீஸ்னே, தெற்கு"
@@ -23826,6 +24088,11 @@ msgstr "ஷாவ்"
 msgid "Albanian"
 msgstr "அல்பேனியன்"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "ரோமானியன் கையொப்ப மொழி"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "சுமா"
@@ -24201,8 +24468,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "சுப்தியாபா"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "சுலங்"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -25029,6 +25296,11 @@ msgstr "ஆங்கிலம்"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "லாவுநுயா"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "தாகிஷ்"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "தாஜிக்"
@@ -25086,6 +25358,11 @@ msgstr "தாகிஷ்"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "டோகோயோ"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "நகாலகன்"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "தாய்"
@@ -25282,6 +25559,11 @@ msgstr "துன்ஜுங்"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "துஜியா, வடக்கத்திய"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "தாய் லாங்"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "திமுகுசா"
@@ -25459,10 +25741,6 @@ msgstr "துலேஹு"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "தலியாபு"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "வேமேல், தெற்கு"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "கஹேகஹே"
@@ -26327,6 +26605,10 @@ msgstr "தவேடா"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "நாகா, துட்சா"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "துநேன்"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "சூடோவ்"
@@ -26739,6 +27021,11 @@ msgstr "உக்யே"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "உக்வுயானி-அபோஹ்-நடோனி"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "குய்கு-யா'ய்"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "பங்வா"
@@ -26860,10 +27147,6 @@ msgstr "எனாவேன்-நவே"
 msgid "Unami"
 msgstr "உனாமி"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "வோரோரா"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "முன்டரி"
@@ -27654,8 +27937,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "கபே, வெம்"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "வேமேல், வடக்கு"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "வாமேல்"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27674,8 +27958,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "பெராய்"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "வேலங்"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "சின், நகாவ்ன்"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27705,6 +27990,10 @@ msgstr "வாஹ்கி"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "வைஜியோ"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "விரங்கு"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "வார்காமை"
@@ -27786,12 +28075,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "விரு"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "முடுய்பா"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "விரங்கு"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27997,6 +28282,11 @@ msgstr "ஒநாப்"
 msgid "Usan"
 msgstr "உசன்"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "நஸான்யி"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "தையராய்டி"
@@ -28093,6 +28383,11 @@ msgstr "விராதுய்ரி"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "வாரியாங்கா"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "வார்வா"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "வார்ல்மேன்பா"
@@ -28105,6 +28400,11 @@ msgstr "வாருமுங்கா"
 msgid "Warnang"
 msgstr "வர்நங்"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "நோர்ரா"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "வரோபென்"
@@ -28245,6 +28545,11 @@ msgstr "வாவ்யாய்"
 msgid "Waama"
 msgstr "வாமா"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "மபுங்கா"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "வேதாமுட்"
@@ -28523,6 +28828,10 @@ msgstr "பாலிஸ்கன்"
 msgid "Galatian"
 msgstr "கலாடியன்"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "காப்ரிய்லினோ-ஃபெர்னான்டேனோ"
@@ -28535,6 +28844,11 @@ msgstr "காலின்டன்"
 msgid "Garza"
 msgstr "கார்ஸா"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "முங்குய்"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "ஹராமி"
@@ -28899,6 +29213,10 @@ msgstr "கனாஷி"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "கரகாஸ்"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "ஓ'சி'சி"
@@ -28959,6 +29277,10 @@ msgstr "பைரிரைகியன்"
 msgid "Pictish"
 msgstr "பிக்டிஷ்"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "பனோ, குலினா"
@@ -29052,8 +29374,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "சபியேன்"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "சாம்பல்,தினா"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "சாம்பா"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29215,6 +29538,10 @@ msgstr "குரும்பா, அலு"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "குரும்பா, பெட்டா"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "குனிகாமி"
@@ -29227,6 +29554,11 @@ msgstr "குரும்பா, ஜென்னு"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "உம்பிரையன்"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "உர்னிங்னக்"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "குயோ"
@@ -29315,6 +29647,11 @@ msgstr "தாம்போரா"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "யாலகலோர்"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "யிர் யோரோன்ட்"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "ஸாங்-ஸுங்"
@@ -29441,10 +29778,6 @@ msgstr "யாலா"
 msgid "Yemba"
 msgstr "ஏம்பா"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "யாங்பை"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "யுகுர், மேற்கு"
@@ -29549,17 +29882,14 @@ msgstr "ஏவானிக்"
 msgid "Yela"
 msgstr "ஏலா"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "ஏன்டங்"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "தாரோக்"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "ஏஸ்க்வா"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "நயாநேகா"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29577,6 +29907,11 @@ msgstr "யபுன்டா"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "ஏயி"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "மாயாகுடுனா"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "யாங்கம் ஜெல்"
@@ -29717,6 +30052,10 @@ msgstr "கஹுலா"
 msgid "Kap"
 msgstr "காப்"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "யாஸா"
@@ -29729,6 +30068,11 @@ msgstr "ஏகோரா"
 msgid "Kathu"
 msgstr "காது"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "கமாஸ்"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "யாகோமா"
@@ -29782,10 +30126,6 @@ msgstr "அரிப்வாயுங்"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "நயாலாவு"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "யாம்ப்ஹீ"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "யாம்பெஸ்"
@@ -29898,6 +30238,10 @@ msgstr "யானா"
 msgid "Yong"
 msgstr "யோங்"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "ஏன்டங்"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "யான்ஸி"
@@ -29943,6 +30287,10 @@ msgstr "யோருபா"
 msgid "Yos"
 msgstr "யோஸ்"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "யோரோன்"
@@ -30031,6 +30379,11 @@ msgstr "யாஸ்ஸிக்"
 msgid "Samatao"
 msgstr "சமாதோவ்"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "ஸேனகா"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "யுகோஸ்லாவியன் கையொப்ப மொழி"
@@ -30203,6 +30556,15 @@ msgstr "நாசு,வுமெங்"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "யாவராவார்கா"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "யாகாரியா"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "யோ (சந்தௌன் மாகாணம்)"
@@ -30459,6 +30821,11 @@ msgstr "கைம்புலாவா"
 msgid "Koibal"
 msgstr "கோய்பால்"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "காடியோ"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "கோகுர்யோ"
@@ -30471,6 +30838,11 @@ msgstr "கோர்ஸ்மியன்"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "கரன்காவா"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "கனாங்"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "கோட்"

diff --git a/iso_639_3/th.po b/iso_639_3/th.po
index e99878f8c404d964a53bd380cf4c8de14fd6fd25..f6faff5fce1a81d284824f73bdf05dae2e21e96a 100644 (file)
--- a/iso_639_3/th.po
+++ b/iso_639_3/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-28 19:19+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -776,6 +776,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+msgid "Andajin"
+msgstr ""
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1010,7 +1014,7 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
+msgid "Amurdak"
 msgstr ""
 
 #. name for amh
@@ -1135,7 +1139,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr ""
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1262,6 +1266,10 @@ msgstr ""
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1815,6 +1823,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1855,6 +1867,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -1915,6 +1931,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2024,6 +2044,10 @@ msgstr ""
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "อาเซอร์ไบจานใต้"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "อาเซอร์ไบจาน"
@@ -2040,6 +2064,10 @@ msgstr "อาเซอร์ไบจานเหนือ"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2136,10 +2164,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr ""
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2289,8 +2313,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "มลายูกลาง"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2957,10 +2982,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr ""
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3190,7 +3211,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -3711,7 +3732,7 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
+msgid "Koro Wachi"
 msgstr ""
 
 #. name for bqw
@@ -4839,10 +4860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -4915,6 +4932,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "จามตะวันออก"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr ""
@@ -5156,10 +5178,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "จีน"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "เคิร์ดกลาง"
@@ -5236,6 +5254,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "จีน"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5252,6 +5275,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "จีน"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr ""
@@ -5297,7 +5325,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -5683,6 +5711,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "จีน"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -5715,6 +5748,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "จิตตะกอง"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "จีน"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -5736,7 +5774,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -5952,10 +5990,6 @@ msgstr "เดนมาร์ก"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6048,6 +6082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6056,6 +6094,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6068,6 +6110,11 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "ไทดำ"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6096,6 +6143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6212,6 +6263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+msgid "Andaandi"
+msgstr ""
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr ""
@@ -6228,10 +6283,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6389,6 +6452,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6493,6 +6560,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6514,7 +6585,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr ""
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -6581,6 +6652,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -6702,7 +6777,7 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
+msgid "Paakantyi"
 msgstr ""
 
 #. name for drn
@@ -6781,6 +6856,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -6793,6 +6872,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -6813,6 +6896,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+msgid "Dotyali"
+msgstr ""
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -6921,10 +7008,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr ""
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr ""
@@ -7157,10 +7240,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -7617,6 +7696,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -7948,10 +8031,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8136,6 +8215,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "ภาษามือ"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8217,6 +8301,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8345,10 +8433,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8369,6 +8453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8413,6 +8501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -8704,6 +8796,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "อังกฤษแก้ขัด, จีน"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr ""
@@ -8724,6 +8821,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+msgid "Qau"
+msgstr ""
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9040,6 +9141,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -9430,8 +9535,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "จีน"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9681,10 +9787,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr ""
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -9923,10 +10025,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr ""
@@ -10095,6 +10193,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "อี้เสฉวน"
@@ -10599,6 +10701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "อังกฤษลูกผสม, จาเมกา"
 
+#. name for jan
+msgid "Jandai"
+msgstr ""
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -10607,10 +10713,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "ชวา, นิวแคลิโดเนีย"
@@ -10647,6 +10749,10 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr ""
 
+#. name for jbk
+msgid "Barikewa"
+msgstr ""
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -10667,6 +10773,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "ภาษามือชนบทจาเมกา"
@@ -10739,6 +10849,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ยิว-จอร์เจีย"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -10777,7 +10891,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -10816,10 +10930,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "กะเหรี่ยง"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "กะเหรี่ยง"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "มารวารี (อินเดีย)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr ""
@@ -10868,6 +11001,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -10980,6 +11117,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr ""
@@ -11066,7 +11207,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -11433,10 +11574,6 @@ msgstr "กูย"
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr ""
@@ -11690,10 +11827,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "ภาษามือสลังงอร์"
@@ -12318,8 +12451,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "มาลากาซี"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12637,11 +12771,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "กะเหรี่ยง"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -13236,9 +13365,8 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "ภาษามือเกาหลี"
 
 #. name for kvl
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "กะเหรี่ยง"
+msgid "Kayaw"
+msgstr ""
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13634,10 +13762,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -13871,7 +13995,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -13938,10 +14062,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -14423,6 +14543,10 @@ msgstr ""
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -14708,7 +14832,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -14776,8 +14900,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr ""
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "พาชโตใต้"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15455,7 +15580,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -15679,7 +15804,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr ""
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -15747,10 +15872,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -16633,7 +16754,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr ""
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -16742,7 +16863,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr ""
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -17167,7 +17288,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -17685,7 +17806,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr ""
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -18085,8 +18206,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "เนปาล"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18104,6 +18227,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -18209,7 +18336,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -18496,6 +18623,10 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+msgid "Nyishi"
+msgstr ""
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -18628,14 +18759,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr ""
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -18681,7 +18812,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -18968,10 +19099,18 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "เนปาล"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -19016,6 +19155,14 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "เอ็นโก"
 
+#. name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. name for nqy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr ""
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -19092,6 +19239,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr ""
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ไทยอีสาน"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr ""
@@ -19213,6 +19365,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr ""
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr ""
@@ -19329,6 +19485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -19345,6 +19505,10 @@ msgstr "เนวารีโบราณ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -19353,6 +19517,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr ""
@@ -19385,6 +19553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr ""
 
+#. name for nxk
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr ""
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -19733,6 +19905,10 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -20003,8 +20179,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "โอริยา"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20046,6 +20223,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "โอริยา"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -20374,10 +20555,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -20600,10 +20777,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -20917,6 +21090,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -21021,6 +21198,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -21943,6 +22124,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "ฝรั่งเศสลูกผสม, เรอูนียง"
@@ -22232,6 +22417,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+msgid "NariNari"
+msgstr ""
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -22312,6 +22501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "โรมาโน-เซอร์เบียน"
@@ -22325,6 +22518,11 @@ msgstr "ภาษามือ"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "ภาษามือรัสเซีย"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "จีน"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr ""
@@ -22640,10 +22838,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -22892,6 +23086,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "จามตะวันออก"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -22936,6 +23135,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr ""
@@ -23250,8 +23453,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr ""
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "มลายู"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23287,7 +23491,7 @@ msgid "Sok"
 msgstr ""
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
+msgid "Kutong"
 msgstr ""
 
 #. name for skn
@@ -23719,7 +23923,7 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
+msgid "Swo"
 msgstr ""
 
 #. name for soy
@@ -23768,7 +23972,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -23799,6 +24003,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr ""
 
+#. name for spv
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr ""
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -23819,6 +24027,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "แอลเบเนีย"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "ภาษามือโรมาเนีย"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr ""
@@ -24194,7 +24407,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -25023,6 +25236,10 @@ msgstr "อังกฤษลูกผสม, โตเบโก"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+msgid "Tagin"
+msgstr ""
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ทาจิกิสถาน"
@@ -25079,6 +25296,11 @@ msgstr ""
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ตากาล็อก"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ไทย"
@@ -25275,6 +25497,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ไทแดง"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -25452,10 +25679,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -26322,6 +26545,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -26736,6 +26963,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -26856,10 +27087,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr ""
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr ""
@@ -27650,7 +27877,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -27670,8 +27897,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr ""
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "จีน"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27701,6 +27929,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -27782,11 +28014,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -27994,6 +28222,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -28090,6 +28322,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -28102,6 +28338,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -28243,6 +28483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -28519,6 +28763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Galatian"
 msgstr ""
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -28531,6 +28779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr ""
@@ -28893,6 +29145,10 @@ msgstr ""
 msgid "Narragansett"
 msgstr ""
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -28953,6 +29209,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pictish"
 msgstr ""
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -29046,7 +29306,7 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
+msgid "Sambal"
 msgstr ""
 
 #. name for xsc
@@ -29209,6 +29469,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -29221,6 +29485,10 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr ""
 
+#. name for xun
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr ""
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -29309,6 +29577,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yalakalore"
 msgstr ""
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -29433,10 +29705,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -29541,16 +29809,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr ""
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
+msgid "Nyankpa"
 msgstr ""
 
 #. name for yet
@@ -29569,6 +29833,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+msgid "Malyangapa"
+msgstr ""
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -29709,6 +29977,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kap"
 msgstr ""
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr ""
@@ -29721,6 +29993,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr ""
 
+#. name for yku
+msgid "Kuamasi"
+msgstr ""
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -29773,10 +30049,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -29889,6 +30161,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr ""
@@ -29933,6 +30209,10 @@ msgstr "โยรูบา"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -30021,6 +30301,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr ""
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "ภาษามือยูโกสลาเวีย"
@@ -30195,6 +30479,14 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+msgid "Yagara"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -30455,6 +30747,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -30467,6 +30763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+msgid "Kanan"
+msgstr ""
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/ti.po b/iso_639_3/ti.po
index 027ff70d83be8d43522bc31f55ba43ef3a2d52fa..9cabf2100a99f46fcfbc677aadbd25d315e4c4d1 100644 (file)
--- a/iso_639_3/ti.po
+++ b/iso_639_3/ti.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Tigrinya\n"
@@ -823,6 +823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1073,9 +1078,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1343,6 +1347,10 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1936,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +1981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2030,6 +2046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2147,6 +2167,10 @@ msgstr "አብሐዚኛ"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
@@ -2164,6 +2188,10 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2265,11 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "ባስክኛ"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2458,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3170,11 +3194,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3417,8 +3436,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3983,8 +4003,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5199,10 +5220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5280,6 +5297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5535,10 +5557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ቻይንኛ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5619,6 +5637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5637,6 +5660,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5687,7 +5715,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6084,6 +6112,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6117,6 +6150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ሊቱአኒያን"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6138,8 +6176,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6364,11 +6403,6 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6469,6 +6503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6477,6 +6515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6519,6 +6565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6641,6 +6691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6658,10 +6713,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6824,6 +6887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6932,6 +6999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6955,7 +7026,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7026,6 +7097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7158,8 +7233,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ካዛክኛ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7243,6 +7319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7255,6 +7335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7275,6 +7359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7385,10 +7474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7632,10 +7717,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8113,6 +8194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8461,11 +8546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8664,6 +8744,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8753,6 +8837,10 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Gafat"
 msgstr "ጉጃርቲኛ"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8891,10 +8979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8915,6 +8999,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8963,6 +9052,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9268,6 +9361,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9289,6 +9386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ባስክኛ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9626,6 +9728,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10062,8 +10168,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10333,10 +10440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10592,10 +10695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10772,6 +10871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11297,6 +11400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11306,10 +11414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ማላይኛ"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11351,6 +11455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "ዐርቢኛ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11371,6 +11480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11446,6 +11559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ጊዮርጊያን"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11484,7 +11601,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11525,10 +11642,27 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11581,6 +11715,10 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11700,6 +11838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11791,7 +11933,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kae
@@ -12191,10 +12333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12467,10 +12605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13135,8 +13269,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13470,10 +13605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14115,7 +14246,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14541,10 +14672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14800,7 +14927,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14871,10 +14998,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15392,6 +15515,10 @@ msgstr "ላውስኛ"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15700,7 +15827,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15777,7 +15904,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for lrt
@@ -16506,7 +16633,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16750,7 +16877,7 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ሞንጎላዊኛ"
 
 #. name for mgh
@@ -16823,11 +16950,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17795,7 +17917,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17912,9 +18034,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ማላጋስኛ"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18370,9 +18491,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "ትግረ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18923,7 +19043,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19342,8 +19462,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19361,6 +19483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19468,7 +19594,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19774,6 +19900,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19916,14 +20047,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -19972,7 +20103,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20276,10 +20407,18 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20328,6 +20467,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20417,6 +20566,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20544,6 +20698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20665,6 +20824,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20682,6 +20845,10 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20690,6 +20857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20724,6 +20895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21097,6 +21273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21381,8 +21562,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21428,6 +21610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21777,10 +21963,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22016,10 +22198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22346,6 +22524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22458,6 +22640,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23428,6 +23615,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23751,6 +23942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23838,6 +24034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23851,6 +24051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24193,11 +24398,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24467,6 +24667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24513,6 +24718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24863,8 +25072,8 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "á\88µá\88\8eá\89«á\8a­ኛ"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "á\88\9bá\8a¨á\8b¶á\8a\92ኛ"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24902,8 +25111,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25383,8 +25593,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ሾናኛ"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25437,7 +25648,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25471,6 +25682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25493,6 +25709,10 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ልቤኒኛ"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25899,9 +26119,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ዙሉኛ"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26797,6 +27016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ታጂኪኛ"
@@ -26860,6 +27084,11 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
@@ -27076,6 +27305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ታይኛ"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27269,10 +27503,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28210,6 +28440,11 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28662,6 +28897,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28789,10 +29028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "ታሚልኛ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29630,7 +29865,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29652,8 +29887,8 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "á\89°á\88\89á\8c\89ኛ"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "á\89»á\8b­á\8a\95ኛ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29683,6 +29918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29767,11 +30006,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30000,6 +30235,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "ጽዋናዊኛ"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30103,6 +30342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30115,6 +30358,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30264,6 +30511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30559,6 +30810,10 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ጋለጋኛ"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30573,6 +30828,11 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Garza"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30968,6 +31228,10 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31032,6 +31296,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ፖሊሽ"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31135,8 +31403,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31312,6 +31581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31325,6 +31598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31422,6 +31700,10 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ማልቲስኛ"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31554,10 +31836,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31673,18 +31951,15 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "ታጂኪኛ"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31702,6 +31977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31856,6 +32136,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Kap"
 msgstr "ላቲንኛ"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31871,6 +32155,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Kathu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31927,10 +32216,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32060,6 +32345,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
 msgid "Yong"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32108,6 +32397,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32204,6 +32497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32389,6 +32686,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32666,6 +32972,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32680,6 +32990,11 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/tig.po b/iso_639_3/tig.po
index ec99e42d29dbc92def29e5317c1653dfa45a0e18..fcbf7cf02fda88fd1dd4bd2912e80055949734bf 100644 (file)
--- a/iso_639_3/tig.po
+++ b/iso_639_3/tig.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Tigre\n"
@@ -823,6 +823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1073,9 +1078,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "አያማርኛ"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "ሱማልኛ"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1343,6 +1347,10 @@ msgstr "ታጂኪኛ"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1928,6 +1936,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1969,6 +1981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2030,6 +2046,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2147,6 +2167,10 @@ msgstr "አብሐዚኛ"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "አዜርባይጃንኛ"
@@ -2164,6 +2188,10 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2265,11 +2293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "ባስክኛ"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2435,8 +2458,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr ""
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "ኩርድሽኛ"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3170,11 +3194,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
 msgid "Bariji"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3417,8 +3436,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -3983,8 +4003,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "ኮሪያኛ"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5199,10 +5220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5280,6 +5297,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5535,10 +5557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "ቻይንኛ"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5619,6 +5637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5637,6 +5660,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5687,7 +5715,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6084,6 +6112,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6117,6 +6150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "ሊቱአኒያን"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6138,8 +6176,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6364,11 +6403,6 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6469,6 +6503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6477,6 +6515,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6489,6 +6531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6519,6 +6565,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "ሲዳምኛ"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6641,6 +6691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6658,10 +6713,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6824,6 +6887,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6932,6 +6999,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -6955,7 +7026,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7026,6 +7097,10 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+msgid "Danu"
+msgstr ""
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7158,8 +7233,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "ካዛክኛ"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7243,6 +7319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7255,6 +7335,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7275,6 +7359,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7385,10 +7474,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "ቢሃሪ"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7632,10 +7717,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8113,6 +8194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8461,11 +8546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8664,6 +8744,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8753,6 +8837,10 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Gafat"
 msgstr "ጉጃርቲኛ"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8891,10 +8979,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8915,6 +8999,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "ማላይኛ"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -8963,6 +9052,10 @@ msgstr "ኔፓሊኛ"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9268,6 +9361,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9289,6 +9386,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "ባስክኛ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9626,6 +9728,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10062,8 +10168,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "ቻይንኛ"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10333,10 +10440,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "ማዮሪኛ"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10592,10 +10695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10772,6 +10871,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11297,6 +11400,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11306,10 +11414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "ማላይኛ"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11351,6 +11455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "ዐርቢኛ"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11371,6 +11480,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11446,6 +11559,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "ጊዮርጊያን"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11484,7 +11601,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11525,10 +11642,27 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "እንዶኒሲኛ"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11581,6 +11715,10 @@ msgstr "አያማርኛ"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11700,6 +11838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11791,7 +11933,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
 #. name for kae
@@ -12191,10 +12333,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12467,10 +12605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13135,8 +13269,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13470,10 +13605,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14115,7 +14246,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14541,10 +14672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14800,7 +14927,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14871,10 +14998,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15392,6 +15515,10 @@ msgstr "ላውስኛ"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15700,7 +15827,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15777,7 +15904,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "ሶዞኛ"
 
