+2009-11-05 Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
+
+ * Added a bunch of new translations from launchpad.net
+ * po/be.po: Added Belarusian translation by Iryna Nikanchuk
+ * po/en_GB.po: Added English (United Kingdom) translation by Bruce
+ Cowan
+ * po/it.po: Added Italian translation by Sergio Zanchetta
+ * po/ja.po: Added Japanese translation by Shushi Kurose
+ * po/pt.po: Added Portuguese translation by nglnx
+ * po/sq.po: Added Albanian translation by Vilson Gjeci
+ * po/zh_CN.po: Added Chinese (simplified) translation by Tao Wei
+
+2009-11-03 Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
+
+ * po/da.po: Updated Danish translation by Joe Hansen
+
2009-10-27 Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
* Improved tag table lookup performance by optimally ordering IFD
libexif-0.6.x:
+ * New translations: be, en_GB, it, ja, pt, sq, zh_CN
+ * Updated translations: da, sv, vi
* Now using a binary search to make searching through the tag table faster
libexif-0.6.18 (2009-10-09):
- * New translations: da pt_BR sr
+ * New translations: da, pt_BR, sr
* Updated translations: cs, de, en_CA, nl, pl, sk, sv, vi
* Added some example programs
* libexif is now thread safe when the underlying C library is thread safe
INTERNATIONALIZATION
--------------------
-All translations for libexif, except cr, cs, pt_BR, ru and en_CA, are
-coordinated by the Translation Project at http://translationproject.org/.
-This means that ALL changes to the .po files (except those few
-exceptions) MUST be made through the TP web site, or they will be
-eventually overwritten and lost. If you are interested in translating
-libexif into a new language, simply join TP and start! A translation
-disclaimer is NOT required for libexif; by making a translation, you
-agree implicitly to provide it under the same license terms as the rest
-of libexif (LGPL). When a new version of libexif is available for
-translation, a libexif maintainer will contact the Translation Project
-and all interested TP members will be automatically notified.
+The libexif translations are made by volunteers working on their own,
+either directly with the libexif project or through one of two translation
+coordination sites, the Translation Project
+<http://translationproject.org/domain/libexif.html> and Launchpad
+<https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/libexif>.
+Any updates to language translations coordinated by the Translation Project
+must be made through their web site, but all other languages can be
+updated either through Launchpad (preferred) or by sending updates to
+the libexif developers mailing list directly. As of this writing, the
+following languages must be updated through the Translation Project:
+da de es fr nl pl sk sv vi
+
+If you are interested in translating libexif into a new language, we
+recommend that you join one of the above translation groups and take
+advantage of the systems they have built to help you. A translation
+disclaimer is NOT required for libexif at the Translation Project; by making
+a translation, you agree implicitly to provide it under the same license
+terms as the rest of libexif (LGPL).
AUTHORS
# ---------------------------------------------------------------------------
# i18n support
# ---------------------------------------------------------------------------
-ALL_LINGUAS="cs da de en_CA es fr nl pl pt_BR ru sk sr sv vi"
+ALL_LINGUAS="be cs da de en_CA en_GB es fr it ja nl pl pt pt_BR ru sk sq sr sv vi zh_CN"
AM_PO_SUBDIRS
GP_GETTEXT_HACK([${PACKAGE}-${LIBEXIF_CURRENT_MIN}],
[Lutz Mueller and others])
--- /dev/null
+# Belarusian translation for libexif
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the libexif package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libexif\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-06 00:59-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-19 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: Iryna Nikanchuk <defragbrain@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-28 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:40 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:39
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:52 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:47
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:62
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:51
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:61
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:72
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:61
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i or %i)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:130
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:182 libexif/exif-entry.c:542
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:180
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:108
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:174
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:209
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:297
+msgid "Macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:77 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:79
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:157 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:422
+#: libexif/exif-entry.c:425 libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/exif-entry.c:491 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:117
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:179
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:187
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:197
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:105
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:110
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:115
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:208
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
+msgid "Economy"
+msgstr "Эканоміка"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
+msgid "Fine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:81 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:178
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:146
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:141
+msgid "RAW"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:82
+msgid "Superfine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:301
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:304 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:312
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:345 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:357
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:370 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:372
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:574 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:671
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:70 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:103
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:107 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:115
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:142
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:162
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:170
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:223
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:506
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:195
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:260
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:84 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:167
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:180 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:328
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:400 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:73
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:101 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:111
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:119
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:130
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:167
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:183
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:77
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:91
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:131
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:229
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:290
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:302
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:347 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:361
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:371 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:102
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:108 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:116
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:143
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:509
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:261
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:86 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:104
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:168
+msgid "Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:87
+msgid "Slow synchro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:88
+msgid "Auto + Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:89
+msgid "On + Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:90
+msgid "External flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:91 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:101
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:294
+msgid "Single"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:92 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:102
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:295
+msgid "Continuous"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:93
+msgid "Movie"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:94
+msgid "Continuous, speed priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:95
+msgid "Continuous, low"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:96
+msgid "Continuous, high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:97
+msgid "One-shot AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:98
+msgid "AI servo AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:99
+msgid "AI focus AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:100 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:103
+msgid "Manual focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:104 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:132
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:187
+msgid "Pan focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:105
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:106
+msgid "CRW+THM"
+msgstr "CRW+THM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:107
+msgid "AVI+THM"
+msgstr "AVI+THM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:108
+msgid "TIF"
+msgstr "TIF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:109
+msgid "TIF+JPEG"
+msgstr "TIF+JPEG"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:110
+msgid "CR2"
+msgstr "CR2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111
+msgid "CR2+JPEG"
+msgstr "CR2+JPEG"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:113
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:114
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:115
+msgid "Medium 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:116
+msgid "Medium 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:117
+msgid "Medium 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118
+msgid "Postcard"
+msgstr "Паштоўка"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:119
+msgid "Widescreen"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120
+msgid "Full auto"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:121 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:179
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:201 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:392 libexif/exif-entry.c:490
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:112
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:90
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:184
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:79
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:102
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:133
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:165
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:250
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:122 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:430
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/exif-entry.c:501
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:121 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:167
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:301
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:123
+msgid "Fast shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:124 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:102
+msgid "Slow shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:125 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:123
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:226
+msgid "Night"
+msgstr "Ноч"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:126
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Адценьні шэрага"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:127 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:308
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:128
+msgid "Sepia"
+msgstr "Сэпія"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:128 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:429
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/exif-entry.c:499
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:120 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:166
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:291
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:294
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:300
+msgid "Portrait"
+msgstr "Партрэт"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:129 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:122
+msgid "Sports"
+msgstr "Спорт"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:131 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:309
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:335 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:89
+msgid "Black & white"
+msgstr "Чорна-белы"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:133 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:305
+msgid "Vivid"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:134 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:306
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:431
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
+msgid "Flash off"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:136
+msgid "Long shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:137 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:188
+msgid "Super macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:138
+msgid "Foliage"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:139
+msgid "Indoor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:140 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:175
+msgid "Fireworks"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:141 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:133
+msgid "Beach"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:344
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:416 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:136
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:187
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:292
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:298
+msgid "Underwater"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:143 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:134
+msgid "Snow"
+msgstr "Сьнег"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:144
+msgid "Kids & pets"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:145
+msgid "Night snapshot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:146
+msgid "Digital macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:147
+msgid "My colors"
+msgstr "Мае колеры"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:148
+msgid "Still image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149
+msgid "Color accent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:150
+msgid "Color swap"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:151
+msgid "Aquarium"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:152
+msgid "ISO 3200"
+msgstr "ISO 3200"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:153 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:348
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:365 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:417
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:173
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:209
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:429
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:242
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:154
+msgid "2x"
+msgstr "2x"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:155
+msgid "4x"
+msgstr "4x"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:156 libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:478
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:158 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:164 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:398
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:86
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:112
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:117
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:159 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:162
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:396
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:111
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:116
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:166
+msgid "Auto high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:120
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:122
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:170
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:121
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:123
+msgid "200"
+msgstr "200"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:171
+msgid "400"
+msgstr "400"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:172
+msgid "800"
+msgstr "800"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:173
+msgid "Default"
+msgstr "Дапомна"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:174 libexif/exif-entry.c:444
+msgid "Spot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:175 libexif/exif-entry.c:442
+msgid "Average"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:176
+msgid "Evaluative"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:177 libexif/exif-entry.c:447
+msgid "Partial"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:178
+msgid "Center-weighted average"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:181
+msgid "Not known"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:183
+msgid "Very close"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:184 libexif/exif-entry.c:543
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:185
+msgid "Middle range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:186
+msgid "Far range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:189
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:210
+msgid "Infinity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:190
+msgid "Manual AF point selection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:191 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:349
+msgid "None (MF)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:192
+msgid "Auto-selected"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:193 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:238
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:194 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:351
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:222
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:237
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:195 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:353
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:220
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:236
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:196
+msgid "Auto AF point selection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:197
+msgid "Easy shooting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:163
+msgid "Program"
+msgstr "Праграма"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:199
+msgid "Tv-priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:200
+msgid "Av-priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:202
+msgid "A-DEP"
+msgstr "A-DEP"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:203
+msgid "M-DEP"
+msgstr "M-DEP"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:204
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:205
+msgid "Canon EF 28mm f/2.8"
+msgstr "Canon EF 28mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:206
+msgid "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+msgstr "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:207
+msgid "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+msgstr "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:208
+msgid "Canon EF 100-300mm F5.6L"
+msgstr "Canon EF 100-300mm F5.6L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:209
+msgid "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+msgstr "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:210
+msgid "Canon EF 35mm f/2"
+msgstr "Canon EF 35mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:211
+msgid "Canon EF 15mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:212
+msgid "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:213
+msgid "Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 ASPHERICAL"
+msgstr "Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 ASPHERICAL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:214
+msgid "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+msgstr "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:215
+msgid "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+msgstr "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:216
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:217
+msgid "Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
+msgstr "Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:218
+msgid "Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye"
+msgstr "Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:219
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:220
+msgid "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:221
+msgid "Canon EF 28-105mm f/4-5.6"
+msgstr "Canon EF 28-105mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:222
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
+msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:223
+msgid "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+msgstr "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:224
+msgid "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+msgstr "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:225
+msgid "Canon TS-E 45mm f/2.8"
+msgstr "Canon TS-E 45mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:226
+msgid "Canon TS-E 90mm f/2.8"
+msgstr "Canon TS-E 90mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:227
+msgid "Canon EF 50mm f/1.0L"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.0L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:228
+msgid "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+msgstr "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:229
+msgid "Canon EF 600mm f/4L IS"
+msgstr "Canon EF 600mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:230
+msgid "Canon EF 200mm f/1.8L"
+msgstr "Canon EF 200mm f/1.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:231
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:232
+msgid "Canon EF 85mm f/1.2L"
+msgstr "Canon EF 85mm f/1.2L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:233
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:234
+msgid "Canon EF 500mm f/4.5L"
+msgstr "Canon EF 500mm f/4.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:235
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L IS"
+msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:236
+msgid "Canon EF 500mm f/4L IS"
+msgstr "Canon EF 500mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:237
+msgid "Canon EF 100mm f/2"
+msgstr "Canon EF 100mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:238
+msgid "Sigma 20mm EX f/1.8"
+msgstr "Sigma 20mm EX f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:239
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:240
+msgid "Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8"
+msgstr "Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:241
+msgid "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+msgstr "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:242
+msgid "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+msgstr "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:243
+msgid "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:244
+msgid "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:245
+msgid "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+msgstr "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:246
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:247
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:248
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:249
+msgid "Canon EF 28mm f/1.8 USM"
+msgstr "Canon EF 28mm f/1.8 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:250
+msgid "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+msgstr "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:251
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:252
+msgid "Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+msgstr "Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:253
+msgid "Canon EF 135mm f/2L"
+msgstr "Canon EF 135mm f/2L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:254
+msgid "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:255
+msgid "Canon EF 300mm f/4L IS"
+msgstr "Canon EF 300mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:256
+msgid "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+msgstr "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:257
+msgid "Canon EF 35mm f/1.4L"
+msgstr "Canon EF 35mm f/1.4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:258
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:259
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:260
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:261
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L + x2"
+msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:262
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:263
+msgid "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+msgstr "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:264
+msgid "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+msgstr "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:265
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:266
+msgid "Canon EF 50mm f/1.4"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:267
+msgid "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+msgstr "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:268
+msgid "Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:269
+msgid "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:270
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:271
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:272
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:273
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:274
+msgid "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:275
+msgid "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:276
+msgid "Canon EF 17-40mm f/4L"
+msgstr "Canon EF 17-40mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:277
+msgid "Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
+msgstr "Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:278
+msgid "Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
+msgstr "Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:279
+msgid "Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:280
+msgid "Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM"
+msgstr "Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:281
+msgid "Canon EF 24-105mm f/4L IS"
+msgstr "Canon EF 24-105mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:282
+msgid "Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
+msgstr "Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283
+msgid "Canon EF 50mm F1.2L USM"
+msgstr "Canon EF 50mm F1.2L USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L IS USM"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:286
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:287
+msgid "A-TTL"
+msgstr "A-TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288
+msgid "E-TTL"
+msgstr "E-TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:289
+msgid "FP sync enabled"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:290
+msgid "2nd-curtain sync used"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:291
+msgid "FP sync used"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:292
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:174
+msgid "Internal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:175
+msgid "External"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:296
+msgid "Normal AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:297 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:100
+msgid "Exposure compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298
+msgid "AE lock"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:299
+msgid "AE lock + Exposure compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:300
+msgid "No AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:303
+msgid "On, shot only"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:307
+msgid "Smooth"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:310 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:334
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:393 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:406
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:81 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:311
+msgid "My color data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:313 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:375
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:126
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:145
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:314 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:374
+msgid "2/3"
+msgstr "2/3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:315 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:373
+msgid "1/3"
+msgstr "1/3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:321
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:322 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:44
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:329
+msgid "Sunny"
+msgstr "Сонечна"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:330 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:255
+msgid "Cloudy"
+msgstr "Воблачна"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:331 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:403
+#: libexif/exif-entry.c:462 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:100
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:249
+msgid "Tungsten"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:332 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:461 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:101
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:248
+msgid "Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:333 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:405
+#: libexif/exif-entry.c:463 libexif/exif-tag.c:446
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:80 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:254
+msgid "Flash"
+msgstr "Успышка"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:336 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:466 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:99
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:247
+msgid "Shade"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:337
+msgid "Manual temperature (Kelvin)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:338
+msgid "PC set 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:339
+msgid "PC set 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:340
+msgid "PC set 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:341 libexif/exif-entry.c:467
+msgid "Daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:342 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:414
+msgid "Custom 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:343 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:415
+msgid "Custom 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:346 libexif/exif-entry.c:420
+msgid "Night scene"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:352
+msgid "Center + Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:354
+msgid "Left + Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:355
+msgid "Left + Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:356
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:358
+msgid "On (shot 1)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:359
+msgid "On (shot 2)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:360
+msgid "On (shot 3)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:362
+msgid "EOS high-end"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:363
+msgid "Compact"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:364
+msgid "EOS mid-range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:366
+msgid "Rotate 90 CW"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:367
+msgid "Rotate 180"
+msgstr "Павярнуць на 180"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:368
+msgid "Rotate 270 CW"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:369
+msgid "Rotated by software"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:381
+msgid "Left to right"
+msgstr "Злева направа"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:382
+msgid "Right to left"
+msgstr "Справа налева"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:383
+msgid "Bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:384
+msgid "Top to bottom"
+msgstr "Зверху ўніз"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:385
+msgid "2x2 matrix (clockwise)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:391 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:397
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:418 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:84
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:93 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:210
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:394
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:395
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:399
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:401 libexif/exif-entry.c:460
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:74
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:132
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:98
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:246
+msgid "Daylight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:407
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:127
+msgid "Black & White"
+msgstr "Чорна-белы"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:409
+msgid "Manual Temperature (Kelvin)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:410
+msgid "PC Set1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:411
+msgid "PC Set2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:412
+msgid "PC Set3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:413
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:251
+msgid "Daylight Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:419
+msgid "Set 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:420
+msgid "Set 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:421
+msgid "Set 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:422
+msgid "User Def. 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:423
+msgid "User Def. 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:424
+msgid "User Def. 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:425
+msgid "External 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:426
+msgid "External 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:427
+msgid "External 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:432
+msgid "Faithful"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:433
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:114
+msgid "Monochrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:491
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:577 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:674
+#, c-format
+msgid "%i (ms)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:582
+#, c-format
+msgid "%i"
+msgstr "%i"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:621
+#, c-format
+msgid "%.2f mm"
+msgstr "%.2f мм"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:645
+#, c-format
+msgid "%.2f EV"
+msgstr "%.2f EV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:655 libexif/exif-entry.c:791
+#, c-format
+msgid "1/%d"
+msgstr "1/%d"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:657 libexif/exif-entry.c:793
+#, c-format
+msgid "%d"
+msgstr "%d"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:667
+#, c-format
+msgid "%u mm"
+msgstr "%u мм"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:35
+msgid "Settings (first part)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:36 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:92
+msgid "Focal length"
+msgstr "Фокусная адлегласць"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:37
+msgid "Settings (second part)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:177
+msgid "Panorama"
+msgstr "Панарама"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:39
+msgid "Image type"
+msgstr "Тып відарыса"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:40 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:113
+msgid "Firmware version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:41
+msgid "Image number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:42
+msgid "Owner name"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:43
+msgid "Color information"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:44 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:81
+msgid "Serial number"
+msgstr "Сэрыйны нумар"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:45
+msgid "Custom functions"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:56 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:45
+msgid "Macro mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:57 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:117
+msgid "Self-timer"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:58 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:40
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:94
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107
+msgid "Quality"
+msgstr "Якасьць"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:59
+msgid "Flash mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:60
+msgid "Drive mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:61 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:82
+msgid "Focus mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:62
+msgid "Record mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:63
+msgid "Image size"
+msgstr "Памер відарыса"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:64
+msgid "Easy shooting mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:65
+msgid "Digital zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:66 libexif/exif-tag.c:664
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:42 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:46
+msgid "Contrast"
+msgstr "Кантраст"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:67 libexif/exif-tag.c:667
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:87 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:47
+msgid "Saturation"
+msgstr "Насычанасьць"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:68 libexif/exif-tag.c:670
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:39 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:45
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:69
+msgid "ISO"
+msgstr "ISO"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:70
+msgid "Metering mode"
+msgstr "Мэтад вымярэньня"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:71
+msgid "Focus range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:72 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:105
+msgid "AF point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:73
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Рэжым экспазыцыі"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:74
+msgid "Lens type"
+msgstr "Тып лінзы"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:75
+msgid "Long focal length of lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:76
+msgid "Short focal length of lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:77
+msgid "Focal units per mm"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:78
+msgid "Maximal aperture"
+msgstr "Найбольшая апертура"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:79
+msgid "Minimal aperture"
+msgstr "Найменьшая апертура"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:80
+msgid "Flash activity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:81
+msgid "Flash details"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:83
+msgid "AE setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:84
+msgid "Image stabilization"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:85
+msgid "Display aperture"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:86
+msgid "Zoom source width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:87
+msgid "Zoom target width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:88
+msgid "Photo effect"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:89 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:118
+msgid "Manual flash output"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:90
+msgid "Color tone"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:91
+msgid "Focal type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:93
+msgid "Focal plane x size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:94
+msgid "Focal plane y size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:95
+msgid "Auto ISO"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:96
+msgid "Shot ISO"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:97
+msgid "Measured EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:98
+msgid "Target aperture"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:99
+msgid "Target exposure time"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:101 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:123
+msgid "White balance"
+msgstr "Баланс белага"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:103
+msgid "Sequence number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:104
+msgid "Flash guide number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:106 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:52
+msgid "Flash exposure compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:107
+msgid "AE bracketing"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:108
+msgid "AE bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:109
+msgid "Focus distance upper"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:110
+msgid "Focus distance lower"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:111 libexif/exif-tag.c:298
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:112
+msgid "Exposure time"
+msgstr "Час экспазыцыі"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:113
+msgid "Bulb duration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:114
+msgid "Camera type"
+msgstr "Тып камэры"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:115
+msgid "Auto rotate"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:116
+msgid "ND filter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:119
+msgid "Panorama frame"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:120
+msgid "Panorama direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:121
+msgid "Tone curve"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:122
+msgid "Sharpness frequency"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:124
+msgid "Picture style"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-byte-order.c:33
+msgid "Motorola"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-byte-order.c:35
+msgid "Intel"
+msgstr "Intel"
+
+#: libexif/exif-data.c:755
+msgid "Size of data too small to allow for EXIF data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:816
+msgid "EXIF marker not found."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:843
+msgid "EXIF header not found."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:859
+msgid "Unknown encoding."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1171
+msgid "Ignore unknown tags"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1172
+msgid "Ignore unknown tags when loading EXIF data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1173
+msgid "Follow specification"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1174
+msgid ""
+"Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the "
+"specification."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1176
+msgid "Do not change maker note"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1177
+msgid ""
+"When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be "
+"aware that the maker note can get corrupted."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:212 libexif/exif-entry.c:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been "
+"changed to format '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:263
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to "
+"'undefined'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:290
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow "
+"the specification."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:332
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' did not start with format identifier. This has been fixed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s')."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:383
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:397
+msgid "chunky format"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:397
+msgid "planar format"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:399 libexif/exif-entry.c:489
+#: test/nls/test-codeset.c:54
+msgid "Not defined"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
+msgid "One-chip color area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "Two-chip color area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "Three-chip color area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:401
+msgid "Color sequential area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:401
+msgid "Trilinear sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:402
+msgid "Color sequential linear sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "top - left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "top - right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "bottom - right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "bottom - left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "left - top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "right - top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:406
+msgid "right - bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:406
+msgid "left - bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:408
+msgid "centered"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:408
+msgid "co-sited"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Reversed mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Normal mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Palette"
+msgstr "Палітра"
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "CMYK"
+msgstr "CMYK"
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "YCbCr"
+msgstr "YCbCr"
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "CieLAB"
+msgstr "CieLAB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:413
+msgid "Normal process"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:413
+msgid "Custom process"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:415
+msgid "Auto exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:139
+msgid "Manual exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:415
+msgid "Auto bracket"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:417
+msgid "Auto white balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:417
+msgid "Manual white balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:422
+msgid "Low gain up"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:422
+msgid "High gain up"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:423
+msgid "Low gain down"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:423
+msgid "High gain down"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:425
+msgid "Low saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:425 test/nls/test-codeset.c:48
+#: test/nls/test-codeset.c:61
+msgid "High saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:189
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:106
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:170
+msgid "Soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:65 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:95
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:188
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:196
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:107
+msgid "Hard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:441 libexif/exif-entry.c:459 libexif/exif-entry.c:541
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:512
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:626
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:682
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:256
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:442
+msgid "avg"
+msgstr "avg"
+
+#: libexif/exif-entry.c:443
+msgid "Center-Weighted Average"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:443
+msgid "Center-Weight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:445
+msgid "Multi Spot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:446
+msgid "Pattern"
+msgstr "Узор"
+
+#: libexif/exif-entry.c:451
+msgid "Uncompressed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:452
+msgid "LZW compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:453 libexif/exif-entry.c:454
+msgid "JPEG compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:455
+msgid "Deflate/ZIP compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:456
+msgid "PackBits compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:462
+msgid "Tungsten incandescent light"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:464
+msgid "Fine weather"
+msgstr "Добрае надвор'е"
+
+#: libexif/exif-entry.c:465
+msgid "Cloudy weather"
+msgstr "Воблачнае надвор'е"
+
+#: libexif/exif-entry.c:468
+msgid "Day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:469
+msgid "Cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:470 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:78
+msgid "White fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:471
+msgid "Standard light A"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:472
+msgid "Standard light B"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:473
+msgid "Standard light C"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:474
+msgid "D55"
+msgstr "D55"
+
+#: libexif/exif-entry.c:475
+msgid "D65"
+msgstr "D65"
+
+#: libexif/exif-entry.c:476
+msgid "D75"
+msgstr "D75"
+
+#: libexif/exif-entry.c:477
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:481 libexif/exif-entry.c:485
+msgid "Inch"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:481 libexif/exif-entry.c:485
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:482 libexif/exif-entry.c:486
+msgid "Centimeter"
+msgstr "Сантымэтар"
+
+#: libexif/exif-entry.c:482 libexif/exif-entry.c:486
+msgid "cm"
+msgstr "см"
+
+#: libexif/exif-entry.c:491
+msgid "Normal program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:492
+msgid "Aperture priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:492 libexif/exif-tag.c:419
+msgid "Aperture"
+msgstr "Апертура"
+
+#: libexif/exif-entry.c:493
+msgid "Shutter priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:493
+msgid "Shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:494
+msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:495
+msgid "Creative"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:496
+msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:497
+msgid "Action"
+msgstr "Дзеяньне"
+
+#: libexif/exif-entry.c:498
+msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:500
+msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:504 libexif/exif-entry.c:509
+msgid "Flash did not fire."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:504
+msgid "no flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:505
+msgid "Flash fired."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:505
+msgid "flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:505 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:154
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:159
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:193
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:202
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:220
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:506
+msgid "Strobe return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:506
+msgid "W/o strobe"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:508
+msgid "Strobe return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:508
+msgid "W. strobe"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:510
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:511
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:513
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:515
+msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:516
+msgid "Flash did not fire, auto mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:517
+msgid "Flash fired, auto mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:518
+msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:520
+msgid "Flash fired, auto mode, return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:521
+msgid "No flash function."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:522
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:523
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:525
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:527
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:529
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
+"detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:531
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light "
+"detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:533
+msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:534
+msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:535
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:537
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:541
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: libexif/exif-entry.c:543
+msgid "Close view"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:544
+msgid "Distant view"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:544
+msgid "Distant"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:547
+msgid "sRGB"
+msgstr "sRGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:548
+msgid "Adobe RGB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:549
+msgid "Uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:605
+#, c-format
+msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:638
+msgid "Unsupported UNICODE string"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:642
+msgid "Unsupported JIS string"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:657
+msgid "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:661
+#, c-format
+msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:670
+msgid "Unknown Exif Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:674
+#, c-format
+msgid "Exif Version %d.%d"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:685
+msgid "FlashPix Version 1.0"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:687
+msgid "FlashPix Version 1.01"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:689
+msgid "Unknown FlashPix Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:702 libexif/exif-entry.c:714 libexif/exif-entry.c:1364
+#: libexif/exif-entry.c:1369 libexif/exif-entry.c:1372
+#: libexif/exif-entry.c:1377 libexif/exif-entry.c:1378
+msgid "[None]"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:704
+msgid "(Photographer)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:717
+msgid "(Editor)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:735
+#, c-format
+msgid "%.02lf EV"
+msgstr "%.02lf EV"
+
+#: libexif/exif-entry.c:736
+#, c-format
+msgid " (f/%.01f)"
+msgstr " (f/%.01f)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:767
+#, c-format
+msgid " (35 equivalent: %d mm)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:794 libexif/exif-entry.c:795
+msgid " sec."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:803 libexif/exif-entry.c:823 libexif/exif-entry.c:861
+#, c-format
+msgid "%.02f EV"
+msgstr "%.02f EV"
+
+#: libexif/exif-entry.c:809
+#, c-format
+msgid " 1/%d sec.)"
+msgstr " 1/%d sec.)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:811
+#, c-format
+msgid " %d sec.)"
