Updated Greek Translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f4cebc4..5e67c28 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-02-28  Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
+
+       * el.po: Updated the Greek translation>
+
 2005-02-20  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
        * fr.po: Updated French translation.

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 025cc9c..d4ba8a3 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-06 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-07 10:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-06 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid ""
 "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
 "reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large"
 msgstr ""
-"Αποτυχία ανάλυσης του ·'%-.*s',·  που θα έπρεπε να υπήρχε ένα ψηφίο μέσα "
+"Αποτυχία ανάλυσης του  '%-.*s',   που θα έπρεπε να υπήρχε ένα ψηφίο μέσα "
 "στην αναφορά χαρακτήρα (&#234; για παράδειγμα) - ίσως το ψηφίο να είναι πολύ "
 "μεγάλο"
 
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Εμφάνιση επιλογών βοήθειας"
 
 #: glib/goption.c:498
 msgid "Show all help options"
-msgstr "Εμφάνιση·όλων των επιλογών·βοήθειας"
+msgstr "Εμφάνιση όλων των επιλογών βοήθειας"
 
 #: glib/goption.c:547
 msgid "Application Options:"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Επιλογές εφαρμογής:"
 #: glib/goption.c:586
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for --%s"
-msgstr "Αδυναμία ανάλυσης nteger·value·'%s'·γιαr·--%s"
+msgstr "Αδυναμία ανάλυσης nteger value '%s' γιαr --%s"
 
 #: glib/goption.c:596
 #, c-format
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Άγνωστη επιλογή %s"
 
 #: glib/gkeyfile.c:338
 msgid "Valid key file could not be found in data dirs"
-msgstr "Δεν μπορεί να βρεθεί έγκυρο·key·file στους καταλόγους δεδομένων"
+msgstr "Δεν μπορεί να βρεθεί έγκυρο key file στους καταλόγους δεδομένων"
 
 #: glib/gkeyfile.c:371
 msgid "Not a regular file"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 
 #: glib/gkeyfile.c:757
 msgid "Key file does not start with a group"
-msgstr "Το·Key·file·δεν ξεκινάει με μια ομάδα"
+msgstr "Το Key file δεν ξεκινάει με μια ομάδα"
 
 #: glib/gkeyfile.c:800
 #, c-format
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Το Key file περιέχει μη υποστηριζόμενη κωδ
 #: glib/gkeyfile.c:2597 glib/gkeyfile.c:2771 glib/gkeyfile.c:2828
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
-msgstr "Το Key·file δεν έχει ομάδα '%s'"
+msgstr "Το Key file δεν έχει ομάδα '%s'"
 
 #: glib/gkeyfile.c:1167
 #, c-format
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid ""
 "interpreted."
 msgstr ""
 "Το Key file περιέχει  key '%s' στην ομάδα '%s' που η τιμή "
-"του·δεν·μπορεί·να·ερμηνευθεί."
+"του δεν μπορεί να ερμηνευθεί."
 
 #: glib/gkeyfile.c:2176 glib/gkeyfile.c:2359 glib/gkeyfile.c:2839
 #, c-format
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Το Key file δεν έχει  key '%s' στην ομάδα '%s'"
 #: glib/gkeyfile.c:3035
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
-msgstr "To Key·file·περιέχει χαρακτήρες μή έγκυρα escaped '%s'"
+msgstr "To Key file περιέχει χαρακτήρες μή έγκυρα escaped '%s'"
 
 #: glib/gkeyfile.c:3059
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Η τιμή '%s' δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως έν
 #: glib/gkeyfile.c:3203
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
-msgstr "Η·τιμή·'%s'·δεν·μπορεί·να·ερμηνευθεί ως ·boolean."
+msgstr "Η τιμή '%s' δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως  boolean."
 
 #
 #~ msgid "Incorrect message size"