 #. name for lrt
@@ -16506,7 +16633,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16750,7 +16877,7 @@ msgstr "ማልቲስኛ"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "ሞንጎላዊኛ"
 
 #. name for mgh
@@ -16823,11 +16950,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17795,7 +17917,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "ማከዶኒኛ"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -17912,9 +18034,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "ማራዚኛ"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "ማላጋስኛ"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18370,9 +18491,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "ትግረ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -18923,7 +19043,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19342,8 +19462,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19361,6 +19483,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19468,7 +19594,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19774,6 +19900,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "ቱርክኛ"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -19916,14 +20047,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "ኔፓሊኛ"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -19972,7 +20103,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20276,10 +20407,18 @@ msgstr "ናኡሩ"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr ""
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20328,6 +20467,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20417,6 +20566,11 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20544,6 +20698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20665,6 +20824,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20682,6 +20845,10 @@ msgstr "ማራዚኛ"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20690,6 +20857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20724,6 +20895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "ሐንድኛ"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21097,6 +21273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21381,8 +21562,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "ኦሪያኛ"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21428,6 +21610,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "ኦሮምኛ"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21777,10 +21963,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22016,10 +22198,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22346,6 +22524,10 @@ msgstr ""
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22458,6 +22640,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23428,6 +23615,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23751,6 +23942,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23838,6 +24034,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23851,6 +24051,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24193,11 +24398,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24467,6 +24667,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24513,6 +24718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24863,8 +25072,8 @@ msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "á\88µá\88\8eá\89«á\8a­ኛ"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "á\88\9bá\8a¨á\8b¶á\8a\92ኛ"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24902,8 +25111,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "ጾንጋኛ"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25383,8 +25593,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "ሾናኛ"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "ስሎቫክኛ"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25437,7 +25648,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25471,6 +25682,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "ናኡሩ"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25493,6 +25709,10 @@ msgstr "ሾናኛ"
 msgid "Albanian"
 msgstr "ልቤኒኛ"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25899,9 +26119,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "ዙሉኛ"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26797,6 +27016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "ታጂኪኛ"
@@ -26860,6 +27084,11 @@ msgstr "ዴኒሽ"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "ታይኛ"
@@ -27076,6 +27305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "ታይኛ"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27269,10 +27503,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr ""
@@ -28210,6 +28440,11 @@ msgstr "ታታርኛ"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28662,6 +28897,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28789,10 +29028,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "ታሚልኛ"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29630,7 +29865,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29652,8 +29887,8 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "á\89°á\88\89á\8c\89ኛ"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "á\89»á\8b­á\8a\95ኛ"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29683,6 +29918,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29767,11 +30006,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30000,6 +30235,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "ጽዋናዊኛ"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30103,6 +30342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30115,6 +30358,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr ""
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30264,6 +30511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30559,6 +30810,10 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Galatian"
 msgstr "ጋለጋኛ"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30573,6 +30828,11 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
 msgid "Garza"
 msgstr "ጓራኒኛ"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30968,6 +31228,10 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "ማላጋስኛ"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31032,6 +31296,10 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
 msgid "Pictish"
 msgstr "ፖሊሽ"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31135,8 +31403,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "ሳሞአኛ"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31312,6 +31581,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31325,6 +31598,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "ዩክረኒኛ"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31422,6 +31700,10 @@ msgstr "ታጋሎገኛ"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ማልቲስኛ"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31554,10 +31836,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31673,18 +31951,15 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "ታጂኪኛ"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ናኡሩ"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31702,6 +31977,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31856,6 +32136,10 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
 msgid "Kap"
 msgstr "ላቲንኛ"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31871,6 +32155,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Kathu"
 msgstr "ሃውሳኛ"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31927,10 +32216,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32060,6 +32345,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
 msgid "Yong"
 msgstr "ጾንጋኛ"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32108,6 +32397,10 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32204,6 +32497,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "ሳሞአኛ"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32389,6 +32686,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32666,6 +32972,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32680,6 +32990,11 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "ካናዳኛ"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/tr.po b/iso_639_3/tr.po
index 5206d735d952969f39b3af5a4483b63c96dbc988..69eb326615003d7d512bca7a04687896f8602dfb 100644 (file)
--- a/iso_639_3/tr.po
+++ b/iso_639_3/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-05 01:37+0300\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -854,6 +854,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Kirundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1118,9 +1123,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara (Güney Amerika)"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1258,7 +1262,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somali Dili"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1402,6 +1406,10 @@ msgstr "Taylandça"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2014,6 +2022,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2056,6 +2068,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2120,6 +2136,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2239,6 +2259,10 @@ msgstr "Akanca (Afrika dili)"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerice"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerice"
@@ -2256,6 +2280,10 @@ msgstr "Azerice"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2361,11 +2389,6 @@ msgstr "Banda (Endonezya)"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Baskça"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Türkmence"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2537,8 +2560,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara (Mali)"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Gorontalo (Endonezya)"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3313,11 +3337,6 @@ msgstr "Bambara (Mali)"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari (Hindistan)"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengalce"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3580,8 +3599,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4182,8 +4202,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korece"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5465,11 +5486,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Çağatayca"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5552,6 +5568,11 @@ msgstr "Cebuano (Filipinler)"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamorro (Guam adaları)"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frizce (Germen)"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5815,10 +5836,6 @@ msgstr "Chukese (Mikronezya)"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Çince"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5907,6 +5924,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Çağatayca"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Çince"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5925,6 +5947,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Çince"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5976,7 +6003,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Chinook lehçesi (Kuzey Batı Amerika kıyıları)"
 
 #. name for cms
@@ -6395,6 +6422,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sesotho"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Çince"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6429,6 +6461,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litvanyaca"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Çince"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6451,8 +6488,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Sesotho"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6688,11 +6726,6 @@ msgstr "Danimarkaca; Danca"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Endonezyaca"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6797,6 +6830,10 @@ msgstr "Duala (Afrika)"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Delaware (Kuzey Amerika yerlileri)"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6805,6 +6842,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6817,6 +6858,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6847,6 +6892,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6974,6 +7023,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Kirundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6991,10 +7045,18 @@ msgstr "Dogrib (Kanada)"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7179,6 +7241,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka (Sudan)"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7294,6 +7360,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7318,7 +7388,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Duala (Afrika)"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7394,6 +7464,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Duala (Afrika)"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Duala (Afrika)"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7536,8 +7611,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Kazak Dili"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7624,6 +7699,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7636,6 +7715,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7656,6 +7739,12 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+# src/bookmarks_editor.c:822
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Yeni _takma ad"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Duala (Afrika)"
@@ -7776,10 +7865,6 @@ msgstr "Dyula (Burkina Faso, Mali)"
 msgid "Diri"
 msgstr "Bul"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8033,10 +8118,6 @@ msgstr "Elamca"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8530,6 +8611,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8889,11 +8974,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9101,6 +9181,11 @@ msgstr "Mari dili (Ural-Altay)"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9195,6 +9280,10 @@ msgstr "Tatarca"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati (Hindistan)"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9340,11 +9429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gayo (Sumatra)"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9365,6 +9449,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9416,6 +9505,10 @@ msgstr "Bul"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Korece"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9748,6 +9841,10 @@ msgstr "Guarani (Paraguay)"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9770,6 +9867,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Baskça"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10122,6 +10224,10 @@ msgstr "Gwichin (Kuzey Amerika yerlileri)"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10594,8 +10700,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Balsa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Chinook lehçesi (Kuzey Batı Amerika kıyıları)"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10873,10 +10980,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Bul"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11144,10 +11247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11326,6 +11425,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11873,6 +11976,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramice"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11882,10 +11990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Balsa"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11930,6 +12034,11 @@ msgstr "Arapça"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramice"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarca"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11950,6 +12059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Gayo (Sumatra)"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12029,6 +12143,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Yazdır"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12068,11 +12186,9 @@ msgstr ""
 msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
-# src/toolbar.c:237
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Bul"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12112,10 +12228,29 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korece"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korece"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Endonezyaca"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12173,6 +12308,10 @@ msgstr "Bambara (Mali)"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12298,6 +12437,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12394,7 +12537,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Man"
 
 #. name for kae
@@ -12809,11 +12952,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Man"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Caddo (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13103,10 +13241,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13798,8 +13932,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samoa Dili"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14147,11 +14282,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korece"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14821,7 +14951,7 @@ msgstr "Avustralya dilleri"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korece"
 
 #. name for kvm
@@ -15271,10 +15401,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korece"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15541,7 +15667,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara (Mali)"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15614,11 +15740,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Taylandça"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16158,6 +16279,10 @@ msgstr "Laos Dili"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16477,7 +16602,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16557,7 +16682,7 @@ msgstr "Laos Dili"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sesotho"
 
 #. name for lrt
@@ -17313,7 +17438,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Dinka (Sudan)"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17565,7 +17690,7 @@ msgstr "Yanlış"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Moğol Dili"
 
 #. name for mgh
@@ -17641,11 +17766,6 @@ msgstr "Sangho"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Siswati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18647,7 +18767,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonyaca"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18767,9 +18887,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Man"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Balsa"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19247,9 +19366,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Türkçe"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19826,7 +19944,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Yeni _takma ad"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20263,11 +20381,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
-# src/bookmarks_editor.c:822
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Yeni _takma ad"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20286,6 +20404,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20398,11 +20520,9 @@ msgstr "Zulu"
 msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
-# src/toolbar.c:237
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20721,6 +20841,11 @@ msgstr "Kirundi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Türkçe"
+
 # src/toolbar.c:237
 #. name for nka
 #, fuzzy
@@ -20870,14 +20995,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Yeni _takma ad"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20930,8 +21055,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Endonezyaca"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21254,10 +21380,22 @@ msgstr "Nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+# src/toolbar.c:237
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Bul"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+# src/bookmarks_editor.c:822
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "Yeni _takma ad"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21306,6 +21444,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21398,6 +21546,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Baltık Dili"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21530,6 +21683,11 @@ msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samoa Dili"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21656,6 +21814,10 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Elamca"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21674,6 +21836,10 @@ msgstr "Yeni _takma ad"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21682,6 +21848,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21719,6 +21889,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Bul"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -22104,6 +22279,11 @@ msgstr "Norveççe"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sangho"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22393,8 +22573,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 #, fuzzy
@@ -22441,6 +22622,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "kimden:"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22799,11 +22984,6 @@ msgstr "Man"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polonyaca"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23054,10 +23234,6 @@ msgstr "Macarca"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 # src/toolbar.c:237
 #. name for pha
 #, fuzzy
@@ -23403,6 +23579,11 @@ msgstr "Bambara (Mali)"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Macarca"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23518,6 +23699,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Banda (Endonezya)"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24519,6 +24705,11 @@ msgstr "Sesotho"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoa Dili"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara (Mali)"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24855,6 +25046,12 @@ msgstr "Romence"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+# src/bookmarks_editor.c:822
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Yeni _takma ad"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24948,6 +25145,10 @@ msgstr "Bul"
 msgid "Waima"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24962,6 +25163,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Avustralya dilleri"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Çince"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25314,11 +25520,6 @@ msgstr "Somali Dili"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Danimarkaca; Danca"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25596,6 +25797,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sesotho"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25646,6 +25852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26012,8 +26222,8 @@ msgstr "Sans serif"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sans serif"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Man"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -26053,8 +26263,8 @@ msgstr "Slovakça"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sans serif"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tsonga"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26550,8 +26760,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Shona"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakça"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26604,7 +26815,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26638,6 +26849,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoa Dili"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26660,6 +26876,11 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Arnavutça"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27081,9 +27302,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -28005,6 +28225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danimarkaca; Danca"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -28069,6 +28294,11 @@ msgstr "Danimarkaca; Danca"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalanca"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Taylandça"
@@ -28290,6 +28520,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Taylandça"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28483,10 +28718,6 @@ msgstr "Quechua"
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29441,6 +29672,11 @@ msgstr "Tatarca"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Türkmence"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29903,6 +30139,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 # src/toolbar.c:237
 #. name for ula
 #, fuzzy
@@ -30036,10 +30276,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Taylandça"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30903,7 +31139,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30927,8 +31163,8 @@ msgstr "Polonyaca"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Çince"
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -30960,6 +31196,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31047,11 +31287,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31285,6 +31521,11 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Usan"
 msgstr "Setswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Man"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31392,6 +31633,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31405,6 +31651,12 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Balsa"
 
+# src/toolbar.c:237
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Bul"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31561,6 +31813,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Balsa"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31869,6 +32126,10 @@ msgstr "Galiçya dili"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galiçya dili"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31883,6 +32144,12 @@ msgstr "Galiçya dili"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani (Paraguay)"
 
+# src/toolbar.c:237
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32296,6 +32563,10 @@ msgstr "Keşmirce"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Balsa"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32365,6 +32636,10 @@ msgstr "Yazdır"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polonyaca"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32469,8 +32744,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Samoa Dili"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samoa Dili"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32647,6 +32923,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -32660,6 +32940,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Litvanyaca"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukraynaca"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32760,6 +33045,10 @@ msgstr "Bambara (Mali)"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Yanlış"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -32897,10 +33186,6 @@ msgstr "Balsa"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba (Zaire)"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33020,19 +33305,16 @@ msgstr "İzlandaca"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Baltık Dili"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Taylandça"
 
+# src/toolbar.c:237
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33051,6 +33333,11 @@ msgstr "Banda (Endonezya)"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33212,6 +33499,10 @@ msgstr "Fulah (Afrika)"
 msgid "Kap"
 msgstr "Taylandça"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33227,6 +33518,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Kashubian (Lehçe diyalekti)"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Bambara (Mali)"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33285,11 +33581,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Japonca"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33423,6 +33714,11 @@ msgstr "Banda (Endonezya)"
 msgid "Yong"
 msgstr "Tsonga"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Baltık Dili"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33474,6 +33770,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33572,6 +33872,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoa Dili"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Baltık Dili"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -33760,6 +34065,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarca"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34050,6 +34364,11 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Caddo (Kuzey Amerika yerlileri)"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -34064,6 +34383,11 @@ msgstr "Korece"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Guarani (Paraguay)"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/tt.po b/iso_639_3/tt.po
index 69df7ad526c388e7f7f73b364950e5e1d09a6427..2588cfff5b545fcc48967bd7ee1a3a7e713ded5f 100644 (file)
--- a/iso_639_3/tt.po
+++ b/iso_639_3/tt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
 "Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tatarish\n"
@@ -828,6 +828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundçä"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1078,9 +1083,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymarça"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1215,7 +1219,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somaliçä"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "Tajıqça"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1943,6 +1951,10 @@ msgstr "Hausça"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr ""
@@ -1984,6 +1996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2045,6 +2061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2162,6 +2182,10 @@ msgstr "Abxazça"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Äzerçä"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Äzerçä"
@@ -2179,6 +2203,10 @@ msgstr "Äzerçä"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2280,11 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basqça"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Törekmänçä"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2452,8 +2475,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Punjabça"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Kördçä"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3190,11 +3214,6 @@ msgstr "Bengalça"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Biharça"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengalça"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3439,8 +3458,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4008,8 +4028,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Koreyçä"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5232,10 +5253,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5316,6 +5333,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Çamorroça"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frisçä"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5573,10 +5595,6 @@ msgstr "Çuaşça"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Çinçä"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5657,6 +5675,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Çinçä"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5675,6 +5698,11 @@ msgstr "Malayalamça"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Çinçä"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5725,7 +5753,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6131,6 +6159,11 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sothoça, Könyaq"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Çinçä"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6165,6 +6198,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litçä"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Çinçä"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6186,8 +6224,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Tönyaq Sami"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6416,11 +6455,6 @@ msgstr "Dança"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "İndonesçä"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6521,6 +6555,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6529,6 +6567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6541,6 +6583,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6570,6 +6616,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6693,6 +6743,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr ""
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundçä"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6710,10 +6765,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -6878,6 +6941,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -6986,6 +7053,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7010,7 +7081,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Samoaça"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7081,6 +7152,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Ossetinçä"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7214,8 +7290,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Qazaqça"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7300,6 +7377,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7312,6 +7393,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7332,6 +7417,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepalça"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7443,10 +7533,6 @@ msgstr "Tuvaluça"
 msgid "Diri"
 msgstr "Biharça"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7692,10 +7778,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8180,6 +8262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8532,11 +8618,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Guarança"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8735,6 +8816,11 @@ msgstr "Çirmeşçä"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8825,6 +8911,10 @@ msgstr "Tatarça"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujaratça"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -8963,10 +9053,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8987,6 +9073,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malayça"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9035,6 +9126,10 @@ msgstr "Nuğayça"
 msgid "Gokana"
 msgstr ""
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9343,6 +9438,10 @@ msgstr "Guarança"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9364,6 +9463,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basqça"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9703,6 +9807,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10140,8 +10248,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausça"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Çinçä"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10412,10 +10521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Çirmeşçä"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10671,10 +10776,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10856,6 +10957,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11387,6 +11492,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Ğäräpçä"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11396,10 +11506,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Malayça"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11441,6 +11547,11 @@ msgstr ""
 msgid "Arandai"
 msgstr "Ğäräpçä"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarça"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11461,6 +11572,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11538,6 +11653,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Görceçä"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11578,7 +11697,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11619,10 +11738,27 @@ msgstr "Şonaça"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "İndonesçä"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11677,6 +11813,10 @@ msgstr "Aymarça"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11797,6 +11937,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11888,7 +12032,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Kannadça"
 
 #. name for kae
@@ -12293,10 +12437,6 @@ msgstr "Qumıqça"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kannadça"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12573,10 +12713,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13248,8 +13384,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samoaça"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13589,10 +13726,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14245,7 +14378,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr ""
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -14679,10 +14812,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr ""
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14940,7 +15069,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15012,10 +15141,6 @@ msgstr "Tsongaça"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15540,6 +15665,10 @@ msgstr "Laoça"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15852,7 +15981,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15930,7 +16059,7 @@ msgstr "Laoça"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sothoça, Könyaq"
 
 #. name for lrt
@@ -16671,7 +16800,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Vendaça"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16917,7 +17046,7 @@ msgstr "Maltesçä"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Moğolça"
 
 #. name for mgh
@@ -16991,11 +17120,6 @@ msgstr "Sangoça"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swatça"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17967,7 +18091,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Makedonça"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18086,9 +18210,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Maratça"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagasça"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18550,7 +18673,7 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
+msgid "Mulgi"
 msgstr ""
 
 #. name for mvi
@@ -19105,7 +19228,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepalça"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19538,8 +19661,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalça"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19558,6 +19683,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ndongaça"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19667,7 +19797,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19975,6 +20105,11 @@ msgstr "Rundçä"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Törekçä"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20121,14 +20256,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalça"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20179,7 +20314,7 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr ""
 