+msgstr " %d sec.)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:824
+#, c-format
+msgid " (%.02f cd/m^2)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:833
+msgid "DSC"
+msgstr "DSC"
+
+#: libexif/exif-entry.c:842
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: libexif/exif-entry.c:843
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:844
+msgid "Cb"
+msgstr "Cb"
+
+#: libexif/exif-entry.c:845
+msgid "Cr"
+msgstr "Cr"
+
+#: libexif/exif-entry.c:846
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: libexif/exif-entry.c:847
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#: libexif/exif-entry.c:848
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: libexif/exif-entry.c:849
+msgid "reserved"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:871
+msgid "YCbCr4:2:2"
+msgstr "YCbCr4:2:2"
+
+#: libexif/exif-entry.c:873
+msgid "YCbCr4:2:0"
+msgstr "YCbCr4:2:0"
+
+#: libexif/exif-entry.c:890
+#, c-format
+msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:899
+#, c-format
+msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:905
+#, c-format
+msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:926 libexif/exif-entry.c:935 libexif/exif-entry.c:970
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:236 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:359
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i)"
+msgstr "Унутраная памылка (невядомае значэньне %i)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1005
+#, c-format
+msgid "%i bytes undefined data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:33
+msgid "Byte"
+msgstr "Байт"
+
+#: libexif/exif-format.c:34
+msgid "Ascii"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:35
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:36
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:37
+msgid "Rational"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:38
+msgid "SByte"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:39
+msgid "SShort"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:40
+msgid "SLong"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:41
+msgid "SRational"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:42
+msgid "Float"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:43
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:44
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-loader.c:118
+#, c-format
+msgid "The file '%s' could not be opened."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-loader.c:297
+msgid "The data supplied does not seem to contain EXIF data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:43
+msgid "Debugging information"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:44
+msgid "Debugging information is available."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:45
+msgid "Not enough memory"
+msgstr "Не хапае памяці"
+
+#: libexif/exif-log.c:46
+msgid "The system cannot provide enough memory."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:47
+msgid "Corrupt data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:48
+msgid "The data provided does not follow the specification."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:50
+msgid "New Subfile Type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:50
+msgid "A general indication of the kind of data contained in this subfile."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:54
+msgid ""
+"Indicates the identification of the Interoperability rule. Use \"R98\" for "
+"stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code "
+"(NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules "
+"(ExifR98) for other tags used for ExifR98."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:63
+msgid "Image Width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:64
+msgid ""
+"The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. "
+"In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:68
+msgid "Image Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:69
+msgid ""
+"The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is "
+"used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:72
+msgid "Bits per Sample"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:73
+msgid ""
+"The number of bits per image component. In this standard each component of "
+"the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also "
+"<SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of "
+"this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:78
+msgid "Compression"
+msgstr "Сьцісканьне"
+
+#: libexif/exif-tag.c:79
+msgid ""
+"The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG "
+"compressed, this designation is not necessary and is omitted. When "
+"thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:85
+msgid "Photometric Interpretation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:86
+msgid ""
+"The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead "
+"of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:89
+msgid "Fill Order"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:90
+msgid "Document Name"
+msgstr "Назва дакумэнта"
+
+#: libexif/exif-tag.c:92
+msgid "Image Description"
+msgstr "Апісаньне выявы"
+
+#: libexif/exif-tag.c:93
+msgid ""
+"A character string giving the title of the image. It may be a comment such "
+"as \"1988 company picnic\" or the like. Two-bytes character codes cannot be "
+"used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> "
+"is to be used."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:99
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Вытворца"
+
+#: libexif/exif-tag.c:100
+msgid ""
+"The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the "
+"DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:106
+msgid "Model"
+msgstr "Мадэль"
+
+#: libexif/exif-tag.c:107
+msgid ""
+"The model name or model number of the equipment. This is the model name or "
+"number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that "
+"generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:112
+msgid "Strip Offsets"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:113
+msgid ""
+"For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this "
+"be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With "
+"JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also "
+"<RowsPerStrip> and <StripByteCounts>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:119
+msgid "Orientation"
+msgstr "Напрамак"
+
+#: libexif/exif-tag.c:120
+msgid "The image orientation viewed in terms of rows and columns."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:123
+msgid "Samples per Pixel"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:124
+msgid ""
+"The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and "
+"YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a "
+"JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:129
+msgid "Rows per Strip"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:130
+msgid ""
+"The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one "
+"strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and "
+"<StripByteCounts>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:136
+msgid "Strip Byte Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:137
+msgid ""
+"The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:140
+msgid "x-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:141
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. "
+"When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:145
+msgid "y-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:146
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. "
+"The same value as <XResolution> is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:150
+msgid "Planar Configuration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:151
+msgid ""
+"Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar "
+"format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. "
+"If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:156
+msgid "Resolution Unit"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:157
+msgid ""
+"The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is "
+"used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is "
+"unknown, 2 (inches) is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:162
+msgid "Transfer Function"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:163
+msgid ""
+"A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this "
+"tag is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:167
+msgid "Software"
+msgstr "Праграмнае забясьпечаньне"
+
+#: libexif/exif-tag.c:168
+msgid ""
+"This tag records the name and version of the software or firmware of the "
+"camera or image input device used to generate the image. The detailed format "
+"is not specified, but it is recommended that the example shown below be "
+"followed. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:175
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Дата й час"
+
+#: libexif/exif-tag.c:176
+msgid ""
+"The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the "
+"date and time the file was changed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:179
+msgid "Artist"
+msgstr "Выканаўца"
+
+#: libexif/exif-tag.c:180
+msgid ""
+"This tag records the name of the camera owner, photographer or image "
+"creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that "
+"the information be written as in the example below for ease of "
+"Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:186
+msgid "White Point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:187
+msgid ""
+"The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not "
+"necessary, since color space is specified in the color space information tag "
+"(<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:192
+msgid "Primary Chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:193
+msgid ""
+"The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag "
+"is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:197
+msgid "Transfer Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:198
+msgid "Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:202
+msgid "JPEG Interchange Format"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:203
+msgid ""
+"The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This "
+"is not used for primary image JPEG data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:208
+msgid "JPEG Interchange Format Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:209
+msgid ""
+"The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for "
+"primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as "
+"a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not "
+"be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 "
+"Kbytes, including all other data to be recorded in APP1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:218
+msgid "YCbCr Coefficients"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:219
+msgid ""
+"The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No "
+"default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Color "
+"Space Guidelines\", is used as the default. The color space is declared in a "
+"color space information tag, with the default being the value that gives the "
+"optimal image characteristics Interoperability this condition."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:228
+msgid "YCbCr Sub-Sampling"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:229
+msgid ""
+"The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:234
+msgid "YCbCr Positioning"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:235
+msgid ""
+"The position of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. This field is designated only for JPEG compressed data or "
+"uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr "
+"= 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to "
+"record data, in order to improve the image quality when viewed on TV "
+"systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF "
+"default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is "
+"recommended. If the reader does not have the capability of supporting both "
+"kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of "
+"the value in this field. It is preferable that readers be able to support "
+"both centered and co-sited positioning."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:250
+msgid "Reference Black/White"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:251
+msgid ""
+"The reference black point value and reference white point value. No defaults "
+"are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The "
+"color space is declared in a color space information tag, with the default "
+"being the value that gives the optimal image characteristics "
+"Interoperability these conditions."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:258
+msgid "XML Packet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:258
+msgid "XMP Metadata"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:268 libexif/exif-tag.c:624
+msgid "CFA Pattern"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:269 libexif/exif-tag.c:625
+msgid ""
+"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
+"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
+"methods."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:272
+msgid "Battery Level"
+msgstr "Узровень батарэі"
+
+#: libexif/exif-tag.c:273
+msgid "Copyright"
+msgstr "Аўтарскія правы"
+
+#: libexif/exif-tag.c:274
+msgid ""
+"Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the "
+"photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person "
+"or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright "
+"statement including date and rights should be written in this field; e.g., "
+"\"Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.\". In this standard the "
+"field records both the photographer and editor copyrights, with each "
+"recorded in a separate part of the statement. When there is a clear "
+"distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be "
+"written in the order of photographer followed by editor copyright, separated "
+"by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are "
+"two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is "
+"terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright "
+"is given, the photographer copyright part consists of one space followed by "
+"a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:295
+msgid "Exposure Time"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:296
+msgid "Exposure time, given in seconds (sec)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:299
+msgid "The F number."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:302
+msgid "Image Resources Block"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:304
+msgid ""
+"A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure "
+"as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not "
+"contain image data as in the case of TIFF."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:311
+msgid "Exposure Program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:312
+msgid ""
+"The class of the program used by the camera to set exposure when the picture "
+"is taken."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:316
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:317
+msgid ""
+"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The "
+"tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the "
+"ASTM Technical Committee."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:323
+msgid ""
+"A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS "
+"Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:327
+msgid "GPS tag version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:328
+msgid ""
+"Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This "
+"tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> "
+"tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is "
+"2.0.0.0, the tag value is 02000000.H)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:333
+msgid "North or South Latitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:334
+msgid ""
+"Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value "
+"'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:337
+msgid "Latitude"
+msgstr "Шырата"
+
+#: libexif/exif-tag.c:338
+msgid ""
+"Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:345
+msgid "East or West Longitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:346
+msgid ""
+"Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' "
+"indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:349
+msgid "Longitude"
+msgstr "Даўгата"
+
+#: libexif/exif-tag.c:350
+msgid ""
+"Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:357
+msgid "Altitude reference"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:358
+msgid ""
+"Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is "
+"sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude "
+"is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as "
+"an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note "
+"that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:364
+msgid "Altitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:365
+msgid ""
+"Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is "
+"expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:368
+msgid "GPS Img Direction Reference"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:369
+msgid ""
+"Indicates the reference for giving the direction of the image when it is "
+"captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:371
+msgid "GPS Img Direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:372
+msgid ""
+"Indicates the direction of the image when it was captured. The range of "
+"values is from 0.00 to 359.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:375
+msgid "ISO Speed Ratings"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:376
+msgid ""
+"Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as "
+"specified in ISO 12232."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:380
+msgid ""
+"Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO "
+"14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the "
+"image values."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:384
+msgid "Exif Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:385
+msgid ""
+"The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken "
+"to mean nonconformance to the standard."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:389
+msgid "Date and Time (original)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:390
+msgid ""
+"The date and time when the original image data was generated. For a digital "
+"still camera the date and time the picture was taken are recorded."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:395
+msgid "Date and Time (digitized)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:396
+msgid "The date and time when the image was stored as digital data. "
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:399
+msgid "Components Configuration"
+msgstr "Канфігурацыя кампанэнтаў"
+
+#: libexif/exif-tag.c:400
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The channels of each component are "
+"arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data "
+"the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. "
+"However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, "
+"Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses "
+"components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:410
+msgid "Compressed Bits per Pixel"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:411
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The compression mode used for a "
+"compressed image is indicated in unit bits per pixel."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:415
+msgid "Shutter speed"
+msgstr "Хуткасьць затвора"
+
+#: libexif/exif-tag.c:416
+msgid ""
+"Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic "
+"Exposure) setting."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:420
+msgid "The lens aperture. The unit is the APEX value."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:422
+msgid "Brightness"
+msgstr "Яркасьць"
+
+#: libexif/exif-tag.c:423
+msgid ""
+"The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given "
+"in the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:427
+msgid "Exposure Bias"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:428
+msgid ""
+"The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in "
+"the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:432
+msgid ""
+"The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it "
+"is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:437
+msgid "Subject Distance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:438
+msgid "The distance to the subject, given in meters."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:440
+msgid "Metering Mode"
+msgstr "Рэжым вымярэньня"
+
+#: libexif/exif-tag.c:441
+msgid "The metering mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:443
+msgid "Light Source"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:444
+msgid "The kind of light source."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:447
+msgid ""
+"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:449
+msgid "Focal Length"
+msgstr "Фокусная адлегласьць"
+
+#: libexif/exif-tag.c:450
+msgid ""
+"The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the "
+"focal length of a 35 mm film camera."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:453
+msgid "Maker Note"
+msgstr "Заўвага стваральніка"
+
+#: libexif/exif-tag.c:454
+msgid ""
+"A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. "
+"The contents are up to the manufacturer."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:457
+msgid "User Comment"
+msgstr "Камэнтар карыстальніка"
+
+#: libexif/exif-tag.c:458
+msgid ""
+"A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides "
+"those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of "
+"the <ImageDescription> tag. The character code used in the <UserComment> tag "
+"is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the "
+"tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL "
+"(\"00.h\"). ID codes are assigned by means of registration. The designation "
+"method and references for each character code are given in Table 6. The "
+"value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code "
+"area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not "
+"ASCII, NULL termination is not necessary (see Fig. 9). The ID code for the "
+"<UserComment> area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be "
+"Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled "
+"with 8 bytes of all \"NULL\" (\"00.H\"). An Exif reader that reads the "
+"<UserComment> tag must have a function for determining the ID code. This "
+"function is not required in Exif readers that do not use the <UserComment> "
+"tag (see Table 7). When a <UserComment> area is set aside, it is recommended "
+"that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled "
+"with blank characters [20.H]."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:483
+msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:488
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:493
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:496
+msgid "XP Title"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:498
+msgid "XP Comment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:500
+msgid "XP Author"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:502
+msgid "XP Keywords"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:504
+msgid "XP Subject"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:507
+msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:509
+msgid "Color Space"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:510
+msgid ""
+"The color space information tag is always recorded as the color space "
+"specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the "
+"PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is "
+"used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can "
+"be treated as sRGB when it is converted to FlashPix."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:519
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:526
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file. For details see section 2.8.1 and "
+"Appendix F. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the "
+"number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the "
+"same as that recorded in the SOF."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:537
+msgid ""
+"This tag is used to record the name of an audio file related to the image "
+"data. The only relational information recorded here is the Exif audio file "
+"name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 "
+"characters). The path is not recorded. Stipulations on audio are given in "
+"section 3.6.3. File naming conventions are given in section 3.7.1. When "
+"using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif "
+"audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio "
+"within APP2 as FlashPix extension stream data. Audio files must be recorded "
+"in conformance to the Exif audio format. The mapping of Exif image files and "
+"audio files is done in any of the three ways shown in Table 8. If multiple "
+"files are mapped to one file as in [2] or [3] of this table, the above "
+"format is used to record just one audio file name. If there are multiple "
+"audio files, the first recorded file is given. In the case of [3] in Table "
+"8, for example, for the Exif image file \"DSC00001.JPG\" only "
+"\"SND00001.WAV\" is given as the related Exif audio file. When there are "
+"three Exif audio files \"SND00001.WAV\", \"SND00002.WAV\" and "
+"\"SND00003.WAV\", the Exif image file name for each of them, "
+"\"DSC00001.JPG\", is indicated. By combining multiple relational "
+"information, a variety of playback possibilities can be supported. The "
+"method of using relational information is left to the implementation on the "
+"playback side. Since this information is an ASCII character string, it is "
+"terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation "
+"of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:570
+msgid ""
+"Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to "
+"ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif "
+"IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as "
+"TIFF defined IFD structure but does not contain the image data "
+"characteristically compared with normal TIFF IFD."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:579
+msgid "Flash Energy"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:580
+msgid ""
+"Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured "
+"in Beam Candle Power Seconds (BCPS)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:583
+msgid "Spatial Frequency Response"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:584
+msgid ""
+"This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR "
+"values in the direction of image width, image height, and diagonal "
+"direction, as specified in ISO 12233."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:589
+msgid "Focal Plane x-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:590
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:593
+msgid "Focal Plane y-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:594
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:597
+msgid "Focal Plane Resolution Unit"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:598
+msgid ""
+"Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and "
+"<FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:602
+msgid "Subject Location"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:603
+msgid ""
+"Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this "
+"tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the "
+"left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first "
+"value indicates the X column number and the second indicates the Y row "
+"number."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:609
+msgid "Exposure Index"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:610
+msgid ""
+"Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the "
+"time the image is captured."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:612
+msgid "Sensing Method"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:613
+msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:615 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:64
+msgid "File Source"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:616
+msgid ""
+"Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of "
+"this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:619
+msgid "Scene Type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:620
+msgid ""
+"Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value "
+"must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:628
+msgid "Subject Area"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:629
+msgid ""
+"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
+"scene."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:631
+msgid "TIFF/EP Standard ID"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:632
+msgid "Custom Rendered"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:633
+msgid ""
+"This tag indicates the use of special processing on image data, such as "
+"rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
+"is expected to disable or minimize any further processing."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:637
+msgid "Exposure Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:638
+msgid ""
+"This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-"
+"bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
+"different exposure settings."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:641 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:40
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:41 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:70
+msgid "White Balance"
+msgstr "Баланс белага"
+
+#: libexif/exif-tag.c:642
+msgid ""
+"This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:645
+msgid "Digital Zoom Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:646
+msgid ""
+"This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the "
+"numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was "
+"not used."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:650
+msgid "Focal Length In 35mm Film"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:651
+msgid ""
+"This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, "
+"in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
+"differs from the FocalLength tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:656
+msgid "Scene Capture Type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:657
+msgid ""
+"This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to "
+"record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the "
+"scene type <SceneType> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:661
+msgid "Gain Control"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:662
+msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:665
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of contrast processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:668
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of saturation processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:671
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:674
+msgid "Device Setting Description"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:675
+msgid ""
+"This tag indicates information on the picture-taking conditions of a "
+"particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking "
+"conditions in the reader."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:680
+msgid "Subject Distance Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:681
+msgid "This tag indicates the distance to the subject."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:682
+msgid "Image Unique ID"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:683
+msgid ""
+"This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is "
+"recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit "
+"fixed length."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:686
+msgid "Gamma"
+msgstr "Гама"
+
+#: libexif/exif-tag.c:687
+msgid "Indicates the value of coefficient gamma."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:688
+msgid "PRINT Image Matching"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:689
+msgid "Related to Epson's PRINT Image Matching technology"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:62
+msgid "Softest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:66
+msgid "Hardest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:67 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:96
+msgid "Medium soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:68 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:94
+msgid "Medium hard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:69 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:90
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:98 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:182
+msgid "Film simulation mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:76
+msgid "Daylight-color fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:77
+msgid "DayWhite-color fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:79
+msgid "Incandescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:85
+msgid "Medium high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:87
+msgid "Medium low"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:88 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:97
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:124 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:164
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:299
+msgid "Program AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:125
+msgid "Natural photo"
+msgstr "Натуральны здымак"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:126
+msgid "Vibration reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:127
+msgid "Sunset"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:128 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:181
+msgid "Museum"
+msgstr "Музэй"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:129
+msgid "Party"
+msgstr "Вечарына"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:130
+msgid "Flower"
+msgstr "Кветка"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:131 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:176
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:132
+msgid "NP & flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:137
+msgid "Aperture priority AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:138
+msgid "Shutter priority AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:146
+msgid "F-Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:147
+msgid "F-Chrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:148
+msgid "F-B&W"
+msgstr "F-B&W"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:151
+msgid "No blur"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:152
+msgid "Blur warning"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:155
+msgid "Focus good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:156
+msgid "Out of focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:159
+msgid "AE good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:160
+msgid "Over exposed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:164
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:167
+msgid "F0/Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:168
+msgid "F1/Studio portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:169
+msgid "F1a/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:170
+msgid "F1b/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:171
+msgid "F1c/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:172
+msgid "F2/Fujichrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:173
+msgid "F3/Studio portrait Ex"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:174
+msgid "F4/Velvia"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:177
+msgid "Auto (100-400%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:179
+msgid "Standard (100%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:180
+msgid "Wide1 (230%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:181
+msgid "Wide2 (400%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:263
+#, c-format
+msgid "%2.2f mm"
+msgstr "%2.2f мм"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:298 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:399
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:427
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:36
+msgid "Maker Note Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:146
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Сэрыйны нумар"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37
+msgid "This number is unique, it contains the date of manufacture."
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:41
+msgid "Chromaticity Saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:43 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:45
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:127
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:66
+msgid "Flash Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:44
+msgid "Flash Firing Strength Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:46
+msgid "Focusing Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:47
+msgid "Focus Point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:48
+msgid "Slow Synchro Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:49
+msgid "Picture Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:50
+msgid "Continuous Taking"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:51
+msgid "Continuous Sequence Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:52
+msgid "FinePix Color"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:53
+msgid "Blur Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:54
+msgid "Auto Focus Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:55
+msgid "Auto Exposure Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:56
+msgid "Dynamic Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:57
+msgid "Film simulation Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:58
+msgid "Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:59
+msgid "Development Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:60
+msgid "Minimum Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:61
+msgid "Maximum Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:62
+msgid "Maximum Aperture at Minimum Focal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:63
+msgid "Maximum Aperture at Maximum Focal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:65
+msgid "Order Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:66
+msgid "Frame Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:49
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:89
+msgid "AF non D Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:91
+msgid "AF-D or AF-S Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:92
+msgid "AF-D G Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:93
+msgid "AF-D VR Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:96
+msgid "Flash did not fire"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:97
+msgid "Flash unit unknown"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:98
+msgid "Flash is external"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:99
+msgid "Flash is on Camera"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:102
+msgid "VGA Basic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
+msgid "VGA Normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:104
+msgid "VGA Fine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:105
+msgid "SXGA Basic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:106
+msgid "SXGA Normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:107
+msgid "SXGA Fine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:108
+msgid "2 MPixel Basic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:109
+msgid "2 MPixel Normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:110
+msgid "2 MPixel Fine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:113
+msgid "Color"
+msgstr "Колер"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
+msgid "Bright+"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:119
+msgid "Bright-"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:120
+msgid "Contrast+"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:121
+msgid "Contrast-"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:124
+msgid "ISO80"
+msgstr "ISO80"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:125
+msgid "ISO160"
+msgstr "ISO160"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:126
+msgid "ISO320"
+msgstr "ISO320"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:127
+msgid "ISO100"
+msgstr "ISO100"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:131
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
+msgid "Incandescence"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
+msgid "Fluorescence"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:136
+msgid "SpeedLight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139
+msgid "No Fisheye"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:140
+msgid "Fisheye On"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:143
+msgid "SQ"
+msgstr "SQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
+msgid "HQ"
+msgstr "HQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
+msgid "SHQ"
+msgstr "SHQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:147
+msgid "SQ1"
+msgstr "SQ1"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
+msgid "SQ2"
+msgstr "SQ2"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:192
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:201
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:219
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:155
+msgid "Super Macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:164
+msgid "On (Preset)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:169
+msgid "Fill"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:176
+msgid "Internal + External"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:205
+msgid "Interlaced"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:206
+msgid "Progressive"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:139
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:212
+msgid "Adjust Exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:215
+msgid "Record while down"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:216
+msgid "Press start, press stop"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:168
+msgid "Sport"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:225
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:227
+msgid "User 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:228
+msgid "User 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:229
+msgid "Lamp"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:232
+msgid "5 frames/sec"
+msgstr "5 кадраў/сэк"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:233
+msgid "10 frames/sec"
+msgstr "10 кадраў/сэк"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:234
+msgid "15 frames/sec"
+msgstr "15 кадраў/сэк"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:235
+msgid "20 frames/sec"
+msgstr "20 кадраў/сэк"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:352
+#, c-format
+msgid "Red Correction %f, Blue Correction %f"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:360
+#, c-format
+msgid "%2.2f meters"
+msgstr "%2.2f мэтраў"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:362
+msgid "No manual focus selection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:388
+msgid "AF Position: Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:389
+msgid "AF Position: Top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:390
+msgid "AF Position: Bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:391
+msgid "AF Position: Left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:392
+msgid "AF Position: Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:393
+msgid "AF Position: Upper-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:394
+msgid "AF Position: Upper-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:395
+msgid "AF Position: Lower-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:396
+msgid "AF Position: Lower-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:397
+msgid "AF Position: Far Left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:398
+msgid "AF Position: Far Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:399
+msgid "Unknown AF Position"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:410
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:478
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %hi)"
+msgstr "Унутраная памылка (невядомае значэньне %hi)"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:418
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:486
+#, c-format
+msgid "Unknown value %hi"
+msgstr "Невядомае значэньне %hi"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:542
+msgid "normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:545
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
+msgid "fast"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:551
+msgid "panorama"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:554
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:574
+#, c-format
+msgid "%li"
+msgstr "%li"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:562
+msgid "left to right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:565
+msgid "right to left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:568
+msgid "bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
+msgid "top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:640
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:670
+#, c-format
+msgid "Manual: %liK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:673
+msgid "Manual: Unknown"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:679
+msgid "One-touch"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:735
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:745
+msgid "Infinite"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:753
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data: "
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:37
+msgid "Firmware Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:53
+msgid "ISO Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:39
+msgid "Colormode (?)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:41
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:98
+msgid "Whitebalance"
+msgstr "Баланс белага"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:42
+msgid "Image Sharpening"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:43
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:134
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:37 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:67
+msgid "Focus Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:44
+msgid "Flash Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:46
+msgid "Whitebalance fine adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:47
+msgid "Whitebalance RB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:49
+msgid "Isoselection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:50
+msgid "Preview Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:51
+msgid "Exposurediff ?"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:54
+msgid "Image Boundary"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:56
+msgid "Flash exposure bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:57
+msgid "Exposure bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:58
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:96
+msgid "Image Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:59
+msgid "Tonecompensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:60
+msgid "Adapter"
+msgstr "Адаптэр"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:61
+msgid "Lenstype"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:62
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:135
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:183
+msgid "Manual Focus Distance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:101
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:110
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:179
+msgid "Digital Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:65
+msgid "Flash used"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:66
+msgid "AF Focus position"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:67
+msgid "Bracketing"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:69
+msgid "Lens F stops"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:70
+msgid "Contrast curve"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:71
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:95
+msgid "Colormode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:72
+msgid "Lighttype"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:74
+msgid "Hue Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:76
+msgid "Noisereduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:79
+msgid "Sensor pixel size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Image datasize"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Size of compressed image data in bytes."
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:84
+msgid "Total number of pictures taken"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:86
+msgid "Optimize Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:88
+msgid "Vari Program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:89
+msgid "Capture Editor Data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:90
+msgid "Capture Editor Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:97
+msgid "CCD Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:99
+msgid "Focus"
+msgstr "Фокус"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:102
+msgid "Converter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:105
+msgid "Thumbnail Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:106
+msgid "Speed/Sequence/Panorama direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:109
+msgid "B&W Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:111
+msgid "Focal Plane Diagonal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:112
+msgid "Lens Distortion Parameters"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:114
+msgid "Info"
+msgstr "Зьвесткі"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:115
+msgid "Camera ID"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:116
+msgid "Precapture Frames"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:117
+msgid "White Board"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:118
+msgid "One Touch White Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:119
+msgid "White Balance Bracket"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:120
+msgid "White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:123
+msgid "Shutter Speed"
+msgstr "Хуткасьць затвора"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:124
+msgid "ISO Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:125
+msgid "Aperture Value"
+msgstr "Велічыня апертуры"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:126
+msgid "Brightness Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:128
+msgid "Flash Device"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:129
+msgid "Exposure Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:130
+msgid "Sensor Temperature"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:131
+msgid "Lens Temperature"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:132
+msgid "Light Condition"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:133
+msgid "Focus Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:136
+msgid "Zoom Step Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:137
+msgid "Focus Step Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:138
+msgid "Sharpness Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:139
+msgid "Flash Charge Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:140
+msgid "Color Matrix"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:141
+msgid "Black Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:142
+msgid "White Balance Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:143
+msgid "Red Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:144
+msgid "Blue Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:145
+msgid "Color Matrix Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:147
+msgid "Flash Exposure Comp"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:148
+msgid "Internal Flash Table"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:149
+msgid "External Flash G Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:150
+msgid "External Flash Bounce"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:151
+msgid "External Flash Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:152
+msgid "External Flash Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:153
+msgid "Contrast Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:154
+msgid "Sharpness Factor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:155
+msgid "Color Control"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:156
+msgid "Olympus Image Width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:157
+msgid "Olympus Image Height"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:158
+msgid "Scene Detect"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:159
+msgid "Compression Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:160
+msgid "Preview Image Valid"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:161
+msgid "AF Result"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:162
+msgid "CCD Scan Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:163
+msgid "Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:164
+msgid "Infinity Lens Step"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:165
+msgid "Near Lens Step"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:166
+msgid "Light Value Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:167
+msgid "Light Value Periphery"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:170
+msgid "Sequential Shot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:171
+msgid "Wide Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:172
+msgid "Color Adjustment Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:173
+msgid "Quick Shot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:174
+msgid "Self Timer"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:175
+msgid "Voice Memo"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:176
+msgid "Record Shutter Release"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:177
+msgid "Flicker Reduce"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:178
+msgid "Optical Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:180
+msgid "Light Source Special"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:181
+msgid "Resaved"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:182
+msgid "Scene Select"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:184
+msgid "Sequence Shot Interval"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:132
+msgid "Night-scene"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:80
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:134
+msgid "Multi-exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:83
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:137
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:84
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:138
+msgid "Better"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:92
+msgid "Flash on"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
+msgid "Red-eye Reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:140
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:150
+msgid "2560x1920 or 2304x1728"
+msgstr "2560x1920 ці 2304x1728"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:156
+msgid "2304x1728 or 2592x1944"
+msgstr "2304x1728 ці 2592x1944"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:158
+msgid "2816x2212 or 2816x2112"
+msgstr "2816x2212 ці 2816x2112"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:295
+msgid "Night Scene"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:171
+msgid "Surf & Snow"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:172
+msgid "Sunset or Candlelight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:173
+msgid "Autumn"
+msgstr "Восень"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:178
+msgid "Self Portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:179
+msgid "Illustrations"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:180
+msgid "Digital Filter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:182
+msgid "Food"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:183
+msgid "Green Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:184
+msgid "Light Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:185
+msgid "Dark Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:186
+msgid "Medium Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:188
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:296
+msgid "Candlelight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:189
+msgid "Natural Skin Tone"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:190
+msgid "Synchro Sound Record"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:191
+msgid "Frame Composite"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:194
+msgid "Auto, Did not fire"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:196
+msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:197
+msgid "Auto, Fired"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:199
+msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:200
+msgid "On, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:201
+msgid "On, Wireless"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:202
+msgid "On, Soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:203
+msgid "On, Slow-sync"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:204
+msgid "On, Slow-sync, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:205
+msgid "On, Trailing-curtain Sync"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:212
+msgid "Pan Focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:213
+msgid "AF-S"
+msgstr "AF-S"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:214
+msgid "AF-C"
+msgstr "AF-C"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:217
+msgid "Upper-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:218
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:219
+msgid "Upper-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:221
+msgid "Mid-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:223
+msgid "Mid-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:225
+msgid "Lower-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:227
+msgid "Lower-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:228
+msgid "Fixed Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:232
+msgid "Multiple"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:233
+msgid "Top-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:234
+msgid "Top-center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:235
+msgid "Top-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:239
+msgid "Bottom-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:240
+msgid "Bottom-center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:241
+msgid "Bottom-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:252
+msgid "Daywhite Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:253
+msgid "White Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:257
+msgid "User Selected"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:282
+msgid "3008x2008 or 3040x2024"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:293
+msgid "Digital Filter?"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:374
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:383
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i %i)"
+msgstr "Унутраная памылка (невядомае значэньне %i %i)"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:35 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:62
+msgid "Capture Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:36 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:63
+msgid "Quality Level"
+msgstr "Узровень якасьці"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:54
+msgid "ISOSpeed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:56
+msgid "Colors"
+msgstr "Колеры"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:59
+msgid "PrintIM Settings"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:60 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:72
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Часавая зона"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:61
+msgid "Daylight Savings"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:64
+msgid "Image Size"
+msgstr "Памер выявы"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:65
+msgid "PictureMode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:68
+msgid "AF Point Selected"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:69
+msgid "Auto AF Point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Object Distance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Distance of photographed object in millimeters."
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:73
+msgid "Bestshot mode"
+msgstr ""
+
+#: test/nls/test-nls.c:20 test/nls/test-nls.c:23 test/nls/test-nls.c:24
+msgid "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
+msgstr "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
--- /dev/null
+# English (United Kingdom) translation for libexif
+# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
+# This file is distributed under the same license as the libexif package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libexif\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-06 00:59-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-28 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Bruce Cowan <Unknown>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-28 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:40 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:39
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s'."
+msgstr "Invalid format '%s', expected '%s'."
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:52 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:47
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:62
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:51
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr "Invalid number of components (%i, expected %i)."
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:61
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:72
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:61
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i or %i)."
+msgstr "Invalid number of components (%i, expected %i or %i)."