 #. name for nmg
@@ -20490,10 +20625,19 @@ msgstr "Nauruça"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Nuğayça"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalça"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20544,6 +20688,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komiçä"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauruça"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauruça"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20634,6 +20788,11 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Tsongaça"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20764,6 +20923,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samoaça"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20886,6 +21050,10 @@ msgstr ""
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20903,6 +21071,10 @@ msgstr "Maratça"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20911,6 +21083,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20945,6 +21121,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindçä"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauruça"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -21322,6 +21503,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sangoça"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21610,8 +21796,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriyaça"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -21657,6 +21844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromoça"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriyaça"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22011,11 +22202,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Palçä"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22257,10 +22443,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22597,6 +22779,10 @@ msgstr "Punjabça"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22711,6 +22897,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Nauruça"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23691,6 +23882,10 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoaça"
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24015,6 +24210,11 @@ msgstr ""
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Çirmeşçä"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24102,6 +24302,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24115,6 +24319,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Çinçä"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24457,11 +24666,6 @@ msgstr "Somaliçä"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "İspança"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24735,6 +24939,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24781,6 +24990,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25133,8 +25346,8 @@ msgstr "Slovakça"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Slovakça"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Makedonça"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25172,8 +25385,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Slovakça"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tsongaça"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25654,8 +25868,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Şonaça"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Slovakça"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25707,7 +25922,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25741,6 +25956,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoaça"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauruça"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -25763,6 +25983,11 @@ msgstr "Şonaça"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albança"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Ğosman telläre"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26172,9 +26397,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zuluça"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27076,6 +27300,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Dança"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajıqça"
@@ -27139,6 +27368,11 @@ msgstr "Dança"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Katalança"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tayça"
@@ -27355,6 +27589,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tayça"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27552,11 +27791,6 @@ msgstr "Tuvaluça"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Tuvaluça"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Ndebeleçä, Könyaq"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28501,6 +28735,11 @@ msgstr "Tatarça"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Törekmänçä"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28953,6 +29192,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -29082,10 +29325,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamilça"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29939,8 +30178,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Ndebeleçä, Tönyaq"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Ndebeleçä, Könyaq"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -29961,8 +30200,8 @@ msgstr "Palçä"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Teluguça"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Çinçä"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29992,6 +30231,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -30076,11 +30319,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30309,6 +30548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswanaça"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30413,6 +30656,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+msgid "Garrwa"
+msgstr ""
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30426,6 +30673,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Sardinçä"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Nuğayça"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -30575,6 +30827,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30873,6 +31129,10 @@ msgstr "Galisçä"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galisçä"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30887,6 +31147,11 @@ msgstr "Galisçä"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarança"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Tagalogça"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31284,6 +31549,10 @@ msgstr "Kaşmirçä"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagasça"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31350,6 +31619,10 @@ msgstr "Farsıça"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polça"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31454,8 +31727,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Samoaça"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samoaça"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31631,6 +31905,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31644,6 +31922,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Ukrainça"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainça"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31743,6 +32026,10 @@ msgstr "Tagalogça"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltesçä"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31876,10 +32163,6 @@ msgstr "Malayça"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31996,19 +32279,15 @@ msgstr "İslandça"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Vendaça"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tajıqça"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Ndongaça"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32026,6 +32305,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalamça"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32181,6 +32465,10 @@ msgstr "Hausça"
 msgid "Kap"
 msgstr "Latınça"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32196,6 +32484,11 @@ msgstr "Yorubaça"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Hausça"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Kannadça"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -32253,10 +32546,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -32386,6 +32675,11 @@ msgstr "Tswanaça"
 msgid "Yong"
 msgstr "Tsongaça"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Vendaça"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32436,6 +32730,10 @@ msgstr "Yorubaça"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32533,6 +32831,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoaça"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32718,6 +33020,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarça"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32996,6 +33307,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komiçä"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -33010,6 +33325,11 @@ msgstr "Koreyçä"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannadça"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Guarança"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/uk.po b/iso_639_3/uk.po
index 38e8136df0d13a9b5cc25c07b96eda0f7db2026c..d7afe3a3c4dbf88cc237419e7b31663a871cfd96 100644 (file)
--- a/iso_639_3/uk.po
+++ b/iso_639_3/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:59+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -778,6 +778,11 @@ msgstr "аджа (Бенін)"
 msgid "Ajië"
 msgstr "аджіє"
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "андаї"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr "арабська (Південна Левантія)"
@@ -1011,8 +1016,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr "хаммер-банна"
 
 #. name for amg
-msgid "Amarag"
-msgstr "амараг"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1135,8 +1140,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "гоемай"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr "ану"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "чин (ашо)"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1262,6 +1268,10 @@ msgstr "тайкат"
 msgid "A'tong"
 msgstr "атонг"
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr "аторада"
@@ -1814,6 +1824,10 @@ msgstr "котава"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr "арабська (східно-єгипетська бедаві)"
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 msgid "Avatime"
 msgstr "аватіме"
@@ -1854,6 +1868,10 @@ msgstr "сісіпу"
 msgid "Awetí"
 msgstr "аветі"
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr "авбоно"
@@ -1914,6 +1932,11 @@ msgstr "авю (Едера)"
 msgid "Abipon"
 msgstr "абіпон"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "аєре"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr "арара (Мату-Гросу)"
@@ -2022,6 +2045,11 @@ msgstr "азха"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "азербайджанська (південна)"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "ацтецька (Дуранго)"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "азербайджанська"
@@ -2038,6 +2066,11 @@ msgstr "азербайджанська (північна)"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr "амузго (іпалапа)"
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "ацтецька (Дуранго)"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr "авінг"
@@ -2134,10 +2167,6 @@ msgstr "бамун"
 msgid "Batuley"
 msgstr "батулі"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr "тунен"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr "баатонум"
@@ -2287,8 +2316,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "бунаба"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr "біколано (центральна)"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "бай (центральний)"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -2954,10 +2984,6 @@ msgstr "банггарла"
 msgid "Bariji"
 msgstr "баріджі"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "банджігалі"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr "міен (бьяо-джяо)"
@@ -3187,7 +3213,8 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr "белі (Судан)"
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr "біколано (Південна Катандуанес)"
 
 #. name for blo
@@ -3707,8 +3734,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr "богуру"
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr "бегбере-еджар"
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "короваї"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -4834,10 +4862,6 @@ msgstr "чинантек (Комалтепек)"
 msgid "Chakma"
 msgstr "чакмійська"
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "чаунгта"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr "какаопера"
@@ -4910,6 +4934,11 @@ msgstr "себуано"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "чамакоко"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "чин (хумі)"
+
 #. name for cen
 msgid "Cen"
 msgstr "сен"
@@ -5150,10 +5179,6 @@ msgstr "чуаве"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "китайська (цзинь-ю)"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr "чин (хумі-ава)"
-
 #. name for ckb
 msgid "Kurdish, Central"
 msgstr "курдська (центральна)"
@@ -5230,6 +5255,11 @@ msgstr "чиліссо"
 msgid "Chakali"
 msgstr "чакалі"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "чин (паїте)"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr "іду-мішмі"
@@ -5246,6 +5276,11 @@ msgstr "клаллам"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr "чонтал (низькогірна Оахака)"
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "чин (паїте)"
+
 #. name for clu
 msgid "Caluyanun"
 msgstr "калуянун"
@@ -5291,8 +5326,9 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr "мнонг (центральна)"
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
-msgstr "чин (мро)"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
+msgstr "чин (хумі)"
 
 #. name for cms
 msgid "Messapic"
@@ -5674,6 +5710,11 @@ msgstr "олоні (південна)"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "олоні (північна)"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "чин (хумі)"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr "крі (болотяна)"
@@ -5706,6 +5747,11 @@ msgstr "чинантек (Тепінапа)"
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "читтагонгська"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "чин (тхадо)"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr "чинантек (Тлакоатцинтепек)"
@@ -5727,7 +5773,8 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr "чатіно (західне високогір’я)"
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr "біколано (Північна Катандуанес)"
 
 #. name for ctt
@@ -5942,10 +5989,6 @@ msgstr "данська"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr "чин (дааї)"
 
-#. name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "нісі (Індія)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr "марія (дандамі)"
@@ -6038,6 +6081,11 @@ msgstr "даба"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "дабарре"
 
+#. name for dbt
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr "догонська (буноге)"
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr "догонська (бондум-дом)"
@@ -6046,6 +6094,11 @@ msgstr "догонська (бондум-дом)"
 msgid "Dungu"
 msgstr "дунгу"
 
+#. name for dbw
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr "догонська (буноге)"
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr "дібіясо"
@@ -6058,6 +6111,11 @@ msgstr "деканська"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr "негроголландська"
 
+#. name for dda
+#, fuzzy
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr "дадія"
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr "донготоно"
@@ -6086,6 +6144,10 @@ msgstr "денді (Бенін)"
 msgid "Dido"
 msgstr "цезька"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr "догонська (донно-со)"
@@ -6202,6 +6264,11 @@ msgstr "дагара (північна)"
 msgid "Dagba"
 msgstr "дагба"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "андаї"
+
 #. name for dgn
 msgid "Dagoman"
 msgstr "дагоман"
@@ -6218,10 +6285,19 @@ msgstr "догріб"
 msgid "Dogoso"
 msgstr "догосо"
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr "дегару"
 
+#. name for dgw
+#, fuzzy
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr "нангікуррунггурр"
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr "догоро"
@@ -6378,6 +6454,10 @@ msgstr "діуве"
 msgid "Ding"
 msgstr "дінг"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr "джінба"
@@ -6482,6 +6562,10 @@ msgstr "догонська (момбо)"
 msgid "Dimir"
 msgstr "дімір"
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr "дугвор"
@@ -6503,7 +6587,8 @@ msgid "Dama"
 msgstr "дама"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+#, fuzzy
+msgid "Kemedzung"
 msgstr "кемезунг"
 
 #. name for dmr
@@ -6570,6 +6655,11 @@ msgstr "дані (середня велика долина)"
 msgid "Danau"
 msgstr "данау"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "от-данум"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr "дані (західна)"
@@ -6691,8 +6781,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr "клела"
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr "дарлінг"
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "параканья"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -6770,6 +6861,10 @@ msgstr "кадазан (лабук-кінабатанган)"
 msgid "Ditidaht"
 msgstr "дітідат"
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr "догонська (ана-тінга)"
@@ -6782,6 +6877,11 @@ msgstr "догонська (тене-кан)"
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr "догонська (томо-кан)"
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "догонська (торо-со)"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr "дусун (центральна)"
@@ -6802,6 +6902,11 @@ msgstr "догонська (торо-тегу)"
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr "догонська (тебул-уре)"
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "ньялі"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "дуала"
@@ -6910,10 +7015,6 @@ msgstr "дуау"
 msgid "Diri"
 msgstr "дірі"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr "догонська (вало-кумбе)"
-
 #. name for dwr
 msgid "Dawro"
 msgstr "давро"
@@ -7146,10 +7247,6 @@ msgstr "елеме"
 msgid "El Molo"
 msgstr "ель-моло"
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "елпапуті"
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr "елу"
@@ -7606,6 +7703,10 @@ msgstr "фінська (долина Торна)"
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "фівага"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 msgid "Finnish, Kven"
 msgstr "фінська (Квен)"
@@ -7934,10 +8035,6 @@ msgstr "гбая (Центральноафриканська Республік
 msgid "Kaytetye"
 msgstr "кайтетьє"
 
-#. name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "гарава"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr "караджері"
@@ -8122,6 +8219,11 @@ msgstr "мехрі"
 msgid "Wipi"
 msgstr "віпі"
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "мова жестів джанкот"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr "гуду"
@@ -8202,6 +8304,10 @@ msgstr "патпатар"
 msgid "Gafat"
 msgstr "гафат"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr "гао"
@@ -8330,10 +8436,6 @@ msgstr "гімі (східне високогір’я)"
 msgid "Hinukh"
 msgstr "хінух"
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "гелао"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr "гімі (західна Нова Британія)"
@@ -8354,6 +8456,11 @@ msgstr "гізіга (північна)"
 msgid "Gitxsan"
 msgstr "гітшсан"
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "мулам"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr "гелао (біла)"
@@ -8398,6 +8505,10 @@ msgstr "ндаї"
 msgid "Gokana"
 msgstr "гокана"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr "кпелле (Гвінея)"
@@ -8686,6 +8797,11 @@ msgstr "гозархані"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr "гупа-абава"
 
+#. name for gpe
+#, fuzzy
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr "піджин-інгліш (китайська)"
+
 #. name for gpn
 msgid "Taiap"
 msgstr "таяп"
@@ -8706,6 +8822,11 @@ msgstr "гуана (Бразилія)"
 msgid "Gor"
 msgstr "гор"
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "бау"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr "гарасія (раджпут)"
@@ -9022,6 +9143,11 @@ msgstr "гвічин"
 msgid "/Gwi"
 msgstr "гхві"
 
+#. name for gwm
+#, fuzzy
+msgid "Awngthim"
+msgstr "авнгі"
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr "гвандара"
@@ -9411,8 +9537,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "хлерсу"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr "нга-ла"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "чин (мара)"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -9662,10 +9789,6 @@ msgstr "мяо (хорнед)"
 msgid "Haroi"
 msgstr "харой"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "хоруру"
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr "хертвін"
@@ -9902,10 +10025,6 @@ msgstr "акпес"
 msgid "Ibanag"
 msgstr "ібанаг"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ібіло"
-
 #. name for ibl
 msgid "Ibaloi"
 msgstr "абалої"
@@ -10074,6 +10193,11 @@ msgstr "іхіевбе"
 msgid "Iha"
 msgstr "іха"
 
+#. name for ihw
+#, fuzzy
+msgid "Bidhawal"
+msgstr "туравал"
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr "ї (Сичуань)"
@@ -10578,6 +10702,11 @@ msgstr "ялахатан"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr "креольська англійська (ямайська)"
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "арандаї"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr "янюва"
@@ -10586,10 +10715,6 @@ msgstr "янюва"
 msgid "Yaqay"
 msgstr "якай"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "джарава (Нігерія)"
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr "яванська (новокаледонська)"
@@ -10626,6 +10751,11 @@ msgstr "іудео-берберська"
 msgid "Arandai"
 msgstr "арандаї"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "баріаї"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr "нафусі"
@@ -10646,6 +10776,11 @@ msgstr "джабуті"
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr "джукун-такум"
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "явійо"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr "ямайська сільська мова жестів"
@@ -10718,6 +10853,10 @@ msgstr "нгбее"
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "іудео-грузинська"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr "нгомба"
@@ -10755,8 +10894,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "джінгілі"
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "шангжай"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -10794,10 +10933,29 @@ msgstr "шуар"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr "джінуо (буюан)"
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "банкон"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "каренська (геба)"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr "кубо"
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "каренська (паку)"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "ком (Індія)"
+
 #. name for jku
 msgid "Labir"
 msgstr "лабір"
@@ -10846,6 +11004,10 @@ msgstr "камара"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr "маші (Нігерія)"
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr "міштецька (західна Хушталауака)"
@@ -10958,6 +11120,11 @@ msgstr "вородугу"
 msgid "Hõne"
 msgstr "хоне"
 
+#. name for jui
+#, fuzzy
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr "нгаджунмая"
+
 #. name for juk
 msgid "Wapan"
 msgstr "вапан"
@@ -11043,7 +11210,8 @@ msgid "Kachin"
 msgstr "качин"
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+#, fuzzy
+msgid "Adara"
 msgstr "кадара"
 
 #. name for kae
@@ -11410,10 +11578,6 @@ msgstr "куї"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "кадару"
 
-#. name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "кадо"
-
 #. name for kdw
 msgid "Koneraw"
 msgstr "конеро"
@@ -11666,10 +11830,6 @@ msgstr "кубе"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "кусунда"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr "калінга (верхня танудан)"
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr "селандорська мова жестів"
@@ -12291,8 +12451,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr "калінга (лімос)"
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr "калінга (нижня танудан)"
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "калінга (верхня танудан)"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -12610,10 +12771,6 @@ msgstr "кепкіріват"
 msgid "Ikposo"
 msgstr "ікпосо"
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "каренська (паку)"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr "корупун-села"
@@ -13207,8 +13364,9 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "корейська мова жестів"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "каренська (бре)"
+#, fuzzy
+msgid "Kayaw"
+msgstr "каян"
 
 #. name for kvm
 msgid "Kendem"
@@ -13602,10 +13760,6 @@ msgstr "каїлі (даа)"
 msgid "Kikai"
 msgstr "кікаї"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "кенузі-донгола"
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr "келабіт"
@@ -13839,8 +13993,9 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "вампар"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "лорунг (північна)"
+#, fuzzy
+msgid "Lohorung"
+msgstr "дулунська"
 
 #. name for lbs
 msgid "Libyan Sign Language"
@@ -13906,10 +14061,6 @@ msgstr "тунгаг"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr "лава (західна)"
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr "луху"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr "лісабата-нуніалі"
@@ -14390,6 +14541,10 @@ msgstr "ламу"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr "теке-лаалі"
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr "лелак"
@@ -14675,8 +14830,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "лоун"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
-msgstr "лова"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -14743,8 +14898,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "ларо"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr "лорунг (південна)"
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "паме (південна)"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -15419,7 +15575,8 @@ msgid "Menka"
 msgstr "менка"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+#, fuzzy
+msgid "Ikobi"
 msgstr "ікобі-мена"
 
 #. name for mec
@@ -15643,7 +15800,8 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "маклю"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+#, fuzzy
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "мпонгмпонг"
 
 #. name for mgh
@@ -15710,10 +15868,6 @@ msgstr "матенго"
 msgid "Matumbi"
 msgstr "матумбі"
 
-#. name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "оматі"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr "мбунга"
@@ -16595,7 +16749,8 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "мапідан"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+#, fuzzy
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr "місіма-панеаті"
 
 #. name for mpy
@@ -16703,8 +16858,9 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "манггараї"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
-msgstr "маласанга"
+#, fuzzy
+msgid "Pano"
+msgstr "панобо"
 
 #. name for mra
 msgid "Mlabri"
@@ -17127,8 +17283,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr "міштецька (Юкуаньє)"
 
 #. name for mvh
-msgid "Mire"
-msgstr "міре"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -17643,8 +17799,8 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "налік"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
-msgstr "нангікуррунггурр"
+msgid "Ngan'gityemerri"
+msgstr ""
 
 #. name for nan
 msgid "Chinese, Min Nan"
@@ -18043,8 +18199,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr "на-мео"
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "непальська"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -18062,6 +18220,11 @@ msgstr "кіннаурі (бхоті)"
 msgid "Nete"
 msgstr "нете"
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "неко"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr "ньяхеун"
@@ -18167,8 +18330,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr "нгурімі"
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
-msgstr "нанггу"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -18454,6 +18617,11 @@ msgstr "куньї"
 msgid "Njyem"
 msgstr "нджєм"
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "мішип"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr "нкоя"
@@ -18586,14 +18754,14 @@ msgstr "ялі (нінья)"
 msgid "Nihali"
 msgstr "ніхалі"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "ацтецька (Дуранго)"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr "нгул"
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr "нгарла"
@@ -18639,7 +18807,8 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr "нага (мзіеме)"
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
 msgstr "нага (тангкхул)"
 
 #. name for nmg
@@ -18926,10 +19095,19 @@ msgstr "нар-фу"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr "нупбіха"
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "нага (монсанг)"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "нага (фом)"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "непальська"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr "ацтецька (Південно-східна Пуебла)"
@@ -18974,6 +19152,16 @@ msgstr "нен"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "н’ко"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "нага (харам)"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "нага (ангамі)"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr "нгом"
@@ -19050,6 +19238,11 @@ msgstr "нісу (південна)"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "нсенга"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "нісу (південно-західна)"
+
 #. name for nsg
 msgid "Ngasa"
 msgstr "нгаса"
@@ -19170,6 +19363,11 @@ msgstr "натюгу"
 msgid "Nottoway"
 msgstr "ноттовай"
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "нага (тангкхул)"
+
 #. name for nty
 msgid "Mantsi"
 msgstr "мантсі"
@@ -19286,6 +19484,10 @@ msgstr "назарейська"
 msgid "Namiae"
 msgstr "наміае"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr "наватінехена"
@@ -19302,6 +19504,11 @@ msgstr "неварі (давня)"
 msgid "Ngwe"
 msgstr "нгве"
 
+#. name for nwg
+#, fuzzy
+msgid "Ngayawung"
+msgstr "нгавун"
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr "танна (південно-західна)"
@@ -19310,6 +19517,10 @@ msgstr "танна (південно-західна)"
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr "ньямуса-моло"
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 msgid "Nawaru"
 msgstr "навару"
@@ -19342,6 +19553,11 @@ msgstr "нгада"
 msgid "Nindi"
 msgstr "нінді"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "нага (коньяк)"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr "нуаулу (південна)"
@@ -19690,6 +19906,11 @@ msgstr "окодья"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr "окпе (південно-західна едо)"
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "бабанго"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr "кореш-е-рустам"
@@ -19959,8 +20180,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr "орокен"
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "орія"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -20002,6 +20224,10 @@ msgstr "оро-він"
 msgid "Oro"
 msgstr "оро"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "орія"
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr "орму"
@@ -20330,10 +20556,6 @@ msgstr "пнар"
 msgid "Pyu"
 msgstr "п’ю"
 
-#. name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "палу"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr "паполока (Санта-Іньєс-Ауатемпан)"
@@ -20554,10 +20776,6 @@ msgstr "пангсенг"
 msgid "Pagu"
 msgstr "пагу"
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "поньйонг"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr "па-тхен"
@@ -20870,6 +21088,11 @@ msgstr "памбія"
 msgid "Palumata"
 msgstr "палумата"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "пангасінан"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr "пваамей"
@@ -20974,6 +21197,11 @@ msgstr "пенрин"
 msgid "Aoheng"
 msgstr "аохенг"
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "бунак"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr "пунан-бату 1"
@@ -21894,6 +22122,11 @@ msgstr "бонток (північна)"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "бікольська (мірая)"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "бамбара"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr "креольська французька (Реюньйон)"
@@ -22182,6 +22415,11 @@ msgstr "роон"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "ронгпо"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "нарім"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr "рунгва"
@@ -22262,6 +22500,10 @@ msgstr "ріріо"
 msgid "Waima"
 msgstr "вайма"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 msgid "Romano-Serbian"
 msgstr "романо-сербська"
@@ -22274,6 +22516,11 @@ msgstr "реннельська мова жестів"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "російська мова жестів"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "чин (зотунг)"
+
 #. name for rth
 msgid "Ratahan"
 msgstr "ратахан"
@@ -22586,10 +22833,6 @@ msgstr "солі"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "сара-каба"
 
-#. name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "сансу"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr "чут"
@@ -22838,6 +23081,11 @@ msgstr "чин (сентанг)"
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr "бельгійська (франкофонська) мова жестів"
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "субанон (західна)"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr "мяо (мала квіткова)"
@@ -22882,6 +23130,11 @@ msgstr "шугні"
 msgid "Suga"
 msgstr "суга"
 