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:130
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:182 libexif/exif-entry.c:542
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:180
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:108
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:174
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:209
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:297
+msgid "Macro"
+msgstr "Macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:77 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:79
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:157 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:422
+#: libexif/exif-entry.c:425 libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/exif-entry.c:491 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:117
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:179
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:187
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:197
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:105
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:110
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:115
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:208
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
+msgid "Economy"
+msgstr "Economy"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
+msgid "Fine"
+msgstr "Fine"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:81 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:178
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:146
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:141
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:82
+msgid "Superfine"
+msgstr "Superfine"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:301
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:304 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:312
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:345 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:357
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:370 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:372
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:574 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:671
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:70 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:103
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:107 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:115
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:142
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:162
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:170
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:223
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:506
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:195
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:260
+msgid "Off"
+msgstr "Off"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:84 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:167
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:180 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:328
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:400 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:73
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:101 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:111
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:119
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:130
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:167
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:183
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:77
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:91
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:131
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:229
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:290
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:302
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:347 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:361
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:371 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:102
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:108 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:116
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:143
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:509
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:261
+msgid "On"
+msgstr "On"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:86 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:104
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:168
+msgid "Red-eye reduction"
+msgstr "Red-eye reduction"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:87
+msgid "Slow synchro"
+msgstr "Slow synchro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:88
+msgid "Auto + Red-eye reduction"
+msgstr "Auto + Red-eye reduction"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:89
+msgid "On + Red-eye reduction"
+msgstr "On + Red-eye reduction"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:90
+msgid "External flash"
+msgstr "External flash"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:91 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:101
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:294
+msgid "Single"
+msgstr "Single"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:92 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:102
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:295
+msgid "Continuous"
+msgstr "Continuous"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:93
+msgid "Movie"
+msgstr "Film"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:94
+msgid "Continuous, speed priority"
+msgstr "Continuous, speed priority"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:95
+msgid "Continuous, low"
+msgstr "Continuous, low"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:96
+msgid "Continuous, high"
+msgstr "Continuous, high"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:97
+msgid "One-shot AF"
+msgstr "One-shot AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:98
+msgid "AI servo AF"
+msgstr "AI servo AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:99
+msgid "AI focus AF"
+msgstr "AI focus AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:100 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:103
+msgid "Manual focus"
+msgstr "Manual focus"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:104 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:132
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:187
+msgid "Pan focus"
+msgstr "Pan focus"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:105
+msgid "JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:106
+msgid "CRW+THM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:107
+msgid "AVI+THM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:108
+msgid "TIF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:109
+msgid "TIF+JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:110
+msgid "CR2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111
+msgid "CR2+JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112
+msgid "Large"
+msgstr "Large"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:113
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:114
+msgid "Small"
+msgstr "Small"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:115
+msgid "Medium 1"
+msgstr "Medium 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:116
+msgid "Medium 2"
+msgstr "Medium 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:117
+msgid "Medium 3"
+msgstr "Medium 3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118
+msgid "Postcard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:119
+msgid "Widescreen"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120
+msgid "Full auto"
+msgstr "Full auto"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:121 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:179
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:201 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:392 libexif/exif-entry.c:490
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:112
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:90
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:184
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:79
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:102
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:133
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:165
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:250
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:122 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:430
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/exif-entry.c:501
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:121 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:167
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:301
+msgid "Landscape"
+msgstr "Landscape"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:123
+msgid "Fast shutter"
+msgstr "Fast shutter"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:124 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:102
+msgid "Slow shutter"
+msgstr "Slow shutter"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:125 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:123
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:226
+msgid "Night"
+msgstr "Night"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:126
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Greyscale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:127 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:308
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:128
+msgid "Sepia"
+msgstr "Sepia"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:128 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:429
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/exif-entry.c:499
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:120 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:166
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:291
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:294
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:300
+msgid "Portrait"
+msgstr "Portrait"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:129 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:122
+msgid "Sports"
+msgstr "Sports"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:131 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:309
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:335 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:89
+msgid "Black & white"
+msgstr "Black & white"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:133 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:305
+msgid "Vivid"
+msgstr "Vivid"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:134 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:306
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:431
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutral"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
+msgid "Flash off"
+msgstr "Flash off"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:136
+msgid "Long shutter"
+msgstr "Long shutter"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:137 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:188
+msgid "Super macro"
+msgstr "Super macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:138
+msgid "Foliage"
+msgstr "Foliage"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:139
+msgid "Indoor"
+msgstr "Indoor"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:140 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:175
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fireworks"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:141 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:133
+msgid "Beach"
+msgstr "Beach"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:344
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:416 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:136
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:187
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:292
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:298
+msgid "Underwater"
+msgstr "Underwater"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:143 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:134
+msgid "Snow"
+msgstr "Snow"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:144
+msgid "Kids & pets"
+msgstr "Kids & pets"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:145
+msgid "Night snapshot"
+msgstr "Night snapshot"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:146
+msgid "Digital macro"
+msgstr "Digital macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:147
+msgid "My colors"
+msgstr "My colours"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:148
+msgid "Still image"
+msgstr "Still image"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149
+msgid "Color accent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:150
+msgid "Color swap"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:151
+msgid "Aquarium"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:152
+msgid "ISO 3200"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:153 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:348
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:365 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:417
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:173
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:209
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:429
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:242
+msgid "None"
+msgstr "None"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:154
+msgid "2x"
+msgstr "2x"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:155
+msgid "4x"
+msgstr "4x"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:156 libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:478
+msgid "Other"
+msgstr "Other"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:158 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:164 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:398
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:86
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:112
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:117
+msgid "High"
+msgstr "High"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:159 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:162
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:396
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:111
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:116
+msgid "Low"
+msgstr "Low"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:166
+msgid "Auto high"
+msgstr "Auto high"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:120
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:122
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:170
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:121
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:123
+msgid "200"
+msgstr "200"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:171
+msgid "400"
+msgstr "400"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:172
+msgid "800"
+msgstr "800"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:173
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:174 libexif/exif-entry.c:444
+msgid "Spot"
+msgstr "Spot"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:175 libexif/exif-entry.c:442
+msgid "Average"
+msgstr "Average"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:176
+msgid "Evaluative"
+msgstr "Evaluative"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:177 libexif/exif-entry.c:447
+msgid "Partial"
+msgstr "Partial"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:178
+msgid "Center-weighted average"
+msgstr "Centre-weighted average"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:181
+msgid "Not known"
+msgstr "Not known"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:183
+msgid "Very close"
+msgstr "Very close"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:184 libexif/exif-entry.c:543
+msgid "Close"
+msgstr "Close"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:185
+msgid "Middle range"
+msgstr "Middle range"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:186
+msgid "Far range"
+msgstr "Far range"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:189
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:210
+msgid "Infinity"
+msgstr "Infinity"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:190
+msgid "Manual AF point selection"
+msgstr "Manual AF point selection"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:191 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:349
+msgid "None (MF)"
+msgstr "None (MF)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:192
+msgid "Auto-selected"
+msgstr "Auto-selected"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:193 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:238
+msgid "Right"
+msgstr "Right"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:194 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:351
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:222
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:237
+msgid "Center"
+msgstr "Centre"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:195 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:353
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:220
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:236
+msgid "Left"
+msgstr "Left"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:196
+msgid "Auto AF point selection"
+msgstr "Auto AF point selection"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:197
+msgid "Easy shooting"
+msgstr "Easy shooting"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:163
+msgid "Program"
+msgstr "Programme"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:199
+msgid "Tv-priority"
+msgstr "Tv-priority"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:200
+msgid "Av-priority"
+msgstr "Av-priority"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:202
+msgid "A-DEP"
+msgstr "A-DEP"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:203
+msgid "M-DEP"
+msgstr "M-DEP"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:204
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:205
+msgid "Canon EF 28mm f/2.8"
+msgstr "Canon EF 28mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:206
+msgid "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+msgstr "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:207
+msgid "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+msgstr "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:208
+msgid "Canon EF 100-300mm F5.6L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:209
+msgid "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+msgstr "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:210
+msgid "Canon EF 35mm f/2"
+msgstr "Canon EF 35mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:211
+msgid "Canon EF 15mm f/2.8"
+msgstr "Canon EF 15mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:212
+msgid "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:213
+msgid "Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 ASPHERICAL"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:214
+msgid "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+msgstr "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:215
+msgid "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+msgstr "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:216
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:217
+msgid "Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:218
+msgid "Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:219
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:220
+msgid "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:221
+msgid "Canon EF 28-105mm f/4-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:222
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:223
+msgid "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+msgstr "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:224
+msgid "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+msgstr "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:225
+msgid "Canon TS-E 45mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:226
+msgid "Canon TS-E 90mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:227
+msgid "Canon EF 50mm f/1.0L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:228
+msgid "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+msgstr "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:229
+msgid "Canon EF 600mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:230
+msgid "Canon EF 200mm f/1.8L"
+msgstr "Canon EF 200mm f/1.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:231
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:232
+msgid "Canon EF 85mm f/1.2L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:233
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:234
+msgid "Canon EF 500mm f/4.5L"
+msgstr "Canon EF 500mm f/4.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:235
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:236
+msgid "Canon EF 500mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:237
+msgid "Canon EF 100mm f/2"
+msgstr "Canon EF 100mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:238
+msgid "Sigma 20mm EX f/1.8"
+msgstr "Sigma 20mm EX f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:239
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:240
+msgid "Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:241
+msgid "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+msgstr "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:242
+msgid "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+msgstr "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:243
+msgid "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:244
+msgid "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:245
+msgid "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+msgstr "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:246
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:247
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:248
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:249
+msgid "Canon EF 28mm f/1.8 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:250
+msgid "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+msgstr "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:251
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:252
+msgid "Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+msgstr "Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:253
+msgid "Canon EF 135mm f/2L"
+msgstr "Canon EF 135mm f/2L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:254
+msgid "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:255
+msgid "Canon EF 300mm f/4L IS"
+msgstr "Canon EF 300mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:256
+msgid "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+msgstr "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:257
+msgid "Canon EF 35mm f/1.4L"
+msgstr "Canon EF 35mm f/1.4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:258
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:259
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:260
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:261
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L + x2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:262
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:263
+msgid "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+msgstr "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:264
+msgid "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+msgstr "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:265
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:266
+msgid "Canon EF 50mm f/1.4"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:267
+msgid "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+msgstr "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:268
+msgid "Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:269
+msgid "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:270
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:271
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:272
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:273
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:274
+msgid "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:275
+msgid "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:276
+msgid "Canon EF 17-40mm f/4L"
+msgstr "Canon EF 17-40mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:277
+msgid "Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:278
+msgid "Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:279
+msgid "Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:280
+msgid "Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:281
+msgid "Canon EF 24-105mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:282
+msgid "Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283
+msgid "Canon EF 50mm F1.2L USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:286
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:287
+msgid "A-TTL"
+msgstr "A-TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288
+msgid "E-TTL"
+msgstr "E-TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:289
+msgid "FP sync enabled"
+msgstr "FP sync enabled"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:290
+msgid "2nd-curtain sync used"
+msgstr "2nd-curtain sync used"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:291
+msgid "FP sync used"
+msgstr "FP sync used"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:292
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:174
+msgid "Internal"
+msgstr "Internal"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:175
+msgid "External"
+msgstr "External"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:296
+msgid "Normal AE"
+msgstr "Normal AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:297 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:100
+msgid "Exposure compensation"
+msgstr "Exposure compensation"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298
+msgid "AE lock"
+msgstr "AE lock"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:299
+msgid "AE lock + Exposure compensation"
+msgstr "AE lock + Exposure compensation"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:300
+msgid "No AE"
+msgstr "No AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:303
+msgid "On, shot only"
+msgstr "On, shot only"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:307
+msgid "Smooth"
+msgstr "Smooth"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:310 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:334
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:393 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:406
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:81 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
+msgid "Custom"
+msgstr "Custom"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:311
+msgid "My color data"
+msgstr "My colour data"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:313 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:375
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:126
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:145
+msgid "Full"
+msgstr "Full"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:314 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:374
+msgid "2/3"
+msgstr "2/3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:315 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:373
+msgid "1/3"
+msgstr "1/3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:321
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fixed"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:322 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:44
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:329
+msgid "Sunny"
+msgstr "Sunny"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:330 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:255
+msgid "Cloudy"
+msgstr "Cloudy"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:331 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:403
+#: libexif/exif-entry.c:462 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:100
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:249
+msgid "Tungsten"
+msgstr "Tungsten"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:332 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:461 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:101
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:248
+msgid "Fluorescent"
+msgstr "Fluorescent"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:333 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:405
+#: libexif/exif-entry.c:463 libexif/exif-tag.c:446
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:80 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:254
+msgid "Flash"
+msgstr "Flash"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:336 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:466 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:99
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:247
+msgid "Shade"
+msgstr "Shade"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:337
+msgid "Manual temperature (Kelvin)"
+msgstr "Manual temperature (Kelvin)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:338
+msgid "PC set 1"
+msgstr "PC set 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:339
+msgid "PC set 2"
+msgstr "PC set 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:340
+msgid "PC set 3"
+msgstr "PC set 3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:341 libexif/exif-entry.c:467
+msgid "Daylight fluorescent"
+msgstr "Daylight fluorescent"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:342 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:414
+msgid "Custom 1"
+msgstr "Custom 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:343 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:415
+msgid "Custom 2"
+msgstr "Custom 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:346 libexif/exif-entry.c:420
+msgid "Night scene"
+msgstr "Night scene"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:352
+msgid "Center + Right"
+msgstr "Centre + Right"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:354
+msgid "Left + Right"
+msgstr "Left + Right"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:355
+msgid "Left + Center"
+msgstr "Left + Centre"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:356
+msgid "All"
+msgstr "All"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:358
+msgid "On (shot 1)"
+msgstr "On (shot 1)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:359
+msgid "On (shot 2)"
+msgstr "On (shot 2)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:360
+msgid "On (shot 3)"
+msgstr "On (shot 3)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:362
+msgid "EOS high-end"
+msgstr "EOS high-end"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:363
+msgid "Compact"
+msgstr "Compact"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:364
+msgid "EOS mid-range"
+msgstr "EOS mid-range"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:366
+msgid "Rotate 90 CW"
+msgstr "Rotate 90 CW"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:367
+msgid "Rotate 180"
+msgstr "Rotate 180"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:368
+msgid "Rotate 270 CW"
+msgstr "Rotate 270 CW"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:369
+msgid "Rotated by software"
+msgstr "Rotated by software"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:381
+msgid "Left to right"
+msgstr "Left to right"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:382
+msgid "Right to left"
+msgstr "Right to left"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:383
+msgid "Bottom to top"
+msgstr "Bottom to top"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:384
+msgid "Top to bottom"
+msgstr "Top to bottom"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:385
+msgid "2x2 matrix (clockwise)"
+msgstr "2x2 matrix (clockwise)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:391 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:397
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:418 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:84
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:93 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:210
+msgid "Standard"
+msgstr "Standard"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:394
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:395
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:399
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:401 libexif/exif-entry.c:460
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:74
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:132
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:98
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:246
+msgid "Daylight"
+msgstr "Daylight"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:407
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:127
+msgid "Black & White"
+msgstr "Black & White"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:409
+msgid "Manual Temperature (Kelvin)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:410
+msgid "PC Set1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:411
+msgid "PC Set2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:412
+msgid "PC Set3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:413
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:251
+msgid "Daylight Fluorescent"
+msgstr "Daylight Fluorescent"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:419
+msgid "Set 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:420
+msgid "Set 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:421
+msgid "Set 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:422
+msgid "User Def. 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:423
+msgid "User Def. 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:424
+msgid "User Def. 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:425
+msgid "External 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:426
+msgid "External 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:427
+msgid "External 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:432
+msgid "Faithful"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:433
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:114
+msgid "Monochrome"
+msgstr "Monochrome"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:491
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:577 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:674
+#, c-format
+msgid "%i (ms)"
+msgstr "%i (ms)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:582
+#, c-format
+msgid "%i"
+msgstr "%i"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:621
+#, c-format
+msgid "%.2f mm"
+msgstr "%.2f mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:645
+#, c-format
+msgid "%.2f EV"
+msgstr "%.2f EV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:655 libexif/exif-entry.c:791
+#, c-format
+msgid "1/%d"
+msgstr "1/%d"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:657 libexif/exif-entry.c:793
+#, c-format
+msgid "%d"
+msgstr "%d"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:667
+#, c-format
+msgid "%u mm"
+msgstr "%u mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:35
+msgid "Settings (first part)"
+msgstr "Settings (first part)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:36 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:92
+msgid "Focal length"
+msgstr "Focal length"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:37
+msgid "Settings (second part)"
+msgstr "Settings (second part)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:177
+msgid "Panorama"
+msgstr "Panorama"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:39
+msgid "Image type"
+msgstr "Image type"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:40 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:113
+msgid "Firmware version"
+msgstr "Firmware version"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:41
+msgid "Image number"
+msgstr "Image number"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:42
+msgid "Owner name"
+msgstr "Owner name"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:43
+msgid "Color information"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:44 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:81
+msgid "Serial number"
+msgstr "Serial number"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:45
+msgid "Custom functions"
+msgstr "Custom functions"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:56 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:45
+msgid "Macro mode"
+msgstr "Macro mode"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:57 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:117
+msgid "Self-timer"
+msgstr "Self-timer"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:58 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:40
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:94
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107
+msgid "Quality"
+msgstr "Quality"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:59
+msgid "Flash mode"
+msgstr "Flash mode"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:60
+msgid "Drive mode"
+msgstr "Drive mode"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:61 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:82
+msgid "Focus mode"
+msgstr "Focus mode"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:62
+msgid "Record mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:63
+msgid "Image size"
+msgstr "Image size"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:64
+msgid "Easy shooting mode"
+msgstr "Easy shooting mode"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:65
+msgid "Digital zoom"
+msgstr "Digital zoom"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:66 libexif/exif-tag.c:664
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:42 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:46
+msgid "Contrast"
+msgstr "Contrast"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:67 libexif/exif-tag.c:667
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:87 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:47
+msgid "Saturation"
+msgstr "Saturation"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:68 libexif/exif-tag.c:670
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:39 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:45
+msgid "Sharpness"
+msgstr "Sharpness"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:69
+msgid "ISO"
+msgstr "ISO"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:70
+msgid "Metering mode"
+msgstr "Metering mode"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:71
+msgid "Focus range"
+msgstr "Focus range"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:72 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:105
+msgid "AF point"
+msgstr "AF point"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:73
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Exposure mode"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:74
+msgid "Lens type"
+msgstr "Lens type"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:75
+msgid "Long focal length of lens"
+msgstr "Long focal length of lens"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:76
+msgid "Short focal length of lens"
+msgstr "Short focal length of lens"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:77
+msgid "Focal units per mm"
+msgstr "Focal units per mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:78
+msgid "Maximal aperture"
+msgstr "Maximal aperture"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:79
+msgid "Minimal aperture"
+msgstr "Minimal aperture"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:80
+msgid "Flash activity"
+msgstr "Flash activity"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:81
+msgid "Flash details"
+msgstr "Flash details"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:83
+msgid "AE setting"
+msgstr "AE setting"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:84
+msgid "Image stabilization"
+msgstr "Image stabilisation"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:85
+msgid "Display aperture"
+msgstr "Display aperture"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:86
+msgid "Zoom source width"
+msgstr "Zoom source width"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:87
+msgid "Zoom target width"
+msgstr "Zoom target width"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:88
+msgid "Photo effect"
+msgstr "Photo effect"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:89 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:118
+msgid "Manual flash output"
+msgstr "Manual flash output"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:90
+msgid "Color tone"
+msgstr "Colour tone"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:91
+msgid "Focal type"
+msgstr "Focal type"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:93
+msgid "Focal plane x size"
+msgstr "Focal plane x size"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:94
+msgid "Focal plane y size"
+msgstr "Focal plane y size"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:95
+msgid "Auto ISO"
+msgstr "Auto ISO"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:96
+msgid "Shot ISO"
+msgstr "Shot ISO"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:97
+msgid "Measured EV"
+msgstr "Measured EV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:98
+msgid "Target aperture"
+msgstr "Target aperture"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:99
+msgid "Target exposure time"
+msgstr "Target exposure time"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:101 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:123
+msgid "White balance"
+msgstr "White balance"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:103
+msgid "Sequence number"
+msgstr "Sequence number"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:104
+msgid "Flash guide number"
+msgstr "Flash guide number"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:106 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:52
+msgid "Flash exposure compensation"
+msgstr "Flash exposure compensation"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:107
+msgid "AE bracketing"
+msgstr "AE bracketing"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:108
+msgid "AE bracket value"
+msgstr "AE bracket value"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:109
+msgid "Focus distance upper"
+msgstr "Focus distance upper"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:110
+msgid "Focus distance lower"
+msgstr "Focus distance lower"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:111 libexif/exif-tag.c:298
+msgid "FNumber"
+msgstr "FNumber"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:112
+msgid "Exposure time"
+msgstr "Exposure time"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:113
+msgid "Bulb duration"
+msgstr "Bulb duration"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:114
+msgid "Camera type"
+msgstr "Camera type"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:115
+msgid "Auto rotate"
+msgstr "Auto rotate"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:116
+msgid "ND filter"
+msgstr "ND filter"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:119
+msgid "Panorama frame"
+msgstr "Panorama frame"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:120
+msgid "Panorama direction"
+msgstr "Panorama direction"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:121
+msgid "Tone curve"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:122
+msgid "Sharpness frequency"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:124
+msgid "Picture style"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-byte-order.c:33
+msgid "Motorola"
+msgstr "Motorola"
+
+#: libexif/exif-byte-order.c:35
+msgid "Intel"
+msgstr "Intel"
+
+#: libexif/exif-data.c:755
+msgid "Size of data too small to allow for EXIF data."
+msgstr "Size of data too small to allow for EXIF data."
+
+#: libexif/exif-data.c:816
+msgid "EXIF marker not found."
+msgstr "EXIF marker not found."
+
+#: libexif/exif-data.c:843
+msgid "EXIF header not found."
+msgstr "EXIF header not found."
+
+#: libexif/exif-data.c:859
+msgid "Unknown encoding."
+msgstr "Unknown encoding."
+
+#: libexif/exif-data.c:1171
+msgid "Ignore unknown tags"
+msgstr "Ignore unknown tags"
+
+#: libexif/exif-data.c:1172
+msgid "Ignore unknown tags when loading EXIF data."
+msgstr "Ignore unknown tags when loading EXIF data."
+
+#: libexif/exif-data.c:1173
+msgid "Follow specification"
+msgstr "Follow specification"
+
+#: libexif/exif-data.c:1174
+msgid ""
+"Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the "
+"specification."
+msgstr ""
+"Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the "
+"specification."
+
+#: libexif/exif-data.c:1176
+msgid "Do not change maker note"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1177
+msgid ""
+"When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be "
+"aware that the maker note can get corrupted."
+msgstr ""
+"When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be "
+"aware that the maker note can be corrupted."
+
+#: libexif/exif-entry.c:212 libexif/exif-entry.c:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been "
+"changed to format '%s'."
+msgstr ""
+"Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been "
+"changed to format '%s'."
+
+#: libexif/exif-entry.c:263
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to "
+"'undefined'."
+msgstr ""
+"Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to "
+"'undefined'."
+
+#: libexif/exif-entry.c:290
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow "
+"the specification."
+msgstr ""
+"Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow "
+"the specification."
+
+#: libexif/exif-entry.c:332
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' did not start with format identifier. This has been fixed."
+msgstr ""
+"Tag 'UserComment' did not start with format identifier. This has been fixed."
+
+#: libexif/exif-entry.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s')."
+msgstr ""
+"The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s')."
+
+#: libexif/exif-entry.c:383
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr ""
+"The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i)."
+
+#: libexif/exif-entry.c:397
+msgid "chunky format"
+msgstr "chunky format"
+
+#: libexif/exif-entry.c:397
+msgid "planar format"
+msgstr "planar format"
+
+#: libexif/exif-entry.c:399 libexif/exif-entry.c:489
+#: test/nls/test-codeset.c:54
+msgid "Not defined"
+msgstr "Not defined"
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
+msgid "One-chip color area sensor"
+msgstr "One-chip colour area sensor"
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "Two-chip color area sensor"
+msgstr "Two-chip colour area sensor"
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "Three-chip color area sensor"
+msgstr "Three-chip colour area sensor"
+
+#: libexif/exif-entry.c:401
+msgid "Color sequential area sensor"
+msgstr "Colour sequential area sensor"
+
+#: libexif/exif-entry.c:401
+msgid "Trilinear sensor"
+msgstr "Trilinear sensor"
+
+#: libexif/exif-entry.c:402
+msgid "Color sequential linear sensor"
+msgstr "Colour sequential linear sensor"
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "top - left"
+msgstr "top - left"
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "top - right"
+msgstr "top - right"
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "bottom - right"
+msgstr "bottom - right"
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "bottom - left"
+msgstr "bottom - left"
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "left - top"
+msgstr "left - top"
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "right - top"
+msgstr "right - top"
+
+#: libexif/exif-entry.c:406
+msgid "right - bottom"
+msgstr "right - bottom"
+
+#: libexif/exif-entry.c:406
+msgid "left - bottom"
+msgstr "left - bottom"
+
+#: libexif/exif-entry.c:408
+msgid "centered"
+msgstr "centred"
+
+#: libexif/exif-entry.c:408
+msgid "co-sited"
+msgstr "co-sited"
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Reversed mono"
+msgstr "Reversed mono"
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Normal mono"
+msgstr "Normal mono"
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Palette"
+msgstr "Palette"
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "CMYK"
+msgstr "CMYK"
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "YCbCr"
+msgstr "YCbCr"
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "CieLAB"
+msgstr "CieLAB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:413
+msgid "Normal process"
+msgstr "Normal process"
+
+#: libexif/exif-entry.c:413
+msgid "Custom process"
+msgstr "Custom process"
+
+#: libexif/exif-entry.c:415
+msgid "Auto exposure"
+msgstr "Auto exposure"
+
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:139
+msgid "Manual exposure"
+msgstr "Manual exposure"
+
+#: libexif/exif-entry.c:415
+msgid "Auto bracket"
+msgstr "Auto bracket"
+
+#: libexif/exif-entry.c:417
+msgid "Auto white balance"
+msgstr "Auto white balance"
+
+#: libexif/exif-entry.c:417
+msgid "Manual white balance"
+msgstr "Manual white balance"
+
+#: libexif/exif-entry.c:422
+msgid "Low gain up"
+msgstr "Low gain up"
+
+#: libexif/exif-entry.c:422
+msgid "High gain up"
+msgstr "High gain up"
+
+#: libexif/exif-entry.c:423
+msgid "Low gain down"
+msgstr "Low gain down"
+
+#: libexif/exif-entry.c:423
+msgid "High gain down"
+msgstr "High gain down"
+
+#: libexif/exif-entry.c:425
+msgid "Low saturation"
+msgstr "Low saturation"
+
+#: libexif/exif-entry.c:425 test/nls/test-codeset.c:48
+#: test/nls/test-codeset.c:61
+msgid "High saturation"
+msgstr "High saturation"
+
+#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:189
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:106
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:170
+msgid "Soft"
+msgstr "Soft"
+
+#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:65 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:95
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:188
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:196
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:107
+msgid "Hard"
+msgstr "Hard"
+
+#: libexif/exif-entry.c:441 libexif/exif-entry.c:459 libexif/exif-entry.c:541
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:512
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:626
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:682
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:256
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: libexif/exif-entry.c:442
+msgid "avg"
+msgstr "avg"
+
+#: libexif/exif-entry.c:443
+msgid "Center-Weighted Average"
+msgstr "Centre-Weighted Average"
+
+#: libexif/exif-entry.c:443
+msgid "Center-Weight"
+msgstr "Centre-Weight"
+
+#: libexif/exif-entry.c:445
+msgid "Multi Spot"
+msgstr "Multi Spot"
+
+#: libexif/exif-entry.c:446
+msgid "Pattern"
+msgstr "Pattern"
+
+#: libexif/exif-entry.c:451
+msgid "Uncompressed"
+msgstr "Uncompressed"
+
+#: libexif/exif-entry.c:452
+msgid "LZW compression"
+msgstr "LZW compression"
+
+#: libexif/exif-entry.c:453 libexif/exif-entry.c:454
+msgid "JPEG compression"
+msgstr "JPEG compression"
+
+#: libexif/exif-entry.c:455
+msgid "Deflate/ZIP compression"
+msgstr "Deflate/ZIP compression"
+
+#: libexif/exif-entry.c:456
+msgid "PackBits compression"
+msgstr "PackBits compression"
+
+#: libexif/exif-entry.c:462
+msgid "Tungsten incandescent light"
+msgstr "Tungsten incandescent light"
+
+#: libexif/exif-entry.c:464
+msgid "Fine weather"
+msgstr "Fine weather"
+
+#: libexif/exif-entry.c:465
+msgid "Cloudy weather"
+msgstr "Cloudy weather"
+
+#: libexif/exif-entry.c:468
+msgid "Day white fluorescent"
+msgstr "Day white fluorescent"
+
+#: libexif/exif-entry.c:469
+msgid "Cool white fluorescent"
+msgstr "Cool white fluorescent"
+
+#: libexif/exif-entry.c:470 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:78
+msgid "White fluorescent"
+msgstr "White fluorescent"
+
+#: libexif/exif-entry.c:471
+msgid "Standard light A"
+msgstr "Standard light A"
+
+#: libexif/exif-entry.c:472
+msgid "Standard light B"
+msgstr "Standard light B"
+
+#: libexif/exif-entry.c:473
+msgid "Standard light C"
+msgstr "Standard light C"
+
+#: libexif/exif-entry.c:474
+msgid "D55"
+msgstr "D55"
+
+#: libexif/exif-entry.c:475
+msgid "D65"
+msgstr "D65"
+
+#: libexif/exif-entry.c:476
+msgid "D75"
+msgstr "D75"
+
+#: libexif/exif-entry.c:477
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr "ISO studio tungsten"
+
+#: libexif/exif-entry.c:481 libexif/exif-entry.c:485
+msgid "Inch"
+msgstr "Inch"
+
+#: libexif/exif-entry.c:481 libexif/exif-entry.c:485
+msgid "in"
+msgstr "in"
+
+#: libexif/exif-entry.c:482 libexif/exif-entry.c:486
+msgid "Centimeter"
+msgstr "Centimetre"
+
+#: libexif/exif-entry.c:482 libexif/exif-entry.c:486
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
+#: libexif/exif-entry.c:491
+msgid "Normal program"
+msgstr "Normal programme"
+
+#: libexif/exif-entry.c:492
+msgid "Aperture priority"
+msgstr "Aperture priority"
+
+#: libexif/exif-entry.c:492 libexif/exif-tag.c:419
+msgid "Aperture"
+msgstr "Aperture"
+
+#: libexif/exif-entry.c:493
+msgid "Shutter priority"
+msgstr "Shutter priority"
+
+#: libexif/exif-entry.c:493
+msgid "Shutter"
+msgstr "Shutter"
+
+#: libexif/exif-entry.c:494
+msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
+msgstr "Creative programme (biased towards depth of field)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:495
+msgid "Creative"
+msgstr "Creative"
+
+#: libexif/exif-entry.c:496
+msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
+msgstr "Creative programme (biased towards fast shutter speed)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:497
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#: libexif/exif-entry.c:498
+msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
+msgstr "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:500
+msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
+msgstr "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:504 libexif/exif-entry.c:509
+msgid "Flash did not fire."
+msgstr "Flash did not fire."
+
+#: libexif/exif-entry.c:504
+msgid "no flash"
+msgstr "no flash"
+
+#: libexif/exif-entry.c:505
+msgid "Flash fired."
+msgstr "Flash fired."
+
+#: libexif/exif-entry.c:505
+msgid "flash"
+msgstr "flash"
+
+#: libexif/exif-entry.c:505 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:154
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:159
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:193
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:202
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:220
+msgid "Yes"
+msgstr "Yes"
+
+#: libexif/exif-entry.c:506
+msgid "Strobe return light not detected."
+msgstr "Strobe return light not detected."
+
+#: libexif/exif-entry.c:506
+msgid "W/o strobe"
+msgstr "W/o strobe"
+
+#: libexif/exif-entry.c:508
+msgid "Strobe return light detected."
+msgstr "Strobe return light detected."
+
+#: libexif/exif-entry.c:508
+msgid "W. strobe"
+msgstr "W. strobe"
+
+#: libexif/exif-entry.c:510
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode."
+msgstr "Flash fired, compulsory flash mode."
+
+#: libexif/exif-entry.c:511
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected."
+msgstr "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected."
+
+#: libexif/exif-entry.c:513
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected."
+msgstr "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected."
+
+#: libexif/exif-entry.c:515
+msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode."
+msgstr "Flash did not fire, compulsory flash mode."
+
+#: libexif/exif-entry.c:516
+msgid "Flash did not fire, auto mode."
+msgstr "Flash did not fire, auto mode."
+
+#: libexif/exif-entry.c:517
+msgid "Flash fired, auto mode."
+msgstr "Flash fired, auto mode."
+
+#: libexif/exif-entry.c:518
+msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected."
+msgstr "Flash fired, auto mode, return light not detected."
+
+#: libexif/exif-entry.c:520
+msgid "Flash fired, auto mode, return light detected."
+msgstr "Flash fired, auto mode, return light detected."
+
+#: libexif/exif-entry.c:521
+msgid "No flash function."
+msgstr "No flash function."
+
+#: libexif/exif-entry.c:522
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode."
+msgstr "Flash fired, red-eye reduction mode."
+
+#: libexif/exif-entry.c:523
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected."
+msgstr "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected."
+
+#: libexif/exif-entry.c:525
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected."
+msgstr "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected."
+
+#: libexif/exif-entry.c:527
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode."
+msgstr "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode."
+
+#: libexif/exif-entry.c:529
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
+"detected."
+msgstr ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
+"detected."
+
+#: libexif/exif-entry.c:531
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light "
+"detected."
+msgstr ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light "
+"detected."
+
+#: libexif/exif-entry.c:533
+msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode."
+msgstr "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode."
+
+#: libexif/exif-entry.c:534
+msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode."
+msgstr "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode."
+
+#: libexif/exif-entry.c:535
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
+
+#: libexif/exif-entry.c:537
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+"Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode."
+
+#: libexif/exif-entry.c:541
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: libexif/exif-entry.c:543
+msgid "Close view"
+msgstr "Close view"
+
+#: libexif/exif-entry.c:544
+msgid "Distant view"
+msgstr "Distant view"
+
+#: libexif/exif-entry.c:544
+msgid "Distant"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:547
+msgid "sRGB"
+msgstr "sRGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:548
+msgid "Adobe RGB"
+msgstr "Adobe RGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:549
+msgid "Uncalibrated"
+msgstr "Uncalibrated"
+
+#: libexif/exif-entry.c:605
+#, c-format
+msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
+msgstr "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
+
+#: libexif/exif-entry.c:638
+msgid "Unsupported UNICODE string"
+msgstr "Unsupported UNICODE string"
+
+#: libexif/exif-entry.c:642
+msgid "Unsupported JIS string"
+msgstr "Unsupported JIS string"
+
+#: libexif/exif-entry.c:657
+msgid "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
+msgstr "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
+
+#: libexif/exif-entry.c:661
+#, c-format
+msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
+msgstr "Byte at position %i: 0x%02x"
+
+#: libexif/exif-entry.c:670
+msgid "Unknown Exif Version"
+msgstr "Unknown Exif Version"
+
+#: libexif/exif-entry.c:674
+#, c-format
+msgid "Exif Version %d.%d"
+msgstr "Exif Version %d.%d"
+
+#: libexif/exif-entry.c:685
+msgid "FlashPix Version 1.0"
+msgstr "FlashPix Version 1.0"
+
+#: libexif/exif-entry.c:687
+msgid "FlashPix Version 1.01"
+msgstr "FlashPix Version 1.01"
+
+#: libexif/exif-entry.c:689
+msgid "Unknown FlashPix Version"
+msgstr "Unknown FlashPix Version"
+
+#: libexif/exif-entry.c:702 libexif/exif-entry.c:714 libexif/exif-entry.c:1364
+#: libexif/exif-entry.c:1369 libexif/exif-entry.c:1372
+#: libexif/exif-entry.c:1377 libexif/exif-entry.c:1378
+msgid "[None]"
+msgstr "[None]"
+
+#: libexif/exif-entry.c:704
+msgid "(Photographer)"
+msgstr "(Photographer)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:717
+msgid "(Editor)"
+msgstr "(Editor)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:735
+#, c-format
+msgid "%.02lf EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:736
+#, c-format
+msgid " (f/%.01f)"
+msgstr " (f/%.01f)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:767
+#, c-format
+msgid " (35 equivalent: %d mm)"
+msgstr " (35 equivalent: %d mm)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:794 libexif/exif-entry.c:795
+msgid " sec."
+msgstr " sec."
+
+#: libexif/exif-entry.c:803 libexif/exif-entry.c:823 libexif/exif-entry.c:861
+#, c-format
+msgid "%.02f EV"
+msgstr "%.02f EV"
+
+#: libexif/exif-entry.c:809
+#, c-format
+msgid " 1/%d sec.)"
+msgstr " 1/%d sec.)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:811
+#, c-format
+msgid " %d sec.)"
+msgstr " %d sec.)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:824
+#, c-format
+msgid " (%.02f cd/m^2)"
+msgstr " (%.02f cd/m^2)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:833
+msgid "DSC"
+msgstr "DSC"
+
+#: libexif/exif-entry.c:842
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: libexif/exif-entry.c:843
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: libexif/exif-entry.c:844
+msgid "Cb"
+msgstr "Cb"
+
+#: libexif/exif-entry.c:845
+msgid "Cr"
+msgstr "Cr"
+
+#: libexif/exif-entry.c:846
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: libexif/exif-entry.c:847
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#: libexif/exif-entry.c:848
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: libexif/exif-entry.c:849
+msgid "reserved"
+msgstr "reserved"
+
+#: libexif/exif-entry.c:871
+msgid "YCbCr4:2:2"
+msgstr "YCbCr4:2:2"
+
+#: libexif/exif-entry.c:873
+msgid "YCbCr4:2:0"
+msgstr "YCbCr4:2:0"
+
+#: libexif/exif-entry.c:890
+#, c-format
+msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:899
+#, c-format
+msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:905
+#, c-format
+msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
+msgstr "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
+
+#: libexif/exif-entry.c:926 libexif/exif-entry.c:935 libexif/exif-entry.c:970
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:236 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:359
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i)"
+msgstr "Internal error (unknown value %i)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1005
+#, c-format
+msgid "%i bytes undefined data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:33
+msgid "Byte"
+msgstr "Byte"
+
+#: libexif/exif-format.c:34
+msgid "Ascii"
+msgstr "Ascii"
+
+#: libexif/exif-format.c:35
+msgid "Short"
+msgstr "Short"
+
+#: libexif/exif-format.c:36
+msgid "Long"
+msgstr "Long"
+
+#: libexif/exif-format.c:37
+msgid "Rational"
+msgstr "Rational"
+
+#: libexif/exif-format.c:38
+msgid "SByte"
+msgstr "SByte"
+
+#: libexif/exif-format.c:39
+msgid "SShort"
+msgstr "SShort"
+
+#: libexif/exif-format.c:40
+msgid "SLong"
+msgstr "SLong"
+
+#: libexif/exif-format.c:41
+msgid "SRational"
+msgstr "SRational"
+
+#: libexif/exif-format.c:42
+msgid "Float"
+msgstr "Float"
+
+#: libexif/exif-format.c:43
+msgid "Double"
+msgstr "Double"
+
+#: libexif/exif-format.c:44
+msgid "Undefined"
+msgstr "Undefined"
+
+#: libexif/exif-loader.c:118
+#, c-format
+msgid "The file '%s' could not be opened."
+msgstr "The file '%s' could not be opened."
+
+#: libexif/exif-loader.c:297
+msgid "The data supplied does not seem to contain EXIF data."
+msgstr "The data supplied does not seem to contain EXIF data."
+
+#: libexif/exif-log.c:43
+msgid "Debugging information"
+msgstr "Debugging information"
+
+#: libexif/exif-log.c:44
+msgid "Debugging information is available."
+msgstr "Debugging information is available."
+
+#: libexif/exif-log.c:45
+msgid "Not enough memory"
+msgstr "Not enough memory"
+
+#: libexif/exif-log.c:46
+msgid "The system cannot provide enough memory."
+msgstr "The system cannot provide enough memory."
+
+#: libexif/exif-log.c:47
+msgid "Corrupt data"
+msgstr "Corrupt data"
+
+#: libexif/exif-log.c:48
+msgid "The data provided does not follow the specification."
+msgstr "The data provided does not follow the specification."
+
+#: libexif/exif-tag.c:50
+msgid "New Subfile Type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:50
+msgid "A general indication of the kind of data contained in this subfile."
+msgstr "A general indication of the kind of data contained in this subfile."
+
+#: libexif/exif-tag.c:54
+msgid ""
+"Indicates the identification of the Interoperability rule. Use \"R98\" for "
+"stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code "
+"(NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules "
+"(ExifR98) for other tags used for ExifR98."
+msgstr ""
+"Indicates the identification of the Interoperability rule. Use \"R98\" for "
+"stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code "
+"(NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules "
+"(ExifR98) for other tags used for ExifR98."
+
+#: libexif/exif-tag.c:63
+msgid "Image Width"
+msgstr "Image Width"
+
+#: libexif/exif-tag.c:64
+msgid ""
+"The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. "
+"In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+"The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. "
+"In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+
+#: libexif/exif-tag.c:68
+msgid "Image Length"
+msgstr "Image Length"
+
+#: libexif/exif-tag.c:69
+msgid ""
+"The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is "
+"used instead of this tag."
+msgstr ""
+"The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is "
+"used instead of this tag."
+
+#: libexif/exif-tag.c:72
+msgid "Bits per Sample"
+msgstr "Bits per Sample"
+
+#: libexif/exif-tag.c:73
+msgid ""
+"The number of bits per image component. In this standard each component of "
+"the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also "
+"<SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of "
+"this tag."
+msgstr ""
+"The number of bits per image component. In this standard each component of "
+"the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also "
+"<SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of "
+"this tag."
+
+#: libexif/exif-tag.c:78
+msgid "Compression"
+msgstr "Compression"
+
+#: libexif/exif-tag.c:79
+msgid ""
+"The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG "
+"compressed, this designation is not necessary and is omitted. When "
+"thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6."
+msgstr ""
+"The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG "
+"compressed, this designation is not necessary and is omitted. When "
+"thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6."
+
+#: libexif/exif-tag.c:85
+msgid "Photometric Interpretation"
+msgstr "Photometric Interpretation"
+
+#: libexif/exif-tag.c:86
+msgid ""
+"The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead "
+"of this tag."
+msgstr ""
+"The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead "
+"of this tag."
+
+#: libexif/exif-tag.c:89
+msgid "Fill Order"
+msgstr "Fill Order"
+
+#: libexif/exif-tag.c:90
+msgid "Document Name"
+msgstr "Document Name"
+
+#: libexif/exif-tag.c:92
+msgid "Image Description"
+msgstr "Image Description"
+
+#: libexif/exif-tag.c:93
+msgid ""
+"A character string giving the title of the image. It may be a comment such "
+"as \"1988 company picnic\" or the like. Two-bytes character codes cannot be "
+"used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> "
+"is to be used."
+msgstr ""
+"A character string giving the title of the image. It may be a comment such "
+"as \"1988 company picnic\" or the like. Two-bytes character codes cannot be "
+"used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> "
+"is to be used."
+
+#: libexif/exif-tag.c:99
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Manufacturer"
+
+#: libexif/exif-tag.c:100
+msgid ""
+"The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the "
+"DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the "
+"DSC, scanner, video digitiser or other equipment that generated the image. "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+
+#: libexif/exif-tag.c:106
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#: libexif/exif-tag.c:107
+msgid ""
+"The model name or model number of the equipment. This is the model name or "
+"number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that "
+"generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"The model name or model number of the equipment. This is the model name or "
+"number of the DSC, scanner, video digitiser or other equipment that "
+"generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+
+#: libexif/exif-tag.c:112
+msgid "Strip Offsets"
+msgstr "Strip Offsets"
+
+#: libexif/exif-tag.c:113
+msgid ""
+"For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this "
+"be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With "
+"JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also "
+"<RowsPerStrip> and <StripByteCounts>."
+msgstr ""
+"For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this "
+"be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With "
+"JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also "
+"<RowsPerStrip> and <StripByteCounts>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:119
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientation"
+
+#: libexif/exif-tag.c:120
+msgid "The image orientation viewed in terms of rows and columns."
+msgstr "The image orientation viewed in terms of rows and columns."
+
+#: libexif/exif-tag.c:123
+msgid "Samples per Pixel"
+msgstr "Samples per Pixel"
+
+#: libexif/exif-tag.c:124
+msgid ""
+"The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and "
+"YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a "
+"JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+"The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and "
+"YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a "
+"JPEG marker is used instead of this tag."
+
+#: libexif/exif-tag.c:129
+msgid "Rows per Strip"
+msgstr "Rows per Strip"
+
+#: libexif/exif-tag.c:130
+msgid ""
+"The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one "
+"strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and "
+"<StripByteCounts>."
+msgstr ""
+"The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one "
+"strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and "
+"<StripByteCounts>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:136
+msgid "Strip Byte Count"
+msgstr "Strip Byte Count"
+
+#: libexif/exif-tag.c:137
+msgid ""
+"The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted."
+msgstr ""
+"The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted."
+
+#: libexif/exif-tag.c:140
+msgid "x-Resolution"
+msgstr "x-Resolution"
+
+#: libexif/exif-tag.c:141
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. "
+"When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated."
+msgstr ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. "
+"When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated."
+
+#: libexif/exif-tag.c:145
+msgid "y-Resolution"
+msgstr "y-Resolution"
+
+#: libexif/exif-tag.c:146
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. "
+"The same value as <XResolution> is designated."
+msgstr ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. "
+"The same value as <XResolution> is designated."
+
+#: libexif/exif-tag.c:150
+msgid "Planar Configuration"
+msgstr "Planar Configuration"
+
+#: libexif/exif-tag.c:151
+msgid ""
+"Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar "
+"format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. "
+"If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed."
+msgstr ""
+"Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar "
+"format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. "
+"If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed."
+
+#: libexif/exif-tag.c:156
+msgid "Resolution Unit"
+msgstr "Resolution Unit"
+
+#: libexif/exif-tag.c:157
+msgid ""
+"The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is "
+"used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is "
+"unknown, 2 (inches) is designated."
+msgstr ""
+"The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is "
+"used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is "
+"unknown, 2 (inches) is designated."
+
+#: libexif/exif-tag.c:162
+msgid "Transfer Function"
+msgstr "Transfer Function"
+
+#: libexif/exif-tag.c:163
+msgid ""
+"A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this "
+"tag is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+"A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this "
+"tag is not necessary, since colour space is specified in the colour space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:167
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: libexif/exif-tag.c:168
+msgid ""
+"This tag records the name and version of the software or firmware of the "
+"camera or image input device used to generate the image. The detailed format "
+"is not specified, but it is recommended that the example shown below be "
+"followed. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"This tag records the name and version of the software or firmware of the "
+"camera or image input device used to generate the image. The detailed format "
+"is not specified, but it is recommended that the example shown below be "
+"followed. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+
+#: libexif/exif-tag.c:175
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Date and Time"
+
+#: libexif/exif-tag.c:176
+msgid ""
+"The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the "
+"date and time the file was changed."
+msgstr ""
+"The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the "
+"date and time the file was changed."
+
+#: libexif/exif-tag.c:179
+msgid "Artist"
+msgstr "Artist"
+
+#: libexif/exif-tag.c:180
+msgid ""
+"This tag records the name of the camera owner, photographer or image "
+"creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that "
+"the information be written as in the example below for ease of "
+"Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"This tag records the name of the camera owner, photographer or image "
+"creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that "
+"the information be written as in the example below for ease of "
+"Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+
+#: libexif/exif-tag.c:186
+msgid "White Point"
+msgstr "White Point"
+
+#: libexif/exif-tag.c:187
+msgid ""
+"The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not "
+"necessary, since color space is specified in the color space information tag "
+"(<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:192
+msgid "Primary Chromaticities"
+msgstr "Primary Chromaticities"
+
+#: libexif/exif-tag.c:193
+msgid ""
+"The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag "
+"is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:197
+msgid "Transfer Range"
+msgstr "Transfer Range"
+
+#: libexif/exif-tag.c:198
+msgid "Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file."
+msgstr ""
+"Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file."
+
+#: libexif/exif-tag.c:202
+msgid "JPEG Interchange Format"
+msgstr "JPEG Interchange Format"
+
+#: libexif/exif-tag.c:203
+msgid ""
+"The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This "
+"is not used for primary image JPEG data."
+msgstr ""
+"The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This "
+"is not used for primary image JPEG data."
+
+#: libexif/exif-tag.c:208
+msgid "JPEG Interchange Format Length"
+msgstr "JPEG Interchange Format Length"
+
+#: libexif/exif-tag.c:209
+msgid ""
+"The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for "
+"primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as "
+"a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not "
+"be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 "
+"Kbytes, including all other data to be recorded in APP1."
+msgstr ""
+"The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for "
+"primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as "
+"a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not "
+"be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 "
+"Kbytes, including all other data to be recorded in APP1."
+
+#: libexif/exif-tag.c:218
+msgid "YCbCr Coefficients"
+msgstr "YCbCr Coefficients"
+
+#: libexif/exif-tag.c:219
+msgid ""
+"The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No "
+"default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Color "
+"Space Guidelines\", is used as the default. The color space is declared in a "
+"color space information tag, with the default being the value that gives the "
+"optimal image characteristics Interoperability this condition."
+msgstr ""
+"The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No "
+"default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Colour "
+"Space Guidelines\", is used as the default. The colour space is declared in "
+"a colour space information tag, with the default being the value that gives "
+"the optimal image characteristics Interoperability this condition."
+
+#: libexif/exif-tag.c:228
+msgid "YCbCr Sub-Sampling"
+msgstr "YCbCr Sub-Sampling"
+
+#: libexif/exif-tag.c:229
+msgid ""
+"The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+"The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+
+#: libexif/exif-tag.c:234
+msgid "YCbCr Positioning"
+msgstr "YCbCr Positioning"
+
+#: libexif/exif-tag.c:235
+msgid ""
+"The position of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. This field is designated only for JPEG compressed data or "
+"uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr "
+"= 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to "
+"record data, in order to improve the image quality when viewed on TV "
+"systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF "
+"default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is "
+"recommended. If the reader does not have the capability of supporting both "
+"kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of "
+"the value in this field. It is preferable that readers be able to support "
+"both centered and co-sited positioning."
+msgstr ""
+"The position of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. This field is designated only for JPEG compressed data or "
+"uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centred); but when Y:Cb:Cr = "
+"4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to record "
+"data, in order to improve the image quality when viewed on TV systems. When "
+"this field does not exist, the reader shall assume the TIFF default. In the "
+"case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centred) is recommended. If the "
+"reader does not have the capability of supporting both kinds of "
+"<YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of the value "
+"in this field. It is preferable that readers be able to support both centred "
+"and co-sited positioning."
+
+#: libexif/exif-tag.c:250
+msgid "Reference Black/White"
+msgstr "Reference Black/White"
+
+#: libexif/exif-tag.c:251
+msgid ""
+"The reference black point value and reference white point value. No defaults "
+"are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The "
+"color space is declared in a color space information tag, with the default "
+"being the value that gives the optimal image characteristics "
+"Interoperability these conditions."
+msgstr ""
+"The reference black point value and reference white point value. No defaults "
+"are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The "
+"colour space is declared in a colour space information tag, with the default "
+"being the value that gives the optimal image characteristics "
+"Interoperability these conditions."
+
+#: libexif/exif-tag.c:258
+msgid "XML Packet"
+msgstr "XML Packet"
+
+#: libexif/exif-tag.c:258
+msgid "XMP Metadata"
+msgstr "XMP Metadata"
+
+#: libexif/exif-tag.c:268 libexif/exif-tag.c:624
+msgid "CFA Pattern"
+msgstr "CFA Pattern"
+
+#: libexif/exif-tag.c:269 libexif/exif-tag.c:625
+msgid ""
+"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
+"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
+"methods."
+msgstr ""
+"Indicates the colour filter array (CFA) geometric pattern of the image "
+"sensor when a one-chip colour area sensor is used. It does not apply to all "
+"sensing methods."
+
+#: libexif/exif-tag.c:272
+msgid "Battery Level"
+msgstr "Battery Level"
+
+#: libexif/exif-tag.c:273
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: libexif/exif-tag.c:274
+msgid ""
+"Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the "
+"photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person "
+"or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright "
+"statement including date and rights should be written in this field; e.g., "
+"\"Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.\". In this standard the "
+"field records both the photographer and editor copyrights, with each "
+"recorded in a separate part of the statement. When there is a clear "
+"distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be "
+"written in the order of photographer followed by editor copyright, separated "
+"by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are "
+"two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is "
+"terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright "
+"is given, the photographer copyright part consists of one space followed by "
+"a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the "
+"photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person "
+"or organisation claiming rights to the image. The Interoperability copyright "
+"statement including date and rights should be written in this field; e.g., "
+"\"Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.\". In this standard the "
+"field records both the photographer and editor copyrights, with each "
+"recorded in a separate part of the statement. When there is a clear "
+"distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be "
+"written in the order of photographer followed by editor copyright, separated "
+"by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are "
+"two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is "
+"terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright "
+"is given, the photographer copyright part consists of one space followed by "
+"a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+
+#: libexif/exif-tag.c:295
+msgid "Exposure Time"
+msgstr "Exposure Time"
+
+#: libexif/exif-tag.c:296
+msgid "Exposure time, given in seconds (sec)."
+msgstr "Exposure time, given in seconds (sec)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:299
+msgid "The F number."
+msgstr "The F number."
+
+#: libexif/exif-tag.c:302
+msgid "Image Resources Block"
+msgstr "Image Resources Block"
+
+#: libexif/exif-tag.c:304
+msgid ""
+"A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure "
+"as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not "
+"contain image data as in the case of TIFF."
+msgstr ""
+"A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure "
+"as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not "
+"contain image data as in the case of TIFF."
+
+#: libexif/exif-tag.c:311
+msgid "Exposure Program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:312
+msgid ""
+"The class of the program used by the camera to set exposure when the picture "
+"is taken."
+msgstr ""
+"The class of the programme used by the camera to set exposure when the "
+"picture is taken."
+
+#: libexif/exif-tag.c:316
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "Spectral Sensitivity"
+
+#: libexif/exif-tag.c:317
+msgid ""
+"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The "
+"tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the "
+"ASTM Technical Committee."
+msgstr ""
+"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The "
+"tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the "
+"ASTM Technical Committee."
+
+#: libexif/exif-tag.c:323
+msgid ""
+"A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS "
+"Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data."
+msgstr ""
+"A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS "
+"Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data."
+
+#: libexif/exif-tag.c:327
+msgid "GPS tag version"
+msgstr "GPS tag version"
+
+#: libexif/exif-tag.c:328
+msgid ""
+"Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This "
+"tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> "
+"tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is "
+"2.0.0.0, the tag value is 02000000.H)."
+msgstr ""
+"Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This "
+"tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> "
+"tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is "
+"2.0.0.0, the tag value is 02000000.H)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:333
+msgid "North or South Latitude"
+msgstr "North or South Latitude"
+
+#: libexif/exif-tag.c:334
+msgid ""
+"Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value "
+"'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude."
+msgstr ""
+"Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value "
+"'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude."
+
+#: libexif/exif-tag.c:337
+msgid "Latitude"
+msgstr "Latitude"
+
+#: libexif/exif-tag.c:338
+msgid ""
+"Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+"Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1."
+
+#: libexif/exif-tag.c:345
+msgid "East or West Longitude"
+msgstr "East or West Longitude"
+
+#: libexif/exif-tag.c:346
+msgid ""
+"Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' "
+"indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
+msgstr ""
+"Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' "
+"indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
+
+#: libexif/exif-tag.c:349
+msgid "Longitude"
+msgstr "Longitude"
+
+#: libexif/exif-tag.c:350
+msgid ""
+"Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+"Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1."
+
+#: libexif/exif-tag.c:357
+msgid "Altitude reference"
+msgstr "Altitude reference"
+
+#: libexif/exif-tag.c:358
+msgid ""
+"Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is "
+"sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude "
+"is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as "
+"an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note "
+"that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
+msgstr ""
+"Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is "
+"sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude "
+"is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as "
+"an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is metres. Note "
+"that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
+
+#: libexif/exif-tag.c:364
+msgid "Altitude"
+msgstr "Altitude"
+
+#: libexif/exif-tag.c:365
+msgid ""
+"Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is "
+"expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters."
+msgstr ""
+"Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is "
+"expressed as one RATIONAL value. The reference unit is metres."
+
+#: libexif/exif-tag.c:368
+msgid "GPS Img Direction Reference"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:369
+msgid ""
+"Indicates the reference for giving the direction of the image when it is "
+"captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:371
+msgid "GPS Img Direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:372
+msgid ""
+"Indicates the direction of the image when it was captured. The range of "
+"values is from 0.00 to 359.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:375
+msgid "ISO Speed Ratings"
+msgstr "ISO Speed Ratings"
+
+#: libexif/exif-tag.c:376
+msgid ""
+"Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as "
+"specified in ISO 12232."
+msgstr ""
+"Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as "
+"specified in ISO 12232."
+
+#: libexif/exif-tag.c:380
+msgid ""
+"Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO "
+"14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the "
+"image values."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:384
+msgid "Exif Version"
+msgstr "Exif Version"
+
+#: libexif/exif-tag.c:385
+msgid ""
+"The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken "
+"to mean nonconformance to the standard."
+msgstr ""
+"The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken "
+"to mean nonconformance to the standard."
+
+#: libexif/exif-tag.c:389
+msgid "Date and Time (original)"
+msgstr "Date and Time (original)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:390
+msgid ""
+"The date and time when the original image data was generated. For a digital "
+"still camera the date and time the picture was taken are recorded."
+msgstr ""
+"The date and time when the original image data was generated. For a digital "
+"still camera the date and time the picture was taken are recorded."
+
+#: libexif/exif-tag.c:395
+msgid "Date and Time (digitized)"
+msgstr "Date and Time (digitised)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:396
+msgid "The date and time when the image was stored as digital data. "
+msgstr "The date and time when the image was stored as digital data. "
+
+#: libexif/exif-tag.c:399
+msgid "Components Configuration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:400
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The channels of each component are "
+"arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data "
+"the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. "
+"However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, "
+"Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses "
+"components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences."
+msgstr ""
+"Information specific to compressed data. The channels of each component are "
+"arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data "
+"the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. "
+"However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, "
+"Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses "
+"components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences."
+
+#: libexif/exif-tag.c:410
+msgid "Compressed Bits per Pixel"
+msgstr "Compressed Bits per Pixel"
+
+#: libexif/exif-tag.c:411
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The compression mode used for a "
+"compressed image is indicated in unit bits per pixel."
+msgstr ""
+"Information specific to compressed data. The compression mode used for a "
+"compressed image is indicated in unit bits per pixel."
+
+#: libexif/exif-tag.c:415
+msgid "Shutter speed"
+msgstr "Shutter speed"
+
+#: libexif/exif-tag.c:416
+msgid ""
+"Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic "
+"Exposure) setting."
+msgstr ""
+"Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic "
+"Exposure) setting."
+
+#: libexif/exif-tag.c:420
+msgid "The lens aperture. The unit is the APEX value."
+msgstr "The lens aperture. The unit is the APEX value."
+
+#: libexif/exif-tag.c:422
+msgid "Brightness"
+msgstr "Brightness"
+
+#: libexif/exif-tag.c:423
+msgid ""
+"The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given "
+"in the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+"The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given "
+"in the range of -99.99 to 99.99."
+
+#: libexif/exif-tag.c:427
+msgid "Exposure Bias"
+msgstr "Exposure Bias"
+
+#: libexif/exif-tag.c:428
+msgid ""
+"The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in "
+"the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+"The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in "
+"the range of -99.99 to 99.99."
+
+#: libexif/exif-tag.c:432
+msgid ""
+"The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it "
+"is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range."
+msgstr ""
+"The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it "
+"is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range."
+
+#: libexif/exif-tag.c:437
+msgid "Subject Distance"
+msgstr "Subject Distance"
+
+#: libexif/exif-tag.c:438
+msgid "The distance to the subject, given in meters."
+msgstr "The distance to the subject, given in metres."
+
+#: libexif/exif-tag.c:440
+msgid "Metering Mode"
+msgstr "Metering Mode"
+
+#: libexif/exif-tag.c:441
+msgid "The metering mode."
+msgstr "The metering mode."
+
+#: libexif/exif-tag.c:443
+msgid "Light Source"
+msgstr "Light Source"
+
+#: libexif/exif-tag.c:444
+msgid "The kind of light source."
+msgstr "The kind of light source."
+
+#: libexif/exif-tag.c:447
+msgid ""
+"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
+msgstr ""
+"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:449
+msgid "Focal Length"
+msgstr "Focal Length"
+
+#: libexif/exif-tag.c:450
+msgid ""
+"The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the "
+"focal length of a 35 mm film camera."
+msgstr ""
+"The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the "
+"focal length of a 35 mm film camera."
+
+#: libexif/exif-tag.c:453
+msgid "Maker Note"
+msgstr "Maker Note"
+
+#: libexif/exif-tag.c:454
+msgid ""
+"A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. "
+"The contents are up to the manufacturer."
+msgstr ""
+"A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. "
+"The contents are up to the manufacturer."
+
+#: libexif/exif-tag.c:457
+msgid "User Comment"
+msgstr "User Comment"
+
+#: libexif/exif-tag.c:458
+msgid ""
+"A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides "
+"those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of "
+"the <ImageDescription> tag. The character code used in the <UserComment> tag "
+"is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the "
+"tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL "
+"(\"00.h\"). ID codes are assigned by means of registration. The designation "
+"method and references for each character code are given in Table 6. The "
+"value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code "
+"area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not "
+"ASCII, NULL termination is not necessary (see Fig. 9). The ID code for the "
+"<UserComment> area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be "
+"Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled "
+"with 8 bytes of all \"NULL\" (\"00.H\"). An Exif reader that reads the "
+"<UserComment> tag must have a function for determining the ID code. This "
+"function is not required in Exif readers that do not use the <UserComment> "
+"tag (see Table 7). When a <UserComment> area is set aside, it is recommended "
+"that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled "
+"with blank characters [20.H]."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:483
+msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
+msgstr "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
+
+#: libexif/exif-tag.c:488
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
+msgstr ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
+
+#: libexif/exif-tag.c:493
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
+msgstr ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
+
+#: libexif/exif-tag.c:496
+msgid "XP Title"
+msgstr "XP Title"
+
+#: libexif/exif-tag.c:498
+msgid "XP Comment"
+msgstr "XP Comment"
+
+#: libexif/exif-tag.c:500
+msgid "XP Author"
+msgstr "XP Author"
+
+#: libexif/exif-tag.c:502
+msgid "XP Keywords"
+msgstr "XP Keywords"
+
+#: libexif/exif-tag.c:504
+msgid "XP Subject"
+msgstr "XP Subject"
+
+#: libexif/exif-tag.c:507
+msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
+msgstr "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
+
+#: libexif/exif-tag.c:509
+msgid "Color Space"
+msgstr "Colour Space"
+
+#: libexif/exif-tag.c:510
+msgid ""
+"The color space information tag is always recorded as the color space "
+"specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the "
+"PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is "
+"used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can "
+"be treated as sRGB when it is converted to FlashPix."
+msgstr ""
+"The colour space information tag is always recorded as the colour space "
+"specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the colour space based on "
+"the PC monitor conditions and environment. If a colour space other than sRGB "
+"is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated "
+"can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix."
+
+#: libexif/exif-tag.c:519
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file."
+msgstr ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file."
+
+#: libexif/exif-tag.c:526
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file. For details see section 2.8.1 and "
+"Appendix F. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the "
+"number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the "
+"same as that recorded in the SOF."
+msgstr ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file. For details see section 2.8.1 and "
+"Appendix F. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the "
+"number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the "
+"same as that recorded in the SOF."
+
+#: libexif/exif-tag.c:537
+msgid ""
+"This tag is used to record the name of an audio file related to the image "
+"data. The only relational information recorded here is the Exif audio file "
+"name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 "
+"characters). The path is not recorded. Stipulations on audio are given in "
+"section 3.6.3. File naming conventions are given in section 3.7.1. When "
+"using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif "
+"audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio "
+"within APP2 as FlashPix extension stream data. Audio files must be recorded "
+"in conformance to the Exif audio format. The mapping of Exif image files and "
+"audio files is done in any of the three ways shown in Table 8. If multiple "
+"files are mapped to one file as in [2] or [3] of this table, the above "
+"format is used to record just one audio file name. If there are multiple "
+"audio files, the first recorded file is given. In the case of [3] in Table "
+"8, for example, for the Exif image file \"DSC00001.JPG\" only "
+"\"SND00001.WAV\" is given as the related Exif audio file. When there are "
+"three Exif audio files \"SND00001.WAV\", \"SND00002.WAV\" and "
+"\"SND00003.WAV\", the Exif image file name for each of them, "
+"\"DSC00001.JPG\", is indicated. By combining multiple relational "
+"information, a variety of playback possibilities can be supported. The "
+"method of using relational information is left to the implementation on the "
+"playback side. Since this information is an ASCII character string, it is "
+"terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation "
+"of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end."
+msgstr ""
+"This tag is used to record the name of an audio file related to the image "
+"data. The only relational information recorded here is the Exif audio file "
+"name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 "
+"characters). The path is not recorded. Stipulations on audio are given in "
+"section 3.6.3. File naming conventions are given in section 3.7.1. When "
+"using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif "
+"audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio "
+"within APP2 as FlashPix extension stream data. Audio files must be recorded "
+"in conformance to the Exif audio format. The mapping of Exif image files and "
+"audio files is done in any of the three ways shown in Table 8. If multiple "
+"files are mapped to one file as in [2] or [3] of this table, the above "
+"format is used to record just one audio file name. If there are multiple "
+"audio files, the first recorded file is given. In the case of [3] in Table "
+"8, for example, for the Exif image file \"DSC00001.JPG\" only "
+"\"SND00001.WAV\" is given as the related Exif audio file. When there are "
+"three Exif audio files \"SND00001.WAV\", \"SND00002.WAV\" and "
+"\"SND00003.WAV\", the Exif image file name for each of them, "
+"\"DSC00001.JPG\", is indicated. By combining multiple relational "
+"information, a variety of playback possibilities can be supported. The "
+"method of using relational information is left to the implementation on the "
+"playback side. Since this information is an ASCII character string, it is "
+"terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation "
+"of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end."
+
+#: libexif/exif-tag.c:570
+msgid ""
+"Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to "
+"ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif "
+"IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as "
+"TIFF defined IFD structure but does not contain the image data "
+"characteristically compared with normal TIFF IFD."
+msgstr ""
+"Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to "
+"ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif "
+"IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as "
+"TIFF defined IFD structure but does not contain the image data "
+"characteristically compared with normal TIFF IFD."
+
+#: libexif/exif-tag.c:579
+msgid "Flash Energy"
+msgstr "Flash Energy"
+
+#: libexif/exif-tag.c:580
+msgid ""
+"Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured "
+"in Beam Candle Power Seconds (BCPS)."
+msgstr ""
+"Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured "
+"in Beam Candle Power Seconds (BCPS)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:583
+msgid "Spatial Frequency Response"
+msgstr "Spatial Frequency Response"
+
+#: libexif/exif-tag.c:584
+msgid ""
+"This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR "
+"values in the direction of image width, image height, and diagonal "
+"direction, as specified in ISO 12233."
+msgstr ""
+"This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR "
+"values in the direction of image width, image height, and diagonal "
+"direction, as specified in ISO 12233."
+
+#: libexif/exif-tag.c:589
+msgid "Focal Plane x-Resolution"
+msgstr "Focal Plane x-Resolution"
+
+#: libexif/exif-tag.c:590
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+"Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+
+#: libexif/exif-tag.c:593
+msgid "Focal Plane y-Resolution"
+msgstr "Focal Plane y-Resolution"
+
+#: libexif/exif-tag.c:594
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+"Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+
+#: libexif/exif-tag.c:597
+msgid "Focal Plane Resolution Unit"
+msgstr "Focal Plane Resolution Unit"
+
+#: libexif/exif-tag.c:598
+msgid ""
+"Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and "
+"<FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>."
+msgstr ""
+"Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and "
+"<FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:602
+msgid "Subject Location"
+msgstr "Subject Location"
+
+#: libexif/exif-tag.c:603
+msgid ""
+"Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this "
+"tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the "
+"left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first "
+"value indicates the X column number and the second indicates the Y row "
+"number."
+msgstr ""
+"Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this "
+"tag represents the pixel at the centre of the main subject relative to the "
+"left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first "
+"value indicates the X column number and the second indicates the Y row "
+"number."
+
+#: libexif/exif-tag.c:609
+msgid "Exposure Index"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:610
+msgid ""
+"Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the "
+"time the image is captured."
+msgstr ""
+"Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the "
+"time the image is captured."
+
+#: libexif/exif-tag.c:612
+msgid "Sensing Method"
+msgstr "Sensing Method"
+
+#: libexif/exif-tag.c:613
+msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device."
+msgstr "Indicates the image sensor type on the camera or input device."
+
+#: libexif/exif-tag.c:615 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:64
+msgid "File Source"
+msgstr "File Source"
+
+#: libexif/exif-tag.c:616
+msgid ""
+"Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of "
+"this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
+msgstr ""
+"Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of "
+"this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
+
+#: libexif/exif-tag.c:619
+msgid "Scene Type"
+msgstr "Scene Type"
+
+#: libexif/exif-tag.c:620
+msgid ""
+"Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value "
+"must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
+msgstr ""
+"Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value "
+"must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
+
+#: libexif/exif-tag.c:628
+msgid "Subject Area"
+msgstr "Subject Area"
+
+#: libexif/exif-tag.c:629
+msgid ""
+"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
+"scene."
+msgstr ""
+"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
+"scene."
+
+#: libexif/exif-tag.c:631
+msgid "TIFF/EP Standard ID"
+msgstr "TIFF/EP Standard ID"
+
+#: libexif/exif-tag.c:632
+msgid "Custom Rendered"
+msgstr "Custom Rendered"
+
+#: libexif/exif-tag.c:633
+msgid ""
+"This tag indicates the use of special processing on image data, such as "
+"rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
+"is expected to disable or minimize any further processing."
+msgstr ""
+"This tag indicates the use of special processing on image data, such as "
+"rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
+"is expected to disable or minimise any further processing."
+
+#: libexif/exif-tag.c:637
+msgid "Exposure Mode"
+msgstr "Exposure Mode"
+
+#: libexif/exif-tag.c:638
+msgid ""
+"This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-"
+"bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
+"different exposure settings."
+msgstr ""
+"This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-"
+"bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
+"different exposure settings."
+
+#: libexif/exif-tag.c:641 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:40
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:41 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:70
+msgid "White Balance"
+msgstr "White Balance"
+
+#: libexif/exif-tag.c:642
+msgid ""
+"This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
+msgstr ""
+"This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
+
+#: libexif/exif-tag.c:645
+msgid "Digital Zoom Ratio"
+msgstr "Digital Zoom Ratio"
+
+#: libexif/exif-tag.c:646
+msgid ""
+"This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the "
+"numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was "
+"not used."
+msgstr ""
+"This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the "
+"numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was "
+"not used."
+
+#: libexif/exif-tag.c:650
+msgid "Focal Length In 35mm Film"
+msgstr "Focal Length In 35mm Film"
+
+#: libexif/exif-tag.c:651
+msgid ""
+"This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, "
+"in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
+"differs from the FocalLength tag."
+msgstr ""
+"This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, "
+"in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
+"differs from the FocalLength tag."
+
+#: libexif/exif-tag.c:656
+msgid "Scene Capture Type"
+msgstr "Scene Capture Type"
+
+#: libexif/exif-tag.c:657
+msgid ""
+"This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to "
+"record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the "
+"scene type <SceneType> tag."
+msgstr ""
+"This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to "
+"record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the "
+"scene type <SceneType> tag."
+
+#: libexif/exif-tag.c:661
+msgid "Gain Control"
+msgstr "Gain Control"
+
+#: libexif/exif-tag.c:662
+msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
+msgstr "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
+
+#: libexif/exif-tag.c:665
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of contrast processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+"This tag indicates the direction of contrast processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+
+#: libexif/exif-tag.c:668
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of saturation processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+"This tag indicates the direction of saturation processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+
+#: libexif/exif-tag.c:671
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+"This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+
+#: libexif/exif-tag.c:674
+msgid "Device Setting Description"
+msgstr "Device Setting Description"
+
+#: libexif/exif-tag.c:675
+msgid ""
+"This tag indicates information on the picture-taking conditions of a "
+"particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking "
+"conditions in the reader."
+msgstr ""
+"This tag indicates information on the picture-taking conditions of a "
+"particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking "
+"conditions in the reader."
+
+#: libexif/exif-tag.c:680
+msgid "Subject Distance Range"
+msgstr "Subject Distance Range"
+
+#: libexif/exif-tag.c:681
+msgid "This tag indicates the distance to the subject."
+msgstr "This tag indicates the distance to the subject."
+
+#: libexif/exif-tag.c:682
+msgid "Image Unique ID"
+msgstr "Image Unique ID"
+
+#: libexif/exif-tag.c:683
+msgid ""
+"This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is "
+"recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit "
+"fixed length."
+msgstr ""
+"This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is "
+"recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit "
+"fixed length."
+
+#: libexif/exif-tag.c:686
+msgid "Gamma"
+msgstr "Gamma"
+
+#: libexif/exif-tag.c:687
+msgid "Indicates the value of coefficient gamma."
+msgstr "Indicates the value of coefficient gamma."
+
+#: libexif/exif-tag.c:688
+msgid "PRINT Image Matching"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:689
+msgid "Related to Epson's PRINT Image Matching technology"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:62
+msgid "Softest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:66
+msgid "Hardest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:67 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:96
+msgid "Medium soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:68 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:94
+msgid "Medium hard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:69 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:90
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:98 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:182
+msgid "Film simulation mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:76
+msgid "Daylight-color fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:77
+msgid "DayWhite-color fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:79
+msgid "Incandescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:85
+msgid "Medium high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:87
+msgid "Medium low"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:88 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:97
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:124 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:164
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:299
+msgid "Program AE"
+msgstr "Programme AE"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:125
+msgid "Natural photo"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:126
+msgid "Vibration reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:127
+msgid "Sunset"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:128 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:181
+msgid "Museum"
+msgstr "Museum"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:129
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:130
+msgid "Flower"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:131 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:176
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:132
+msgid "NP & flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:137
+msgid "Aperture priority AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:138
+msgid "Shutter priority AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:146
+msgid "F-Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:147
+msgid "F-Chrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:148
+msgid "F-B&W"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:151
+msgid "No blur"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:152
+msgid "Blur warning"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:155
+msgid "Focus good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:156
+msgid "Out of focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:159
+msgid "AE good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:160
+msgid "Over exposed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:164
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:167
+msgid "F0/Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:168
+msgid "F1/Studio portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:169
+msgid "F1a/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:170
+msgid "F1b/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:171
+msgid "F1c/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:172
+msgid "F2/Fujichrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:173
+msgid "F3/Studio portrait Ex"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:174
+msgid "F4/Velvia"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:177
+msgid "Auto (100-400%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:179
+msgid "Standard (100%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:180
+msgid "Wide1 (230%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:181
+msgid "Wide2 (400%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:263
+#, c-format
+msgid "%2.2f mm"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:298 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:399
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:427
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data"
+msgstr "%i bytes unknown data"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:36
+msgid "Maker Note Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:146
+msgid "Serial Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37
+msgid "This number is unique, it contains the date of manufacture."