+#. name for sgj
+#, fuzzy
+msgid "Surgujia"
+msgstr "гургула"
+
 #. name for sgk
 msgid "Sangkong"
 msgstr "сангконг"
@@ -23195,8 +23448,9 @@ msgid "Saek"
 msgstr "саек"
 
 #. name for skc
-msgid "Sauk"
-msgstr "саук"
+#, fuzzy
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "мандарська"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -23231,8 +23485,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "сок"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr "сакам"
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "тутонг"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -23663,8 +23918,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "сованда"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr "со (Камерун)"
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "сок"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -23711,8 +23967,9 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "селепет"
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
-msgstr "сепен"
+#, fuzzy
+msgid "Akukem"
+msgstr "акуку"
 
 #. name for spo
 msgid "Spokane"
@@ -23742,6 +23999,11 @@ msgstr "бхоті (спіті)"
 msgid "Sapuan"
 msgstr "сапуанська"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "самбуру"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr "південна піценська"
@@ -23762,6 +24024,11 @@ msgstr "шау"
 msgid "Albanian"
 msgstr "албанська"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "румунська мова жестів"
+
 #. name for sqm
 msgid "Suma"
 msgstr "сума"
@@ -24135,8 +24402,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr "субтіаба"
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
-msgstr "сулунг"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -24962,6 +25229,11 @@ msgstr "креольська англійська (тобагонійська)"
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "лавунуя"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "тегіш"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "таджицька"
@@ -25018,6 +25290,11 @@ msgstr "тегіш"
 msgid "Togoyo"
 msgstr "тогойо"
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "нгалакан"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "таїландська"
@@ -25214,6 +25491,11 @@ msgstr "тунджун"
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "туджіа (північна)"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "тай-лонг"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr "тімукуа"
@@ -25390,10 +25672,6 @@ msgstr "тулеху"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "таліабу"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "вемале (південна)"
-
 #. name for tlx
 msgid "Khehek"
 msgstr "хехек"
@@ -26258,6 +26536,10 @@ msgstr "тавета"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr "нага (тутса)"
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "тунен"
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr "седоа"
@@ -26670,6 +26952,11 @@ msgstr "укуе"
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr "уквані-або-ндоні"
 
+#. name for uky
+#, fuzzy
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr "кууку-яу"
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr "фунгва"
@@ -26790,10 +27077,6 @@ msgstr "енавене-наве"
 msgid "Unami"
 msgstr "унамі"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "ворора"
-
 #. name for unr
 msgid "Mundari"
 msgstr "мундарі"
@@ -27583,8 +27866,9 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr "гбе (веме)"
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "вемале (північна)"
+#, fuzzy
+msgid "Wemale"
+msgstr "вамале"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -27603,8 +27887,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "пераї"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr "велаунг"
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "чин (нгавн)"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -27634,6 +27919,10 @@ msgstr "вахгі"
 msgid "Waigeo"
 msgstr "ваїгео"
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr "вірангу"
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr "варргамай"
@@ -27715,12 +28004,8 @@ msgid "Wiru"
 msgstr "віру"
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr "мудуапа"
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
-msgstr "вірангу"
+msgid "Vitu"
+msgstr ""
 
 #. name for wiy
 msgid "Wiyot"
@@ -27926,6 +28211,11 @@ msgstr "ванап"
 msgid "Usan"
 msgstr "усан"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "нзаньї"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr "тьяраїті"
@@ -28022,6 +28312,11 @@ msgstr "вірадхурі"
 msgid "Wariyangga"
 msgstr "варіянгга"
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "варрва"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr "варлманпа"
@@ -28034,6 +28329,11 @@ msgstr "варумунгу"
 msgid "Warnang"
 msgstr "варнанг"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "норра"
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr "варопен"
@@ -28174,6 +28474,11 @@ msgstr "вауяї"
 msgid "Waama"
 msgstr "ваама"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "мбунга"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr "ветамут"
@@ -28450,6 +28755,10 @@ msgstr "фаліскійська"
 msgid "Galatian"
 msgstr "галатська"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr "габріеліно-фернанденьо"
@@ -28462,6 +28771,11 @@ msgstr "галінданська"
 msgid "Garza"
 msgstr "гарза"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "мунггуї"
+
 #. name for xha
 msgid "Harami"
 msgstr "харамі"
@@ -28822,6 +29136,10 @@ msgstr "канаші"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "наррагансетт"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr "очичи"
@@ -28882,6 +29200,10 @@ msgstr "фрігійська"
 msgid "Pictish"
 msgstr "піктська"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr "пано (куліна)"
@@ -28975,8 +29297,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "сабейська"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr "самбал (тіна)"
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "самба"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -29138,6 +29461,10 @@ msgstr "курумба (алу)"
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr "курумба (бетта)"
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr "кунігамі"
@@ -29150,6 +29477,11 @@ msgstr "курумба (дженну)"
 msgid "Umbrian"
 msgstr "умбрійська"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "урнінангг"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr "куо"
@@ -29238,6 +29570,11 @@ msgstr "тамбора"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "ялакалоре"
 
+#. name for xyy
+#, fuzzy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr "їр-йоронт"
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr "жанг-жунг"
@@ -29362,10 +29699,6 @@ msgstr "йала"
 msgid "Yemba"
 msgstr "ємба"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "янгб’є"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr "югур (західна)"
@@ -29470,17 +29803,14 @@ msgstr "єврейсько-грецький діалект"
 msgid "Yela"
 msgstr "єла"
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr "єнданг"
-
 #. name for yer
 msgid "Tarok"
 msgstr "тарок"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr "єсква"
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "ньянека"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -29498,6 +29828,11 @@ msgstr "япунда"
 msgid "Yeyi"
 msgstr "єї"
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "маянгна"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr "янгум-гел"
@@ -29638,6 +29973,10 @@ msgstr "кхлула"
 msgid "Kap"
 msgstr "кап"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 msgid "Yasa"
 msgstr "яса"
@@ -29650,6 +29989,11 @@ msgstr "єкора"
 msgid "Kathu"
 msgstr "катху"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "камас"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr "якома"
@@ -29702,10 +30046,6 @@ msgstr "арібваунг"
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr "нялаю"
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "ямпхе"
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr "ямбес"
@@ -29818,6 +30158,10 @@ msgstr "яна"
 msgid "Yong"
 msgstr "йонг"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "єнданг"
+
 #. name for yns
 msgid "Yansi"
 msgstr "янсі"
@@ -29862,6 +30206,10 @@ msgstr "йоруба"
 msgid "Yos"
 msgstr "йос"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr "йорон"
@@ -29950,6 +30298,11 @@ msgstr "яссік"
 msgid "Samatao"
 msgstr "саматао"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "зеназька"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr "югославська мова жестів"
@@ -30122,6 +30475,15 @@ msgstr "насу (вуменг)"
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr "явараварга"
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "ягарія"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr "яау (провінція Сандаун)"
@@ -30378,6 +30740,11 @@ msgstr "каїмбулава"
 msgid "Koibal"
 msgstr "коїбал"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "кадуо"
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr "когурйо"
@@ -30390,6 +30757,11 @@ msgstr "хорезмійська"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "каранкава"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "гананг"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr "котт"

diff --git a/iso_639_3/ve.po b/iso_639_3/ve.po
index 59250c5799651d650dae73f352f0ac41f15aa36f..ba5c1b7e42b6dab4666d92a52e966660e4225399 100644 (file)
--- a/iso_639_3/ve.po
+++ b/iso_639_3/ve.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-07 11:39SAST\n"
 "Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Venda <venda@translate.org.za>\n"
@@ -840,6 +840,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1098,9 +1103,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1236,8 +1240,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somali"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1378,6 +1383,10 @@ msgstr "Tajik"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1982,6 +1991,10 @@ msgstr "Hausa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2025,6 +2038,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2088,6 +2105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Herero"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2208,6 +2230,10 @@ msgstr "Abkhazian"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azerbaijani"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbaijani"
@@ -2225,6 +2251,10 @@ msgstr "Azerbaijani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2332,11 +2362,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basque"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Munna wa Turkey"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2508,8 +2533,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Aymara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Swati"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3275,11 +3301,6 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3537,8 +3558,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4125,8 +4147,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Korean"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5391,11 +5414,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Zhuang"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5477,6 +5495,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Chamorro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frisian"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5736,10 +5759,6 @@ msgstr "Mutshaina"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Mutshaina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5825,6 +5844,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5843,6 +5867,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5893,7 +5922,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6306,6 +6335,11 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Sotho, Tshipembe"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6340,6 +6374,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lithuanian"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Mutshaina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6361,8 +6400,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Sami ya Devhula"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6596,11 +6636,6 @@ msgstr "Danish"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesian"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6704,6 +6739,10 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6712,6 +6751,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6724,6 +6767,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6754,6 +6801,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Samoan"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6879,6 +6930,11 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Marathi"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Rundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6896,10 +6952,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7078,6 +7142,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dzongkha"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7194,6 +7262,10 @@ msgstr "Mongolian"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7218,7 +7290,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Malay"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7293,6 +7365,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7431,8 +7508,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Marathi"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Sardinian"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7518,6 +7595,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7530,6 +7611,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Mongolian"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7551,6 +7637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for dua
 #, fuzzy
 msgid "Duala"
@@ -7669,10 +7760,6 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hindi"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7922,10 +8009,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8418,6 +8501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Sango"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8776,11 +8863,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Marathi"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8986,6 +9068,11 @@ msgstr "Maori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9079,6 +9166,10 @@ msgstr "Tatar"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Gujarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -9221,10 +9312,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9245,6 +9332,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malay"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9295,6 +9387,10 @@ msgstr "Ndonga"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9622,6 +9718,10 @@ msgstr "Guarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9644,6 +9744,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basque"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9991,6 +10096,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10445,8 +10554,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hausa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10721,10 +10831,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hindi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10991,10 +11097,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Sango"
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11176,6 +11278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11719,6 +11825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Tshiarabiki"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11728,10 +11839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Malay"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11775,6 +11882,11 @@ msgstr "Tshiarabiki"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Tshiarabiki"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgarian"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11795,6 +11907,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11875,6 +11991,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Persian"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11916,9 +12036,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Shona"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11958,10 +12077,30 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Kannada"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Korean"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Korean"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indonesian"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12018,6 +12157,10 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12141,6 +12284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12235,7 +12382,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for kae
@@ -12658,11 +12805,6 @@ msgstr "Kikuyu"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kannada"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Latin"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12953,10 +13095,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Venda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13654,8 +13792,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samoan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14010,11 +14149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Korean"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14688,7 +14822,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Korean"
 
 #. name for kvm
@@ -15133,10 +15267,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Korean"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15404,9 +15534,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Aymara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15480,11 +15609,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Thai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16026,6 +16150,10 @@ msgstr "Basque"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16347,7 +16475,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16428,7 +16556,7 @@ msgstr "Latin"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Sotho, Tshipembe"
 
 #. name for lrt
@@ -17189,7 +17317,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17445,7 +17573,7 @@ msgstr "Maltese"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongolian"
 
 #. name for mgh
@@ -17520,11 +17648,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18528,7 +18651,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedonian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18649,9 +18772,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Kannada"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malagasy"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19123,9 +19245,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigrinya"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19702,7 +19823,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepali"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20139,9 +20260,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20160,6 +20282,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ndonga"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20270,9 +20397,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Sango"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20587,6 +20713,11 @@ msgstr "Rundi"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turkish"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20734,14 +20865,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepali"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20792,8 +20923,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indonesian"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21109,10 +21241,20 @@ msgstr "Nauru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Ndonga"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21164,6 +21306,16 @@ msgstr "Tibetan"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21255,6 +21407,11 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Bengali"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21388,6 +21545,11 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samoan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21516,6 +21678,10 @@ msgstr "Sardinian"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21533,6 +21699,10 @@ msgstr "Nepali"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21541,6 +21711,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21576,6 +21750,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21957,6 +22136,11 @@ msgstr "Georgian"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22244,9 +22428,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-#, fuzzy
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 #, fuzzy
@@ -22293,6 +22477,11 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+#, fuzzy
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22655,11 +22844,6 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22911,11 +23095,6 @@ msgstr "Hungarian"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Sango"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23257,6 +23436,11 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Hungarian"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23374,6 +23558,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24372,6 +24561,11 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samoan"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Aymara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24704,6 +24898,11 @@ msgstr "Romanian"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Sango"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Nepali"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24797,6 +24996,10 @@ msgstr "Hindi"
 msgid "Waima"
 msgstr "Malay"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24810,6 +25013,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25168,11 +25376,6 @@ msgstr "Somali"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spanish"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25451,6 +25654,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25499,6 +25707,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25862,8 +26074,8 @@ msgstr "Sanskrit"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sanskrit"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Kannada"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25904,8 +26116,8 @@ msgstr "Musilovaka"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sanskrit"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Mongolian"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26406,8 +26618,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Sundanese"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Musilovaka"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26459,9 +26672,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Herero"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26494,6 +26706,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samoan"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nauru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26517,6 +26734,11 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanian"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Malagasy"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26940,9 +27162,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Muzulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27873,6 +28094,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Venda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Danish"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -27938,6 +28164,11 @@ msgstr "Danish"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalan"
+
 #. name for tha
 #, fuzzy
 msgid "Thai"
@@ -28159,6 +28390,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Sotho, Tshipembe"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Thai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28358,10 +28594,6 @@ msgstr "Muzulu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Muzulu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29327,6 +29559,11 @@ msgstr "Tatar"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Munna wa Turkey"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29791,6 +30028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -29923,10 +30164,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30808,7 +31045,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30831,8 +31068,8 @@ msgstr "Pali"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telugu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Mutshaina"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30864,6 +31101,10 @@ msgstr "Welsh"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -30949,11 +31190,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31190,6 +31427,11 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31300,6 +31542,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Malay"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31313,6 +31560,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Malay"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Ndonga"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31468,6 +31720,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walloon"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Sardinian"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31774,6 +32031,10 @@ msgstr "Galician"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galician"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31788,6 +32049,11 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Garza"
 msgstr "Guarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32202,6 +32468,10 @@ msgstr "Kashmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malagasy"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32271,6 +32541,10 @@ msgstr "Persian"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polish"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32377,8 +32651,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Sardinian"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samoan"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32555,6 +32830,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -32568,6 +32847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Luxembourgish"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Ukrainian"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32668,6 +32952,10 @@ msgstr "Aymara"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Maltese"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32804,10 +33092,6 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32925,19 +33209,15 @@ msgstr "Icelandic"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tajik"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Ndonga"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32956,6 +33236,11 @@ msgstr "Venda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33117,6 +33402,10 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Kap"
 msgstr "Thai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33132,6 +33421,11 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Sardinian"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Aymara"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -33189,11 +33483,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Mudzhapani"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33326,6 +33615,11 @@ msgstr "Kannada"
 msgid "Yong"
 msgstr "Mongolian"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33378,6 +33672,10 @@ msgstr "Yoruba"
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33475,6 +33773,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samoan"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Bengali"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -33663,6 +33966,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgarian"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33952,6 +34264,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33967,6 +34283,11 @@ msgstr "Korean"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Kannada"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/vi.po b/iso_639_3/vi.po
index 1e1aa72c5ffff6b5b69d3ff4dbb0ed9210e33078..2f2effe6d0587cc7d5d0497bc1793cef36df1c62 100644 (file)
--- a/iso_639_3/vi.po
+++ b/iso_639_3/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-16 22:17+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -860,6 +860,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Tiếng Run-đi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1123,9 +1128,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Tiếng Ai-ma-ra"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1266,8 +1270,8 @@ msgstr "Tiếng Xô-ma-li"
 
 #. name for anl
 #, fuzzy
-msgid "Anu"
-msgstr "Ai-nu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1409,6 +1413,10 @@ msgstr "Tiếng Ta-gic"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -2027,6 +2035,10 @@ msgstr "Tiếng Hau-xa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2070,6 +2082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 #, fuzzy
 msgid "Awbono"
@@ -2135,6 +2151,11 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr "Ai-nu"
 
+#. name for axe
+#, fuzzy
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr "Tiếng Xe-re"
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2256,6 +2277,11 @@ msgstr "Tiếng A-can"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Tiếng Agiecbaigiăng"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Tiếng Agiecbaigiăng"
@@ -2273,6 +2299,11 @@ msgstr "Tiếng Agiecbaigiăng"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
+
 #. name for azo
 #, fuzzy
 msgid "Awing"
@@ -2380,11 +2411,6 @@ msgstr "Tiếng Ban-đa"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Tiếng Baxcơ"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tiếng Tuơkh-men"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2557,8 +2583,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Tiếng San-ta-li"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3337,11 +3364,6 @@ msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
 msgid "Bariji"
 msgstr " Tiếng Bi-ha-ri"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Tiếng Băng Gan"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3603,8 +3625,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4206,8 +4229,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Tiếng Hàn Quốc "
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5495,11 +5519,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Tiếng Cha-ga-tai"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5582,6 +5601,11 @@ msgstr "Tiếng Xe-bu-a-nô"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Tiếng Cha-mo-ro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5843,10 +5867,6 @@ msgstr "Tiếng Chu-ki"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Tiếng Trung Hoa "
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5937,6 +5957,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr "Tiếng Cha-ga-tai"
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5955,6 +5980,11 @@ msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -6006,7 +6036,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for cmr
 #, fuzzy
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr "Biệt ngữ Chi-nukh"
 
 #. name for cms
@@ -6427,6 +6457,11 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6461,6 +6496,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Tiếng Trung Hoa "
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6483,8 +6523,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6721,11 +6762,6 @@ msgstr "Tiếng Đan Mạch "
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6831,6 +6867,10 @@ msgstr "Tiếng Lam-ba"
 msgid "Dabarre"
 msgstr "Tiếng Đe-la-oue"
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6839,6 +6879,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6851,6 +6895,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6882,6 +6930,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr "Tiếng Xi-đa-mô"
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -7007,6 +7059,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Tiếng Đac-oua"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Tiếng Run-đi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -7024,10 +7081,18 @@ msgstr "Tiếng Đoc-ric"
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -7211,6 +7276,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Tiếng Đin-ca"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7329,6 +7398,10 @@ msgstr "Tiếng Mon-gô"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7353,7 +7426,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Tiếng Lam-ba"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7429,6 +7502,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Tiếng Gan-đa"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Tiếng Gan-đa"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7570,8 +7648,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Tiếng Đac-oua"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7660,6 +7738,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7672,6 +7754,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Tiếng Mon-gô"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7693,6 +7780,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Tiếng Nê-pan"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Tiếng Đu-a-la"
@@ -7814,10 +7906,6 @@ msgstr "Tiếng Đi-u-la"
 msgid "Diri"
 msgstr "Tiếng Hi-ri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -8073,10 +8161,6 @@ msgstr "Tiếng E-la-mi"
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8573,6 +8657,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Tiếng Phang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8938,11 +9026,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Tiếng Đac-oua"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -9149,6 +9232,11 @@ msgstr "Tiếng Ma-ri"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9243,6 +9331,10 @@ msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Tiếng Gu-gia-ra-ti"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9388,11 +9480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr "Ai-nu"
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Tiếng Gay-ô"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9413,6 +9500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Tiếng Mã lai"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9463,6 +9555,10 @@ msgstr "Tiếng No-gai"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Tiếng Gan-đa"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 #, fuzzy
 msgid "Kpelle, Guinea"
@@ -9796,6 +9892,10 @@ msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9818,6 +9918,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Tiếng Baxcơ"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -10176,6 +10281,10 @@ msgstr "Tiếng Goui-chinh"
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10632,8 +10741,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Tiếng Hau-xa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Biệt ngữ Chi-nukh"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10913,10 +11023,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Tiếng Hi-ri"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -11184,11 +11290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Tiếng I-ban"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Tiếng Ic-bô"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11377,6 +11478,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11933,6 +12038,11 @@ msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Tiếng Xy-ri"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11942,10 +12052,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Tiếng Oua-ray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11988,6 +12094,11 @@ msgstr "Do thái - A-rập"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Tiếng Xy-ri"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
+
 #. name for jbn
 #, fuzzy
 msgid "Nafusi"
@@ -12009,6 +12120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Tiếng Yao"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -12089,6 +12205,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Do thái - Ba tư"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -12131,9 +12251,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr "Tiếng T-lin-git"
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Tiếng Xong-hai"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -12173,10 +12292,30 @@ msgstr " Tiếng San"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+#, fuzzy
+msgid "Bankal"
+msgstr "Tiếng Lan-đa"
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Tiếng Ca-ren"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Tiếng Ca-ren"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12233,6 +12372,10 @@ msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12358,6 +12501,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12454,7 +12601,7 @@ msgstr "Tiếng Ca-chin"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Tiếng Man-đa"
 
 #. name for kae
@@ -12880,11 +13027,6 @@ msgstr "Tiếng Cu-mic"
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Tiếng Man-đa"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Tiếng Ca-đô"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -13182,10 +13324,6 @@ msgstr "Tiếng Ca-bai"
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Tiếng Lun-đa"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13892,8 +14030,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -14249,11 +14388,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Tiếng Ca-ren"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14934,8 +15068,8 @@ msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
-msgstr "Tiếng Ca-ren"
+msgid "Kayaw"
+msgstr "Tiếng Co-x-rai"
 
 #. name for kvm
 #, fuzzy
@@ -15390,10 +15524,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Tiếng Con-ca-ni"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15660,7 +15790,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -15737,11 +15867,6 @@ msgstr "Tiếng Xông-ga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Tiếng Lu-sai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -16288,6 +16413,10 @@ msgstr "Tiếng Lào"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16621,9 +16750,8 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Tiếng Lun-đa"
 
 #. name for loy
-#, fuzzy
-msgid "Lowa"
-msgstr "Tiếng Loc-ba"
+msgid "Loke"
+msgstr ""
 