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:41
+msgid "Chromaticity Saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:43 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:45
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:127
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:66
+msgid "Flash Mode"
+msgstr "Flash Mode"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:44
+msgid "Flash Firing Strength Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:46
+msgid "Focusing Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:47
+msgid "Focus Point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:48
+msgid "Slow Synchro Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:49
+msgid "Picture Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:50
+msgid "Continuous Taking"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:51
+msgid "Continuous Sequence Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:52
+msgid "FinePix Color"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:53
+msgid "Blur Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:54
+msgid "Auto Focus Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:55
+msgid "Auto Exposure Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:56
+msgid "Dynamic Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:57
+msgid "Film simulation Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:58
+msgid "Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:59
+msgid "Development Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:60
+msgid "Minimum Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:61
+msgid "Maximum Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:62
+msgid "Maximum Aperture at Minimum Focal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:63
+msgid "Maximum Aperture at Maximum Focal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:65
+msgid "Order Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:66
+msgid "Frame Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:49
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:89
+msgid "AF non D Lens"
+msgstr "AF non D Lens"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:91
+msgid "AF-D or AF-S Lens"
+msgstr "AF-D or AF-S Lens"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:92
+msgid "AF-D G Lens"
+msgstr "AF-D G Lens"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:93
+msgid "AF-D VR Lens"
+msgstr "AF-D VR Lens"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:96
+msgid "Flash did not fire"
+msgstr "Flash did not fire"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:97
+msgid "Flash unit unknown"
+msgstr "Flash unit unknown"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:98
+msgid "Flash is external"
+msgstr "Flash is external"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:99
+msgid "Flash is on Camera"
+msgstr "Flash is on Camera"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:102
+msgid "VGA Basic"
+msgstr "VGA Basic"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
+msgid "VGA Normal"
+msgstr "VGA Normal"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:104
+msgid "VGA Fine"
+msgstr "VGA Fine"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:105
+msgid "SXGA Basic"
+msgstr "SXGA Basic"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:106
+msgid "SXGA Normal"
+msgstr "SXGA Normal"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:107
+msgid "SXGA Fine"
+msgstr "SXGA Fine"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:108
+msgid "2 MPixel Basic"
+msgstr "2 MPixel Basic"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:109
+msgid "2 MPixel Normal"
+msgstr "2 MPixel Normal"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:110
+msgid "2 MPixel Fine"
+msgstr "2 MPixel Fine"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:113
+msgid "Color"
+msgstr "Colour"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
+msgid "Bright+"
+msgstr "Bright+"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:119
+msgid "Bright-"
+msgstr "Bright-"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:120
+msgid "Contrast+"
+msgstr "Contrast+"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:121
+msgid "Contrast-"
+msgstr "Contrast-"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:124
+msgid "ISO80"
+msgstr "ISO80"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:125
+msgid "ISO160"
+msgstr "ISO160"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:126
+msgid "ISO320"
+msgstr "ISO320"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:127
+msgid "ISO100"
+msgstr "ISO100"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:131
+msgid "Preset"
+msgstr "Preset"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
+msgid "Incandescence"
+msgstr "Incandescence"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
+msgid "Fluorescence"
+msgstr "Fluorescence"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:136
+msgid "SpeedLight"
+msgstr "SpeedLight"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139
+msgid "No Fisheye"
+msgstr "No Fisheye"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:140
+msgid "Fisheye On"
+msgstr "Fisheye On"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:143
+msgid "SQ"
+msgstr "SQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
+msgid "HQ"
+msgstr "HQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
+msgid "SHQ"
+msgstr "SHQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:147
+msgid "SQ1"
+msgstr "SQ1"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
+msgid "SQ2"
+msgstr "SQ2"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:192
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:201
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:219
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:155
+msgid "Super Macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:164
+msgid "On (Preset)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:169
+msgid "Fill"
+msgstr "Fill"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:176
+msgid "Internal + External"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:205
+msgid "Interlaced"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:206
+msgid "Progressive"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:139
+msgid "Best"
+msgstr "Best"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:212
+msgid "Adjust Exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:215
+msgid "Record while down"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:216
+msgid "Press start, press stop"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:168
+msgid "Sport"
+msgstr "Sport"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:225
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:227
+msgid "User 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:228
+msgid "User 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:229
+msgid "Lamp"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:232
+msgid "5 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:233
+msgid "10 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:234
+msgid "15 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:235
+msgid "20 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:352
+#, c-format
+msgid "Red Correction %f, Blue Correction %f"
+msgstr "Red Correction %f, Blue Correction %f"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:360
+#, c-format
+msgid "%2.2f meters"
+msgstr "%2.2f metres"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:362
+msgid "No manual focus selection"
+msgstr "No manual focus selection"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:388
+msgid "AF Position: Center"
+msgstr "AF Position: Centre"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:389
+msgid "AF Position: Top"
+msgstr "AF Position: Top"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:390
+msgid "AF Position: Bottom"
+msgstr "AF Position: Bottom"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:391
+msgid "AF Position: Left"
+msgstr "AF Position: Left"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:392
+msgid "AF Position: Right"
+msgstr "AF Position: Right"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:393
+msgid "AF Position: Upper-left"
+msgstr "AF Position: Upper-left"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:394
+msgid "AF Position: Upper-right"
+msgstr "AF Position: Upper-right"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:395
+msgid "AF Position: Lower-left"
+msgstr "AF Position: Lower-left"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:396
+msgid "AF Position: Lower-right"
+msgstr "AF Position: Lower-right"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:397
+msgid "AF Position: Far Left"
+msgstr "AF Position: Far Left"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:398
+msgid "AF Position: Far Right"
+msgstr "AF Position: Far Right"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:399
+msgid "Unknown AF Position"
+msgstr "Unknown AF Position"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:410
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:478
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %hi)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:418
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:486
+#, c-format
+msgid "Unknown value %hi"
+msgstr "Unknown value %hi"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:542
+msgid "normal"
+msgstr "normal"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:545
+msgid "unknown"
+msgstr "unknown"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
+msgid "fast"
+msgstr "fast"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:551
+msgid "panorama"
+msgstr "panorama"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:554
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:574
+#, c-format
+msgid "%li"
+msgstr "%li"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:562
+msgid "left to right"
+msgstr "left to right"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:565
+msgid "right to left"
+msgstr "right to left"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:568
+msgid "bottom to top"
+msgstr "bottom to top"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
+msgid "top to bottom"
+msgstr "top to bottom"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:640
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatic"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:670
+#, c-format
+msgid "Manual: %liK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:673
+msgid "Manual: Unknown"
+msgstr "Manual: Unknown"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:679
+msgid "One-touch"
+msgstr "One-touch"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:735
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:745
+msgid "Infinite"
+msgstr "Infinite"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:753
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data: "
+msgstr "%i bytes unknown data: "
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:37
+msgid "Firmware Version"
+msgstr "Firmware Version"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:53
+msgid "ISO Setting"
+msgstr "ISO Setting"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:39
+msgid "Colormode (?)"
+msgstr "Colourmode (?)"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:41
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:98
+msgid "Whitebalance"
+msgstr "Whitebalance"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:42
+msgid "Image Sharpening"
+msgstr "Image Sharpening"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:43
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:134
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:37 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:67
+msgid "Focus Mode"
+msgstr "Focus Mode"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:44
+msgid "Flash Setting"
+msgstr "Flash Setting"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:46
+msgid "Whitebalance fine adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:47
+msgid "Whitebalance RB"
+msgstr "Whitebalance RB"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:49
+msgid "Isoselection"
+msgstr "Isoselection"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:50
+msgid "Preview Image"
+msgstr "Preview Image"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:51
+msgid "Exposurediff ?"
+msgstr "Exposurediff ?"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:54
+msgid "Image Boundary"
+msgstr "Image Boundary"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:56
+msgid "Flash exposure bracket value"
+msgstr "Flash exposure bracket value"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:57
+msgid "Exposure bracket value"
+msgstr "Exposure bracket value"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:58
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:96
+msgid "Image Adjustment"
+msgstr "Image Adjustment"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:59
+msgid "Tonecompensation"
+msgstr "Tonecompensation"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:60
+msgid "Adapter"
+msgstr "Adaptor"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:61
+msgid "Lenstype"
+msgstr "Lenstype"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:62
+msgid "Lens"
+msgstr "Lens"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:135
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:183
+msgid "Manual Focus Distance"
+msgstr "Manual Focus Distance"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:101
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:110
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:179
+msgid "Digital Zoom"
+msgstr "Digital Zoom"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:65
+msgid "Flash used"
+msgstr "Flash used"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:66
+msgid "AF Focus position"
+msgstr "AF Focus position"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:67
+msgid "Bracketing"
+msgstr "Bracketing"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:69
+msgid "Lens F stops"
+msgstr "Lens F stops"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:70
+msgid "Contrast curve"
+msgstr "Contrast curve"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:71
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:95
+msgid "Colormode"
+msgstr "Colourmode"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:72
+msgid "Lighttype"
+msgstr "Lighttype"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:74
+msgid "Hue Adjustment"
+msgstr "Hue Adjustment"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:76
+msgid "Noisereduction"
+msgstr "Noisereduction"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:79
+msgid "Sensor pixel size"
+msgstr "Sensor pixel size"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Image datasize"
+msgstr "Image datasize"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Size of compressed image data in bytes."
+msgstr "Size of compressed image data in bytes."
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:84
+msgid "Total number of pictures taken"
+msgstr "Total number of pictures taken"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:86
+msgid "Optimize Image"
+msgstr "Optimise Image"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:88
+msgid "Vari Program"
+msgstr "Vari Program"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:89
+msgid "Capture Editor Data"
+msgstr "Capture Editor Data"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:90
+msgid "Capture Editor Version"
+msgstr "Capture Editor Version"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:97
+msgid "CCD Sensitivity"
+msgstr "CCD Sensitivity"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:99
+msgid "Focus"
+msgstr "Focus"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:102
+msgid "Converter"
+msgstr "Converter"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:105
+msgid "Thumbnail Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:106
+msgid "Speed/Sequence/Panorama direction"
+msgstr "Speed/Sequence/Panorama direction"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:109
+msgid "B&W Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:111
+msgid "Focal Plane Diagonal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:112
+msgid "Lens Distortion Parameters"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:114
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:115
+msgid "Camera ID"
+msgstr "Camera ID"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:116
+msgid "Precapture Frames"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:117
+msgid "White Board"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:118
+msgid "One Touch White Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:119
+msgid "White Balance Bracket"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:120
+msgid "White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:123
+msgid "Shutter Speed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:124
+msgid "ISO Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:125
+msgid "Aperture Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:126
+msgid "Brightness Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:128
+msgid "Flash Device"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:129
+msgid "Exposure Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:130
+msgid "Sensor Temperature"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:131
+msgid "Lens Temperature"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:132
+msgid "Light Condition"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:133
+msgid "Focus Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:136
+msgid "Zoom Step Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:137
+msgid "Focus Step Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:138
+msgid "Sharpness Setting"
+msgstr "Sharpness Setting"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:139
+msgid "Flash Charge Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:140
+msgid "Color Matrix"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:141
+msgid "Black Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:142
+msgid "White Balance Setting"
+msgstr "White Balance Setting"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:143
+msgid "Red Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:144
+msgid "Blue Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:145
+msgid "Color Matrix Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:147
+msgid "Flash Exposure Comp"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:148
+msgid "Internal Flash Table"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:149
+msgid "External Flash G Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:150
+msgid "External Flash Bounce"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:151
+msgid "External Flash Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:152
+msgid "External Flash Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:153
+msgid "Contrast Setting"
+msgstr "Contrast Setting"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:154
+msgid "Sharpness Factor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:155
+msgid "Color Control"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:156
+msgid "Olympus Image Width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:157
+msgid "Olympus Image Height"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:158
+msgid "Scene Detect"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:159
+msgid "Compression Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:160
+msgid "Preview Image Valid"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:161
+msgid "AF Result"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:162
+msgid "CCD Scan Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:163
+msgid "Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:164
+msgid "Infinity Lens Step"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:165
+msgid "Near Lens Step"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:166
+msgid "Light Value Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:167
+msgid "Light Value Periphery"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:170
+msgid "Sequential Shot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:171
+msgid "Wide Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:172
+msgid "Color Adjustment Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:173
+msgid "Quick Shot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:174
+msgid "Self Timer"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:175
+msgid "Voice Memo"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:176
+msgid "Record Shutter Release"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:177
+msgid "Flicker Reduce"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:178
+msgid "Optical Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:180
+msgid "Light Source Special"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:181
+msgid "Resaved"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:182
+msgid "Scene Select"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:184
+msgid "Sequence Shot Interval"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:132
+msgid "Night-scene"
+msgstr "Night-scene"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:80
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:134
+msgid "Multi-exposure"
+msgstr "Multi-exposure"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:83
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:137
+msgid "Good"
+msgstr "Good"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:84
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:138
+msgid "Better"
+msgstr "Better"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:92
+msgid "Flash on"
+msgstr "Flash on"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
+msgid "Red-eye Reduction"
+msgstr "Red-eye Reduction"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:140
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:150
+msgid "2560x1920 or 2304x1728"
+msgstr "2560x1920 or 2304x1728"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:156
+msgid "2304x1728 or 2592x1944"
+msgstr "2304x1728 or 2592x1944"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:158
+msgid "2816x2212 or 2816x2112"
+msgstr "2816x2212 or 2816x2112"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:295
+msgid "Night Scene"
+msgstr "Night Scene"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:171
+msgid "Surf & Snow"
+msgstr "Surf & Snow"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:172
+msgid "Sunset or Candlelight"
+msgstr "Sunset or Candlelight"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:173
+msgid "Autumn"
+msgstr "Autumn"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:178
+msgid "Self Portrait"
+msgstr "Self Portrait"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:179
+msgid "Illustrations"
+msgstr "Illustrations"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:180
+msgid "Digital Filter"
+msgstr "Digital Filter"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:182
+msgid "Food"
+msgstr "Food"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:183
+msgid "Green Mode"
+msgstr "Green Mode"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:184
+msgid "Light Pet"
+msgstr "Light Pet"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:185
+msgid "Dark Pet"
+msgstr "Dark Pet"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:186
+msgid "Medium Pet"
+msgstr "Medium Pet"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:188
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:296
+msgid "Candlelight"
+msgstr "Candlelight"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:189
+msgid "Natural Skin Tone"
+msgstr "Natural Skin Tone"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:190
+msgid "Synchro Sound Record"
+msgstr "Synchro Sound Record"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:191
+msgid "Frame Composite"
+msgstr "Frame Composite"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:194
+msgid "Auto, Did not fire"
+msgstr "Auto, Did not fire"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:196
+msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
+msgstr "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:197
+msgid "Auto, Fired"
+msgstr "Auto, Fired"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:199
+msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
+msgstr "Auto, Fired, Red-eye reduction"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:200
+msgid "On, Red-eye reduction"
+msgstr "On, Red-eye reduction"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:201
+msgid "On, Wireless"
+msgstr "On, Wireless"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:202
+msgid "On, Soft"
+msgstr "On, Soft"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:203
+msgid "On, Slow-sync"
+msgstr "On, Slow-sync"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:204
+msgid "On, Slow-sync, Red-eye reduction"
+msgstr "On, Slow-sync, Red-eye reduction"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:205
+msgid "On, Trailing-curtain Sync"
+msgstr "On, Trailing-curtain Sync"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:212
+msgid "Pan Focus"
+msgstr "Pan Focus"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:213
+msgid "AF-S"
+msgstr "AF-S"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:214
+msgid "AF-C"
+msgstr "AF-C"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:217
+msgid "Upper-left"
+msgstr "Upper-left"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:218
+msgid "Top"
+msgstr "Top"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:219
+msgid "Upper-right"
+msgstr "Upper-right"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:221
+msgid "Mid-left"
+msgstr "Mid-left"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:223
+msgid "Mid-right"
+msgstr "Mid-right"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:225
+msgid "Lower-left"
+msgstr "Lower-left"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "Bottom"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:227
+msgid "Lower-right"
+msgstr "Lower-right"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:228
+msgid "Fixed Center"
+msgstr "Fixed Centre"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:232
+msgid "Multiple"
+msgstr "Multiple"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:233
+msgid "Top-left"
+msgstr "Top-left"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:234
+msgid "Top-center"
+msgstr "Top-centre"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:235
+msgid "Top-right"
+msgstr "Top-right"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:239
+msgid "Bottom-left"
+msgstr "Bottom-left"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:240
+msgid "Bottom-center"
+msgstr "Bottom-centre"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:241
+msgid "Bottom-right"
+msgstr "Bottom-right"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:252
+msgid "Daywhite Fluorescent"
+msgstr "Daywhite Fluorescent"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:253
+msgid "White Fluorescent"
+msgstr "White Fluorescent"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:257
+msgid "User Selected"
+msgstr "User Selected"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:282
+msgid "3008x2008 or 3040x2024"
+msgstr "3008x2008 or 3040x2024"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:293
+msgid "Digital Filter?"
+msgstr "Digital Filter?"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:374
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:383
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i %i)"
+msgstr "Internal error (unknown value %i %i)"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:35 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:62
+msgid "Capture Mode"
+msgstr "Capture Mode"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:36 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:63
+msgid "Quality Level"
+msgstr "Quality Level"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:54
+msgid "ISOSpeed"
+msgstr "ISOSpeed"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:56
+msgid "Colors"
+msgstr "Colours"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:59
+msgid "PrintIM Settings"
+msgstr "PrintIM Settings"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:60 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:72
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Time Zone"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:61
+msgid "Daylight Savings"
+msgstr "Daylight Savings"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:64
+msgid "Image Size"
+msgstr "Image Size"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:65
+msgid "PictureMode"
+msgstr "PictureMode"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:68
+msgid "AF Point Selected"
+msgstr "AF Point Selected"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:69
+msgid "Auto AF Point"
+msgstr "Auto AF Point"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Object Distance"
+msgstr "Object Distance"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Distance of photographed object in millimeters."
+msgstr "Distance of photographed object in millimeters."
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:73
+msgid "Bestshot mode"
+msgstr "Bestshot mode"
+
+#: test/nls/test-nls.c:20 test/nls/test-nls.c:23 test/nls/test-nls.c:24
+msgid "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
+msgstr "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
--- /dev/null
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libexif HEADD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-06 00:59-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-27 22:24+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-28 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:40 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:39
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s'."
+msgstr "Formato «%s» non valido, atteso «%s»."
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:52 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:47
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:62
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:51
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr "Numero di componenti non valido (%i, atteso %i)."
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:61
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:72
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:61
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i or %i)."
+msgstr "Numero di componenti non valido (%i, atteso %i o %i)."
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:130
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:182 libexif/exif-entry.c:542
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:180
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:108
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:174
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:209
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:297
+msgid "Macro"
+msgstr "Macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:77 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:79
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:157 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:422
+#: libexif/exif-entry.c:425 libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/exif-entry.c:491 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:117
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:179
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:187
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:197
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:105
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:110
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:115
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:208
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
+msgid "Economy"
+msgstr "Economy"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
+msgid "Fine"
+msgstr "Fine"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:81 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:178
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:146
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:141
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:82
+msgid "Superfine"
+msgstr "Superfine"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:301
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:304 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:312
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:345 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:357
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:370 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:372
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:574 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:671
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:70 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:103
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:107 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:115
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:142
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:162
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:170
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:223
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:506
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:195
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:260
+msgid "Off"
+msgstr "Spento"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:84 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:167
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:180 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:328
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:400 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:73
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:101 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:111
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:119
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:130
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:167
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:183
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:77
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:91
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:131
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:229
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:290
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatico"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:302
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:347 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:361
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:371 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:102
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:108 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:116
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:143
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:509
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:261
+msgid "On"
+msgstr "Acceso"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:86 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:104
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:168
+msgid "Red-eye reduction"
+msgstr "Riduzione occhi rossi"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:87
+msgid "Slow synchro"
+msgstr "Sincro lento"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:88
+msgid "Auto + Red-eye reduction"
+msgstr "Auto + riduzione occhi rossi"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:89
+msgid "On + Red-eye reduction"
+msgstr "Acceso + riduzione occhi rossi"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:90
+msgid "External flash"
+msgstr "Flash esterno"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:91 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:101
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:294
+msgid "Single"
+msgstr "Singolo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:92 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:102
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:295
+msgid "Continuous"
+msgstr "Continuo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:93
+msgid "Movie"
+msgstr "Filmato"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:94
+msgid "Continuous, speed priority"
+msgstr "Continuo, priorità dei tempi"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:95
+msgid "Continuous, low"
+msgstr "Continuo, basso"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:96
+msgid "Continuous, high"
+msgstr "Continuo, alto"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:97
+msgid "One-shot AF"
+msgstr "AF One Shot"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:98
+msgid "AI servo AF"
+msgstr "AF AI Servo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:99
+msgid "AI focus AF"
+msgstr "AF AI Focus"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:100 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:103
+msgid "Manual focus"
+msgstr "Messa a fuoco manuale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:104 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:132
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:187
+msgid "Pan focus"
+msgstr "Messa a fuoco panoramica"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:105
+msgid "JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:106
+msgid "CRW+THM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:107
+msgid "AVI+THM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:108
+msgid "TIF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:109
+msgid "TIF+JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:110
+msgid "CR2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111
+msgid "CR2+JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:113
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:114
+msgid "Small"
+msgstr "Piccola"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:115
+msgid "Medium 1"
+msgstr "Media 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:116
+msgid "Medium 2"
+msgstr "Media 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:117
+msgid "Medium 3"
+msgstr "Media 3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118
+msgid "Postcard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:119
+msgid "Widescreen"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120
+msgid "Full auto"
+msgstr "Automatica"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:121 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:179
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:201 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:392 libexif/exif-entry.c:490
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:112
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:90
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:184
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:79
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:102
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:133
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:165
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:250
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:122 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:430
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/exif-entry.c:501
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:121 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:167
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:301
+msgid "Landscape"
+msgstr "Paesaggio"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:123
+msgid "Fast shutter"
+msgstr "Otturatore veloce"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:124 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:102
+msgid "Slow shutter"
+msgstr "Otturatore lento"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:125 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:123
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:226
+msgid "Night"
+msgstr "Notturno"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:126
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Scala di grigio"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:127 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:308
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:128
+msgid "Sepia"
+msgstr "Seppia"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:128 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:429
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/exif-entry.c:499
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:120 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:166
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:291
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:294
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:300
+msgid "Portrait"
+msgstr "Ritratto"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:129 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:122
+msgid "Sports"
+msgstr "Sport"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:131 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:309
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:335 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:89
+msgid "Black & white"
+msgstr "Bianco e nero"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:133 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:305
+msgid "Vivid"
+msgstr "Vivace"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:134 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:306
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:431
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
+msgid "Flash off"
+msgstr "Flash disattivo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:136
+msgid "Long shutter"
+msgstr "Otturatore lungo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:137 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:188
+msgid "Super macro"
+msgstr "Super macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:138
+msgid "Foliage"
+msgstr "Fogliame"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:139
+msgid "Indoor"
+msgstr "Interno"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:140 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:175
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Fuochi d'artificio"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:141 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:133
+msgid "Beach"
+msgstr "Spiaggia"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:344
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:416 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:136
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:187
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:292
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:298
+msgid "Underwater"
+msgstr "Subacqueo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:143 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:134
+msgid "Snow"
+msgstr "Neve"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:144
+msgid "Kids & pets"
+msgstr "Bambini & Animali"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:145
+msgid "Night snapshot"
+msgstr "Fotografia notturna"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:146
+msgid "Digital macro"
+msgstr "Macro digitale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:147
+msgid "My colors"
+msgstr "My colors"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:148
+msgid "Still image"
+msgstr "Fermo immagine"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149
+msgid "Color accent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:150
+msgid "Color swap"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:151
+msgid "Aquarium"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:152
+msgid "ISO 3200"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:153 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:348
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:365 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:417
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:173
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:209
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:429
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:242
+msgid "None"
+msgstr "Disattivato"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:154
+msgid "2x"
+msgstr "2x"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:155
+msgid "4x"
+msgstr "4x"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:156 libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:478
+msgid "Other"
+msgstr "Altro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:158 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:164 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:398
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:86
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:112
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:117
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:159 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:162
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:396
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:111
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:116
+msgid "Low"
+msgstr "Bassa"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:166
+msgid "Auto high"
+msgstr "Auto alta"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:120
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:122
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:170
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:121
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:123
+msgid "200"
+msgstr "200"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:171
+msgid "400"
+msgstr "400"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:172
+msgid "800"
+msgstr "800"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:173
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinita"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:174 libexif/exif-entry.c:444
+msgid "Spot"
+msgstr "Spot"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:175 libexif/exif-entry.c:442
+msgid "Average"
+msgstr "Media"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:176
+msgid "Evaluative"
+msgstr "Valutativa"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:177 libexif/exif-entry.c:447
+msgid "Partial"
+msgstr "Parziale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:178
+msgid "Center-weighted average"
+msgstr "Media pesata al centro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:181
+msgid "Not known"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:183
+msgid "Very close"
+msgstr "Molto vicino"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:184 libexif/exif-entry.c:543
+msgid "Close"
+msgstr "Vicino"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:185
+msgid "Middle range"
+msgstr "Campo medio"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:186
+msgid "Far range"
+msgstr "Campo lungo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:189
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:210
+msgid "Infinity"
+msgstr "Infinito"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:190
+msgid "Manual AF point selection"
+msgstr "Selezione punto AF manuale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:191 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:349
+msgid "None (MF)"
+msgstr "Nessuno (MF)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:192
+msgid "Auto-selected"
+msgstr "Selezione automatica"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:193 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:238
+msgid "Right"
+msgstr "Destra"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:194 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:351
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:222
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:237
+msgid "Center"
+msgstr "Centro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:195 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:353
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:220
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:236
+msgid "Left"
+msgstr "Sinistra"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:196
+msgid "Auto AF point selection"
+msgstr "Selezione punto AF automatica"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:197
+msgid "Easy shooting"
+msgstr "Easy shooting"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:163
+msgid "Program"
+msgstr "Programma"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:199
+msgid "Tv-priority"
+msgstr "Priorità dei tempi"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:200
+msgid "Av-priority"
+msgstr "Priorità del diaframma"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:202
+msgid "A-DEP"
+msgstr "A-DEP"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:203
+msgid "M-DEP"
+msgstr "M-DEP"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:204
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:205
+msgid "Canon EF 28mm f/2.8"
+msgstr "Canon EF 28mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:206
+msgid "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+msgstr "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:207
+msgid "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+msgstr "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:208
+msgid "Canon EF 100-300mm F5.6L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:209
+msgid "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+msgstr "Sigma 50mm f/2.8 EX o 28mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:210
+msgid "Canon EF 35mm f/2"
+msgstr "Canon EF 35mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:211
+msgid "Canon EF 15mm f/2.8"
+msgstr "Canon EF 15mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:212
+msgid "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:213
+msgid "Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 ASPHERICAL"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:214
+msgid "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+msgstr "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:215
+msgid "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+msgstr "Tamron AF asferico 28-200mm f/3.8-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:216
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:217
+msgid "Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:218
+msgid "Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:219
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:220
+msgid "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:221
+msgid "Canon EF 28-105mm f/4-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:222
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:223
+msgid "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+msgstr "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:224
+msgid "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+msgstr "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:225
+msgid "Canon TS-E 45mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:226
+msgid "Canon TS-E 90mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:227
+msgid "Canon EF 50mm f/1.0L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:228
+msgid "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+msgstr "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX asferico HSM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:229
+msgid "Canon EF 600mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:230
+msgid "Canon EF 200mm f/1.8L"
+msgstr "Canon EF 200mm f/1.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:231
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:232
+msgid "Canon EF 85mm f/1.2L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:233
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:234
+msgid "Canon EF 500mm f/4.5L"
+msgstr "Canon EF 500mm f/4.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:235
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:236
+msgid "Canon EF 500mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:237
+msgid "Canon EF 100mm f/2"
+msgstr "Canon EF 100mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:238
+msgid "Sigma 20mm EX f/1.8"
+msgstr "Sigma 20mm EX f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:239
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:240
+msgid "Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:241
+msgid "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+msgstr "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:242
+msgid "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+msgstr "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:243
+msgid "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:244
+msgid "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:245
+msgid "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+msgstr "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:246
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:247
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:248
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:249
+msgid "Canon EF 28mm f/1.8 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:250
+msgid "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+msgstr "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Asferico"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:251
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:252
+msgid "Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+msgstr "Canon EF 180mm Macro f/3.5L o Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:253
+msgid "Canon EF 135mm f/2L"
+msgstr "Canon EF 135mm f/2L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:254
+msgid "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:255
+msgid "Canon EF 300mm f/4L IS"
+msgstr "Canon EF 300mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:256
+msgid "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+msgstr "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:257
+msgid "Canon EF 35mm f/1.4L"
+msgstr "Canon EF 35mm f/1.4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:258
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:259
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:260
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:261
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L + x2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:262
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:263
+msgid "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+msgstr "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:264
+msgid "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+msgstr "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:265
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:266
+msgid "Canon EF 50mm f/1.4"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:267
+msgid "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+msgstr "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:268
+msgid "Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:269
+msgid "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:270
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:271
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:272
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:273
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:274
+msgid "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:275
+msgid "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:276
+msgid "Canon EF 17-40mm f/4L"
+msgstr "Canon EF 17-40mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:277
+msgid "Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:278
+msgid "Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:279
+msgid "Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:280
+msgid "Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:281
+msgid "Canon EF 24-105mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:282
+msgid "Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283
+msgid "Canon EF 50mm F1.2L USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:286
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:287
+msgid "A-TTL"
+msgstr "A-TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288
+msgid "E-TTL"
+msgstr "E-TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:289
+msgid "FP sync enabled"
+msgstr "Abilitata sincronizzazione FP"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:290
+msgid "2nd-curtain sync used"
+msgstr "Usata sincronizzazione sulla seconda tendina"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:291
+msgid "FP sync used"
+msgstr "Usata sincronizzazione FP"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:292
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:174
+msgid "Internal"
+msgstr "Interno"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:175
+msgid "External"
+msgstr "Esterno"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:296
+msgid "Normal AE"
+msgstr "AE normale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:297 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:100
+msgid "Exposure compensation"
+msgstr "Compensazione dell'esposizione"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298
+msgid "AE lock"
+msgstr "Blocco AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:299
+msgid "AE lock + Exposure compensation"
+msgstr "Blocco AE + Compensazione dell'esposizione"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:300
+msgid "No AE"
+msgstr "Nessuna AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:303
+msgid "On, shot only"
+msgstr "Acceso, solo scatto"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:307
+msgid "Smooth"
+msgstr "Raffinato"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:310 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:334
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:393 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:406
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:81 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzato"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:311
+msgid "My color data"
+msgstr "Mio dato di colore"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:313 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:375
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:126
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:145
+msgid "Full"
+msgstr "Piena"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:314 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:374
+msgid "2/3"
+msgstr "2/3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:315 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:373
+msgid "1/3"
+msgstr "1/3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:321
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fissa"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:322 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:44
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:329
+msgid "Sunny"
+msgstr "Soleggiato"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:330 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:255
+msgid "Cloudy"
+msgstr "Nuvoloso"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:331 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:403
+#: libexif/exif-entry.c:462 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:100
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:249
+msgid "Tungsten"
+msgstr "Tungsteno"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:332 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:461 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:101
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:248
+msgid "Fluorescent"
+msgstr "Fluorescente"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:333 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:405
+#: libexif/exif-entry.c:463 libexif/exif-tag.c:446
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:80 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:254
+msgid "Flash"
+msgstr "Flash"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:336 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:466 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:99
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:247
+msgid "Shade"
+msgstr "Ombra"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:337
+msgid "Manual temperature (Kelvin)"
+msgstr "Temperatura manuale (Kelvin)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:338
+msgid "PC set 1"
+msgstr "PC imposta 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:339
+msgid "PC set 2"
+msgstr "PC imposta 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:340
+msgid "PC set 3"
+msgstr "PC imposta 3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:341 libexif/exif-entry.c:467
+msgid "Daylight fluorescent"
+msgstr "Illuminazione diurna fluorescente"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:342 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:414
+msgid "Custom 1"
+msgstr "Personalizzato 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:343 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:415
+msgid "Custom 2"
+msgstr "Personalizzato 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:346 libexif/exif-entry.c:420
+msgid "Night scene"
+msgstr "Scena notturna"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:352
+msgid "Center + Right"
+msgstr "Centro + Destra"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:354
+msgid "Left + Right"
+msgstr "Sinistra + Destra"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:355
+msgid "Left + Center"
+msgstr "Sinistra + Centro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:356
+msgid "All"
+msgstr "Tutto"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:358
+msgid "On (shot 1)"
+msgstr "Acceso (scatto 1)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:359
+msgid "On (shot 2)"
+msgstr "Acceso (scatto 2)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:360
+msgid "On (shot 3)"
+msgstr "Acceso (scatto 3)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:362
+msgid "EOS high-end"
+msgstr "EOS di fascia alta"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:363
+msgid "Compact"
+msgstr "Compatta"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:364
+msgid "EOS mid-range"
+msgstr "EOS di fascia media"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:366
+msgid "Rotate 90 CW"
+msgstr "Ruota di 90° orario"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:367
+msgid "Rotate 180"
+msgstr "Ruota di 180°"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:368
+msgid "Rotate 270 CW"
+msgstr "Ruota di 270° orario"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:369
+msgid "Rotated by software"
+msgstr "Ruotata via software"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:381
+msgid "Left to right"
+msgstr "Da sinistra a destra"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:382
+msgid "Right to left"
+msgstr "Da destra a sinistra"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:383
+msgid "Bottom to top"
+msgstr "Dal basso verso l'alto"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:384
+msgid "Top to bottom"
+msgstr "Dall'alto verso il basso"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:385
+msgid "2x2 matrix (clockwise)"
+msgstr "Matrice 2x2 (oraria)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:391 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:397
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:418 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:84
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:93 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:210
+msgid "Standard"
+msgstr "Normale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:394
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:395
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:399
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:401 libexif/exif-entry.c:460
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:74
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:132
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:98
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:246
+msgid "Daylight"
+msgstr "Luce diurna"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:407
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:127
+msgid "Black & White"
+msgstr "Bianco e nero"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:409
+msgid "Manual Temperature (Kelvin)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:410
+msgid "PC Set1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:411
+msgid "PC Set2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:412
+msgid "PC Set3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:413
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:251
+msgid "Daylight Fluorescent"
+msgstr "Fluorescente (luce diurna)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:419
+msgid "Set 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:420
+msgid "Set 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:421
+msgid "Set 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:422
+msgid "User Def. 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:423
+msgid "User Def. 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:424
+msgid "User Def. 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:425
+msgid "External 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:426
+msgid "External 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:427
+msgid "External 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:432
+msgid "Faithful"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:433
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:114
+msgid "Monochrome"
+msgstr "Monocromatico"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:491
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:577 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:674
+#, c-format
+msgid "%i (ms)"
+msgstr "%i (ms)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:582
+#, c-format
+msgid "%i"
+msgstr "%i"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:621
+#, c-format
+msgid "%.2f mm"
+msgstr "%.2f mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:645
+#, c-format
+msgid "%.2f EV"
+msgstr "%.2f EV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:655 libexif/exif-entry.c:791
+#, c-format
+msgid "1/%d"
+msgstr "1/%d"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:657 libexif/exif-entry.c:793
+#, c-format
+msgid "%d"
+msgstr "%d"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:667
+#, c-format
+msgid "%u mm"
+msgstr "%u mm"
+
+# ####TAG PRIVATI DEI MANUFACTER####
+#
+# Sarebbe interessante sapere da chi possiede tali macchine fotografiche
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:35
+msgid "Settings (first part)"
+msgstr "Impostazioni (prima parte)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:36 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:92
+msgid "Focal length"
+msgstr "Lunghezza focale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:37
+msgid "Settings (second part)"
+msgstr "Impostazioni (seconda parte)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:177
+msgid "Panorama"
+msgstr "Panorama"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:39
+msgid "Image type"
+msgstr "Tipo immagine"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:40 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:113
+msgid "Firmware version"
+msgstr "Versione firmware"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:41
+msgid "Image number"
+msgstr "Numero immagine"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:42
+msgid "Owner name"
+msgstr "Nome proprietario"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:43
+msgid "Color information"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:44 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:81
+msgid "Serial number"
+msgstr "Numero di serie"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:45
+msgid "Custom functions"
+msgstr "Funzioni personalizzate"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:56 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:45
+msgid "Macro mode"
+msgstr "Modalità macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:57 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:117
+msgid "Self-timer"
+msgstr "Autoscatto"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:58 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:40
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:94
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107
+msgid "Quality"
+msgstr "Qualità"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:59
+msgid "Flash mode"
+msgstr "Modalità flash"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:60
+msgid "Drive mode"
+msgstr "Modo scatto"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:61 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:82
+msgid "Focus mode"
+msgstr "Modalità messa a fuoco"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:62
+msgid "Record mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:63
+msgid "Image size"
+msgstr "Dimensione immagine"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:64
+msgid "Easy shooting mode"
+msgstr "Modalità \"Easy shooting\""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:65
+msgid "Digital zoom"
+msgstr "Zoom digitale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:66 libexif/exif-tag.c:664
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:42 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:46
+msgid "Contrast"
+msgstr "Contrasto"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:67 libexif/exif-tag.c:667
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:87 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:47
+msgid "Saturation"
+msgstr "Saturazione"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:68 libexif/exif-tag.c:670
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:39 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:45
+msgid "Sharpness"
+msgstr "Nitidezza"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:69
+msgid "ISO"
+msgstr "ISO"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:70
+msgid "Metering mode"
+msgstr "Modalità di misurazione"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:71
+msgid "Focus range"
+msgstr "Area di messa a fuoco"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:72 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:105
+msgid "AF point"
+msgstr "Punto AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:73
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Modalità di esposizione"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:74
+msgid "Lens type"
+msgstr "Tipo di obiettivo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:75
+msgid "Long focal length of lens"
+msgstr "Lunghezza focale lunga dell'obiettivo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:76
+msgid "Short focal length of lens"
+msgstr "Lunghezza focale corta dell'obiettivo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:77
+msgid "Focal units per mm"
+msgstr "Unità focali per mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:78
+msgid "Maximal aperture"
+msgstr "Apertura massima"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:79
+msgid "Minimal aperture"
+msgstr "Apertura minima"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:80
+msgid "Flash activity"
+msgstr "Attività flash"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:81
+msgid "Flash details"
+msgstr "Dettagli flash"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:83
+msgid "AE setting"
+msgstr "Impostazione AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:84
+msgid "Image stabilization"
+msgstr "Stabilizzazione immagine"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:85
+msgid "Display aperture"
+msgstr "Apertura schermo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:86
+msgid "Zoom source width"
+msgstr "Ampiezza zoom sorgente"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:87
+msgid "Zoom target width"
+msgstr "Ampiezza zoom bersaglio"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:88
+msgid "Photo effect"
+msgstr "Effetto della foto"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:89 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:118
+msgid "Manual flash output"
+msgstr "Output flash manuale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:90
+msgid "Color tone"
+msgstr "Tono del colore"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:91
+msgid "Focal type"
+msgstr "Tipo di focale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:93
+msgid "Focal plane x size"
+msgstr "Dimensione x del piano focale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:94
+msgid "Focal plane y size"
+msgstr "Dimensione y del piano focale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:95
+msgid "Auto ISO"
+msgstr "Auto ISO"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:96
+msgid "Shot ISO"
+msgstr "ISO dello scatto"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:97
+msgid "Measured EV"
+msgstr "EV misurata"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:98
+msgid "Target aperture"
+msgstr "Apertura mirino"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:99
+msgid "Target exposure time"
+msgstr "Tempo di esposizione mirino"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:101 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:123
+msgid "White balance"
+msgstr "Bilanciamento del bianco"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:103
+msgid "Sequence number"
+msgstr "Numero della sequenza"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:104
+msgid "Flash guide number"
+msgstr "Numero guida del flash"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:106 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:52
+msgid "Flash exposure compensation"
+msgstr "Compensazione esposizione flash"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:107
+msgid "AE bracketing"
+msgstr "Bracketing AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:108
+msgid "AE bracket value"
+msgstr "Valore del bracketing AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:109
+msgid "Focus distance upper"
+msgstr "Distanza di messa a fuoco maggiore"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:110
+msgid "Focus distance lower"
+msgstr "Distanza di messa a fuoco minore"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:111 libexif/exif-tag.c:298
+msgid "FNumber"
+msgstr "Numero F"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:112
+msgid "Exposure time"
+msgstr "Tempo di esposizione"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:113
+msgid "Bulb duration"
+msgstr "Durata posa"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:114
+msgid "Camera type"
+msgstr "Tipo di fotocamera"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:115
+msgid "Auto rotate"
+msgstr "Rotazione automatica"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:116
+msgid "ND filter"
+msgstr "Filtro ND"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:119
+msgid "Panorama frame"
+msgstr "Fotogramma panorama"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:120
+msgid "Panorama direction"
+msgstr "Direzione panorama"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:121
+msgid "Tone curve"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:122
+msgid "Sharpness frequency"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:124
+msgid "Picture style"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-byte-order.c:33
+msgid "Motorola"
+msgstr "Motorola"
+
+#: libexif/exif-byte-order.c:35
+msgid "Intel"
+msgstr "Intel"
+
+#: libexif/exif-data.c:755
+msgid "Size of data too small to allow for EXIF data."
+msgstr "Dimensione dati troppo piccola da consentire per i dati EXIF."
+
+#: libexif/exif-data.c:816
+msgid "EXIF marker not found."
+msgstr "Marcatore EXIF non trovato."
+
+#: libexif/exif-data.c:843
+msgid "EXIF header not found."
+msgstr "Intestazioni EXIF non trovate."
+
+#: libexif/exif-data.c:859
+msgid "Unknown encoding."
+msgstr "Codifica sconosciuta."
+
+#: libexif/exif-data.c:1171
+msgid "Ignore unknown tags"
+msgstr "Ignora etichette sconosciute"
+
+#: libexif/exif-data.c:1172
+msgid "Ignore unknown tags when loading EXIF data."
+msgstr "Ignora etichette sconosciute quando vengono caricati i dati EXIF."
+
+#: libexif/exif-data.c:1173
+msgid "Follow specification"
+msgstr "Segue la specifica"
+
+#: libexif/exif-data.c:1174
+msgid ""
+"Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the "
+"specification."
+msgstr ""
+"Aggiungi, correggi e rimuovi le voci per i dati EXIF che seguono la specifica"
+
+#: libexif/exif-data.c:1176
+msgid "Do not change maker note"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1177
+msgid ""
+"When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be "
+"aware that the maker note can get corrupted."
+msgstr ""
+"Durante il caricamento e il risalvataggio dei dati EXIF, salvare le note del "
+"produttore senza modificarle. Essere consapevoli che le note del produttore "
+"possono corrompersi."
+
+#: libexif/exif-entry.c:212 libexif/exif-entry.c:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been "
+"changed to format '%s'."
+msgstr ""
+"L'etichetta «%s» era del formato «%s» (che non rispetta la specifica) ed è "
+"stata cambiata nel formato «%s»."
+
+#: libexif/exif-entry.c:263
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to "
+"'undefined'."
+msgstr ""
+"L'etichetta «UserComment» aveva un formato non valido «%s». Il formato è "
+"stato impostato a «undefined»."
+
+#: libexif/exif-entry.c:290
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow "
+"the specification."
+msgstr ""
+"L'etichetta «UserComment» è stata espansa ad almeno 8 byte per seguire la "
+"specifica."
+
+#: libexif/exif-entry.c:332
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' did not start with format identifier. This has been fixed."
+msgstr ""
+"L'etichetta «UserComment» non iniziava con l'identificatore di formato. È "
+"stata corretta."
+
+#: libexif/exif-entry.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s')."
+msgstr ""
+"L'etichetta «%s» contiene dati in formato non valido («%s», era atteso «%s»)."
+
+#: libexif/exif-entry.c:383
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr ""
+"L'etichetta «%s» contiene un numero di componenti non valido (%i, atteso %i)."
+
+#: libexif/exif-entry.c:397
+msgid "chunky format"
+msgstr "formato \"chunky\""
+
+#: libexif/exif-entry.c:397
+msgid "planar format"
+msgstr "formato \"planar\""
+
+#: libexif/exif-entry.c:399 libexif/exif-entry.c:489
+#: test/nls/test-codeset.c:54
+msgid "Not defined"
+msgstr "Non definito"
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
+msgid "One-chip color area sensor"
+msgstr "Sensore area colore 1-chip"
+
+# TAG:SENSING_METHOD
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "Two-chip color area sensor"
+msgstr "Sensore area colore 2-chip"
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "Three-chip color area sensor"
+msgstr "Sensore area colore 3-chip"
+
+#: libexif/exif-entry.c:401
+msgid "Color sequential area sensor"
+msgstr "Sensore area colore sequenziale"
+
+#: libexif/exif-entry.c:401
+msgid "Trilinear sensor"
+msgstr "Sensore trilineare"
+
+#: libexif/exif-entry.c:402
+msgid "Color sequential linear sensor"
+msgstr "Sensore lineare colore sequenziale"
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "top - left"
+msgstr "alto - sinistra"
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "top - right"
+msgstr "alto - destra"
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "bottom - right"
+msgstr "basso - destra"
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "bottom - left"
+msgstr "basso - sinistra"
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "left - top"
+msgstr "sinistra - alto"
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "right - top"
+msgstr "destra - alto"
+
+#: libexif/exif-entry.c:406
+msgid "right - bottom"
+msgstr "destra - basso"
+
+#: libexif/exif-entry.c:406
+msgid "left - bottom"
+msgstr "sinistra - basso"
+
+#: libexif/exif-entry.c:408
+msgid "centered"
+msgstr "centrato"
+
+#: libexif/exif-entry.c:408
+msgid "co-sited"
+msgstr "co-posizionato"
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Reversed mono"
+msgstr "Mono invertito"
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Normal mono"
+msgstr "Mono normale"
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Palette"
+msgstr "Tavolozza"
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "CMYK"
+msgstr "CMYK"
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "YCbCr"
+msgstr "YCbCr"
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "CieLAB"
+msgstr "CieLAB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:413
+msgid "Normal process"
+msgstr "Elaborazione normale"
+
+#: libexif/exif-entry.c:413
+msgid "Custom process"
+msgstr "Elaborazione personalizzata"
+
+#: libexif/exif-entry.c:415
+msgid "Auto exposure"
+msgstr "Esposizione automatica"
+
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:139
+msgid "Manual exposure"
+msgstr "Esposizione manuale"
+
+#: libexif/exif-entry.c:415
+msgid "Auto bracket"
+msgstr "Bracketing automatico"
+
+#: libexif/exif-entry.c:417
+msgid "Auto white balance"
+msgstr "Bilanciamento del bianco automatico"
+
+#: libexif/exif-entry.c:417
+msgid "Manual white balance"
+msgstr "Bilanciamento del bianco manuale"
+
+#: libexif/exif-entry.c:422
+msgid "Low gain up"
+msgstr "Leggero aumento del guadagno"
+
+#: libexif/exif-entry.c:422
+msgid "High gain up"
+msgstr "Forte aumento del guadagno"
+
+#: libexif/exif-entry.c:423
+msgid "Low gain down"
+msgstr "Leggera riduzione del guadagno"
+
+#: libexif/exif-entry.c:423
+msgid "High gain down"
+msgstr "Forte riduzione del guadagno"
+
+#: libexif/exif-entry.c:425
+msgid "Low saturation"
+msgstr "Saturazione bassa"
+
+#: libexif/exif-entry.c:425 test/nls/test-codeset.c:48
+#: test/nls/test-codeset.c:61
+msgid "High saturation"
+msgstr "Saturazione alta"
+
+#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:189
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:106
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:170
+msgid "Soft"
+msgstr "Soft"
+
+#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:65 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:95
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:188
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:196
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:107
+msgid "Hard"
+msgstr "Hard"
+
+#: libexif/exif-entry.c:441 libexif/exif-entry.c:459 libexif/exif-entry.c:541
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:512
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:626
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:682
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:256
+msgid "Unknown"
+msgstr "Sconosciuto"
+
+#: libexif/exif-entry.c:442
+msgid "avg"
+msgstr "med"
+
+#: libexif/exif-entry.c:443
+msgid "Center-Weighted Average"
+msgstr "Media pesata al centro"
+
+#: libexif/exif-entry.c:443
+msgid "Center-Weight"
+msgstr "Peso centrale"
+
+#: libexif/exif-entry.c:445
+msgid "Multi Spot"
+msgstr "Multispot"
+
+#: libexif/exif-entry.c:446
+msgid "Pattern"
+msgstr "Modello"
+
+#: libexif/exif-entry.c:451
+msgid "Uncompressed"
+msgstr "Non compressa"
+
+#: libexif/exif-entry.c:452
+msgid "LZW compression"
+msgstr "Compressione LZW"
+
+#: libexif/exif-entry.c:453 libexif/exif-entry.c:454
+msgid "JPEG compression"
+msgstr "Compressione JPG"
+
+#: libexif/exif-entry.c:455
+msgid "Deflate/ZIP compression"
+msgstr "Compressione ZIP/Deflate"
+
+#: libexif/exif-entry.c:456
+msgid "PackBits compression"
+msgstr "Compressione PackBits"
+
+#: libexif/exif-entry.c:462
+msgid "Tungsten incandescent light"
+msgstr "Luce incandescente al tungsteno"
+
+# TAG:LIGHT_SOURCE
+#
+#: libexif/exif-entry.c:464
+msgid "Fine weather"
+msgstr "Cielo limpido"
+
+# TAG:LIGHT_SOURCE
+#
+#: libexif/exif-entry.c:465
+msgid "Cloudy weather"
+msgstr "Cielo nuvoloso"
+
+#: libexif/exif-entry.c:468
+msgid "Day white fluorescent"
+msgstr "Fluorescente bianca diurna"
+
+#: libexif/exif-entry.c:469
+msgid "Cool white fluorescent"
+msgstr "Fluorescente bianca fredda"
+
+#: libexif/exif-entry.c:470 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:78
+msgid "White fluorescent"
+msgstr "Fluorescente bianca"
+
+#: libexif/exif-entry.c:471
+msgid "Standard light A"
+msgstr "Luce standard A"
+
+#: libexif/exif-entry.c:472
+msgid "Standard light B"
+msgstr "Luce standard B"
+
+#: libexif/exif-entry.c:473
+msgid "Standard light C"
+msgstr "Luce strandard C"
+
+#: libexif/exif-entry.c:474
+msgid "D55"
+msgstr "D55"
+
+#: libexif/exif-entry.c:475
+msgid "D65"
+msgstr "D65"
+
+#: libexif/exif-entry.c:476
+msgid "D75"
+msgstr "D75"
+
+#: libexif/exif-entry.c:477
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr "Tungsteno ISO da studio"
+
+#: libexif/exif-entry.c:481 libexif/exif-entry.c:485
+msgid "Inch"
+msgstr "Pollici"
+
+# TAG:LIGHT_SOURCE
+#: libexif/exif-entry.c:481 libexif/exif-entry.c:485
+msgid "in"
+msgstr "in"
+
+#: libexif/exif-entry.c:482 libexif/exif-entry.c:486
+msgid "Centimeter"
+msgstr "Centimetri"
+
+# TAG:LIGHT_SOURCE
+#: libexif/exif-entry.c:482 libexif/exif-entry.c:486
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
+#: libexif/exif-entry.c:491
+msgid "Normal program"
+msgstr "Programma normale"
+
+#: libexif/exif-entry.c:492
+msgid "Aperture priority"
+msgstr "Priorità apertura"
+
+#: libexif/exif-entry.c:492 libexif/exif-tag.c:419
+msgid "Aperture"
+msgstr "Apertura"
+
+#: libexif/exif-entry.c:493
+msgid "Shutter priority"
+msgstr "Priorità otturatore"
+
+#: libexif/exif-entry.c:493
+msgid "Shutter"
+msgstr "Otturatore"
+
+#: libexif/exif-entry.c:494
+msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
+msgstr "Programma zona creativa (basato sulla profondità di campo)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:495
+msgid "Creative"
+msgstr "Zona creativa"
+
+#: libexif/exif-entry.c:496
+msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
+msgstr ""
+"Programma zona creativa (basato sui tempi scatto con otturatore veloce)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:497
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
+
+#: libexif/exif-entry.c:498
+msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
+msgstr "Modalità ritratto (per foto ravvicinate con lo sfondo fuori fuoco)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:500
+msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
+msgstr ""
+"Modalità paesaggio (per foto di paesaggi con lo sfondo messo a fuoco)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:504 libexif/exif-entry.c:509
+msgid "Flash did not fire."
+msgstr "Il flash non ha illuminato."
+
+# TAG:FLASH
+#: libexif/exif-entry.c:504
+msgid "no flash"
+msgstr "senza flash"
+
+#: libexif/exif-entry.c:505
+msgid "Flash fired."
+msgstr "Il flash ha illuminato."
+
+# TAG:FLASH
+#: libexif/exif-entry.c:505
+msgid "flash"
+msgstr "con flash"
+
+# TAG:FLASH
+#: libexif/exif-entry.c:505 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:154
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:159
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:193
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:202
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:220
+msgid "Yes"
+msgstr "Sì"
+
+#: libexif/exif-entry.c:506
+msgid "Strobe return light not detected."
+msgstr "Luce sonda di ritorno non rilevata."
+
+#: libexif/exif-entry.c:506
+msgid "W/o strobe"
+msgstr "Senza sonda"
+
+#: libexif/exif-entry.c:508
+msgid "Strobe return light detected."
+msgstr "Luce sonda di ritorno rilevata."
+
+#: libexif/exif-entry.c:508
+msgid "W. strobe"
+msgstr "Con sonda"
+
+#: libexif/exif-entry.c:510
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode."
+msgstr "Il flash ha illuminato, modalità flash forzato."
+
+#: libexif/exif-entry.c:511
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected."
+msgstr ""
+"Il flash ha illuminato, modalità flash forzato, luce di ritorno non rilevata."
+
+#: libexif/exif-entry.c:513
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected."
+msgstr ""
+"Il flash ha illuminato, modalità flash forzato, luce di ritorno rilevata."
+
+#: libexif/exif-entry.c:515
+msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode."
+msgstr "Il flash non ha illuminato, modalità flash forzato."
+
+#: libexif/exif-entry.c:516
+msgid "Flash did not fire, auto mode."
+msgstr "Il flash non ha illuminato, modalità automatica."
+
+#: libexif/exif-entry.c:517
+msgid "Flash fired, auto mode."
+msgstr "Il flash ha illuminato, modalità automatica."
+
+#: libexif/exif-entry.c:518
+msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected."
+msgstr ""
+"Il flash ha illuminato, modalità automatica, luce di ritorno non rilevata."
+
+#: libexif/exif-entry.c:520
+msgid "Flash fired, auto mode, return light detected."
+msgstr ""
+"Il flash ha illuminato, modalità automatica, luce di ritorno rilevata."
+
+#: libexif/exif-entry.c:521
+msgid "No flash function."
+msgstr "Funzione flash assente."
+
+#: libexif/exif-entry.c:522
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode."
+msgstr "Il flash ha illuminato, modalità riduzione occhi rossi."
+
+#: libexif/exif-entry.c:523
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected."
+msgstr ""
+"Il flash ha illuminato, modalità riduzione occhi rossi, luce di ritorno non "
+"rilevata."
+
+#: libexif/exif-entry.c:525
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected."
+msgstr ""
+"Il flash ha illuminato, modalità riduzione occhi rossi, luce di ritorno "
+"rilevata."
+
+#: libexif/exif-entry.c:527
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+"Il flash ha illuminato, modalità flash forzato, modalità riduzione occhi "
+"rossi."
+
+#: libexif/exif-entry.c:529
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
+"detected."
+msgstr ""
+"Il flash ha illuminato, modalità flash forzato, modalità riduzione occhi "
+"rossi, luce di ritorno non rilevata."
+
+#: libexif/exif-entry.c:531
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light "
+"detected."
+msgstr ""
+"Il flash ha illuminato, modalità flash forzato, modalità riduzione occhi "
+"rossi, luce di ritorno rilevata."
+
+#: libexif/exif-entry.c:533
+msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+"Il flash non ha illuminato, modalità automatica, modalità riduzione occhi "
+"rossi."
+
+#: libexif/exif-entry.c:534
+msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+"Il flash ha illuminato, modalità automatica, modalità riduzione occhi rossi."
+
+#: libexif/exif-entry.c:535
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+"Il flash ha illuminato, modalità automatica, luce di ritorno non rilevata, "
+"modalità riduzione occhi rossi."
+
+# TAG:FLASH
+#
+#: libexif/exif-entry.c:537
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+"Il flash ha illuminato, modalità automatica, luce di ritorno rilevata, "
+"modalità riduzione occhi rossi."
+
+# TAG:SUBJECT_DISTANCE_RANGE
+#: libexif/exif-entry.c:541
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: libexif/exif-entry.c:543
+msgid "Close view"
+msgstr "Vista ravvicinata"
+
+#: libexif/exif-entry.c:544
+msgid "Distant view"
+msgstr "Vista distanziata"
+
+#: libexif/exif-entry.c:544
+msgid "Distant"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:547
+msgid "sRGB"
+msgstr "sRBG"
+
+#: libexif/exif-entry.c:548
+msgid "Adobe RGB"
+msgstr "Adobe RGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:549
+msgid "Uncalibrated"
+msgstr "Non calibrato"
+
+#: libexif/exif-entry.c:605
+#, c-format
+msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
+msgstr "Dimensione della voce non valida (%i, atteso %li x %i)."
+
+#: libexif/exif-entry.c:638
+msgid "Unsupported UNICODE string"
+msgstr "Stringa UNICODE non supportata"
+
+#: libexif/exif-entry.c:642
+msgid "Unsupported JIS string"
+msgstr "Stringa JIS non supportata"
+
+#: libexif/exif-entry.c:657
+msgid "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
+msgstr "L'etichetta UserComment non rispetta lo standard, ma contiene dati."
+
+#: libexif/exif-entry.c:661
+#, c-format
+msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
+msgstr "Byte nella posizione %i: 0x%02x"
+
+#: libexif/exif-entry.c:670
+msgid "Unknown Exif Version"
+msgstr "Versione Exif sconosciuta"
+
+#: libexif/exif-entry.c:674
+#, c-format
+msgid "Exif Version %d.%d"
+msgstr "Exif versione %d.%d"
+
+#: libexif/exif-entry.c:685
+msgid "FlashPix Version 1.0"
+msgstr "FlashPix versione 1.0"
+
+#: libexif/exif-entry.c:687
+msgid "FlashPix Version 1.01"
+msgstr "FlashPix versione 1.01"
+
+#: libexif/exif-entry.c:689
+msgid "Unknown FlashPix Version"
+msgstr "Versione FlashPix sconosciuta"
+
+#: libexif/exif-entry.c:702 libexif/exif-entry.c:714 libexif/exif-entry.c:1364
+#: libexif/exif-entry.c:1369 libexif/exif-entry.c:1372
+#: libexif/exif-entry.c:1377 libexif/exif-entry.c:1378
+msgid "[None]"
+msgstr "[Nessuno]"
+
+#: libexif/exif-entry.c:704
+msgid "(Photographer)"
+msgstr "(Fotografo)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:717
+msgid "(Editor)"
+msgstr "(Editor)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:735
+#, c-format
+msgid "%.02lf EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:736
+#, c-format
+msgid " (f/%.01f)"
+msgstr " (f/%.01f)"
+
+# TAG:OCAL_LENGTH
+#
+#: libexif/exif-entry.c:767
+#, c-format
+msgid " (35 equivalent: %d mm)"
+msgstr " (35 equivalente: %d mm)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:794 libexif/exif-entry.c:795
+msgid " sec."
+msgstr " sec."
+
+#: libexif/exif-entry.c:803 libexif/exif-entry.c:823 libexif/exif-entry.c:861
+#, c-format
+msgid "%.02f EV"
+msgstr "%.02f EV"
+
+#: libexif/exif-entry.c:809
+#, c-format
+msgid " 1/%d sec.)"
+msgstr " 1/%d sec.)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:811
+#, c-format
+msgid " %d sec.)"
+msgstr " %d sec.)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:824
+#, c-format
+msgid " (%.02f cd/m^2)"
+msgstr " (%.02f cd/m^2)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:833
+msgid "DSC"
+msgstr "DSC"
+
+#: libexif/exif-entry.c:842
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: libexif/exif-entry.c:843
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: libexif/exif-entry.c:844
+msgid "Cb"
+msgstr "Cb"
+
+#: libexif/exif-entry.c:845
+msgid "Cr"
+msgstr "Cr"
+
+#: libexif/exif-entry.c:846
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: libexif/exif-entry.c:847
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#: libexif/exif-entry.c:848
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: libexif/exif-entry.c:849
+msgid "reserved"
+msgstr "riservato"
+
+#: libexif/exif-entry.c:871
+msgid "YCbCr4:2:2"
+msgstr "YCbCr 4:2:2"
+
+#: libexif/exif-entry.c:873
+msgid "YCbCr4:2:0"
+msgstr "YCbCr 4:2:0"
+
+# Credo indichi qualcosa che si trova all'interno di un cerchio con raggio
+#: libexif/exif-entry.c:890
+#, c-format
+msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr "All'interno della distanza %i partendo da (x,y) = (%i,%i)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:899
+#, c-format
+msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr ""
+"All'interno del rettangolo (larghezza %i, altezza %i) intorno a (x,y) = "
+"(%i,%i)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:905
+#, c-format
+msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
+msgstr "Numero di componenti inatteso (%li, atteso 2, 3 o 4)."
+
+#: libexif/exif-entry.c:926 libexif/exif-entry.c:935 libexif/exif-entry.c:970
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:236 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:359
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i)"
+msgstr "Errore interno (valore sconosciuto %i)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:1005
+#, c-format
+msgid "%i bytes undefined data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:33
+msgid "Byte"
+msgstr "Byte"
+
+#: libexif/exif-format.c:34
+msgid "Ascii"
+msgstr "Ascii"
+
+#: libexif/exif-format.c:35
+msgid "Short"
+msgstr "Short"
+
+#: libexif/exif-format.c:36
+msgid "Long"
+msgstr "Long"
+
+#: libexif/exif-format.c:37
+msgid "Rational"
+msgstr "Rational"
+
+#: libexif/exif-format.c:38
+msgid "SByte"
+msgstr "SByte"
+
+#: libexif/exif-format.c:39
+msgid "SShort"
+msgstr "SShort"
+
+#: libexif/exif-format.c:40
+msgid "SLong"
+msgstr "SLong"
+
+#: libexif/exif-format.c:41
+msgid "SRational"
+msgstr "SRational"
+
+#: libexif/exif-format.c:42
+msgid "Float"
+msgstr "Float"
+
+#: libexif/exif-format.c:43
+msgid "Double"
+msgstr "Double"
+
+#: libexif/exif-format.c:44
+msgid "Undefined"
+msgstr "Non definito"
+
+#: libexif/exif-loader.c:118
+#, c-format
+msgid "The file '%s' could not be opened."
+msgstr "Il file «%s» non può essere aperto."
+
+#: libexif/exif-loader.c:297
+msgid "The data supplied does not seem to contain EXIF data."
+msgstr "I dati forniti non sembrano contenere dati EXIF."
+
+#: libexif/exif-log.c:43
+msgid "Debugging information"
+msgstr "Informazioni di debug"
+
+#: libexif/exif-log.c:44
+msgid "Debugging information is available."
+msgstr "Informazioni di debug disponibili."
+
+#: libexif/exif-log.c:45
+msgid "Not enough memory"
+msgstr "Memoria insufficiente"
+
+#: libexif/exif-log.c:46
+msgid "The system cannot provide enough memory."
+msgstr "Il sistema non può fornire memoria sufficiente."
+
+#: libexif/exif-log.c:47
+msgid "Corrupt data"
+msgstr "Dati corrotti"
+
+#: libexif/exif-log.c:48
+msgid "The data provided does not follow the specification."
+msgstr "I dati forniti non seguono la specifica."
+
+#: libexif/exif-tag.c:50
+msgid "New Subfile Type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:50
+msgid "A general indication of the kind of data contained in this subfile."
+msgstr ""
+"Una indicazione generica del tipo di dati contenuti in questo sotto-file."
+
+#: libexif/exif-tag.c:54
+msgid ""
+"Indicates the identification of the Interoperability rule. Use \"R98\" for "
+"stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code "
+"(NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules "
+"(ExifR98) for other tags used for ExifR98."
+msgstr ""
+"Indica l'identificazione della regola di interoperabilità. Utilizzare "
+"\"R98\" per esprimere le regole ExifR98. Utilizzati 4 byte incluso il codice "
+"di terminazione (NULL). Vedere il volume separato delle regole raccomandate "
+"di interoperabilità Exif (ExifR98) per altre etichette utilizzate per "
+"ExifR98."
+
+#: libexif/exif-tag.c:63
+msgid "Image Width"
+msgstr "Larghezza immagine"
+
+#: libexif/exif-tag.c:64
+msgid ""
+"The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. "
+"In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+"Il numero di colonne di dati dell'immagine, uguale al numero di pixel per "
+"riga. Nei dati compressi come JPEG viene usato un marcatore JPEG al posto di "
+"questa etichetta."
+
+#: libexif/exif-tag.c:68
+msgid "Image Length"
+msgstr "Altezza immagine"
+
+#: libexif/exif-tag.c:69
+msgid ""
+"The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is "
+"used instead of this tag."
+msgstr ""
+"Il numero di righe di dati dell'immagine. Nei dati compressi come JPEG viene "
+"usato un marcatore JPEG al posto di questa etichetta."
+
+#: libexif/exif-tag.c:72
+msgid "Bits per Sample"
+msgstr "Bit per campione"
+
+#: libexif/exif-tag.c:73
+msgid ""
+"The number of bits per image component. In this standard each component of "
+"the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also "
+"<SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of "
+"this tag."
+msgstr ""
+"Il numero di bit per componente dell'immagine. In questo standard ogni "
+"componente dell'immagine è di 8 bit, quindi il valore per questa etichetta è "
+"8. Vedere anche <SamplesPerPixel>. Nei dati compressi come JPEG è utilizzato "
+"un marcatore JPEG al posto di questa etichetta."
+
+#: libexif/exif-tag.c:78
+msgid "Compression"
+msgstr "Compressione"
+
+#: libexif/exif-tag.c:79
+msgid ""
+"The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG "
+"compressed, this designation is not necessary and is omitted. When "
+"thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6."
+msgstr ""
+"Lo schema di compressione usato per i dati dell'immagine. Quando un'immagine "
+"primaria è compressa come JPEG, questa designazione non è necessaria e viene "
+"omessa. Quando le miniature usano la compressione JPEG, il valore di questa "
+"etichetta è impostato a 6."
+
+#: libexif/exif-tag.c:85
+msgid "Photometric Interpretation"
+msgstr "Interpretazione fotometrica"
+
+#: libexif/exif-tag.c:86
+msgid ""
+"The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead "
+"of this tag."
+msgstr ""
+"La composizione dei pixel. Nei dati compressi come JPEG viene usato un "
+"marcatore JPEG al posto di questa etichetta."
+
+#: libexif/exif-tag.c:89
+msgid "Fill Order"
+msgstr "Ordine riempimento"
+
+#: libexif/exif-tag.c:90
+msgid "Document Name"
+msgstr "Nome documento"
+
+#: libexif/exif-tag.c:92
+msgid "Image Description"
+msgstr "Descrizione immagine"
+
+#: libexif/exif-tag.c:93
+msgid ""
+"A character string giving the title of the image. It may be a comment such "
+"as \"1988 company picnic\" or the like. Two-bytes character codes cannot be "
+"used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> "
+"is to be used."
+msgstr ""
+"Una stringa di caratteri che fornisce il titolo dell'immagine. Potrebbe "
+"essere un commento, come \"Picnic in montagna, maggio 2004\". Non è "
+"possibile usare codici di carattere a 2 byte. Quando un codice a 2 byte è "
+"necessario, bisogna usare l'etichetta Exit privata <UserComment>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:99
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Produttore"
+
+#: libexif/exif-tag.c:100
+msgid ""
+"The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the "
+"DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"Il produttore dell'apparecchiatura di ripresa; indica il produttore del DSC, "
+"scanner, digitalizzatore video ed altra apparecchiatura usata per generare "
+"l'immagine. Quando questo campo è lasciato in bianco, viene trattato come "
+"sconosciuto."
+
+#: libexif/exif-tag.c:106
+msgid "Model"
+msgstr "Modello"
+
+#: libexif/exif-tag.c:107
+msgid ""
+"The model name or model number of the equipment. This is the model name or "
+"number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that "
+"generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"Il nome o il codice di modello dell'equipaggiamento: indica il nome o codice "
+"di modello del DSC, scanner, digitalizzatore video ed altra apparecchiatura "
+"usata per generare l'immagine. Quando questo campo è lasciato in bianco, "
+"viene trattato come sconosciuto."
+
+#: libexif/exif-tag.c:112
+msgid "Strip Offsets"
+msgstr "Offset della striscia"
+
+#: libexif/exif-tag.c:113
+msgid ""
+"For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this "
+"be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With "
+"JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also "
+"<RowsPerStrip> and <StripByteCounts>."
+msgstr ""
+"Per ciascuna striscia, l'offset in byte di quella striscia. Si raccomanda "
+"che sia selezionato in modo che il numero di byte della striscia non ecceda "
+"i 64 Kbyte. Nei dati compressi come JPEG questa designazione non è "
+"necessaria e si omette. Vedere anche <RowsPerStrip> e <StripByteCounts>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:119
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientamento"
+
+#: libexif/exif-tag.c:120
+msgid "The image orientation viewed in terms of rows and columns."
+msgstr "L'orientazione dell'immagine vista in termini di righe e colonne."
+
+#: libexif/exif-tag.c:123
+msgid "Samples per Pixel"
+msgstr "Campioni per pixel"
+
+#: libexif/exif-tag.c:124
+msgid ""
+"The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and "
+"YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a "
+"JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+"Il numero di componenti per ciascun pixel. Poiché questo standard si applica "
+"ad immagini RGB e YCbCr, il valore di questa etichetta è impostato a 3. Nei "
+"dati compressi come JPEG viene usato un marcatore JPEG al posto di questa "
+"etichetta."
+
+#: libexif/exif-tag.c:129
+msgid "Rows per Strip"
+msgstr "Righe per striscia"
+
+#: libexif/exif-tag.c:130
+msgid ""
+"The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one "
+"strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and "
+"<StripByteCounts>."
+msgstr ""
+"Il numero di righe per striscia. Questo è il numero di righe di una striscia "
+"nell'immagine quando si divide un'immagine in strisce. Nei dati compressi "
+"come JPEG questa designazione non è necessaria e viene omessa. Vedere anche "
+"<StripOffsets> e <StripByteCounts>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:136
+msgid "Strip Byte Count"
+msgstr "Conteggio byte della striscia"
+
+#: libexif/exif-tag.c:137
+msgid ""
+"The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted."
+msgstr ""
+"Il numero totale di byte per ciascuna striscia. Nei dati compressi come JPEG "
+"questa designazione non è necessaria e viene omessa."
+
+#: libexif/exif-tag.c:140
+msgid "x-Resolution"
+msgstr "Risoluzione x"
+
+#: libexif/exif-tag.c:141
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. "
+"When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated."