 #. name for loz
 msgid "Lozi"
@@ -16703,7 +16831,7 @@ msgstr "Tiếng Lào"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 
 #. name for lrt
@@ -17469,7 +17597,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Tiếng Ven-đa"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17725,7 +17853,7 @@ msgstr "Tiếng Mantơ "
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Tiếng Mon-gô"
 
 #. name for mgh
@@ -17801,11 +17929,6 @@ msgstr "Tiếng San-gô"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Tiếng Xôa-thi"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18815,7 +18938,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Tiếng Maxêđôni"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18937,9 +19060,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Tiếng Man-đa"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Tiếng Ma-la-ga-si"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -19417,9 +19539,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tiếng Thi-gơ-rơ"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19997,7 +20118,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Tiếng Nê-pan"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -20447,8 +20568,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Tiếng Nê-pan"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20467,6 +20590,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20580,9 +20708,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Tiếng Phang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 #, fuzzy
@@ -20904,6 +21031,11 @@ msgstr "Tiếng Du-ni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -21054,15 +21186,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Tiếng Nê-pan"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -21115,8 +21246,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -21433,11 +21565,20 @@ msgstr "Tiếng Nau-ru"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Tiếng No-gai"
+
 #. name for nph
 #, fuzzy
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr "Tiếng Na-va-hô"
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Tiếng Nê-pan"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -21489,6 +21630,16 @@ msgstr "Tiếng Niu-i"
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Tiếng Cô-mi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Tiếng Nau-ru"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Tiếng Nau-ru"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21580,6 +21731,11 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Tiếng De-na-ga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21719,6 +21875,11 @@ msgstr "Tiếng Phang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21851,6 +22012,10 @@ msgstr "Tiếng Ca-bat"
 msgid "Namiae"
 msgstr "Tiếng E-la-mi"
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21868,6 +22033,10 @@ msgstr "Tiếng Niu-a-ri"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21876,6 +22045,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21913,6 +22086,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Tiếng Hin-đi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Tiếng Nau-ru"
+
 #. name for nxl
 #, fuzzy
 msgid "Nuaulu, South"
@@ -22305,6 +22483,11 @@ msgstr "Tiếng Xoc-đi-a"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Tiếng San-gô"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22597,8 +22780,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Tiếng O-ri-a"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22644,6 +22828,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Tiếng O-ro-mô"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Tiếng O-ri-a"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -23010,11 +23198,6 @@ msgstr "Tiếng Man-đa"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Tiếng Pa-li"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -23271,11 +23454,6 @@ msgstr "Tiếng Pan-ga-sin"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Tiếng Con-gô"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23626,6 +23804,11 @@ msgstr "Tiếng Căm-ba"
 msgid "Palumata"
 msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Tiếng Pan-ga-sin"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23742,6 +23925,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Tiếng Lun-đa"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24755,6 +24943,11 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -25092,6 +25285,11 @@ msgstr "Tiếng Gipxi "
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Tiếng Con-gô"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Tiếng Niu-a-ri"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -25184,6 +25382,10 @@ msgstr "Tiếng Hi-ri"
 msgid "Waima"
 msgstr "Tiếng Oua-ray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -25199,6 +25401,11 @@ msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -25556,11 +25763,6 @@ msgstr "Tiếng Xô-ma-li"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr "Tiếng Ca-ra-Cac-pac"
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Tiếng xu-xu"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25841,6 +26043,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25892,6 +26099,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -26254,8 +26465,8 @@ msgstr "Tiếng Sa-sac"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Tiếng Sa-sac"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Tiếng Man-đa"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -26296,8 +26507,8 @@ msgstr "Tiếng Xlô-vác "
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Tiếng Sa-sac"
+msgid "Kutong"
+msgstr "Tiếng Mon-gô"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26795,8 +27006,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Tiếng San-đa-ouê"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Tiếng Xlô-vác "
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26850,9 +27062,8 @@ msgid "Selepet"
 msgstr "Tiếng Xe-cuc"
 
 #. name for spm
-#, fuzzy
-msgid "Sepen"
-msgstr "Tiếng Xe-re"
+msgid "Akukem"
+msgstr ""
 
 #. name for spo
 #, fuzzy
@@ -26885,6 +27096,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Tiếng Nau-ru"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26907,6 +27123,11 @@ msgstr " Tiếng San"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Tiếng An-ba-ni"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -27332,9 +27553,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Tiếng Du-lu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 #, fuzzy
@@ -28271,6 +28491,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Tiếng Lun-đa"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Tiếng Đan Mạch "
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tiếng Ta-gic"
@@ -28336,6 +28561,11 @@ msgstr "Tiếng Đan Mạch "
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Tiếng Thái Lan "
@@ -28554,6 +28784,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Tiếng Thái Lan "
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28754,11 +28989,6 @@ msgstr "Tiếng Tu-va-lu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Tiếng Tu-va-lu"
 
-#. name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "Wemale, South"
-msgstr "Tiếng N-đe-be-lê, Nam"
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29736,6 +29966,11 @@ msgstr "Tiếng Tác-ta"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tiếng Tuơkh-men"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -30203,6 +30438,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -30336,10 +30575,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tiếng Ta-mil "
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -31230,8 +31465,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for weo
 #, fuzzy
-msgid "Wemale, North"
-msgstr "Tiếng N-đe-be-lê, Bắc"
+msgid "Wemale"
+msgstr "Tiếng N-đe-be-lê, Nam"
 
 #. name for wep
 msgid "Westphalien"
@@ -31253,8 +31488,8 @@ msgstr "Tiếng Pa-li"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Tiếng Te-lu-gu"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Tiếng Trung Hoa "
 
 #. name for wew
 #, fuzzy
@@ -31287,6 +31522,10 @@ msgstr "Tiếng Oua-sô"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -31373,11 +31612,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -31616,6 +31851,11 @@ msgstr "Tiếng Oua-ray"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tiếng T-xoua-na"
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Tiếng Man-đa"
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31725,6 +31965,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Tiếng Oua-ray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31738,6 +31983,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Tiếng Oua-ray"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -31896,6 +32146,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Tiếng Oua-la-mô "
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Tiếng Căm-ba"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -32211,6 +32466,10 @@ msgstr "Tiếng Ga-li-xi"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Tiếng Ga-li-xi"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -32225,6 +32484,11 @@ msgstr "Tiếng Gan-đa"
 msgid "Garza"
 msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Tiếng Phang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -32647,6 +32911,10 @@ msgstr "Tiếng Ca-s-mi-ri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Tiếng Ma-la-ga-si"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -32716,6 +32984,10 @@ msgstr "Tiếng Ba Tư"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Tiếng Ba Lan "
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32821,8 +33093,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Tiếng Ca-bat"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Tiếng Căm-ba"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -33001,6 +33274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 #, fuzzy
 msgid "Kunigami"
@@ -33015,6 +33292,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Tiếng Lim-bu-ci-a"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Tiếng Ukraina "
+
 #. name for xuo
 #, fuzzy
 msgid "Kuo"
@@ -33117,6 +33399,10 @@ msgstr "Tiếng Căm-ba"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Tiếng Mantơ "
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -33257,11 +33543,6 @@ msgstr "Tiếng Mã lai"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Tiếng Bem-ba"
 
-#. name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Tiếng Ca-bai"
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -33383,19 +33664,15 @@ msgstr "Tiếng Băng đảo"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Tiếng Ven-đa"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tiếng Ta-gic"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Tiếng Nai-an-co-le"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -33414,6 +33691,11 @@ msgstr "Tiếng Lun-đa"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -33574,6 +33856,10 @@ msgstr "Tiếng Phu-la"
 msgid "Kap"
 msgstr "Tiếng Ca-oui"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -33589,6 +33875,11 @@ msgstr "Tiếng Yo-ru-ba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Tiếng Ca-su-bi"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Tiếng Căm-ba"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -33648,11 +33939,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Tiếng Yat"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -33788,6 +34074,11 @@ msgstr "Tiếng Gan-đa"
 msgid "Yong"
 msgstr "Tiếng Mon-gô"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Tiếng Ven-đa"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33841,6 +34132,10 @@ msgstr "Tiếng Yo-ru-ba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Tiếng Yao"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 #, fuzzy
 msgid "Yoron"
@@ -33941,6 +34236,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "Tiếng De-na-ga"
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -34131,6 +34431,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -34428,6 +34737,11 @@ msgstr "Tiếng Căm-ba"
 msgid "Koibal"
 msgstr "Tiếng Cô-mi"
 
+#. name for zkd
+#, fuzzy
+msgid "Kadu"
+msgstr "Tiếng Ca-đô"
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -34443,6 +34757,11 @@ msgstr "Tiếng Hàn Quốc "
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Tiếng Kan-na-đa"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Tiếng Gan-đa"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/wa.po b/iso_639_3/wa.po
index b831e3d2862efd5807768025d120c118a890dc1f..172c2d7b088ba416a4dcc055c89179b8f41fc027 100644 (file)
--- a/iso_639_3/wa.po
+++ b/iso_639_3/wa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:35+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -847,6 +847,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "Kiroundi"
+
 #. name for ajp
 #, fuzzy
 msgid "Arabic, South Levantine"
@@ -1110,9 +1115,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "Aymara"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1248,8 +1252,9 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "Somalyin"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for anm
 msgid "Anal"
@@ -1389,6 +1394,10 @@ msgstr "Tadjik"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 #, fuzzy
 msgid "Atorada"
@@ -1998,6 +2007,10 @@ msgstr "Hawssa"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -2040,6 +2053,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2103,6 +2120,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2221,6 +2242,11 @@ msgstr "Acanyin"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Azeri"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "Nawatl"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azeri"
@@ -2238,6 +2264,11 @@ msgstr "Azeri"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr "Nawatl"
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2343,11 +2374,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Batuley"
 msgstr "Basse"
 
-#. name for baz
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turcmene"
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2520,8 +2546,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "Nawatl"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3291,11 +3318,6 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Bariji"
 msgstr "Bihari"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3551,8 +3573,9 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
+msgstr "Soto nonnrece"
 
 #. name for blo
 msgid "Anii"
@@ -4144,8 +4167,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Coreyin"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5410,11 +5434,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Zhuang"
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5497,6 +5516,11 @@ msgstr "Cebwano"
 msgid "Chamacoco"
 msgstr "Tchamoro"
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Frizon"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5758,10 +5782,6 @@ msgstr "Tchouvache"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Chinwès"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5846,6 +5866,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5864,6 +5889,11 @@ msgstr "Malayalam"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5914,7 +5944,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6332,6 +6362,11 @@ msgstr "Soto nonnrece"
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr "Soto bijhrece"
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6366,6 +6401,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Litwanyin"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Chinwès"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6388,8 +6428,9 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
+msgstr "Såmi bijhrece"
 
 #. name for ctt
 msgid "Chetti, Wayanad"
@@ -6625,11 +6666,6 @@ msgstr "Daenwès"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonezeye)"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6731,6 +6767,10 @@ msgstr "Douwala"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6739,6 +6779,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6751,6 +6795,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6780,6 +6828,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6905,6 +6957,11 @@ msgstr "Soto bijhrece"
 msgid "Dagba"
 msgstr "Douwala"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "Kiroundi"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6922,10 +6979,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 msgid "Doghoro"
 msgstr ""
@@ -7100,6 +7165,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr "Dinka"
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 #, fuzzy
 msgid "Djinba"
@@ -7212,6 +7281,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7236,7 +7309,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Douwala"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7310,6 +7383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr "Louganda"
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Louganda"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7446,8 +7524,9 @@ msgid "C'lela"
 msgstr ""
 
 #. name for drl
-msgid "Darling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Kazaxh"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7535,6 +7614,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7547,6 +7630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7568,6 +7655,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Nepalès"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr "Douwala"
@@ -7686,10 +7778,6 @@ msgstr "Douwala"
 msgid "Diri"
 msgstr "Hiri"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7937,10 +8025,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8430,6 +8514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr "Fang"
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8790,11 +8878,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Arawak"
-
 #. name for gbd
 msgid "Karadjeri"
 msgstr ""
@@ -8997,6 +9080,11 @@ msgstr "Mawori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -9089,6 +9177,10 @@ msgstr "Tatår"
 msgid "Gafat"
 msgstr "Goudjarati"
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 #, fuzzy
 msgid "Gao"
@@ -9231,10 +9323,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9255,6 +9343,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+#, fuzzy
+msgid "Mulao"
+msgstr "Malay"
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9304,6 +9397,10 @@ msgstr "Nepalès"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Louganda"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9621,6 +9718,10 @@ msgstr "Gwarani"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9643,6 +9744,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Basse"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9991,6 +10097,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10442,8 +10552,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "Hawssa"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Zhuang"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10719,10 +10830,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Hiri"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10987,11 +11094,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr "Fang"
 
-#. name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igbo"
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -11177,6 +11279,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 msgid "Yi, Sichuan"
 msgstr ""
@@ -11719,6 +11825,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "Aramayike"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11728,10 +11839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr "Waray"
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11774,6 +11881,11 @@ msgstr "Djudeyo-arabe"
 msgid "Arandai"
 msgstr "Aramayike"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Bulgåre"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11794,6 +11906,11 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+#, fuzzy
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr "Yawo"
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11872,6 +11989,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Djudeyo-farsi"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11912,7 +12033,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11953,10 +12074,27 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr ""
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr ""
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Batak (Indonezeye)"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -12012,6 +12150,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -12136,6 +12278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -12229,7 +12375,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for kae
@@ -12637,11 +12783,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Kannada"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Ladino"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12923,10 +13064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr "Lounda"
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 #, fuzzy
 msgid "Selangor Sign Language"
@@ -13608,8 +13745,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Samowan"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13958,10 +14096,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr ""
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14622,7 +14756,7 @@ msgid "Korean Sign Language"
 msgstr "Lingaedjes di senes"
 
 #. name for kvl
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr ""
 
 #. name for kvm
@@ -15062,10 +15196,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Konkani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -15325,9 +15455,8 @@ msgid "Wampar"
 msgstr "Bambara"
 
 #. name for lbr
-#, fuzzy
-msgid "Lorung, Northern"
-msgstr "Soto bijhrece"
+msgid "Lohorung"
+msgstr ""
 
 #. name for lbs
 #, fuzzy
@@ -15400,10 +15529,6 @@ msgstr "Tsonga"
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-msgid "Luhu"
-msgstr ""
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15937,6 +16062,10 @@ msgstr "Lawocyin"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -16259,7 +16388,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr "Lounda"
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -16338,7 +16467,7 @@ msgstr "Lawocyin"
 
 #. name for lrr
 #, fuzzy
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr "Soto nonnrece"
 
 #. name for lrt
@@ -17086,7 +17215,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr "Venda"
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -17337,7 +17466,7 @@ msgstr "Malès"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Mongol"
 
 #. name for mgh
@@ -17412,11 +17541,6 @@ msgstr "Sango"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Suwati"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -18402,7 +18526,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Macedonyin"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18521,9 +18645,8 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Marati"
 
 #. name for mqz
-#, fuzzy
-msgid "Malasanga"
-msgstr "Malgache"
+msgid "Pano"
+msgstr ""
 
 #. name for mra
 #, fuzzy
@@ -18988,9 +19111,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Tigré"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19555,7 +19677,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Nepalès"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19984,8 +20106,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalès"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -20004,6 +20128,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Ido"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -20113,9 +20242,8 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-#, fuzzy
-msgid "Nanggu"
-msgstr "Fang"
+msgid "Engdewu"
+msgstr ""
 
 #. name for ngs
 msgid "Gvoko"
@@ -20425,6 +20553,11 @@ msgstr "Zouni"
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Turk"
+
 #. name for nka
 msgid "Nkoya"
 msgstr ""
@@ -20570,15 +20703,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Nepalès"
 
-#. name for nln
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr "Nawatl"
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20630,8 +20762,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Batak (Indonezeye)"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20941,10 +21074,19 @@ msgstr "Nawouryin"
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Fang"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalès"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20994,6 +21136,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nawouryin"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "Nawouryin"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -21083,6 +21235,11 @@ msgstr "Soto nonnrece"
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Tsonga"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -21218,6 +21375,11 @@ msgstr "Fang"
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Samowan"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -21345,6 +21507,10 @@ msgstr "Hawayin"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -21362,6 +21528,10 @@ msgstr "Vî norvedjyin"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -21370,6 +21540,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -21405,6 +21579,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "Nawouryin"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21787,6 +21966,11 @@ msgstr ""
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+#, fuzzy
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr "Sango"
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -22078,8 +22262,9 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
+msgstr ""
 
 #. name for orm
 msgid "Oromo"
@@ -22125,6 +22310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "Oromo"
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriya"
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -22483,11 +22672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pâli"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22732,11 +22916,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kicongo"
-
 #. name for pha
 #, fuzzy
 msgid "Pa-Hng"
@@ -23077,6 +23256,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr ""
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -23194,6 +23377,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "Lounda"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -24192,6 +24380,11 @@ msgstr "Soto bijhrece"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr "Samowan"
 
+#. name for rbp
+#, fuzzy
+msgid "Barababaraba"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -24524,6 +24717,11 @@ msgstr "Romani"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Kicongo"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Nawouryin"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -24615,6 +24813,10 @@ msgstr "Hiri"
 msgid "Waima"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24630,6 +24832,11 @@ msgstr "Lingaedjes di senes"
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr "Lingaedjes di senes"
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Zhuang"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24977,11 +25184,6 @@ msgstr "Somalyin"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Castiyan"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -25257,6 +25459,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Soto bijhrece"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -25307,6 +25514,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25666,8 +25877,8 @@ msgstr "Eslovake"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Eslovake"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Banda"
 
 #. name for skd
 #, fuzzy
@@ -25706,8 +25917,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Eslovake"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Kicongo"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -26192,8 +26404,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Shona"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Eslovake"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -26245,7 +26458,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -26279,6 +26492,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Samowan"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Nawouryin"
+
 #. name for spx
 #, fuzzy
 msgid "Picene, South"
@@ -26301,6 +26519,11 @@ msgstr "Shona"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanès"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "Lingaedjes di senes"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26718,9 +26941,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Zoulou"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -27629,6 +27851,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr "Lounda"
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Daenwès"
+
 #. name for tgk
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tadjik"
@@ -27692,6 +27919,11 @@ msgstr "Daenwès"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Catalan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Taylandès"
@@ -27911,6 +28143,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr "Soto bijhrece"
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Taylandès"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -28106,10 +28343,6 @@ msgstr "Touvalou"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Touvalou"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -29062,6 +29295,11 @@ msgstr "Tatår"
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turcmene"
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -29524,6 +29762,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 #, fuzzy
 msgid "Fungwa"
@@ -29655,10 +29897,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Tamoul"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -30528,7 +30766,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -30550,8 +30788,8 @@ msgstr "Pâli"
 
 #. name for weu
 #, fuzzy
-msgid "Welaung"
-msgstr "Telougou"
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Chinwès"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -30583,6 +30821,10 @@ msgstr "Washo"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 #, fuzzy
 msgid "Warrgamay"
@@ -30668,11 +30910,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30907,6 +31145,10 @@ msgstr "Waray"
 msgid "Usan"
 msgstr "Tswana"
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 #, fuzzy
 msgid "Tyaraity"
@@ -31015,6 +31257,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Waray"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -31028,6 +31275,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Waray"
 
+#. name for wro
+msgid "Worrorra"
+msgstr ""
+
 #. name for wrp
 msgid "Waropen"
 msgstr ""
@@ -31182,6 +31433,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Walamo"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Waray"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -31485,6 +31741,10 @@ msgstr "Galicyin"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galicyin"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -31499,6 +31759,11 @@ msgstr "Louganda"
 msgid "Garza"
 msgstr "Gwarani"
 