+msgstr ""
+"Il numero di pixel per <ResolutionUnit> nella direzione <ImageWidth>. Quando "
+"la risoluzione dell'immagine è sconosciuta, è impostata a 72 [dpi]."
+
+#: libexif/exif-tag.c:145
+msgid "y-Resolution"
+msgstr "Risoluzione y"
+
+#: libexif/exif-tag.c:146
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. "
+"The same value as <XResolution> is designated."
+msgstr ""
+"Il numero di pixel per <ResolutionUnit> nella direzione <ImageLength>. È "
+"impostato allo stesso valore di <XResolution>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:150
+msgid "Planar Configuration"
+msgstr "Configurazione planare"
+
+#: libexif/exif-tag.c:151
+msgid ""
+"Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar "
+"format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. "
+"If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed."
+msgstr ""
+"Indica se le componenti dei pixel sono registrate in piani separati (formato "
+"\"planar\") o in maniera contigua (formato \"chunky\"). Nei file compressi "
+"come JPEG è utilizzato un marcatore JPEG al posto di questa etichetta. Se "
+"questo campo non esiste, viene assunto per le TIFF un valore predefinito di "
+"1 (contigue)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:156
+msgid "Resolution Unit"
+msgstr "Unità di risoluzione"
+
+#: libexif/exif-tag.c:157
+msgid ""
+"The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is "
+"used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is "
+"unknown, 2 (inches) is designated."
+msgstr ""
+"L'unità di misura per <XResolution> e <YResolution>. La stessa unità è "
+"utilizzata sia per <XResolution> che per <YResolution>. Se la risoluzione "
+"dell'immagine è sconosciuta, è impostata a 2 (pollici)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:162
+msgid "Transfer Function"
+msgstr "Funzione trasferimento"
+
+#: libexif/exif-tag.c:163
+msgid ""
+"A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this "
+"tag is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+"Una funzione di trasferimento per l'immagine, descritta in formato "
+"tabellare. Normalmente questa etichetta non è necessaria, poiché lo spazio "
+"di colore è specificato nell'etichetta informativa dello spazio di colore "
+"(<ColorSpace>)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:167
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: libexif/exif-tag.c:168
+msgid ""
+"This tag records the name and version of the software or firmware of the "
+"camera or image input device used to generate the image. The detailed format "
+"is not specified, but it is recommended that the example shown below be "
+"followed. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"Questa etichetta registra nome e versione del software o del firmware della "
+"fotocamera o del dispositivo di acquisizione immagini usato per generare "
+"l'immagine. Il formato dettagliato non è specificato, ma si raccomanda di "
+"seguire l'esempio seguente. Quando questo campo è lasciato vuoto, viene "
+"trattato come sconosciuto."
+
+#: libexif/exif-tag.c:175
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Data e ora"
+
+#: libexif/exif-tag.c:176
+msgid ""
+"The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the "
+"date and time the file was changed."
+msgstr ""
+"la data e l'ora di creazione dell'immagine. In questo standard (EXIF-2.1) "
+"corrisponde alla data e all'ora in cui il file è stato modificato."
+
+#: libexif/exif-tag.c:179
+msgid "Artist"
+msgstr "Autore"
+
+#: libexif/exif-tag.c:180
+msgid ""
+"This tag records the name of the camera owner, photographer or image "
+"creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that "
+"the information be written as in the example below for ease of "
+"Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"Questa etichetta registra il nome del proprietario della fotocamera, del "
+"fotografo o del creatore dell'immagine. Il formato dettagliato non è "
+"specificato, ma si raccomanda di scrivere l'informazione come nell'esempio "
+"seguente per una facile interoperabilità. Quando il campo è lasciato vuoto, "
+"è trattato come sconosciuto."
+
+#: libexif/exif-tag.c:186
+msgid "White Point"
+msgstr "Punto di bianco"
+
+#: libexif/exif-tag.c:187
+msgid ""
+"The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not "
+"necessary, since color space is specified in the color space information tag "
+"(<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:192
+msgid "Primary Chromaticities"
+msgstr "Cromaticità primarie"
+
+#: libexif/exif-tag.c:193
+msgid ""
+"The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag "
+"is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:197
+msgid "Transfer Range"
+msgstr "Intervallo di trasferimento"
+
+#: libexif/exif-tag.c:198
+msgid "Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file."
+msgstr ""
+"Definito da Adobe Corporation per abilitare la struttura ad albero TIFF "
+"all'interno di un file TIFF."
+
+#: libexif/exif-tag.c:202
+msgid "JPEG Interchange Format"
+msgstr "Formato di interscambio JPEG"
+
+#: libexif/exif-tag.c:203
+msgid ""
+"The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This "
+"is not used for primary image JPEG data."
+msgstr ""
+"L'offset del byte iniziale (SOI) dei dati compressi JPEG della miniatura. "
+"Questo non è usato per i dati primari JPEG di una immagine."
+
+#: libexif/exif-tag.c:208
+msgid "JPEG Interchange Format Length"
+msgstr "Lunghezza del formato di interscambio JPEG"
+
+#: libexif/exif-tag.c:209
+msgid ""
+"The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for "
+"primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as "
+"a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not "
+"be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 "
+"Kbytes, including all other data to be recorded in APP1."
+msgstr ""
+"Il numero dei byte dei dati compressi JPEG della miniatura. Questo non è "
+"usato per i dati primari JPEG di una immagine. Le miniature JPEG non sono "
+"separate ma sono registrate come un flusso di bit JPEG continuo da SOI a "
+"EOI. I marcatori Appn e COM non dovrebbero essere registrati. Le miniature "
+"compresse devono essere registrate in non più di 64 Kbyte, inclusi tutti gli "
+"altri dati da registrare in APP1."
+
+#: libexif/exif-tag.c:218
+msgid "YCbCr Coefficients"
+msgstr "Coefficienti YCbCr"
+
+#: libexif/exif-tag.c:219
+msgid ""
+"The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No "
+"default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Color "
+"Space Guidelines\", is used as the default. The color space is declared in a "
+"color space information tag, with the default being the value that gives the "
+"optimal image characteristics Interoperability this condition."
+msgstr ""
+"I coefficienti della matrice per la trasformazione dei dati immagine da RGB "
+"a YCbCr. Non ci sono valori predefiniti in TIFF, ma qui è utilizzato come "
+"predefinito il valore dato nell'appendice E \"Color Space Guidelines\". Lo "
+"spazio colore è dichiarato in una etichetta informativa dello spazio colore, "
+"che ha come valore predefinito quello che dà le caratteristiche di "
+"interoperabilità dell'immagine ottimali in queste condizioni."
+
+#: libexif/exif-tag.c:228
+msgid "YCbCr Sub-Sampling"
+msgstr "Sottocampionamento YCbCr"
+
+#: libexif/exif-tag.c:229
+msgid ""
+"The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+"Il rapporto di campionamento delle componenti di crominanza in relazione "
+"alla componente di luminanza. Nei dati compressi JPEG è utilizzato un "
+"marcatore JPEG al posto di questa etichetta."
+
+#: libexif/exif-tag.c:234
+msgid "YCbCr Positioning"
+msgstr "Posizionamento YCbCr"
+
+#: libexif/exif-tag.c:235
+msgid ""
+"The position of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. This field is designated only for JPEG compressed data or "
+"uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr "
+"= 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to "
+"record data, in order to improve the image quality when viewed on TV "
+"systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF "
+"default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is "
+"recommended. If the reader does not have the capability of supporting both "
+"kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of "
+"the value in this field. It is preferable that readers be able to support "
+"both centered and co-sited positioning."
+msgstr ""
+"La posizione delle componenti di crominanza in relazione alla componente di "
+"luminanza. Questo campo è designato solo per dati compressi JPEG o dati non "
+"compressi YCbCr. Il valore TIFF predefinito è 1 (centrato); ma quando "
+"Y:Cb:Cr = 4:2:2 si raccomanda di usare 2 (affiancato) in questo standard per "
+"registrare i dati, per migliorare la qualità dell'immagine quando "
+"visualizzata su apparecchi TV. Quando questo campo non esiste, il lettore "
+"assumerà il valore TIFF predefinito. Nel caso Y:Cb:Cr = 4:2:0, si raccomanda "
+"il valore TIFF predefinito (centrato). Se il lettore non ha la capacità di "
+"supportare entrambi i tipi di <YCbCrPositioning>, seguirà il valore TIFF "
+"predefinito indipendentemente dal valore in questo campo. E' preferibile che "
+"i lettori supportino sia il posizionamento centrato che quello affiancato."
+
+#: libexif/exif-tag.c:250
+msgid "Reference Black/White"
+msgstr "Riferimento nero/bianco"
+
+#: libexif/exif-tag.c:251
+msgid ""
+"The reference black point value and reference white point value. No defaults "
+"are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The "
+"color space is declared in a color space information tag, with the default "
+"being the value that gives the optimal image characteristics "
+"Interoperability these conditions."
+msgstr ""
+"Il valore di riferimento del punto nero e il valore di riferimento del punto "
+"bianco. Non ci sono valori predefiniti in TIFF, ma i valori sottostanti sono "
+"qui dati come predefiniti. Lo spazio colore è dichiarato in una etichetta "
+"informativa dello spazio colore, che ha come valore predefinito quello che "
+"dà le caratteristiche di interoperabilità dell'immagine ottimali in queste "
+"condizioni."
+
+#: libexif/exif-tag.c:258
+msgid "XML Packet"
+msgstr "Pacchetto XML"
+
+#: libexif/exif-tag.c:258
+msgid "XMP Metadata"
+msgstr "Metadato XMP"
+
+#: libexif/exif-tag.c:268 libexif/exif-tag.c:624
+msgid "CFA Pattern"
+msgstr "Trama CFA"
+
+#: libexif/exif-tag.c:269 libexif/exif-tag.c:625
+msgid ""
+"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
+"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
+"methods."
+msgstr ""
+"Indica la trama geometrica del color filter array (CFA) del sensore immagine "
+"quando è utilizzato un sensore di area colore 1-chip. Non si applica a tutti "
+"i metodi di rilevazione."
+
+#: libexif/exif-tag.c:272
+msgid "Battery Level"
+msgstr "Livello batteria"
+
+#: libexif/exif-tag.c:273
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: libexif/exif-tag.c:274
+msgid ""
+"Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the "
+"photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person "
+"or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright "
+"statement including date and rights should be written in this field; e.g., "
+"\"Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.\". In this standard the "
+"field records both the photographer and editor copyrights, with each "
+"recorded in a separate part of the statement. When there is a clear "
+"distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be "
+"written in the order of photographer followed by editor copyright, separated "
+"by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are "
+"two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is "
+"terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright "
+"is given, the photographer copyright part consists of one space followed by "
+"a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"Informazioni di copyright. In questo standard l'etichetta è utilizzata per "
+"indicare sia i diritti del fotografo che quelli dell'editor. Questo è "
+"l'avviso di copyright della persona o dell'organizzazione che reclama i "
+"diritti sull'immagine. In questo campo dovrebbe essere scritta la "
+"dichiarazione di interoperabilità dei diritti compresa la data i i diritti; "
+"es. \"Copyright, John Smith, 19xx. Tutti i diritti riservati.\". In questo "
+"standard il campo registra sia i diritti del fotografo che quelli "
+"dell'editor, ognuno scritto in una parte separata della dichiarazione. "
+"Quando esiste una chiara distinzione tra i diritti del fotografo e quelli "
+"dell'editor, questi devono essere scritti mettendo prima i diritti del "
+"fotografo seguiti da quelli dell'editor, separati da un NULL (in questo "
+"caso, dato che anche la dichiarazione termina con un NULL, ci sono due "
+"codici NULL) (vedere esempio 1). Se è dato solo il fotografo, è terminato da "
+"un codice NULL (vedere esempio 2). Quando sono dati solo i diritti "
+"dell'editor, la parte dei diritti del fotografo consiste in uno spazio "
+"seguito da un codice di terminazione NULL e a seguire i diritti dell'editor "
+"(vedere esempio3). Quando il campo è lasciato vuoto viene trattato come "
+"sconosciuto."
+
+#: libexif/exif-tag.c:295
+msgid "Exposure Time"
+msgstr "Tempo esposizione"
+
+#: libexif/exif-tag.c:296
+msgid "Exposure time, given in seconds (sec)."
+msgstr "Il tempo di esposizione, fornito in secondi (sec)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:299
+msgid "The F number."
+msgstr "Il numero F."
+
+#: libexif/exif-tag.c:302
+msgid "Image Resources Block"
+msgstr "Blocco delle risorse dell'immagine"
+
+#: libexif/exif-tag.c:304
+msgid ""
+"A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure "
+"as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not "
+"contain image data as in the case of TIFF."
+msgstr ""
+"Un puntatore all'Exif IFD. Interoperabilità, l'Exif IFD ha la stessa "
+"struttura dell'IFD specificato nelle TIFF. Di solito, comunque, non contiene "
+"dati immagine come nel caso delle TIFF."
+
+#: libexif/exif-tag.c:311
+msgid "Exposure Program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:312
+msgid ""
+"The class of the program used by the camera to set exposure when the picture "
+"is taken."
+msgstr ""
+"La classe del programma utilizzato dalla fotocamera per impostare "
+"l'esposizione quando viene scattata la foto."
+
+#: libexif/exif-tag.c:316
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "Sensitività spettrale"
+
+#: libexif/exif-tag.c:317
+msgid ""
+"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The "
+"tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the "
+"ASTM Technical Committee."
+msgstr ""
+"Indica la sensitività spettrale di ciascun canale utilizzato della "
+"fotocamera. Il valore dell'etichetta è una stringa ASCII compatibile con lo "
+"standard sviluppato dal comitato tecnico ASTM."
+
+#: libexif/exif-tag.c:323
+msgid ""
+"A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS "
+"Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data."
+msgstr ""
+"Un puntatore al GPS Info IFD. La struttura di interoperabilità del GPS Info "
+"IFD, come quella del Exif IFD, non ha dati immagine."
+
+#: libexif/exif-tag.c:327
+msgid "GPS tag version"
+msgstr "GPS versione tag"
+
+#: libexif/exif-tag.c:328
+msgid ""
+"Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This "
+"tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> "
+"tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is "
+"2.0.0.0, the tag value is 02000000.H)."
+msgstr ""
+"Indica la versione del <GPSInfoIFD>. La versione è data come 2.0.0.0. Questa "
+"etichetta è obbligatorio quando l'etichetta <GPSInfo> è presente. (Nota: "
+"l'etichetta <GPSVersionID> è data in byte, a differenza dell'etichetta "
+"<ExifVersion>. Quando la versione è 2.0.0.0, il valore dell'etichetta è "
+"02000000.H)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:333
+msgid "North or South Latitude"
+msgstr "Latitudine Nord o Sud"
+
+#: libexif/exif-tag.c:334
+msgid ""
+"Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value "
+"'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude."
+msgstr ""
+"Indica se la latitudine è Nord oppure Sud. Il valore ASCII \"N\" indica "
+"latitudine Nord, \"S\" latitudine Sud."
+
+#: libexif/exif-tag.c:337
+msgid "Latitude"
+msgstr "Latitudine"
+
+#: libexif/exif-tag.c:338
+msgid ""
+"Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+"Indica la latitudine. La latitudine è espressa come tre valori RATIONAL che "
+"indicano rispettivamente i gradi, i minuti e i secondi. Quando sono indicati "
+"i gradi, i minuti e i secondi, il formato è gg/1,mm/1,ss/1. Quando sono "
+"utilizzati i gradi e i minuti e, ad esempio, le frazioni dei minuti sono "
+"date sino a due cifre decimali, il formato è gg/1,mmmm/100,0/1."
+
+#: libexif/exif-tag.c:345
+msgid "East or West Longitude"
+msgstr "Longitudine Est o Ovest"
+
+#: libexif/exif-tag.c:346
+msgid ""
+"Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' "
+"indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
+msgstr ""
+"Indica se la longitudine è Est oppure Ovest. Il valore ASCII \"E\" indica "
+"longitudine Est, \"W\" longitudine Ovest."
+
+#: libexif/exif-tag.c:349
+msgid "Longitude"
+msgstr "Longitudine"
+
+#: libexif/exif-tag.c:350
+msgid ""
+"Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+"Indica la longitudine. La longitudine è espressa come tre valori RATIONAL "
+"che indicano rispettivamente i gradi, i minuti e i secondi. Quando sono "
+"espressi i gradi, i minuti e i secondi, il formato è ggg/1,mm/1,ss/1. Quando "
+"sono utilizzati i gradi e i minuti e, ad esempio, le frazioni dei minuti "
+"sono date sino a due cifre decimali, il formato è ggg/1,mmmm/100,0/1."
+
+#: libexif/exif-tag.c:357
+msgid "Altitude reference"
+msgstr "Riferimento di altitudine"
+
+#: libexif/exif-tag.c:358
+msgid ""
+"Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is "
+"sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude "
+"is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as "
+"an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note "
+"that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
+msgstr ""
+"Indica l'altitudine utilizzata come altitudine di riferimento. Se il "
+"riferimento è il livello del mare e l'altitudine è sopra il livello del "
+"mare, è indicato 0. Se l'altitudine è sotto il livello del mare, è indicato "
+"il valore 1 e l'altitudine è data come valore assoluto nell'etichetta "
+"GSPAltitude. L'unità di riferimento sono i metri. Notare che questa "
+"etichetta è di tipo BYTE, a differenza di altre etichette di riferimento."
+
+#: libexif/exif-tag.c:364
+msgid "Altitude"
+msgstr "Altitudine"
+
+#: libexif/exif-tag.c:365
+msgid ""
+"Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is "
+"expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters."
+msgstr ""
+"Indica l'altitudine basata sul riferimento in GPSAltitudeRef. L'altitudine è "
+"espressa come un valore RATIONAL. L'unità di riferimento sono i metri."
+
+#: libexif/exif-tag.c:368
+msgid "GPS Img Direction Reference"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:369
+msgid ""
+"Indicates the reference for giving the direction of the image when it is "
+"captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:371
+msgid "GPS Img Direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:372
+msgid ""
+"Indicates the direction of the image when it was captured. The range of "
+"values is from 0.00 to 359.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:375
+msgid "ISO Speed Ratings"
+msgstr "Valori sensibilità ISO"
+
+#: libexif/exif-tag.c:376
+msgid ""
+"Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as "
+"specified in ISO 12232."
+msgstr ""
+"Indica la sensibilità ISO e la latitudine ISO della fotocamera o del "
+"dispositivo di input come specificato in ISO 12232."
+
+#: libexif/exif-tag.c:380
+msgid ""
+"Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO "
+"14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the "
+"image values."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:384
+msgid "Exif Version"
+msgstr "Versione Exif"
+
+#: libexif/exif-tag.c:385
+msgid ""
+"The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken "
+"to mean nonconformance to the standard."
+msgstr ""
+"La versione supportata di questo standard. La mancanza di questo campo è "
+"intesa come una non conformità allo standard."
+
+#: libexif/exif-tag.c:389
+msgid "Date and Time (original)"
+msgstr "Data e ora (dati originali)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:390
+msgid ""
+"The date and time when the original image data was generated. For a digital "
+"still camera the date and time the picture was taken are recorded."
+msgstr ""
+"La data e l'ora di generazione dei dati dell'immagine originale. Per una "
+"fotocamera digitale, sono memorizzate la data e l'ora di scatto della foto."
+
+#: libexif/exif-tag.c:395
+msgid "Date and Time (digitized)"
+msgstr "Data e ora (dati digitalizzati)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:396
+msgid "The date and time when the image was stored as digital data. "
+msgstr "La data e l'ora di memorizzazione dell'immagine come dati digitali. "
+
+#: libexif/exif-tag.c:399
+msgid "Components Configuration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:400
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The channels of each component are "
+"arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data "
+"the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. "
+"However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, "
+"Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses "
+"components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences."
+msgstr ""
+"Informazione specifica di dati compressi. I canali di ciascuna componente "
+"sono organizzati in ordine dalla prima alla quarta componente. Per dati non "
+"compressi l'organizzazione dei dati è indicata nell'etichetta "
+"<PhotometricInterpretation>. Comunque, dato che <PhotometricInterpretation> "
+"può soltanto esprimere l'ordine di Y, Cb e Cr, questa etichetta è fornita "
+"per i casi nei quali i dati compressi usano componenti diverse da Y, Cb e Cr "
+"e per abilitare il supporto di altre sequenze."
+
+#: libexif/exif-tag.c:410
+msgid "Compressed Bits per Pixel"
+msgstr "Bit per pixel compressi"
+
+#: libexif/exif-tag.c:411
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The compression mode used for a "
+"compressed image is indicated in unit bits per pixel."
+msgstr ""
+"Informazioni specifiche per i dati compressi. Il metodo di compressione "
+"usato per un'immagine compressa è indicato in unità di bit per pixel."
+
+#: libexif/exif-tag.c:415
+msgid "Shutter speed"
+msgstr "Velocità otturatore"
+
+#: libexif/exif-tag.c:416
+msgid ""
+"Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic "
+"Exposure) setting."
+msgstr ""
+"Velocità otturatore. L'unità è l'impostazione APEX (Additive System of "
+"Photographic Exposure)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:420
+msgid "The lens aperture. The unit is the APEX value."
+msgstr "L'apertura dell'obiettivo. L'unità è il valore APEX."
+
+#: libexif/exif-tag.c:422
+msgid "Brightness"
+msgstr "Luminosità"
+
+#: libexif/exif-tag.c:423
+msgid ""
+"The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given "
+"in the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+"Il valore della luminosità. L'unità è il valore APEX. Solitamente è indicato "
+"nell'intervallo da -99.99 a 99.99."
+
+#: libexif/exif-tag.c:427
+msgid "Exposure Bias"
+msgstr "Compensazione esposizione"
+
+#: libexif/exif-tag.c:428
+msgid ""
+"The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in "
+"the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+"La compensazione dell'esposizione. L'unità è in valori APEX. Di solito è "
+"indicata nell'intervallo da -99.99 a 99.99."
+
+#: libexif/exif-tag.c:432
+msgid ""
+"The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it "
+"is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range."
+msgstr ""
+"Il più piccolo numero F dell'obiettivo. L'unità è il valore APEX. "
+"Comunemente è assegnato nell'intervallo da -99.99 a 99.99, ma non è limitato "
+"a questo intervallo."
+
+#: libexif/exif-tag.c:437
+msgid "Subject Distance"
+msgstr "Distanza soggetto"
+
+#: libexif/exif-tag.c:438
+msgid "The distance to the subject, given in meters."
+msgstr "La distanza dal soggetto, espressa in metri."
+
+#: libexif/exif-tag.c:440
+msgid "Metering Mode"
+msgstr "Modalità di misurazione"
+
+#: libexif/exif-tag.c:441
+msgid "The metering mode."
+msgstr "La modalità di misurazione."
+
+#: libexif/exif-tag.c:443
+msgid "Light Source"
+msgstr "Sorgente luminosa"
+
+#: libexif/exif-tag.c:444
+msgid "The kind of light source."
+msgstr "Il tipo di sorgente luminosa."
+
+#: libexif/exif-tag.c:447
+msgid ""
+"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
+msgstr ""
+"Questa etichetta è registrata quando un'immagine è catturata utilizzando una "
+"luce stroboscopica (flash)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:449
+msgid "Focal Length"
+msgstr "Lunghezza focale"
+
+#: libexif/exif-tag.c:450
+msgid ""
+"The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the "
+"focal length of a 35 mm film camera."
+msgstr ""
+"La lunghezza focale attuale della lente, in millimetri. Non è convertita "
+"nella lunghezza focale di una fotocamera con pellicola a 35 millimetri."
+
+#: libexif/exif-tag.c:453
+msgid "Maker Note"
+msgstr "Note produttore"
+
+#: libexif/exif-tag.c:454
+msgid ""
+"A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. "
+"The contents are up to the manufacturer."
+msgstr ""
+"Un etichetta per i produttori di \"Exif writer\" per registrare qualsiasi "
+"informazione desiderata. I contenuti sono definiti dai produttori."
+
+#: libexif/exif-tag.c:457
+msgid "User Comment"
+msgstr "Commenti utente"
+
+#: libexif/exif-tag.c:458
+msgid ""
+"A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides "
+"those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of "
+"the <ImageDescription> tag. The character code used in the <UserComment> tag "
+"is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the "
+"tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL "
+"(\"00.h\"). ID codes are assigned by means of registration. The designation "
+"method and references for each character code are given in Table 6. The "
+"value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code "
+"area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not "
+"ASCII, NULL termination is not necessary (see Fig. 9). The ID code for the "
+"<UserComment> area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be "
+"Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled "
+"with 8 bytes of all \"NULL\" (\"00.H\"). An Exif reader that reads the "
+"<UserComment> tag must have a function for determining the ID code. This "
+"function is not required in Exif readers that do not use the <UserComment> "
+"tag (see Table 7). When a <UserComment> area is set aside, it is recommended "
+"that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled "
+"with blank characters [20.H]."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:483
+msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
+msgstr ""
+"Una etichetta usata per registrare le frazioni di secondo per l'etichetta "
+"<DateTime>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:488
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
+msgstr ""
+"Una etichetta usata per registrare le frazioni di secondo per l'etichetta "
+"<DateTimeOriginal>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:493
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
+msgstr ""
+"Una etichetta usata per registrare le frazioni di secondo per l'etichetta "
+"<DateTimeDigitized>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:496
+msgid "XP Title"
+msgstr "Titolo (XP)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:498
+msgid "XP Comment"
+msgstr "Commento (XP)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:500
+msgid "XP Author"
+msgstr "Autore (XP)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:502
+msgid "XP Keywords"
+msgstr "Parole chiave (XP)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:504
+msgid "XP Subject"
+msgstr "Soggetto (XP)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:507
+msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
+msgstr "La versione del formato Flashpix supportata da un file FPXR."
+
+#: libexif/exif-tag.c:509
+msgid "Color Space"
+msgstr "Spazio colore"
+
+#: libexif/exif-tag.c:510
+msgid ""
+"The color space information tag is always recorded as the color space "
+"specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the "
+"PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is "
+"used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can "
+"be treated as sRGB when it is converted to FlashPix."
+msgstr ""
+"L'etichetta delle informazioni dello spazio colore è sempre registrata come "
+"l'identificatore dello spazio colore. Normalmente si usa sRGB (=1) per "
+"definire lo spazio colore basato sulle condizioni del monitor del PC e "
+"l'ambiente. Se si usa uno spazio colore diverso da sRGB, è posta a \"non "
+"calibrato\" (=FFFF.H). I dati dell'immagine registrati come \"non "
+"calibrato\" possono essere trattati come sRGB quando vengono convertiti in "
+"FlashPix."
+
+#: libexif/exif-tag.c:519
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file."
+msgstr ""
+"Informazioni specifiche per dati compressi. Quando si memorizza un file "
+"compresso, la larghezza valida dell'immagine significativa deve essere "
+"registrata in questa etichetta, sia che ci siano o no dati di riempimento o "
+"marcatori di restart. Questa etichetta non deve esistere in un file non "
+"compresso."
+
+#: libexif/exif-tag.c:526
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file. For details see section 2.8.1 and "
+"Appendix F. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the "
+"number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the "
+"same as that recorded in the SOF."
+msgstr ""
+"Informazioni specifiche per dati compressi. Quando si memorizza un file "
+"compresso, l'altezza valida dell'immagine significativa deve essere "
+"registrata in questa etichetta, sia che ci siano o no dati di riempimento o "
+"marcatori di restart. Questa etichetta non deve esistere in un file non "
+"compresso. Per dettagli consultare la sezione 2.8.1 e l'Appendice F. Dal "
+"momento che il riempimento dei dati di non è necessario per la direzione "
+"verticale, il numero di linee registrate in questa etichetta dell'altezza "
+"valida dell'immagine saranno le stesse di quelle registrate nel SOF."
+
+#: libexif/exif-tag.c:537
+msgid ""
+"This tag is used to record the name of an audio file related to the image "
+"data. The only relational information recorded here is the Exif audio file "
+"name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 "
+"characters). The path is not recorded. Stipulations on audio are given in "
+"section 3.6.3. File naming conventions are given in section 3.7.1. When "
+"using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif "
+"audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio "
+"within APP2 as FlashPix extension stream data. Audio files must be recorded "
+"in conformance to the Exif audio format. The mapping of Exif image files and "
+"audio files is done in any of the three ways shown in Table 8. If multiple "
+"files are mapped to one file as in [2] or [3] of this table, the above "
+"format is used to record just one audio file name. If there are multiple "
+"audio files, the first recorded file is given. In the case of [3] in Table "
+"8, for example, for the Exif image file \"DSC00001.JPG\" only "
+"\"SND00001.WAV\" is given as the related Exif audio file. When there are "
+"three Exif audio files \"SND00001.WAV\", \"SND00002.WAV\" and "
+"\"SND00003.WAV\", the Exif image file name for each of them, "
+"\"DSC00001.JPG\", is indicated. By combining multiple relational "
+"information, a variety of playback possibilities can be supported. The "
+"method of using relational information is left to the implementation on the "
+"playback side. Since this information is an ASCII character string, it is "
+"terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation "
+"of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end."
+msgstr ""
+"Questa etichetta è usata per registrare il nome di un file audio relativo ai "
+"dati immagine. L'unica informazione relazionale registrata qui è il nome e "
+"l'estensione del file audio Exif (una stringa ASCII composta da 8 caratteri "
+"+ \".\" + 3 caratteri). Il percorso non è registrato. Le convenzioni "
+"sull'audio sono date nella sezione 3.6.3. Le convenzioni sulla nomenclatura "
+"dei file sono date nella sezione 3.7.1. Quando si utilizza questa etichetta, "
+"i file audio devono essere registrati in conformità al formato audio Exif. A "
+"chi scrive è permesso di memorizzare dati di tipo Audio dentro APP2 come "
+"estensione di flusso dati FlashPix. I file audio devono essere registrati in "
+"conformità al formato audio Exif. La mappatura dei file immagine e dei file "
+"audio Exif è fatta in uno dei tre modi mostrati nella Tabella 8. Se "
+"molteplici file sono mappati su un file come in [2] o in [3] di questa "
+"tabella, il formato sopra descritto è usato per registrare solo un nome di "
+"file audio. Se ci sono più file audio, viene restituito il primo file "
+"registrato. Nel caso [3] della Tabella 8, per esempio, per il file immagine "
+"Exif \"DSC00001.JPG\" soltanto \"SND00001.WAV\" è associato come relativo "
+"file audio Exif. Quando ci sono tre file audio Exif \"SND00001.WAV\", "
+"\"SND00002.WAV\" e \"SND00003.WAV\", per ciascuno di loro viene indicato il "
+"nome del file immagine Exif \"DSC00001.JPG\". Combinando informazioni "
+"relazionali multiple, può essere supportata una molteplicità di possibilità "
+"di riproduzione. Il modo di usare le informazioni relazionali è lasciato "
+"all'implementazione lato riproduzione. Dato che questa informazione è una "
+"stringa di caratteri ASCII, è terminata con NULL. Quando questa etichetta è "
+"usata per mappare file audio, la relazione tra il file audio ed i dati "
+"immagine deve anche essere indicata alla fine del file audio."
+
+#: libexif/exif-tag.c:570
+msgid ""
+"Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to "
+"ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif "
+"IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as "
+"TIFF defined IFD structure but does not contain the image data "
+"characteristically compared with normal TIFF IFD."
+msgstr ""
+"Interoperability IFD è composto da etichette che memorizzano le informazioni "
+"per assicurare l'interoperabilità ed è puntata dalle seguenti etichette "
+"situate nel Exif IFD. La struttura di interoperabilità del Interoperability "
+"IFD è la stessa della struttura IFD definita per le TIFF ma non contiene i "
+"dati immagine tipici di un normale TIFF IFD."
+
+#: libexif/exif-tag.c:579
+msgid "Flash Energy"
+msgstr "Energia flash"
+
+#: libexif/exif-tag.c:580
+msgid ""
+"Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured "
+"in Beam Candle Power Seconds (BCPS)."
+msgstr ""
+"Indica l'energia del flash stroboscopico quando l'immagine è stata scattata, "
+"misurata in BCPS (Beam Candle Power Seconds)."
+
+#: libexif/exif-tag.c:583
+msgid "Spatial Frequency Response"
+msgstr "Risposta in frequenza spaziale"
+
+#: libexif/exif-tag.c:584
+msgid ""
+"This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR "
+"values in the direction of image width, image height, and diagonal "
+"direction, as specified in ISO 12233."
+msgstr ""
+"Questa etichetta registra la tabella delle frequenze spaziali della "
+"fotocamera o del dispositivo di input e i valori SFR nella direzione di "
+"larghezza dell'immagine, altezza dell'immagine e nella direzione diagonale, "
+"come specificato in ISO 12233."
+
+#: libexif/exif-tag.c:589
+msgid "Focal Plane x-Resolution"
+msgstr "Misura x del piano focale"
+
+#: libexif/exif-tag.c:590
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+"Indica il numero di pixel di larghezza (X) dell'immagine per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> sul piano focale della fotocamera."
+
+#: libexif/exif-tag.c:593
+msgid "Focal Plane y-Resolution"
+msgstr "Misura y del piano focale"
+
+#: libexif/exif-tag.c:594
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+"Indica il numero di pixel di altezza (V) dell'immagine per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> sul piano focale della fotocamera."
+
+#: libexif/exif-tag.c:597
+msgid "Focal Plane Resolution Unit"
+msgstr "Unità di misura piano focale"
+
+#: libexif/exif-tag.c:598
+msgid ""
+"Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and "
+"<FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>."
+msgstr ""
+"Indica l'unità di misura per <FocalPlaneXResolution> e "
+"<FocalPlaneYResolution>. Questo valore è lo stesso di <ResolutionUnit>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:602
+msgid "Subject Location"
+msgstr "Ubicazione soggetto"
+
+#: libexif/exif-tag.c:603
+msgid ""
+"Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this "
+"tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the "
+"left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first "
+"value indicates the X column number and the second indicates the Y row "
+"number."
+msgstr ""
+"Indica la posizione del soggetto principale sulla scena. Il valore di questa "
+"etichetta rappresenta il pixel al centro del soggetto principale relativo al "
+"bordo sinistro, prima del processo di rotazione come risulta nell'etichetta "
+"<Rotation>. Il primo valore indica il numero della colonna X ed il secondo "
+"indica il numero della riga Y."
+
+#: libexif/exif-tag.c:609
+msgid "Exposure Index"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:610
+msgid ""
+"Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the "
+"time the image is captured."