+#. name for xgu
+#, fuzzy
+msgid "Unggumi"
+msgstr "Fang"
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31912,6 +32177,10 @@ msgstr "Kashmiri"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Malgache"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31980,6 +32249,10 @@ msgstr "Farsi"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Polonès"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -32085,8 +32358,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr "Samowan"
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Samowan"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -32262,6 +32536,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -32275,6 +32553,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Limbordjwès"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Oucrinnyin"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -32375,6 +32658,10 @@ msgstr "Bambara"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Malès"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 #, fuzzy
 msgid "Zhang-Zhung"
@@ -32513,10 +32800,6 @@ msgstr "Malay"
 msgid "Yemba"
 msgstr "Bemba"
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -32636,19 +32919,15 @@ msgstr "Izlandès"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Tadjik"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Fang"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -32667,6 +32946,11 @@ msgstr "Lounda"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Malayalam"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -32828,6 +33112,10 @@ msgstr "Douwala"
 msgid "Kap"
 msgstr "Latén"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -32843,6 +33131,11 @@ msgstr "Yorouba"
 msgid "Kathu"
 msgstr "Nawatl"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Bambara"
+
 #. name for yky
 #, fuzzy
 msgid "Yakoma"
@@ -32901,10 +33194,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
 #. name for ymb
 msgid "Yambes"
 msgstr ""
@@ -33037,6 +33326,11 @@ msgstr "Louganda"
 msgid "Yong"
 msgstr "Kicongo"
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -33089,6 +33383,10 @@ msgstr "Yorouba"
 msgid "Yos"
 msgstr "Yawo"
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -33188,6 +33486,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Samowan"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 #, fuzzy
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
@@ -33376,6 +33678,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Bulgåre"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -33669,6 +33980,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr "Komi"
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 #, fuzzy
 msgid "Koguryo"
@@ -33684,6 +33999,11 @@ msgstr "Coreyin"
 msgid "Karankawa"
 msgstr "Kannada"
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Louganda"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/xh.po b/iso_639_3/xh.po
index 7ed5832ce04593ede74d4535dda62e88279ee558..aa85439887545821e45542d7b5967a6586a7430c 100644 (file)
--- a/iso_639_3/xh.po
+++ b/iso_639_3/xh.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-10 14:55SAST\n"
 "Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
@@ -824,6 +824,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1075,9 +1080,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "isi-Arabhu"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1210,7 +1214,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "isiJamani"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1348,6 +1352,10 @@ msgstr "isiThai"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1938,6 +1946,10 @@ msgstr "isiKorea"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1980,6 +1992,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2041,6 +2057,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2157,6 +2177,10 @@ msgstr "isi-Azerbaijani"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "isi-Azerbaijani"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "isi-Azerbaijani"
@@ -2174,6 +2198,10 @@ msgstr "isi-Azerbaijani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2276,10 +2304,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "isiBasque"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2445,8 +2469,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "isiBasque"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "isiTurkish"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3186,10 +3211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "isiThai"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3441,7 +3462,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4009,8 +4030,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "isiKorea"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5246,10 +5268,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5327,6 +5345,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5585,10 +5608,6 @@ msgstr "isiTshayina"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "isiTshayina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5672,6 +5691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "isiTshayina"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5690,6 +5714,11 @@ msgstr "isiWalloon"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "isiTshayina"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5740,7 +5769,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6139,6 +6168,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "isiTshayina"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6173,6 +6207,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Lithuania"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "isiTshayina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6194,7 +6233,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6425,11 +6464,6 @@ msgstr "isiDanish"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "isiBosnian"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6530,6 +6564,10 @@ msgstr "isiMaori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6538,6 +6576,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6551,6 +6593,10 @@ msgstr "isi-Occitan"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6579,6 +6625,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6701,6 +6751,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "isiMaori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6718,10 +6773,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6893,6 +6956,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7003,6 +7070,10 @@ msgstr "isiMacedonian"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7026,7 +7097,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "isiMaori"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7095,6 +7166,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "isi-Occitan"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7228,8 +7304,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "isiMaori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "isiHungarian"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7314,6 +7390,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7326,6 +7406,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "isiMacedonian"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7346,6 +7431,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "isiPolish"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7458,10 +7548,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Diri"
 msgstr "isiTurkish"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7709,10 +7795,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8190,6 +8272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8538,11 +8624,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "isiMaori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8740,6 +8821,10 @@ msgstr "isiMaori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8829,6 +8914,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8964,11 +9053,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "isiGrike"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8989,6 +9073,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9036,6 +9124,10 @@ msgstr "isiBosnian"
 msgid "Gokana"
 msgstr "isiKorea"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9346,6 +9438,10 @@ msgstr "isiBulgarian"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9367,6 +9463,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "isiBasque"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9710,6 +9811,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10132,8 +10237,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "isiTshayina"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10395,10 +10501,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "isiTurkish"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10645,10 +10747,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10825,6 +10923,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11353,6 +11455,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11361,10 +11468,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11406,6 +11509,11 @@ msgstr "isi-Arabhu"
 msgid "Arandai"
 msgstr "isi-Arabhu"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "isiBulgarian"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11426,6 +11534,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11504,6 +11616,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "isiBosnian"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11542,7 +11658,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11581,10 +11697,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "isiKorea"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "isiBosnian"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11637,6 +11772,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11755,6 +11894,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11844,7 +11987,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12248,11 +12391,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "isiLatvian"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12534,10 +12672,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13210,8 +13344,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "isiHungarian"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13547,11 +13682,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "isiKorea"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14196,7 +14326,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "isiKorea"
 
 #. name for kvm
@@ -14621,10 +14751,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "isiKorea"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14879,7 +15005,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14950,11 +15076,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "isiThai"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15474,6 +15595,10 @@ msgstr "isiBasque"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15778,7 +15903,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15856,7 +15981,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "isiLatvian"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16594,7 +16719,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16839,7 +16964,7 @@ msgstr "isiMaltese"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "isiMacedonian"
 
 #. name for mgh
@@ -16913,11 +17038,6 @@ msgstr "isiMacedonian"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "isiLatvian"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17884,7 +18004,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "isiMacedonian"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18004,7 +18124,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "isiMaori"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18462,9 +18582,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "isiTurkish"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19020,7 +19139,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "isiPolish"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19446,7 +19565,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19466,6 +19587,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "isiBosnian"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19575,7 +19701,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19879,6 +20005,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "isiTurkish"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20023,14 +20154,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "isiThai"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20079,8 +20210,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "isiBosnian"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20384,10 +20516,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "isiBosnian"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20435,6 +20576,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "isiHungarian"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "isiTurkish"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20519,6 +20670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "isiBosnian"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20644,6 +20800,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "isiHungarian"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20768,6 +20929,10 @@ msgstr "isiMaori"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20785,6 +20950,10 @@ msgstr "isiMaori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20793,6 +20962,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20827,6 +21000,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "isiThai"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "isiTurkish"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21197,6 +21375,10 @@ msgstr "isiJamani"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21476,7 +21658,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21520,6 +21703,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21867,11 +22054,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "isiPolish"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22115,11 +22297,6 @@ msgstr "isiHungarian"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "isiMacedonian"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22453,6 +22630,11 @@ msgstr "isiPolish"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "isiHungarian"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22562,6 +22744,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23532,6 +23718,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23851,6 +24041,11 @@ msgstr "isiRoma"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "isiMacedonian"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "isiMaori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23939,6 +24134,10 @@ msgstr "isiTurkish"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23952,6 +24151,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "isiTshayina"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24289,11 +24493,6 @@ msgstr "isiPolish"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "isiPanish"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24557,6 +24756,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24603,6 +24807,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24937,8 +25145,8 @@ msgstr "isiSlovak"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "isiSlovak"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "isiMacedonian"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -24976,8 +25184,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "isiSlovak"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "isiMacedonian"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25437,8 +25646,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr ""
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "isiSlovak"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25489,7 +25699,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25522,6 +25732,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "isiPanish"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "isiTurkish"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25543,6 +25758,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "isi-Azerbaijani"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -25946,9 +26165,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Julia"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26826,6 +27044,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "isiDanish"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26887,6 +27110,11 @@ msgstr "isiDanish"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "isiCatalan"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "isiThai"
@@ -27101,6 +27329,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "isiThai"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27287,10 +27520,6 @@ msgstr "Julia"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Julia"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28207,6 +28436,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28644,6 +28877,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28771,10 +29008,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "isiTamil"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29615,7 +29848,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29636,8 +29869,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "isiPolish"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "isiTshayina"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29668,6 +29902,10 @@ msgstr "isiWelsh"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29751,11 +29989,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -29984,6 +30218,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30089,6 +30327,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "isiMaori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30102,6 +30345,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "isiMacedonian"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "isiBosnian"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30252,6 +30500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "isiWalloon"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "isiWalloon"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30551,6 +30804,10 @@ msgstr "isiGalacian"
 msgid "Galatian"
 msgstr "isiGalacian"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30565,6 +30822,10 @@ msgstr "isiGalacian"
 msgid "Garza"
 msgstr "isiBulgarian"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -30962,6 +31223,10 @@ msgstr "isiDanish"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "isiMaori"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31030,6 +31295,10 @@ msgstr "isi-Ukranian"
 msgid "Pictish"
 msgstr "isiPolish"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31132,8 +31401,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "isiSerbian"
 
 #. name for xsc
 msgid "Scythian"
@@ -31304,6 +31574,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31317,6 +31591,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Lithuania"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31416,6 +31695,10 @@ msgstr "isiJamani"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "isiMaltese"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31546,10 +31829,6 @@ msgstr "isiWalloon"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31662,18 +31941,15 @@ msgstr "isi-Icelandic"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "isiThai"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "isiBosnian"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31691,6 +31967,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "isiMaori"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31842,6 +32123,10 @@ msgstr "isiThai"
 msgid "Kap"
 msgstr "isiThai"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31856,6 +32141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "isiThai"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "isiBasque"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31912,11 +32202,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "isiJaphani"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32043,6 +32328,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "isiMacedonian"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32092,6 +32381,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32184,6 +32477,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "isiSerbian"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32367,6 +32664,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "isiBulgarian"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32639,6 +32945,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32652,6 +32962,11 @@ msgstr "isiKorea"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "isiBulgarian"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/zh_CN.po b/iso_639_3/zh_CN.po
index 8e443749f0587e7881621b9d666ce53f8a6be5ed..d119af83da8054b105af55446fa0fe2bca2316d1 100644 (file)
--- a/iso_639_3/zh_CN.po
+++ b/iso_639_3/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-23 13:18+0800\n"
 "Last-Translator: LI Daobing <lidaobing@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn@lists."
@@ -828,6 +828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "查找："
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1079,9 +1084,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "阿拉伯语"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 msgid "Amharic"
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "德语"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1353,6 +1357,10 @@ msgstr "泰语"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1943,6 +1951,10 @@ msgstr "暂停"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1985,6 +1997,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2046,6 +2062,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2160,6 +2180,11 @@ msgstr "南非荷兰语"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "阿塞拜疆语"
 
+#. name for azd
+#, fuzzy
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr "东红水河土语"
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "阿塞拜疆语"
@@ -2177,6 +2202,10 @@ msgstr "阿塞拜疆语"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2278,10 +2307,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "巴斯克语"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2448,8 +2473,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "暂停"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "中普什图语"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3189,11 +3215,6 @@ msgstr "波罗的海语"
 msgid "Bariji"
 msgstr "泰语"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "波罗的海语"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3445,7 +3466,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4012,8 +4033,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "朝鲜语"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5251,10 +5273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5333,6 +5351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "东红水河土语"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5590,10 +5613,6 @@ msgstr "中文"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "汉语, 晋语"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5677,6 +5696,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "汉语, 晋语"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5694,6 +5718,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "汉语, 吴语"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5743,7 +5772,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6143,6 +6172,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "汉语, 吴语"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6177,6 +6211,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "立陶宛语"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "汉语, 徽语"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6198,7 +6237,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6430,11 +6469,6 @@ msgstr "丹麦语"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "印尼语"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6534,6 +6568,10 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6542,6 +6580,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6554,6 +6596,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6582,6 +6628,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6704,6 +6754,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "安全系数"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "查找："
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6721,10 +6776,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6895,6 +6958,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7004,6 +7071,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7027,7 +7098,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "安全系数"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7100,6 +7171,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "俄语"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7235,8 +7311,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "å®\89å\85¨ç³»æ\95°"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "å\8c\88ç\89\99å\88©è¯­"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7321,6 +7397,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7333,6 +7413,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7353,6 +7437,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "新建别名(_A)"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7464,10 +7553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "查找："
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7714,10 +7799,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8193,6 +8274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8543,11 +8628,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "安全系数"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8746,6 +8826,11 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+#, fuzzy
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8836,6 +8921,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8972,11 +9061,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "希腊语"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8997,6 +9081,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9045,6 +9133,10 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Gokana"
 msgstr "朝鲜语"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9356,6 +9448,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9378,6 +9474,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "巴斯克语"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9713,6 +9814,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10152,8 +10257,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "暂停"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "汉语, 吴语"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10418,10 +10524,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "查找："
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10676,10 +10778,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10856,6 +10954,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11388,6 +11490,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "阿拉伯语"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11396,10 +11503,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11441,6 +11544,11 @@ msgstr "阿拉伯语"
 msgid "Arandai"
 msgstr "阿拉伯语"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "保加利亚语"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11461,6 +11569,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11540,6 +11652,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "打印"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11579,7 +11695,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11618,10 +11734,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "朝鲜语"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "朝鲜语"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "博多语"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11675,6 +11810,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11793,6 +11932,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11885,7 +12028,7 @@ msgstr "景颇语"
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "手册"
 
 #. name for kae
@@ -12286,11 +12429,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "手册"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "位置"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12574,10 +12712,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13246,8 +13380,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "匈牙利语"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13583,11 +13718,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "朝鲜语"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14236,7 +14366,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "朝鲜语"
 
 #. name for kvm
@@ -14666,10 +14796,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "朝鲜语"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14925,7 +15051,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14997,11 +15123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "泰语"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15526,6 +15647,10 @@ msgstr "巴斯克语"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15832,7 +15957,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15910,8 +16035,9 @@ msgid "Laro"
 msgstr "位置"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yamphu, Southern"
+msgstr "南普什图语"
 
 #. name for lrt
 msgid "Malay, Larantuka"
@@ -16647,7 +16773,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16892,7 +17018,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "否"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -16963,11 +17089,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "位置"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17932,7 +18053,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "马其顿语"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18051,7 +18172,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "手册"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18511,9 +18632,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "土耳其语"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19071,7 +19191,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "新建别名(_A)"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19491,9 +19611,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "新建别名(_A)"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19512,6 +19633,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19620,7 +19745,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19925,6 +20050,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "土耳其语"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20068,14 +20198,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "新建别名(_A)"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20125,8 +20255,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "印尼语"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20428,10 +20559,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "安全系数"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "新建别名(_A)"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20478,6 +20619,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "法律信息(_G)"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "土耳其语"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20563,6 +20714,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "波罗的海语"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "乌克兰语"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20687,6 +20843,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "匈牙利语"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20810,6 +20971,10 @@ msgstr "安全系数"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20827,6 +20992,10 @@ msgstr "新建别名(_A)"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20835,6 +21004,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20870,6 +21043,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "查找："
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "土耳其语"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21240,6 +21418,10 @@ msgstr "挪威语"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21523,7 +21705,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21571,6 +21754,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "从："
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21921,11 +22108,6 @@ msgstr "手册"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "波兰语"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22169,10 +22351,6 @@ msgstr "匈牙利语"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22508,6 +22686,11 @@ msgstr "波兰语"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "匈牙利语"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22618,6 +22801,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "暂停"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23592,6 +23780,10 @@ msgstr "北普什图语"
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23906,6 +24098,11 @@ msgstr "罗马尼亚语"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "新建别名(_A)"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23993,6 +24190,10 @@ msgstr "查找："
 msgid "Waima"
 msgstr "查找："
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -24006,6 +24207,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "汉语, 晋语"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24348,11 +24554,6 @@ msgstr "波兰语"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "西班牙语"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24620,6 +24821,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "南普什图语"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24667,6 +24873,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25013,8 +25223,8 @@ msgstr "无衬线"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "æ\97 衬线"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "æ\89\8bå\86\8c"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25053,8 +25263,8 @@ msgstr "斯洛伐克语"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "无衬线"
+msgid "Kutong"
+msgstr "布里多尼语"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25524,8 +25734,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "手册"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "斯洛伐克语"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25576,7 +25787,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25609,6 +25820,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "西班牙语"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "无衬线"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25629,6 +25845,11 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "阿尔巴尼亚语"
 
+#. name for sqk
+#, fuzzy
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr "汉语手语"
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26034,7 +26255,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -26919,6 +27140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "丹麦语"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26980,6 +27206,11 @@ msgstr "丹麦语"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "加泰罗尼亚语"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "泰语"
@@ -27193,6 +27424,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "泰语"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27376,10 +27612,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28291,6 +28523,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28727,6 +28963,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28855,10 +29095,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "泰语"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29690,7 +29926,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29712,8 +29948,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "波兰语"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "汉语, 湘语"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29743,6 +29980,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29826,11 +30067,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30055,6 +30292,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "手册"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30157,6 +30399,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "安全系数"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30170,6 +30417,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "马其顿语"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "安全系数"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30318,6 +30570,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30620,6 +30876,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galeon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30633,6 +30893,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31031,6 +31295,10 @@ msgstr "丹麦语"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "安全系数"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31099,6 +31367,10 @@ msgstr "打印"
 msgid "Pictish"
 msgstr "波兰语"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31201,8 +31473,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "无衬线"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31374,6 +31647,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31387,6 +31664,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "立陶宛语"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "乌克兰语"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31485,6 +31767,10 @@ msgstr "德语"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "否"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31616,10 +31902,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31732,19 +32014,15 @@ msgstr "冰岛语"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "波罗的海语"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "泰语"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "安全系数"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31763,6 +32041,11 @@ msgstr "手册"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "安全系数"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31916,6 +32199,10 @@ msgstr "泰语"
 msgid "Kap"
 msgstr "泰语"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31930,6 +32217,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "泰语"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "暂停"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31986,11 +32278,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "日语"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32115,6 +32402,11 @@ msgstr "手册"
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "波罗的海语"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32163,6 +32455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32259,6 +32555,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "塞尔维亚语"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "波罗的海语"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32440,6 +32741,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "保加利亚语"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32714,6 +33024,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32727,6 +33041,11 @@ msgstr "朝鲜语"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "匈牙利语"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/zh_TW.po b/iso_639_3/zh_TW.po
index cd5ef2f0685cc19b8e1a421ead99f68824c1c8c1..bb3d1fca1ccdb700bbf88fe4476330464d00e688 100644 (file)
--- a/iso_639_3/zh_TW.po
+++ b/iso_639_3/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-27 12:07+0800\n"
 "Last-Translator: Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -824,6 +824,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "尋找："
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1075,9 +1080,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "阿拉伯"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1211,7 +1215,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "德文"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1350,6 +1354,10 @@ msgstr "泰國"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1940,6 +1948,10 @@ msgstr "暫停"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1982,6 +1994,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2043,6 +2059,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2157,6 +2177,10 @@ msgstr "南非荷蘭文"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "亞塞拜疆文"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "亞塞拜疆文"
@@ -2174,6 +2198,10 @@ msgstr "亞塞拜疆文"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2275,10 +2303,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "巴斯克文"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2445,8 +2469,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "暫停"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "土耳其"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3186,11 +3211,6 @@ msgstr "波羅的海"
 msgid "Bariji"
 msgstr "泰國"
 
-#. name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "波羅的海"
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3441,7 +3461,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4008,8 +4028,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "韓國"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5247,10 +5268,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5329,6 +5346,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5587,10 +5609,6 @@ msgstr "中文"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "中文"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5674,6 +5692,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "中文"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5691,6 +5714,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "中文"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5740,7 +5768,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6140,6 +6168,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "中文"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6174,6 +6207,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "立陶宛文"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "中文"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6195,7 +6233,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6428,11 +6466,6 @@ msgstr "丹麥文"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "印尼文"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6532,6 +6565,10 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6540,6 +6577,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6552,6 +6593,10 @@ msgstr ""
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6580,6 +6625,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6702,6 +6751,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "邊界"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "尋找："
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6719,10 +6773,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6893,6 +6955,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7002,6 +7068,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7025,7 +7095,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "邊界"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7098,6 +7168,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "俄羅斯文"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7233,8 +7308,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "邊界"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "匈牙利文"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7319,6 +7394,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7331,6 +7410,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr ""
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7351,6 +7434,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "新增別名 (_A)"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7462,10 +7550,6 @@ msgstr ""
 msgid "Diri"
 msgstr "尋找："
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7712,10 +7796,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8191,6 +8271,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8541,11 +8625,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "邊界"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8744,6 +8823,10 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8834,6 +8917,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8970,11 +9057,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "希臘"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -8995,6 +9077,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9043,6 +9129,10 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Gokana"
 msgstr "韓國"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9354,6 +9444,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9376,6 +9470,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "巴斯克文"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9711,6 +9810,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 #, fuzzy
 msgid "Gwandara"
@@ -10151,8 +10254,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr "暫停"
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "中文"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10417,10 +10521,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "尋找："
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10676,10 +10776,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10856,6 +10952,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11388,6 +11488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "阿拉伯"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11396,10 +11501,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11441,6 +11542,11 @@ msgstr "阿拉伯"
 msgid "Arandai"
 msgstr "阿拉伯"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "保加利亞文"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11461,6 +11567,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11540,6 +11650,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "列印"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11578,7 +11692,7 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-msgid "Shangzhai"
+msgid "sTodsde"
 msgstr ""
 
 #. name for jii
@@ -11617,10 +11731,29 @@ msgstr ""
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "韓國"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "韓國"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "印尼文"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11673,6 +11806,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11791,6 +11928,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11882,7 +12023,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kad
 #, fuzzy
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr "Man"
 
 #. name for kae
@@ -12283,11 +12424,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr "Man"
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "位置"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12571,10 +12707,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13243,8 +13375,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "匈牙利文"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13580,11 +13713,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "韓國"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14233,7 +14361,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "韓國"
 
 #. name for kvm
@@ -14662,10 +14790,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "韓國"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14920,7 +15044,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14992,11 +15116,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "泰國"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15521,6 +15640,10 @@ msgstr "巴斯克文"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15827,7 +15950,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15905,7 +16028,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "位置"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16639,7 +16762,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16884,7 +17007,7 @@ msgid "Maklew"
 msgstr "否"
 
 #. name for mgg
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr ""
 
 #. name for mgh
@@ -16955,11 +17078,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "位置"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17925,7 +18043,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "馬其頓文"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18044,7 +18162,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Man"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18503,9 +18621,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "土耳其"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19063,7 +19180,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "新增別名 (_A)"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19483,9 +19600,10 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-#, fuzzy
-msgid "Nepali"
-msgstr "新增別名 (_A)"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
+msgstr ""
 
 #. name for neq
 msgid "Mixe, North Central"
@@ -19504,6 +19622,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+msgid "Neo"
+msgstr ""
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19612,7 +19734,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19917,6 +20039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "土耳其"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20060,14 +20187,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "新增別名 (_A)"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 #, fuzzy
 msgid "Ngarla"
@@ -20117,8 +20244,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "印尼文"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20420,10 +20548,20 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "邊界"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+#, fuzzy
+msgid "Nepali"
+msgstr "新增別名 (_A)"
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20469,6 +20607,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Legal (_G)"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "土耳其"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20554,6 +20702,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "波羅的海"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20678,6 +20831,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "匈牙利文"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20801,6 +20959,10 @@ msgstr "邊界"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20818,6 +20980,10 @@ msgstr "新增別名 (_A)"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20826,6 +20992,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20861,6 +21031,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "尋找："
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "土耳其"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21231,6 +21406,10 @@ msgstr "挪威文"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21513,7 +21692,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21561,6 +21741,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr "從："
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 #, fuzzy
 msgid "Ormu"
@@ -21911,11 +22095,6 @@ msgstr "Man"
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "波蘭文"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22159,10 +22338,6 @@ msgstr "匈牙利文"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22498,6 +22673,11 @@ msgstr "波蘭文"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "匈牙利文"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22608,6 +22788,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+#, fuzzy
+msgid "Paunaka"
+msgstr "暫停"
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23580,6 +23765,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23897,6 +24086,11 @@ msgstr "羅馬尼亞文"
 msgid "Rongpo"
 msgstr ""
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "新增別名 (_A)"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23985,6 +24179,10 @@ msgstr "尋找："
 msgid "Waima"
 msgstr "尋找："
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23998,6 +24196,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "中文"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24340,11 +24543,6 @@ msgstr "波蘭文"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "西班牙文"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24612,6 +24810,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24659,6 +24862,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -25005,8 +25212,8 @@ msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Man"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25045,8 +25252,8 @@ msgstr "斯洛伐克文"
 
 #. name for skm
 #, fuzzy
-msgid "Sakam"
-msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
+msgid "Kutong"
+msgstr "布列塔尼文"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25516,8 +25723,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Man"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "斯洛伐克文"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25568,7 +25776,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25601,6 +25809,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "西班牙文"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25621,6 +25834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Albanian"
 msgstr "阿爾巴尼亞文"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26025,7 +26242,7 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-msgid "Sulung"
+msgid "Puroik"
 msgstr ""
 
 #. name for suw
@@ -26909,6 +27126,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "丹麥文"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26970,6 +27192,11 @@ msgstr "丹麥文"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "加泰隆文"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "泰國"
@@ -27183,6 +27410,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "泰國"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27366,10 +27598,6 @@ msgstr ""
 msgid "Taliabu"
 msgstr ""
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28280,6 +28508,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 msgid "Sedoa"
 msgstr ""
@@ -28716,6 +28948,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28844,10 +29080,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "泰國"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29678,7 +29910,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29700,8 +29932,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "波蘭文"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "中文"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29731,6 +29964,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29814,11 +30051,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30043,6 +30276,11 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+#, fuzzy
+msgid "Wanyi"
+msgstr "Man"
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30145,6 +30383,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "邊界"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30158,6 +30401,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "馬其頓文"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "邊界"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30307,6 +30555,10 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr ""
 
+#. name for wwb
+msgid "Wakabunga"
+msgstr ""
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30609,6 +30861,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Galeon"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30622,6 +30878,10 @@ msgstr "Galeon"
 msgid "Garza"
 msgstr ""
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31019,6 +31279,10 @@ msgstr "丹麥文"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "邊界"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31087,6 +31351,10 @@ msgstr "列印"
 msgid "Pictish"
 msgstr "波蘭文"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31189,8 +31457,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31362,6 +31631,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31375,6 +31648,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "立陶宛文"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31473,6 +31751,10 @@ msgstr "德文"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "否"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31604,10 +31886,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31720,19 +31998,15 @@ msgstr "冰島文"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "波羅的海"
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "泰國"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "邊界"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31751,6 +32025,11 @@ msgstr "Man"
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "邊界"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31904,6 +32183,10 @@ msgstr "泰國"
 msgid "Kap"
 msgstr "泰國"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31918,6 +32201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "泰國"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "暫停"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31974,11 +32262,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "日本"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32103,6 +32386,11 @@ msgstr "Man"
 msgid "Yong"
 msgstr ""
 
+#. name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "波羅的海"
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32151,6 +32439,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32247,6 +32539,11 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "塞爾維亞文"
 
+#. name for ysg
+#, fuzzy
+msgid "Sonaga"
+msgstr "波羅的海"
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32429,6 +32726,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "保加利亞文"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32704,6 +33010,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32717,6 +33027,11 @@ msgstr "韓國"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "匈牙利文"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""

diff --git a/iso_639_3/zu.po b/iso_639_3/zu.po
index 74cae67724a457d48c25ee6443b0c3e4ea101c4e..96d30f02ebc92997ef68b38affd87fa0cce861eb 100644 (file)
--- a/iso_639_3/zu.po
+++ b/iso_639_3/zu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_639_3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth."
 "debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 22:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-12-11 13:58SAST\n"
 "Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Zulu <zulu@translate.org.za>\n"
@@ -828,6 +828,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ajië"
 msgstr ""
 
+#. name for ajn
+#, fuzzy
+msgid "Andajin"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
 #. name for ajp
 msgid "Arabic, South Levantine"
 msgstr ""
@@ -1079,9 +1084,8 @@ msgid "Hamer-Banna"
 msgstr ""
 
 #. name for amg
-#, fuzzy
-msgid "Amarag"
-msgstr "isi-Arabhu"
+msgid "Amurdak"
+msgstr ""
 
 #. name for amh
 #, fuzzy
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgid "Goemai"
 msgstr "isi-Jalimani"
 
 #. name for anl
-msgid "Anu"
+msgid "Chin, Anu-Hkongso"
 msgstr ""
 
 #. name for anm
@@ -1352,6 +1356,10 @@ msgstr "Isi-Thayi"
 msgid "A'tong"
 msgstr ""
 
+#. name for aou
+msgid "A'ou"
+msgstr ""
+
 #. name for aox
 msgid "Atorada"
 msgstr ""
@@ -1942,6 +1950,10 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
 msgid "Arabic, Eastern Egyptian Bedawi"
 msgstr ""
 
+#. name for avm
+msgid "Angkamuthi"
+msgstr ""
+
 #. name for avn
 #, fuzzy
 msgid "Avatime"
@@ -1984,6 +1996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Awetí"
 msgstr ""
 
+#. name for awg
+msgid "Anguthimri"
+msgstr ""
+
 #. name for awh
 msgid "Awbono"
 msgstr ""
@@ -2045,6 +2061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Abipon"
 msgstr ""
 
+#. name for axe
+msgid "Ayerrerenge"
+msgstr ""
+
 #. name for axg
 msgid "Arára, Mato Grosso"
 msgstr ""
@@ -2161,6 +2181,10 @@ msgstr "Isi-Azerbaijani"
 msgid "Azerbaijani, South"
 msgstr "Isi-Azerbaijani"
 
+#. name for azd
+msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for aze
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Isi-Azerbaijani"
@@ -2178,6 +2202,10 @@ msgstr "Isi-Azerbaijani"
 msgid "Amuzgo, Ipalapa"
 msgstr ""
 
+#. name for azn
+msgid "Nahuatl, Western Durango"
+msgstr ""
+
 #. name for azo
 msgid "Awing"
 msgstr ""
@@ -2280,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Batuley"
 msgstr "Isi-Basque"
 
-#. name for baz
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
 #. name for bba
 msgid "Baatonum"
 msgstr ""
@@ -2449,8 +2473,9 @@ msgid "Bunaba"
 msgstr "Isi-Basque"
 
 #. name for bcl
-msgid "Bicolano, Central"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bikol, Central"
+msgstr "isi-Kedishi"
 
 #. name for bcm
 msgid "Bannoni"
@@ -3190,10 +3215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Bariji"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
-#. name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
 #. name for bje
 msgid "Mien, Biao-Jiao"
 msgstr ""
@@ -3445,7 +3466,7 @@ msgid "Beli (Sudan)"
 msgstr ""
 
 #. name for bln
-msgid "Bicolano, Southern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Southern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for blo
@@ -4013,8 +4034,9 @@ msgid "Boguru"
 msgstr ""
 
 #. name for bqv
-msgid "Begbere-Ejar"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Koro Wachi"
+msgstr "Isi-Koreyani"
 
 #. name for bqw
 msgid "Buru (Nigeria)"
@@ -5251,10 +5273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Chakma"
 msgstr ""
 
-#. name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
 #. name for ccr
 msgid "Cacaopera"
 msgstr ""
@@ -5333,6 +5351,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chamacoco"
 msgstr ""
 
+#. name for cek
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Eastern Khumi"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. name for cen
 #, fuzzy
 msgid "Cen"
@@ -5592,10 +5615,6 @@ msgstr "Isi-Shayina"
 msgid "Chinese, Jinyu"
 msgstr "Isi-Shayina"
 
-#. name for cka
-msgid "Chin, Khumi Awa"
-msgstr ""
-
 #. name for ckb
 #, fuzzy
 msgid "Kurdish, Central"
@@ -5679,6 +5698,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chakali"
 msgstr ""
 
+#. name for clj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Laitu"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
 #. name for clk
 msgid "Idu-Mishmi"
 msgstr ""
@@ -5697,6 +5721,11 @@ msgstr "Isi-Waloni"
 msgid "Chontal, Lowland Oaxaca"
 msgstr ""
 
+#. name for clt
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Lautu"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
 #. name for clu
 #, fuzzy
 msgid "Caluyanun"
@@ -5747,7 +5776,7 @@ msgid "Mnong, Central"
 msgstr ""
 
 #. name for cmr
-msgid "Chin, Mro"
+msgid "Chin, Mro-Khimi"
 msgstr ""
 
 #. name for cms
@@ -6148,6 +6177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ohlone, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for csv
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Sumtu"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
 #. name for csw
 msgid "Cree, Swampy"
 msgstr ""
@@ -6182,6 +6216,11 @@ msgstr ""
 msgid "Chittagonian"
 msgstr "Isi-Lithuwaniya"
 
+#. name for cth
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Thaiphum"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
 #. name for ctl
 msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
 msgstr ""
@@ -6203,7 +6242,7 @@ msgid "Chatino, Western Highland"
 msgstr ""
 
 #. name for cts
-msgid "Bicolano, Northern Catanduanes"
+msgid "Bikol, Northern Catanduanes"
 msgstr ""
 
 #. name for ctt
@@ -6435,11 +6474,6 @@ msgstr "Isi-Danishi"
 msgid "Chin, Daai"
 msgstr ""
 
-#. name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indoneshiya"
-
 #. name for daq
 msgid "Maria, Dandami"
 msgstr ""
@@ -6540,6 +6574,10 @@ msgstr "Isi-Mawori"
 msgid "Dabarre"
 msgstr ""
 
+#. name for dbt
+msgid "Dogon, Ben Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dbu
 msgid "Dogon, Bondum Dom"
 msgstr ""
@@ -6548,6 +6586,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dungu"
 msgstr ""
 
+#. name for dbw
+msgid "Dogon, Bankan Tey"
+msgstr ""
+
 #. name for dby
 msgid "Dibiyaso"
 msgstr ""
@@ -6561,6 +6603,10 @@ msgstr "Isi-Osithani"
 msgid "Negerhollands"
 msgstr ""
 
+#. name for dda
+msgid "Dadi Dadi"
+msgstr ""
+
 #. name for ddd
 msgid "Dongotono"
 msgstr ""
@@ -6589,6 +6635,10 @@ msgstr ""
 msgid "Dido"
 msgstr ""
 
+#. name for ddr
+msgid "Dhudhuroa"
+msgstr ""
+
 #. name for dds
 msgid "Dogon, Donno So"
 msgstr ""
@@ -6711,6 +6761,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dagba"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
+#. name for dgl
+#, fuzzy
+msgid "Andaandi"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
 #. name for dgn
 #, fuzzy
 msgid "Dagoman"
@@ -6728,10 +6783,18 @@ msgstr ""
 msgid "Dogoso"
 msgstr ""
 
+#. name for dgt
+msgid "Ndrag'ngith"
+msgstr ""
+
 #. name for dgu
 msgid "Degaru"
 msgstr ""
 
+#. name for dgw
+msgid "Daungwurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for dgx
 #, fuzzy
 msgid "Doghoro"
@@ -6904,6 +6967,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ding"
 msgstr ""
 
+#. name for dja
+msgid "Djadjawurrung"
+msgstr ""
+
 #. name for djb
 msgid "Djinba"
 msgstr ""
@@ -7014,6 +7081,10 @@ msgstr "Isi-Makhedoniya"
 msgid "Dimir"
 msgstr ""
 
+#. name for dmd
+msgid "Madhi Madhi"
+msgstr ""
+
 #. name for dme
 msgid "Dugwor"
 msgstr ""
@@ -7037,7 +7108,7 @@ msgid "Dama"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. name for dmo
-msgid "Kemezung"
+msgid "Kemedzung"
 msgstr ""
 
 #. name for dmr
@@ -7106,6 +7177,11 @@ msgstr ""
 msgid "Danau"
 msgstr ""
 
+#. name for dnv
+#, fuzzy
+msgid "Danu"
+msgstr "Isi-Osithani"
+
 #. name for dnw
 msgid "Dani, Western"
 msgstr ""
@@ -7239,8 +7315,8 @@ msgstr ""
 
 #. name for drl
 #, fuzzy
-msgid "Darling"
-msgstr "Isi-Mawori"
+msgid "Paakantyi"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
 
 #. name for drn
 msgid "Damar, West"
@@ -7325,6 +7401,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ditidaht"
 msgstr ""
 
+#. name for dth
+msgid "Adithinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for dti
 msgid "Dogon, Ana Tinga"
 msgstr ""
@@ -7337,6 +7417,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tomo Kan"
 msgstr ""
 
+#. name for dto
+#, fuzzy
+msgid "Dogon, Tommo So"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
+
 #. name for dtp
 msgid "Dusun, Central"
 msgstr ""
@@ -7357,6 +7442,11 @@ msgstr ""
 msgid "Dogon, Tebul Ure"
 msgstr ""
 
+#. name for dty
+#, fuzzy
+msgid "Dotyali"
+msgstr "Isi-Pholishi"
+
 #. name for dua
 msgid "Duala"
 msgstr ""
@@ -7469,10 +7559,6 @@ msgstr "Isi-Zulu"
 msgid "Diri"
 msgstr "Isi-Thekishi"
 
-#. name for dwl
-msgid "Dogon, Walo Kumbe"
-msgstr ""
-
 #. name for dwr
 #, fuzzy
 msgid "Dawro"
@@ -7720,10 +7806,6 @@ msgstr ""
 msgid "El Molo"
 msgstr ""
 
-#. name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
 #. name for elu
 msgid "Elu"
 msgstr ""
@@ -8202,6 +8284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Fiwaga"
 msgstr ""
 
+#. name for fkk
+msgid "Kirya-Konzəl"
+msgstr ""
+
 #. name for fkv
 #, fuzzy
 msgid "Finnish, Kven"
@@ -8550,11 +8636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kaytetye"
 msgstr ""
 
-#. name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
 #. name for gbd
 #, fuzzy
 msgid "Karadjeri"
@@ -8752,6 +8833,10 @@ msgstr "Isi-Mawori"
 msgid "Wipi"
 msgstr ""
 
+#. name for gds
+msgid "Ghandruk Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for gdu
 msgid "Gudu"
 msgstr ""
@@ -8841,6 +8926,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gafat"
 msgstr ""
 
+#. name for gfx
+msgid "!Xung, Mangetti Dune"
+msgstr ""
+
 #. name for gga
 msgid "Gao"
 msgstr ""
@@ -8976,11 +9065,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hinukh"
 msgstr ""
 
-#. name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "isi-Grike"
-
 #. name for gip
 msgid "Gimi (West New Britain)"
 msgstr ""
@@ -9001,6 +9085,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gitxsan"
 msgstr ""
 
+#. name for giu
+msgid "Mulao"
+msgstr ""
+
 #. name for giw
 msgid "Gelao, White"
 msgstr ""
@@ -9049,6 +9137,10 @@ msgstr "Isi-Bosniyani"
 msgid "Gokana"
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
+#. name for gko
+msgid "Kok-Nar"
+msgstr ""
+
 #. name for gkp
 msgid "Kpelle, Guinea"
 msgstr ""
@@ -9359,6 +9451,10 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
 msgid "Gupa-Abawa"
 msgstr ""
 
+#. name for gpe
+msgid "Pidgin English, Ghanaian"
+msgstr ""
+
 #. name for gpn
 #, fuzzy
 msgid "Taiap"
@@ -9380,6 +9476,11 @@ msgstr ""
 msgid "Gor"
 msgstr ""
 
+#. name for gqu
+#, fuzzy
+msgid "Qau"
+msgstr "Isi-Basque"
+
 #. name for gra
 msgid "Garasia, Rajput"
 msgstr ""
@@ -9723,6 +9824,10 @@ msgstr ""
 msgid "/Gwi"
 msgstr ""
 
+#. name for gwm
+msgid "Awngthim"
+msgstr ""
+
 #. name for gwn
 msgid "Gwandara"
 msgstr ""
@@ -10145,8 +10250,9 @@ msgid "Hlersu"
 msgstr ""
 
 #. name for hlt
-msgid "Nga La"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Matu"
+msgstr "Isi-Shayina"
 
 #. name for hlu
 msgid "Luwian, Hieroglyphic"
@@ -10408,10 +10514,6 @@ msgstr ""
 msgid "Haroi"
 msgstr "Isi-Thekishi"
 
-#. name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr ""
-
 #. name for hrt
 msgid "Hértevin"
 msgstr ""
@@ -10658,10 +10760,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ibanag"
 msgstr ""
 
-#. name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
 #. name for ibl
 #, fuzzy
 msgid "Ibaloi"
@@ -10838,6 +10936,10 @@ msgstr ""
 msgid "Iha"
 msgstr ""
 
+#. name for ihw
+msgid "Bidhawal"
+msgstr ""
+
 #. name for iii
 #, fuzzy
 msgid "Yi, Sichuan"
@@ -11366,6 +11468,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creole English, Jamaican"
 msgstr ""
 
+#. name for jan
+#, fuzzy
+msgid "Jandai"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
 #. name for jao
 msgid "Yanyuwa"
 msgstr ""
@@ -11374,10 +11481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yaqay"
 msgstr ""
 
-#. name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
 #. name for jas
 msgid "Javanese, New Caledonian"
 msgstr ""
@@ -11420,6 +11523,11 @@ msgstr "isi-Arabhu"
 msgid "Arandai"
 msgstr "isi-Arabhu"
 
+#. name for jbk
+#, fuzzy
+msgid "Barikewa"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
+
 #. name for jbn
 msgid "Nafusi"
 msgstr ""
@@ -11440,6 +11548,10 @@ msgstr ""
 msgid "Jukun Takum"
 msgstr ""
 
+#. name for jbw
+msgid "Yawijibaya"
+msgstr ""
+
 #. name for jcs
 msgid "Jamaican Country Sign Language"
 msgstr ""
@@ -11518,6 +11630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Judeo-Georgian"
 msgstr "Isi-Sebhiyani"
 
+#. name for jgk
+msgid "Gwak"
+msgstr ""
+
 #. name for jgo
 msgid "Ngomba"
 msgstr ""
@@ -11556,9 +11672,8 @@ msgid "Djingili"
 msgstr ""
 
 #. name for jih
-#, fuzzy
-msgid "Shangzhai"
-msgstr "Isi-Xhosa"
+msgid "sTodsde"
+msgstr ""
 
 #. name for jii
 msgid "Jiiddu"
@@ -11597,10 +11712,29 @@ msgstr "Isi-Xhosa"
 msgid "Jinuo, Buyuan"
 msgstr ""
 
+#. name for jjr
+msgid "Bankal"
+msgstr ""
+
+#. name for jkm
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Mobwa"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
 #. name for jko
 msgid "Kubo"
 msgstr ""
 
+#. name for jkp
+#, fuzzy
+msgid "Karen, Paku"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. name for jkr
+#, fuzzy
+msgid "Koro (India)"
+msgstr "Indoneshiya"
+
 #. name for jku
 #, fuzzy
 msgid "Labir"
@@ -11653,6 +11787,10 @@ msgstr ""
 msgid "Mashi (Nigeria)"
 msgstr ""
 
+#. name for jmw
+msgid "Mouwase"
+msgstr ""
+
 #. name for jmx
 msgid "Mixtec, Western Juxtlahuaca"
 msgstr ""
@@ -11771,6 +11909,10 @@ msgstr ""
 msgid "Hõne"
 msgstr ""
 
+#. name for jui
+msgid "Ngadjuri"
+msgstr ""
+
 #. name for juk
 #, fuzzy
 msgid "Wapan"
@@ -11860,7 +12002,7 @@ msgid "Kachin"
 msgstr ""
 
 #. name for kad
-msgid "Kadara"
+msgid "Adara"
 msgstr ""
 
 #. name for kae
@@ -12265,11 +12407,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kadaru"
 msgstr ""
 
-#. name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Isi-Lavithiyani"
-
 #. name for kdw
 #, fuzzy
 msgid "Koneraw"
@@ -12551,10 +12688,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kusunda"
 msgstr ""
 
-#. name for kgh
-msgid "Kalinga, Upper Tanudan"
-msgstr ""
-
 #. name for kgi
 msgid "Selangor Sign Language"
 msgstr ""
@@ -13227,8 +13360,9 @@ msgid "Kalinga, Limos"
 msgstr ""
 
 #. name for kml
-msgid "Kalinga, Lower Tanudan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kalinga, Tanudan"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
 
 #. name for kmm
 msgid "Kom (India)"
@@ -13564,11 +13698,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ikposo"
 msgstr ""
 
-#. name for kpp
-#, fuzzy
-msgid "Karen, Paku"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
 #. name for kpq
 msgid "Korupun-Sela"
 msgstr ""
@@ -14214,7 +14343,7 @@ msgstr ""
 
 #. name for kvl
 #, fuzzy
-msgid "Karen, Brek"
+msgid "Kayaw"
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
 #. name for kvm
@@ -14639,10 +14768,6 @@ msgstr ""
 msgid "Kikai"
 msgstr "Isi-Koreyani"
 
-#. name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
 #. name for kzi
 msgid "Kelabit"
 msgstr ""
@@ -14897,7 +15022,7 @@ msgid "Wampar"
 msgstr ""
 
 #. name for lbr
-msgid "Lorung, Northern"
+msgid "Lohorung"
 msgstr ""
 
 #. name for lbs
@@ -14968,11 +15093,6 @@ msgstr ""
 msgid "Lawa, Western"
 msgstr ""
 
-#. name for lcq
-#, fuzzy
-msgid "Luhu"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
 #. name for lcs
 msgid "Lisabata-Nuniali"
 msgstr ""
@@ -15492,6 +15612,10 @@ msgstr "Isi-Basque"
 msgid "Teke-Laali"
 msgstr ""
 
+#. name for llj
+msgid "Ladji Ladji"
+msgstr ""
+
 #. name for llk
 msgid "Lelak"
 msgstr ""
@@ -15796,7 +15920,7 @@ msgid "Loun"
 msgstr ""
 
 #. name for loy
-msgid "Lowa"
+msgid "Loke"
 msgstr ""
 
 #. name for loz
@@ -15874,7 +15998,7 @@ msgid "Laro"
 msgstr "Isi-Lavithiyani"
 
 #. name for lrr
-msgid "Lorung, Southern"
+msgid "Yamphu, Southern"
 msgstr ""
 
 #. name for lrt
@@ -16612,7 +16736,7 @@ msgid "Menka"
 msgstr ""
 
 #. name for meb
-msgid "Ikobi-Mena"
+msgid "Ikobi"
 msgstr ""
 
 #. name for mec
@@ -16857,7 +16981,7 @@ msgstr "Isi-Malithalise"
 
 #. name for mgg
 #, fuzzy
-msgid "Mpongmpong"
+msgid "Mpumpong"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
 #. name for mgh
@@ -16931,11 +17055,6 @@ msgstr "Isi-Makhedoniya"
 msgid "Matumbi"
 msgstr ""
 
-#. name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Isi-Lavithiyani"
-
 #. name for mgy
 msgid "Mbunga"
 msgstr ""
@@ -17902,7 +18021,7 @@ msgid "Mapidian"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
 #. name for mpx
-msgid "Misima-Paneati"
+msgid "Misima-Panaeati"
 msgstr ""
 
 #. name for mpy
@@ -18022,7 +18141,7 @@ msgid "Manggarai"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
 #. name for mqz
-msgid "Malasanga"
+msgid "Pano"
 msgstr ""
 
 #. name for mra
@@ -18480,9 +18599,8 @@ msgid "Mixtec, Yucuañe"
 msgstr ""
 
 #. name for mvh
-#, fuzzy
-msgid "Mire"
-msgstr "Isi-Thekishi"
+msgid "Mulgi"
+msgstr ""
 
 #. name for mvi
 msgid "Miyako"
@@ -19038,7 +19156,7 @@ msgid "Nalik"
 msgstr "Isi-Pholishi"
 
 #. name for nam
-msgid "Nangikurrunggurr"
+msgid "Ngan'gityemerri"
 msgstr ""
 
 #. name for nan
@@ -19465,7 +19583,9 @@ msgid "Ná-Meo"
 msgstr ""
 
 #. name for nep
-msgid "Nepali"
+msgid ""
+"Nepali macrolanguage whose constituent members are Nepali [npi] and Dotyali "
+"[dty]"
 msgstr ""
 
 #. name for neq
@@ -19485,6 +19605,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nete"
 msgstr ""
 
+#. name for neu
+#, fuzzy
+msgid "Neo"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
 #. name for nev
 msgid "Nyaheun"
 msgstr ""
@@ -19594,7 +19719,7 @@ msgid "Ngurimi"
 msgstr ""
 
 #. name for ngr
-msgid "Nanggu"
+msgid "Engdewu"
 msgstr ""
 
 #. name for ngs
@@ -19898,6 +20023,11 @@ msgstr ""
 msgid "Njyem"
 msgstr ""
 
+#. name for njz
+#, fuzzy
+msgid "Nyishi"
+msgstr "Isi-Thekishi"
+
 #. name for nka
 #, fuzzy
 msgid "Nkoya"
@@ -20042,14 +20172,14 @@ msgstr ""
 msgid "Nihali"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
-#. name for nln
-msgid "Nahuatl, Durango"
-msgstr ""
-
 #. name for nlo
 msgid "Ngul"
 msgstr ""
 
+#. name for nlq
+msgid "Lao Naga"
+msgstr ""
+
 #. name for nlr
 msgid "Ngarla"
 msgstr ""
@@ -20098,8 +20228,9 @@ msgid "Naga, Mzieme"
 msgstr ""
 
 #. name for nmf
-msgid "Naga, Tangkhul"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (India)"
+msgstr "Indoneshiya"
 
 #. name for nmg
 #, fuzzy
@@ -20403,10 +20534,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nupbikha"
 msgstr ""
 
+#. name for npg
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Ponyo-Gongwang"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
 #. name for nph
 msgid "Naga, Phom"
 msgstr ""
 
+#. name for npi
+msgid "Nepali"
+msgstr ""
+
 #. name for npl
 msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
 msgstr ""
@@ -20454,6 +20594,16 @@ msgstr ""
 msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
+#. name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
+#. name for nqy
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Akyaung Ari"
+msgstr "isi-Kedishi"
+
 #. name for nra
 msgid "Ngom"
 msgstr ""
@@ -20538,6 +20688,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nsenga"
 msgstr "Isi-Bosniyani"
 
+#. name for nsf
+#, fuzzy
+msgid "Nisu, Northwestern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. name for nsg
 #, fuzzy
 msgid "Ngasa"
@@ -20664,6 +20819,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nottoway"
 msgstr ""
 
+#. name for ntx
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Tangkhul (Myanmar)"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
 #. name for nty
 #, fuzzy
 msgid "Mantsi"
@@ -20788,6 +20948,10 @@ msgstr "Isi-Mawori"
 msgid "Namiae"
 msgstr ""
 
+#. name for nvo
+msgid "Nyokon"
+msgstr ""
+
 #. name for nwa
 msgid "Nawathinehena"
 msgstr ""
@@ -20805,6 +20969,10 @@ msgstr "Isi-Mawori"
 msgid "Ngwe"
 msgstr ""
 
+#. name for nwg
+msgid "Ngayawung"
+msgstr ""
+
 #. name for nwi
 msgid "Tanna, Southwest"
 msgstr ""
@@ -20813,6 +20981,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nyamusa-Molo"
 msgstr ""
 
+#. name for nwo
+msgid "Nauo"
+msgstr ""
+
 #. name for nwr
 #, fuzzy
 msgid "Nawaru"
@@ -20847,6 +21019,11 @@ msgstr ""
 msgid "Nindi"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
+#. name for nxk
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Koki"
+msgstr "isi-Kedishi"
+
 #. name for nxl
 msgid "Nuaulu, South"
 msgstr ""
@@ -21218,6 +21395,10 @@ msgstr "isi-Jalimani"
 msgid "Okpe (Southwestern Edo)"
 msgstr ""
 
+#. name for okg
+msgid "Koko Babangk"
+msgstr ""
+
 #. name for okh
 msgid "Koresh-e Rostam"
 msgstr ""
@@ -21497,7 +21678,8 @@ msgid "Oroqen"
 msgstr ""
 
 #. name for ori
-msgid "Oriya"
+msgid ""
+"Oriya macrolanguage with constituent members Oriya [ory] and Sambalpuri [spv]"
 msgstr ""
 
 #. name for orm
@@ -21541,6 +21723,10 @@ msgstr ""
 msgid "Oro"
 msgstr ""
 
+#. name for ory
+msgid "Oriya"
+msgstr ""
+
 #. name for orz
 msgid "Ormu"
 msgstr ""
@@ -21888,11 +22074,6 @@ msgstr ""
 msgid "Pyu"
 msgstr ""
 
-#. name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Isi-Pholishi"
-
 #. name for pca
 msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
 msgstr ""
@@ -22136,11 +22317,6 @@ msgstr "Isi-Hangariyani"
 msgid "Pagu"
 msgstr ""
 
-#. name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Isi-Makhedoniya"
-
 #. name for pha
 msgid "Pa-Hng"
 msgstr ""
@@ -22476,6 +22652,11 @@ msgstr "Isi-Pholishi"
 msgid "Palumata"
 msgstr ""
 
+#. name for pmd
+#, fuzzy
+msgid "Pallanganmiddang"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
 #. name for pme
 msgid "Pwaamei"
 msgstr ""
@@ -22585,6 +22766,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aoheng"
 msgstr ""
 
+#. name for pnk
+msgid "Paunaka"
+msgstr ""
+
 #. name for pnm
 msgid "Punan Batu 1"
 msgstr ""
@@ -23555,6 +23740,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bikol, Miraya"
 msgstr ""
 
+#. name for rbp
+msgid "Barababaraba"
+msgstr ""
+
 #. name for rcf
 msgid "Creole French, Réunion"
 msgstr ""
@@ -23875,6 +24064,11 @@ msgstr "Isi-Romayinani"
 msgid "Rongpo"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
+#. name for rnr
+#, fuzzy
+msgid "NariNari"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
 #. name for rnw
 msgid "Rungwa"
 msgstr ""
@@ -23963,6 +24157,10 @@ msgstr "Isi-Thekishi"
 msgid "Waima"
 msgstr ""
 
+#. name for rrt
+msgid "Arritinngithigh"
+msgstr ""
+
 #. name for rsb
 #, fuzzy
 msgid "Romano-Serbian"
@@ -23976,6 +24174,11 @@ msgstr ""
 msgid "Russian Sign Language"
 msgstr ""
 
+#. name for rtc
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rungtu"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
 #. name for rth
 #, fuzzy
 msgid "Ratahan"
@@ -24315,11 +24518,6 @@ msgstr "Isi-Pholishi"
 msgid "Sara Kaba"
 msgstr ""
 
-#. name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Isi-Panishi"
-
 #. name for scb
 msgid "Chut"
 msgstr ""
@@ -24588,6 +24786,11 @@ msgstr ""
 msgid "Langue des signes de Belgique Francophone"
 msgstr ""
 
+#. name for sfe
+#, fuzzy
+msgid "Subanen, Eastern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. name for sfm
 msgid "Miao, Small Flowery"
 msgstr ""
@@ -24635,6 +24838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Suga"
 msgstr ""
 
+#. name for sgj
+msgid "Surgujia"
+msgstr ""
+
 #. name for sgk
 #, fuzzy
 msgid "Sangkong"
@@ -24983,8 +25190,8 @@ msgstr "Isi-Silovaki"
 
 #. name for skc
 #, fuzzy
-msgid "Sauk"
-msgstr "Isi-Silovaki"
+msgid "Ma Manda"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
 #. name for skd
 msgid "Miwok, Southern Sierra"
@@ -25022,8 +25229,9 @@ msgid "Sok"
 msgstr "Isi-Silovaki"
 
 #. name for skm
-msgid "Sakam"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kutong"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
 #. name for skn
 msgid "Subanon, Kolibugan"
@@ -25496,8 +25704,9 @@ msgid "Sowanda"
 msgstr "Isi-Xhosa"
 
 #. name for sox
-msgid "So (Cameroon)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Swo"
+msgstr "Isi-Silovaki"
 
 #. name for soy
 msgid "Miyobe"
@@ -25549,7 +25758,7 @@ msgid "Selepet"
 msgstr ""
 
 #. name for spm
-msgid "Sepen"
+msgid "Akukem"
 msgstr ""
 
 #. name for spo
@@ -25582,6 +25791,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sapuan"
 msgstr "Isi-Panishi"
 
+#. name for spv
+#, fuzzy
+msgid "Sambalpuri"
+msgstr "isi-Kedishi"
+
 #. name for spx
 msgid "Picene, South"
 msgstr ""
@@ -25604,6 +25818,10 @@ msgstr "Isi-Xhosa"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Isi-Azerbaijani"
 
+#. name for sqk
+msgid "Albanian Sign Language"
+msgstr ""
+
 #. name for sqm
 #, fuzzy
 msgid "Suma"
@@ -26011,9 +26229,8 @@ msgid "Subtiaba"
 msgstr ""
 
 #. name for suv
-#, fuzzy
-msgid "Sulung"
-msgstr "Isi-Zulu"
+msgid "Puroik"
+msgstr ""
 
 #. name for suw
 msgid "Sumbwa"
@@ -26895,6 +27112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Lawunuia"
 msgstr ""
 
+#. name for tgj
+#, fuzzy
+msgid "Tagin"
+msgstr "Isi-Danishi"
+
 #. name for tgk
 #, fuzzy
 msgid "Tajik"
@@ -26956,6 +27178,11 @@ msgstr "Isi-Danishi"
 msgid "Togoyo"
 msgstr ""
 
+#. name for tgz
+#, fuzzy
+msgid "Tagalaka"
+msgstr "Isi-Khathalani"
+
 #. name for tha
 msgid "Thai"
 msgstr "Isi-Thayi"
@@ -27170,6 +27397,11 @@ msgstr ""
 msgid "Tujia, Northern"
 msgstr ""
 
+#. name for tjl
+#, fuzzy
+msgid "Tai Laing"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
 #. name for tjm
 msgid "Timucua"
 msgstr ""
@@ -27356,10 +27588,6 @@ msgstr "Isi-Zulu"
 msgid "Taliabu"
 msgstr "Isi-Zulu"
 
-#. name for tlw
-msgid "Wemale, South"
-msgstr ""
-
 #. name for tlx
 #, fuzzy
 msgid "Khehek"
@@ -28276,6 +28504,10 @@ msgstr ""
 msgid "Naga, Tutsa"
 msgstr ""
 
+#. name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
 #. name for tvw
 #, fuzzy
 msgid "Sedoa"
@@ -28714,6 +28946,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ukwuani-Aboh-Ndoni"
 msgstr ""
 
+#. name for uky
+msgid "Kuuk-Yak"
+msgstr ""
+
 #. name for ula
 msgid "Fungwa"
 msgstr ""
@@ -28841,10 +29077,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unami"
 msgstr "Isi-Thamili"
 
-#. name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
-
 #. name for unr
 #, fuzzy
 msgid "Mundari"
@@ -29685,7 +29917,7 @@ msgid "Gbe, Weme"
 msgstr ""
 
 #. name for weo
-msgid "Wemale, North"
+msgid "Wemale"
 msgstr ""
 
 #. name for wep
@@ -29706,8 +29938,9 @@ msgid "Perai"
 msgstr "Isi-Pholishi"
 
 #. name for weu
-msgid "Welaung"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Rawngtu"
+msgstr "Isi-Shayina"
 
 #. name for wew
 msgid "Wejewa"
@@ -29738,6 +29971,10 @@ msgstr "Isi Welsh"
 msgid "Waigeo"
 msgstr ""
 
+#. name for wgu
+msgid "Wirangu"
+msgstr ""
+
 #. name for wgy
 msgid "Warrgamay"
 msgstr ""
@@ -29821,11 +30058,7 @@ msgid "Wiru"
 msgstr ""
 
 #. name for wiv
-msgid "Muduapa"
-msgstr ""
-
-#. name for wiw
-msgid "Wirangu"
+msgid "Vitu"
 msgstr ""
 
 #. name for wiy
@@ -30054,6 +30287,10 @@ msgstr ""
 msgid "Usan"
 msgstr ""
 
+#. name for wny
+msgid "Wanyi"
+msgstr ""
+
 #. name for woa
 msgid "Tyaraity"
 msgstr ""
@@ -30159,6 +30396,11 @@ msgstr ""
 msgid "Wariyangga"
 msgstr ""
 
+#. name for wrk
+#, fuzzy
+msgid "Garrwa"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
 #. name for wrl
 msgid "Warlmanpa"
 msgstr ""
@@ -30172,6 +30414,11 @@ msgstr ""
 msgid "Warnang"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
+#. name for wro
+#, fuzzy
+msgid "Worrorra"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
 #. name for wrp
 #, fuzzy
 msgid "Waropen"
@@ -30322,6 +30569,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waama"
 msgstr "Isi-Waloni"
 
+#. name for wwb
+#, fuzzy
+msgid "Wakabunga"
+msgstr "Isi-Waloni"
+
 #. name for wwo
 msgid "Wetamut"
 msgstr ""
@@ -30622,6 +30874,10 @@ msgstr "Isi-Galashiyani"
 msgid "Galatian"
 msgstr "Isi-Galashiyani"
 
+#. name for xgb
+msgid "Gbin"
+msgstr ""
+
 #. name for xgf
 msgid "Gabrielino-Fernandeño"
 msgstr ""
@@ -30636,6 +30892,10 @@ msgstr "Isi-Galashiyani"
 msgid "Garza"
 msgstr "Isi-Buligariyana"
 
+#. name for xgu
+msgid "Unggumi"
+msgstr ""
+
 #. name for xha
 #, fuzzy
 msgid "Harami"
@@ -31033,6 +31293,10 @@ msgstr "Isi-Danishi"
 msgid "Narragansett"
 msgstr "Isi-Mawori"
 
+#. name for xnz
+msgid "Kenzi"
+msgstr ""
+
 #. name for xoc
 msgid "O'chi'chi'"
 msgstr ""
@@ -31101,6 +31365,10 @@ msgstr "Isi-Sebhiyani"
 msgid "Pictish"
 msgstr "Isi-Pholishi"
 
+#. name for xpj
+msgid "Mpalitjanh"
+msgstr ""
+
 #. name for xpk
 msgid "Pano, Kulina"
 msgstr ""
@@ -31203,8 +31471,9 @@ msgid "Sabaean"
 msgstr ""
 
 #. name for xsb
-msgid "Sambal, Tinà"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sambal"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
 
 #. name for xsc
 #, fuzzy
@@ -31377,6 +31646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Kurumba, Betta"
 msgstr ""
 
+#. name for xud
+msgid "Umiida"
+msgstr ""
+
 #. name for xug
 msgid "Kunigami"
 msgstr ""
@@ -31390,6 +31663,11 @@ msgstr ""
 msgid "Umbrian"
 msgstr "Isi-Lithuwaniya"
 
+#. name for xun
+#, fuzzy
+msgid "Unggarranggu"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
 #. name for xuo
 msgid "Kuo"
 msgstr ""
@@ -31489,6 +31767,10 @@ msgstr "isi-Jalimani"
 msgid "Yalakalore"
 msgstr "Isi-Malithalise"
 
+#. name for xyy
+msgid "Yorta Yorta"
+msgstr ""
+
 #. name for xzh
 msgid "Zhang-Zhung"
 msgstr ""
@@ -31619,10 +31901,6 @@ msgstr "Isi-Waloni"
 msgid "Yemba"
 msgstr ""
 
-#. name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
 #. name for ybe
 msgid "Yugur, West"
 msgstr ""
@@ -31735,18 +32013,15 @@ msgstr "isi-Icilendikhi"
 msgid "Yela"
 msgstr ""
 
-#. name for yen
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
 #. name for yer
 #, fuzzy
 msgid "Tarok"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
 #. name for yes
-msgid "Yeskwa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Nyankpa"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
 
 #. name for yet
 msgid "Yetfa"
@@ -31764,6 +32039,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yeyi"
 msgstr ""
 
+#. name for yga
+#, fuzzy
+msgid "Malyangapa"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
 #. name for ygl
 msgid "Yangum Gel"
 msgstr ""
@@ -31915,6 +32195,10 @@ msgstr "Isi-Thayi"
 msgid "Kap"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
+#. name for ykn
+msgid "Kua-nsi"
+msgstr ""
+
 #. name for yko
 #, fuzzy
 msgid "Yasa"
@@ -31929,6 +32213,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kathu"
 msgstr "Isi-Thayi"
 
+#. name for yku
+#, fuzzy
+msgid "Kuamasi"
+msgstr "Isi-Basque"
+
 #. name for yky
 msgid "Yakoma"
 msgstr ""
@@ -31985,11 +32274,6 @@ msgstr ""
 msgid "Nyâlayu"
 msgstr ""
 
-#. name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Isi-Jaliphani"
-
 #. name for ymb
 #, fuzzy
 msgid "Yambes"
@@ -32116,6 +32400,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yong"
 msgstr "Isi-Makhedoniya"
 
+#. name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
 #. name for yns
 #, fuzzy
 msgid "Yansi"
@@ -32165,6 +32453,10 @@ msgstr ""
 msgid "Yos"
 msgstr ""
 
+#. name for yot
+msgid "Yotti"
+msgstr ""
+
 #. name for yox
 msgid "Yoron"
 msgstr ""
@@ -32261,6 +32553,10 @@ msgstr ""
 msgid "Samatao"
 msgstr "Isi-Sebhiyani"
 
+#. name for ysg
+msgid "Sonaga"
+msgstr ""
+
 #. name for ysl
 msgid "Yugoslavian Sign Language"
 msgstr ""
@@ -32444,6 +32740,15 @@ msgstr ""
 msgid "Yawarawarga"
 msgstr ""
 
+#. name for yxg
+#, fuzzy
+msgid "Yagara"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
+
+#. name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
 #. name for yyu
 msgid "Yau (Sandaun Province)"
 msgstr ""
@@ -32723,6 +33028,10 @@ msgstr ""
 msgid "Koibal"
 msgstr ""
 
+#. name for zkd
+msgid "Kadu"
+msgstr ""
+
 #. name for zkg
 msgid "Koguryo"
 msgstr ""
@@ -32736,6 +33045,11 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
 msgid "Karankawa"
 msgstr ""
 
+#. name for zkn
+#, fuzzy
+msgid "Kanan"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
+
 #. name for zko
 msgid "Kott"
 msgstr ""