+msgstr ""
+"Indica l'indice di esposizione selezionato sulla fotocamera o sul "
+"dispositivo di input quando viene catturata l'immagine."
+
+#: libexif/exif-tag.c:612
+msgid "Sensing Method"
+msgstr "Metodo di rilevamento"
+
+#: libexif/exif-tag.c:613
+msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device."
+msgstr ""
+"Indica il tipo di sensore immagine sulla fotocamera o sul dispositivo di "
+"input."
+
+#: libexif/exif-tag.c:615 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:64
+msgid "File Source"
+msgstr "Origine file"
+
+#: libexif/exif-tag.c:616
+msgid ""
+"Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of "
+"this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
+msgstr ""
+"Indica la sorgente dell'immagine. Se un DSC ha registrato l'immagine, il "
+"valore di questa etichetta è sempre impostato a 3, indicando che l'immagine "
+"è stata registrata su un DSC."
+
+#: libexif/exif-tag.c:619
+msgid "Scene Type"
+msgstr "Tipo scena"
+
+#: libexif/exif-tag.c:620
+msgid ""
+"Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value "
+"must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
+msgstr ""
+"Indica il tipo di scena. Se un DSC ha registrato l'immagine, il valore di "
+"questo tag deve sempre essere impostato ad 1, indicando che l'immagine è "
+"stata fotografata direttamente."
+
+#: libexif/exif-tag.c:628
+msgid "Subject Area"
+msgstr "Area soggetto"
+
+#: libexif/exif-tag.c:629
+msgid ""
+"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
+"scene."
+msgstr ""
+"Questa etichetta indica la posizione e l'area del soggetto principale nella "
+"scena."
+
+#: libexif/exif-tag.c:631
+msgid "TIFF/EP Standard ID"
+msgstr "ID standard TIFF/EP"
+
+#: libexif/exif-tag.c:632
+msgid "Custom Rendered"
+msgstr "Elaborazione immagine personalizzata"
+
+#: libexif/exif-tag.c:633
+msgid ""
+"This tag indicates the use of special processing on image data, such as "
+"rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
+"is expected to disable or minimize any further processing."
+msgstr ""
+"Questa etichetta indica l'uso di elaborazioni particolari sui dati "
+"dell'immagine, come un rendering inserito in uscita. Quando si compie "
+"un'elaborazione particolare, ci si aspetta che il lettore disabiliti o "
+"minimizzi ogni ulteriore elaborazione."
+
+#: libexif/exif-tag.c:637
+msgid "Exposure Mode"
+msgstr "Modalità esposizione"
+
+#: libexif/exif-tag.c:638
+msgid ""
+"This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-"
+"bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
+"different exposure settings."
+msgstr ""
+"Questa etichetta indica la modalità di esposizione impostata quando "
+"l'immagine è stata scattata. In modalità auto-bracketing, la fotocamera "
+"scatta una serie di fotogrammi della stessa scena con differenti "
+"impostazioni di esposizione."
+
+#: libexif/exif-tag.c:641 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:40
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:41 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:70
+msgid "White Balance"
+msgstr "Bilanciamento bianco"
+
+#: libexif/exif-tag.c:642
+msgid ""
+"This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
+msgstr ""
+"Questa etichetta indica la modalità di bilanciamento del bianco impostata "
+"quando l'immagine è stata scattata."
+
+#: libexif/exif-tag.c:645
+msgid "Digital Zoom Ratio"
+msgstr "Indice zoom digitale"
+
+#: libexif/exif-tag.c:646
+msgid ""
+"This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the "
+"numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was "
+"not used."
+msgstr ""
+"Questa etichetta indica il fattore di zoom digitale quando l'immagine è "
+"stata scattata. Se il numeratore del valore memorizzato è 0, significa che "
+"lo zoom digitale non è stato usato."
+
+#: libexif/exif-tag.c:650
+msgid "Focal Length In 35mm Film"
+msgstr "Lunghezza focale in pellicola 35mm"
+
+#: libexif/exif-tag.c:651
+msgid ""
+"This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, "
+"in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
+"differs from the FocalLength tag."
+msgstr ""
+"Questa etichetta indica la lunghezza focale equivalente in mm, con "
+"riferimento ad una fotocamera con pellicola da 35mm. Un valore pari a 0 "
+"significa che la lunghezza focale è sconosciuta. Da notare che questa "
+"etichetta è differente dall'etichetta <FocalLength>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:656
+msgid "Scene Capture Type"
+msgstr "Tipo cattura scena"
+
+#: libexif/exif-tag.c:657
+msgid ""
+"This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to "
+"record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the "
+"scene type <SceneType> tag."
+msgstr ""
+"Questa etichetta indica il tipo di scena che è stata scattata. Può anche "
+"essere usata per memorizzare il modo in cui l'immagine è stata scattata. Da "
+"notare che questa è differente dall'etichetta del tipo di scena <SceneType>."
+
+#: libexif/exif-tag.c:661
+msgid "Gain Control"
+msgstr "Controllo guadagno"
+
+#: libexif/exif-tag.c:662
+msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
+msgstr ""
+"Questa etichetta indica il grado di regolazione globale del guadagno "
+"dell'immagine."
+
+#: libexif/exif-tag.c:665
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of contrast processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+"Questa etichetta indica la direzione di elaborazione del contrasto applicata "
+"dalla fotocamera quando l'immagine è stata scattata."
+
+#: libexif/exif-tag.c:668
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of saturation processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+"Questa etichetta indica la direzione di elaborazione della saturazione "
+"applicata dalla fotocamera quando l'immagine è stata scattata."
+
+#: libexif/exif-tag.c:671
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+"Questa etichetta indica la direzione di elaborazione della nitidezza "
+"applicata dalla fotocamera quando l'immagine è stata scattata."
+
+#: libexif/exif-tag.c:674
+msgid "Device Setting Description"
+msgstr "Descrizione dell'impostazione del dispositivo"
+
+#: libexif/exif-tag.c:675
+msgid ""
+"This tag indicates information on the picture-taking conditions of a "
+"particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking "
+"conditions in the reader."
+msgstr ""
+"Questa etichetta indica le informazioni sulle condizioni di acquisizione "
+"dell'immagine di un particolare modello di fotocamera. L'etichetta è usata "
+"soltanto per indicare le condizioni di acquisizione dell'immagine sul "
+"lettore."
+
+#: libexif/exif-tag.c:680
+msgid "Subject Distance Range"
+msgstr "Intervallo di distanza dal soggetto"
+
+#: libexif/exif-tag.c:681
+msgid "This tag indicates the distance to the subject."
+msgstr "Questa etichetta indica la distanza dal soggetto."
+
+#: libexif/exif-tag.c:682
+msgid "Image Unique ID"
+msgstr "ID univoco immagine"
+
+#: libexif/exif-tag.c:683
+msgid ""
+"This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is "
+"recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit "
+"fixed length."
+msgstr ""
+"Questa etichetta indica un identificativo assegnato univocamente a ciascuna "
+"immagine. È memorizzato come una stringa ASCII corrispondente alla notazione "
+"esadecimale e di lunghezza fissa di 128 bit."
+
+#: libexif/exif-tag.c:686
+msgid "Gamma"
+msgstr "Gamma"
+
+#: libexif/exif-tag.c:687
+msgid "Indicates the value of coefficient gamma."
+msgstr "Indica il valore del coefficiente gamma."
+
+#: libexif/exif-tag.c:688
+msgid "PRINT Image Matching"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:689
+msgid "Related to Epson's PRINT Image Matching technology"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:62
+msgid "Softest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:66
+msgid "Hardest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:67 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:96
+msgid "Medium soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:68 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:94
+msgid "Medium hard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:69 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:90
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:98 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:182
+msgid "Film simulation mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:76
+msgid "Daylight-color fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:77
+msgid "DayWhite-color fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:79
+msgid "Incandescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:85
+msgid "Medium high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:87
+msgid "Medium low"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:88 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:97
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:124 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:164
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:299
+msgid "Program AE"
+msgstr "Esposizione AE"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:125
+msgid "Natural photo"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:126
+msgid "Vibration reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:127
+msgid "Sunset"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:128 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:181
+msgid "Museum"
+msgstr "Museo"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:129
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:130
+msgid "Flower"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:131 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:176
+msgid "Text"
+msgstr "Testo"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:132
+msgid "NP & flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:137
+msgid "Aperture priority AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:138
+msgid "Shutter priority AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:146
+msgid "F-Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:147
+msgid "F-Chrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:148
+msgid "F-B&W"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:151
+msgid "No blur"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:152
+msgid "Blur warning"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:155
+msgid "Focus good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:156
+msgid "Out of focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:159
+msgid "AE good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:160
+msgid "Over exposed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:164
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:167
+msgid "F0/Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:168
+msgid "F1/Studio portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:169
+msgid "F1a/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:170
+msgid "F1b/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:171
+msgid "F1c/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:172
+msgid "F2/Fujichrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:173
+msgid "F3/Studio portrait Ex"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:174
+msgid "F4/Velvia"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:177
+msgid "Auto (100-400%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:179
+msgid "Standard (100%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:180
+msgid "Wide1 (230%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:181
+msgid "Wide2 (400%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:263
+#, c-format
+msgid "%2.2f mm"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:298 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:399
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:427
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data"
+msgstr "%i byte di dati sconosciuti"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:36
+msgid "Maker Note Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:146
+msgid "Serial Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37
+msgid "This number is unique, it contains the date of manufacture."
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:41
+msgid "Chromaticity Saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:43 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:45
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:127
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:66
+msgid "Flash Mode"
+msgstr "Modalità flash"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:44
+msgid "Flash Firing Strength Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:46
+msgid "Focusing Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:47
+msgid "Focus Point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:48
+msgid "Slow Synchro Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:49
+msgid "Picture Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:50
+msgid "Continuous Taking"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:51
+msgid "Continuous Sequence Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:52
+msgid "FinePix Color"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:53
+msgid "Blur Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:54
+msgid "Auto Focus Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:55
+msgid "Auto Exposure Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:56
+msgid "Dynamic Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:57
+msgid "Film simulation Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:58
+msgid "Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:59
+msgid "Development Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:60
+msgid "Minimum Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:61
+msgid "Maximum Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:62
+msgid "Maximum Aperture at Minimum Focal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:63
+msgid "Maximum Aperture at Maximum Focal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:65
+msgid "Order Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:66
+msgid "Frame Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:49
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:89
+msgid "AF non D Lens"
+msgstr "Obiettivo AF non D"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:91
+msgid "AF-D or AF-S Lens"
+msgstr "Obiettivo AF-D o AF-S"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:92
+msgid "AF-D G Lens"
+msgstr "Obiettivo AF-D G"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:93
+msgid "AF-D VR Lens"
+msgstr "Obiettivo AF-D VR"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:96
+msgid "Flash did not fire"
+msgstr "Il flash non ha illuminato"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:97
+msgid "Flash unit unknown"
+msgstr "Unità flash sconosciuta"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:98
+msgid "Flash is external"
+msgstr "Il flash è esterno"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:99
+msgid "Flash is on Camera"
+msgstr "Il flash è sulla fotocamera"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:102
+msgid "VGA Basic"
+msgstr "VGA base"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
+msgid "VGA Normal"
+msgstr "VGA normale"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:104
+msgid "VGA Fine"
+msgstr "VGA fine"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:105
+msgid "SXGA Basic"
+msgstr "SXGA base"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:106
+msgid "SXGA Normal"
+msgstr "SXGA normale"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:107
+msgid "SXGA Fine"
+msgstr "SXGA fine"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:108
+msgid "2 MPixel Basic"
+msgstr "2 Megapixel base"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:109
+msgid "2 MPixel Normal"
+msgstr "2 Megapizel normale"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:110
+msgid "2 MPixel Fine"
+msgstr "2 Megapixel fine"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:113
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
+msgid "Bright+"
+msgstr "Luminoso+"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:119
+msgid "Bright-"
+msgstr "Luminoso-"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:120
+msgid "Contrast+"
+msgstr "Contrasto+"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:121
+msgid "Contrast-"
+msgstr "Contrasto-"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:124
+msgid "ISO80"
+msgstr "ISO 80"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:125
+msgid "ISO160"
+msgstr "ISO 160"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:126
+msgid "ISO320"
+msgstr "ISO 320"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:127
+msgid "ISO100"
+msgstr "ISO 100"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:131
+msgid "Preset"
+msgstr "Preimpostazione"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
+msgid "Incandescence"
+msgstr "Incandescenza"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
+msgid "Fluorescence"
+msgstr "Fluorescenza"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:136
+msgid "SpeedLight"
+msgstr "Speedlight"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139
+msgid "No Fisheye"
+msgstr "No Fisheye"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:140
+msgid "Fisheye On"
+msgstr "Fisheye attivo"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:143
+msgid "SQ"
+msgstr "SQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
+msgid "HQ"
+msgstr "HQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
+msgid "SHQ"
+msgstr "SHQ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:147
+msgid "SQ1"
+msgstr "SQ1"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
+msgid "SQ2"
+msgstr "SQ2"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:192
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:201
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:219
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:155
+msgid "Super Macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:164
+msgid "On (Preset)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:169
+msgid "Fill"
+msgstr "Riempimento"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:176
+msgid "Internal + External"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:205
+msgid "Interlaced"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:206
+msgid "Progressive"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:139
+msgid "Best"
+msgstr "Ottimo"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:212
+msgid "Adjust Exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:215
+msgid "Record while down"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:216
+msgid "Press start, press stop"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:168
+msgid "Sport"
+msgstr "Sport"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:225
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:227
+msgid "User 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:228
+msgid "User 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:229
+msgid "Lamp"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:232
+msgid "5 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:233
+msgid "10 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:234
+msgid "15 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:235
+msgid "20 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:352
+#, c-format
+msgid "Red Correction %f, Blue Correction %f"
+msgstr "Correzione rosso %f, correzione blu %f"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:360
+#, c-format
+msgid "%2.2f meters"
+msgstr "%2.2f metri"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:362
+msgid "No manual focus selection"
+msgstr "Nessuna seleziona manuale del fuoco"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:388
+msgid "AF Position: Center"
+msgstr "Posizione AF: al centro"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:389
+msgid "AF Position: Top"
+msgstr "Posizione AF: in alto"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:390
+msgid "AF Position: Bottom"
+msgstr "Posizione AF: in basso"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:391
+msgid "AF Position: Left"
+msgstr "Posizione AF: a sinistra"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:392
+msgid "AF Position: Right"
+msgstr "Posizione AF: a destra"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:393
+msgid "AF Position: Upper-left"
+msgstr "Posizione AF: più in alto a sinistra"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:394
+msgid "AF Position: Upper-right"
+msgstr "Posizione AF: più in alto a destra"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:395
+msgid "AF Position: Lower-left"
+msgstr "Posizione AF: più in basso a sinistra"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:396
+msgid "AF Position: Lower-right"
+msgstr "Posizione AF: più in basso a destra"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:397
+msgid "AF Position: Far Left"
+msgstr "Posizione AF: lontano a sinistra"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:398
+msgid "AF Position: Far Right"
+msgstr "Posizione AF: lontano a destra"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:399
+msgid "Unknown AF Position"
+msgstr "Posizione AF sconosciuta"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:410
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:478
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %hi)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:418
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:486
+#, c-format
+msgid "Unknown value %hi"
+msgstr "Valore sconosciuto %hi"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:542
+msgid "normal"
+msgstr "normale"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:545
+msgid "unknown"
+msgstr "sconosciuto"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
+msgid "fast"
+msgstr "veloce"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:551
+msgid "panorama"
+msgstr "panorama"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:554
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:574
+#, c-format
+msgid "%li"
+msgstr "%li"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:562
+msgid "left to right"
+msgstr "da sinistra a destra"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:565
+msgid "right to left"
+msgstr "da destra a sinistra"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:568
+msgid "bottom to top"
+msgstr "dal basso verso l'alto"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
+msgid "top to bottom"
+msgstr "dall'alto verso il basso"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:640
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatico"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:670
+#, c-format
+msgid "Manual: %liK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:673
+msgid "Manual: Unknown"
+msgstr "Manuale: sconosciuto"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:679
+msgid "One-touch"
+msgstr "One-touch"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:735
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:745
+msgid "Infinite"
+msgstr "Infinito"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:753
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data: "
+msgstr "%i byte di dati sconosciuti: "
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:37
+msgid "Firmware Version"
+msgstr "Versione firmware"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:53
+msgid "ISO Setting"
+msgstr "Impostazioni ISO"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:39
+msgid "Colormode (?)"
+msgstr "Modo colore (?)"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:41
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:98
+msgid "Whitebalance"
+msgstr "Bilanciamento bianco"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:42
+msgid "Image Sharpening"
+msgstr "Nitidezza immagine"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:43
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:134
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:37 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:67
+msgid "Focus Mode"
+msgstr "Modalità fuoco"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:44
+msgid "Flash Setting"
+msgstr "Impostazioni flash"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:46
+msgid "Whitebalance fine adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:47
+msgid "Whitebalance RB"
+msgstr "Bilanciamento del bianco RB"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:49
+msgid "Isoselection"
+msgstr "Selezione ISO"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:50
+msgid "Preview Image"
+msgstr "Anteprima immagine"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:51
+msgid "Exposurediff ?"
+msgstr "Differenza di esposizione?"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:54
+msgid "Image Boundary"
+msgstr "Contorno immagine"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:56
+msgid "Flash exposure bracket value"
+msgstr "Valore di bracketing dell'esposizione del flash"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:57
+msgid "Exposure bracket value"
+msgstr "Valore di bracketing dell'esposizione"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:58
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:96
+msgid "Image Adjustment"
+msgstr "Regolazione immagine"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:59
+msgid "Tonecompensation"
+msgstr "Compensazione del tono"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:60
+msgid "Adapter"
+msgstr "Adattatore"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:61
+msgid "Lenstype"
+msgstr "Tipo di obiettivo"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:62
+msgid "Lens"
+msgstr "Obiettivo"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:135
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:183
+msgid "Manual Focus Distance"
+msgstr "Distanza fuoco manuale"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:101
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:110
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:179
+msgid "Digital Zoom"
+msgstr "Zoom digitale"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:65
+msgid "Flash used"
+msgstr "Flash usato"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:66
+msgid "AF Focus position"
+msgstr "Posizione fuoco AF"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:67
+msgid "Bracketing"
+msgstr "Bracketing"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:69
+msgid "Lens F stops"
+msgstr "F-stop dell'obiettivo"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:70
+msgid "Contrast curve"
+msgstr "Curva di contrasto"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:71
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:95
+msgid "Colormode"
+msgstr "Modo colore"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:72
+msgid "Lighttype"
+msgstr "Tipo di luce"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:74
+msgid "Hue Adjustment"
+msgstr "Aggiustamento tonalità"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:76
+msgid "Noisereduction"
+msgstr "Riduzione rumore"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:79
+msgid "Sensor pixel size"
+msgstr "Dimensione pixel del sensore"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Image datasize"
+msgstr "Dimensione dati dell'immagine"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Size of compressed image data in bytes."
+msgstr "Dimensione in byte dei dati dell'immagine compressa."
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:84
+msgid "Total number of pictures taken"
+msgstr "Numero totale di immagini scattate"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:86
+msgid "Optimize Image"
+msgstr "Ottimizza immagine"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:88
+msgid "Vari Program"
+msgstr "Vari-program"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:89
+msgid "Capture Editor Data"
+msgstr "Dati (Capture Editor)"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:90
+msgid "Capture Editor Version"
+msgstr "Versione (Capture Editor)"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:97
+msgid "CCD Sensitivity"
+msgstr "Sensibilità CCD"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:99
+msgid "Focus"
+msgstr "Fuoco"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:102
+msgid "Converter"
+msgstr "Convertitore"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:105
+msgid "Thumbnail Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:106
+msgid "Speed/Sequence/Panorama direction"
+msgstr "Direzione di velocità/sequenza/panorama"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:109
+msgid "B&W Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:111
+msgid "Focal Plane Diagonal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:112
+msgid "Lens Distortion Parameters"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:114
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:115
+msgid "Camera ID"
+msgstr "ID fotocamera"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:116
+msgid "Precapture Frames"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:117
+msgid "White Board"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:118
+msgid "One Touch White Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:119
+msgid "White Balance Bracket"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:120
+msgid "White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:123
+msgid "Shutter Speed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:124
+msgid "ISO Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:125
+msgid "Aperture Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:126
+msgid "Brightness Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:128
+msgid "Flash Device"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:129
+msgid "Exposure Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:130
+msgid "Sensor Temperature"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:131
+msgid "Lens Temperature"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:132
+msgid "Light Condition"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:133
+msgid "Focus Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:136
+msgid "Zoom Step Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:137
+msgid "Focus Step Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:138
+msgid "Sharpness Setting"
+msgstr "Impostazioni nitidezza"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:139
+msgid "Flash Charge Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:140
+msgid "Color Matrix"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:141
+msgid "Black Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:142
+msgid "White Balance Setting"
+msgstr "Impostazioni bilanciamento del bianco"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:143
+msgid "Red Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:144
+msgid "Blue Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:145
+msgid "Color Matrix Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:147
+msgid "Flash Exposure Comp"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:148
+msgid "Internal Flash Table"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:149
+msgid "External Flash G Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:150
+msgid "External Flash Bounce"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:151
+msgid "External Flash Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:152
+msgid "External Flash Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:153
+msgid "Contrast Setting"
+msgstr "Impostazioni contrasto"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:154
+msgid "Sharpness Factor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:155
+msgid "Color Control"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:156
+msgid "Olympus Image Width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:157
+msgid "Olympus Image Height"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:158
+msgid "Scene Detect"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:159
+msgid "Compression Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:160
+msgid "Preview Image Valid"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:161
+msgid "AF Result"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:162
+msgid "CCD Scan Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:163
+msgid "Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:164
+msgid "Infinity Lens Step"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:165
+msgid "Near Lens Step"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:166
+msgid "Light Value Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:167
+msgid "Light Value Periphery"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:170
+msgid "Sequential Shot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:171
+msgid "Wide Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:172
+msgid "Color Adjustment Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:173
+msgid "Quick Shot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:174
+msgid "Self Timer"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:175
+msgid "Voice Memo"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:176
+msgid "Record Shutter Release"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:177
+msgid "Flicker Reduce"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:178
+msgid "Optical Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:180
+msgid "Light Source Special"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:181
+msgid "Resaved"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:182
+msgid "Scene Select"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:184
+msgid "Sequence Shot Interval"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:132
+msgid "Night-scene"
+msgstr "Scena notturna"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:80
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:134
+msgid "Multi-exposure"
+msgstr "Multi esposizione"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:83
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:137
+msgid "Good"
+msgstr "Buono"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:84
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:138
+msgid "Better"
+msgstr "Migliore"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:92
+msgid "Flash on"
+msgstr "Flash attivo"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
+msgid "Red-eye Reduction"
+msgstr "Riduzione occhi rossi"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:140
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:150
+msgid "2560x1920 or 2304x1728"
+msgstr "2560x1920 oppure 2304x1728"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:156
+msgid "2304x1728 or 2592x1944"
+msgstr "2304x1728 o 2592x1944"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:158
+msgid "2816x2212 or 2816x2112"
+msgstr "2816x2212 o 2816x2112"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:295
+msgid "Night Scene"
+msgstr "Notturne"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:171
+msgid "Surf & Snow"
+msgstr "Spiaggia/neve"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:172
+msgid "Sunset or Candlelight"
+msgstr "Tramonti o lume di candela"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:173
+msgid "Autumn"
+msgstr "Autunno"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:178
+msgid "Self Portrait"
+msgstr "Autoritratti"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:179
+msgid "Illustrations"
+msgstr "Illustrazioni"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:180
+msgid "Digital Filter"
+msgstr "Effetto digitale"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:182
+msgid "Food"
+msgstr "Cibo"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:183
+msgid "Green Mode"
+msgstr "Modalità Verde"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:184
+msgid "Light Pet"
+msgstr "Animale domestico: chiaro"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:185
+msgid "Dark Pet"
+msgstr "Animale domestico: scuro"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:186
+msgid "Medium Pet"
+msgstr "Animale domestico: intermedio"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:188
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:296
+msgid "Candlelight"
+msgstr "Luce di candela"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:189
+msgid "Natural Skin Tone"
+msgstr "Incarnato naturale"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:190
+msgid "Synchro Sound Record"
+msgstr "Registrazione suono sincrono"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:191
+msgid "Frame Composite"
+msgstr "Aggiungi cornice"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:194
+msgid "Auto, Did not fire"
+msgstr "Automatico, non ha illuminato"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:196
+msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
+msgstr "Automatico, non ha illuminato, riduzione occhi rossi"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:197
+msgid "Auto, Fired"
+msgstr "Automatico, ha illuminato"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:199
+msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
+msgstr "Automatico, ha illuminato, riduzione occhi rossi"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:200
+msgid "On, Red-eye reduction"
+msgstr "Attivo, riduzione occhi rossi"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:201
+msgid "On, Wireless"
+msgstr "Attivo, wireless"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:202
+msgid "On, Soft"
+msgstr "Attivo, soft"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:203
+msgid "On, Slow-sync"
+msgstr "Attivo, sincro lento"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:204
+msgid "On, Slow-sync, Red-eye reduction"
+msgstr "Attivo, sincro lento, riduz. occhi rossi"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:205
+msgid "On, Trailing-curtain Sync"
+msgstr "Attivo, sincro sulla sec. tendina"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:212
+msgid "Pan Focus"
+msgstr "Pan Focus"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:213
+msgid "AF-S"
+msgstr "AF-S"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:214
+msgid "AF-C"
+msgstr "AF-C"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:217
+msgid "Upper-left"
+msgstr "Più in alto a sinistra"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:218
+msgid "Top"
+msgstr "In alto"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:219
+msgid "Upper-right"
+msgstr "Più in alto a destra"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:221
+msgid "Mid-left"
+msgstr "In centro a sinistra"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:223
+msgid "Mid-right"
+msgstr "In centro a destra"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:225
+msgid "Lower-left"
+msgstr "Più in basso a sinistra"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:226
+msgid "Bottom"
+msgstr "In basso"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:227
+msgid "Lower-right"
+msgstr "Più in basso a destra"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:228
+msgid "Fixed Center"
+msgstr "Fisso in centro"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:232
+msgid "Multiple"
+msgstr "Multiplo"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:233
+msgid "Top-left"
+msgstr "In alto a sinistra"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:234
+msgid "Top-center"
+msgstr "In alto al centro"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:235
+msgid "Top-right"
+msgstr "In alto a destra"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:239
+msgid "Bottom-left"
+msgstr "In basso a sinistra"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:240
+msgid "Bottom-center"
+msgstr "In basso al centro"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:241
+msgid "Bottom-right"
+msgstr "In basso a destra"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:252
+msgid "Daywhite Fluorescent"
+msgstr "Fluorescente (bianco neutro)"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:253
+msgid "White Fluorescent"
+msgstr "Fluorescente (bianco)"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:257
+msgid "User Selected"
+msgstr "Selezionato dall'utente"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:282
+msgid "3008x2008 or 3040x2024"
+msgstr "3008x2008 o 3040x2024"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:293
+msgid "Digital Filter?"
+msgstr "Filtro digitale?"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:374
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:383
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i %i)"
+msgstr "Errore interno (valore sconosciuto %i %i)"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:35 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:62
+msgid "Capture Mode"
+msgstr "Modalità di cattura"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:36 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:63
+msgid "Quality Level"
+msgstr "Livello di qualità"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:54
+msgid "ISOSpeed"
+msgstr "Sensibilità ISO"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:56
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:59
+msgid "PrintIM Settings"
+msgstr "Impostazioni PrintIM"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:60 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:72
+msgid "Time Zone"
+msgstr "Fuso orario"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:61
+msgid "Daylight Savings"
+msgstr "Ora legale"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:64
+msgid "Image Size"
+msgstr "Dimensione immagine"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:65
+msgid "PictureMode"
+msgstr "Modalità Picture"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:68
+msgid "AF Point Selected"
+msgstr "Punto AF selezionato"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:69
+msgid "Auto AF Point"
+msgstr "Punto AF automatico"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Object Distance"
+msgstr "Distanza oggetto"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Distance of photographed object in millimeters."
+msgstr "Distanza dell'oggetto fotografato in millimetri."
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:73
+msgid "Bestshot mode"
+msgstr "Modo Bestshot"
+
+#: test/nls/test-nls.c:20 test/nls/test-nls.c:23 test/nls/test-nls.c:24
+msgid "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
+msgstr "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
--- /dev/null
+# Japanese translation for libexif
+# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
+# This file is distributed under the same license as the libexif package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libexif\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-06 00:59-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-18 06:54+0000\n"
+"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
+"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-28 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:40 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:39
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s'."
+msgstr "'%s'は無効なフォーマットです。'%s'だと思われます。"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:52 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:47
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:62
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:51
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr "コンポーネント数が無効です (%i, %iだと思われます)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:61
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:72
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:61
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i or %i)."
+msgstr "コンポーネント数が無効です (%i, %iもしくは%iだと思われます)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:130
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:182 libexif/exif-entry.c:542
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:180
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:108
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:174
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:209
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:297
+msgid "Macro"
+msgstr "マクロ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:77 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:79
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:157 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:422
+#: libexif/exif-entry.c:425 libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/exif-entry.c:491 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:117
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:179
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:187
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:197
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:105
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:110
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:115
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:208
+msgid "Normal"
+msgstr "通常"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
+msgid "Economy"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
+msgid "Fine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:81 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:178
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:146
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:141
+msgid "RAW"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:82
+msgid "Superfine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:301
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:304 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:312
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:345 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:357
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:370 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:372
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:574 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:671
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:70 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:103
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:107 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:115
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:142
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:162
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:170
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:223
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:506
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:195
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:260
+msgid "Off"
+msgstr "Off"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:84 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:167
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:180 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:328
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:400 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:73
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:101 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:111
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:119
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:130
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:167
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:183
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:77
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:91
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:131
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:229
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:290
+msgid "Auto"
+msgstr "オート"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:302
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:347 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:361
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:371 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:102
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:108 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:116
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:143
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:509
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:261
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:86 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:104
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:168
+msgid "Red-eye reduction"
+msgstr "赤目軽減"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:87
+msgid "Slow synchro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:88
+msgid "Auto + Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:89
+msgid "On + Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:90
+msgid "External flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:91 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:101
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:294
+msgid "Single"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:92 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:102
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:295
+msgid "Continuous"
+msgstr "コンティニュアス"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:93
+msgid "Movie"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:94
+msgid "Continuous, speed priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:95
+msgid "Continuous, low"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:96
+msgid "Continuous, high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:97
+msgid "One-shot AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:98
+msgid "AI servo AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:99
+msgid "AI focus AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:100 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:103
+msgid "Manual focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:104 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:132
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:187
+msgid "Pan focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:105
+msgid "JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:106
+msgid "CRW+THM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:107
+msgid "AVI+THM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:108
+msgid "TIF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:109
+msgid "TIF+JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:110
+msgid "CR2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111
+msgid "CR2+JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:113
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:114
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:115
+msgid "Medium 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:116
+msgid "Medium 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:117
+msgid "Medium 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118
+msgid "Postcard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:119
+msgid "Widescreen"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120
+msgid "Full auto"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:121 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:179
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:201 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:392 libexif/exif-entry.c:490
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:112
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:90
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:184
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:79
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:102
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:133
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:165
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:250
+msgid "Manual"
+msgstr "マニュアル"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:122 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:430
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/exif-entry.c:501
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:121 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:167
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:301
+msgid "Landscape"
+msgstr "風景"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:123
+msgid "Fast shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:124 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:102
+msgid "Slow shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:125 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:123
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:226
+msgid "Night"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:126
+msgid "Grayscale"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:127 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:308
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:128
+msgid "Sepia"
+msgstr "セピア"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:128 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:429
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/exif-entry.c:499
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:120 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:166
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:291
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:294
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:300
+msgid "Portrait"
+msgstr "ポートレート"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:129 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:122
+msgid "Sports"
+msgstr "スポーツ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:131 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:309
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:335 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:89
+msgid "Black & white"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:133 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:305
+msgid "Vivid"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:134 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:306
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:431
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
+msgid "Flash off"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:136
+msgid "Long shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:137 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:188
+msgid "Super macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:138
+msgid "Foliage"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:139
+msgid "Indoor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:140 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:175
+msgid "Fireworks"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:141 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:133
+msgid "Beach"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:344
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:416 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:136
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:187
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:292
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:298
+msgid "Underwater"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:143 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:134
+msgid "Snow"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:144
+msgid "Kids & pets"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:145
+msgid "Night snapshot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:146
+msgid "Digital macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:147
+msgid "My colors"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:148
+msgid "Still image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149
+msgid "Color accent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:150
+msgid "Color swap"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:151
+msgid "Aquarium"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:152
+msgid "ISO 3200"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:153 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:348
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:365 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:417
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:173
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:209
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:429
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:242
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:154
+msgid "2x"
+msgstr "2x"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:155
+msgid "4x"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:156 libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:478
+msgid "Other"
+msgstr "その他"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:158 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:164 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:398
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:86
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:112
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:117
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:159 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:162
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:396
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:111
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:116
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:166
+msgid "Auto high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:120
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:122
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:170
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:121
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:123
+msgid "200"
+msgstr "200"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:171
+msgid "400"
+msgstr "400"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:172
+msgid "800"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:173
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:174 libexif/exif-entry.c:444
+msgid "Spot"
+msgstr "スポット"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:175 libexif/exif-entry.c:442
+msgid "Average"
+msgstr "平均"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:176
+msgid "Evaluative"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:177 libexif/exif-entry.c:447
+msgid "Partial"
+msgstr "一部"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:178
+msgid "Center-weighted average"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:181
+msgid "Not known"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:183
+msgid "Very close"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:184 libexif/exif-entry.c:543
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:185
+msgid "Middle range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:186
+msgid "Far range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:189
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:210
+msgid "Infinity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:190
+msgid "Manual AF point selection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:191 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:349
+msgid "None (MF)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:192
+msgid "Auto-selected"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:193 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:238
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:194 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:351
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:222
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:237
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:195 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:353
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:220
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:236
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:196
+msgid "Auto AF point selection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:197
+msgid "Easy shooting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:163
+msgid "Program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:199
+msgid "Tv-priority"
+msgstr "Tv優先"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:200
+msgid "Av-priority"
+msgstr "Av優先"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:202
+msgid "A-DEP"
+msgstr "A-DEP"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:203
+msgid "M-DEP"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:204
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:205
+msgid "Canon EF 28mm f/2.8"
+msgstr "Canon EF 28mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:206
+msgid "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+msgstr "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:207
+msgid "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+msgstr "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:208
+msgid "Canon EF 100-300mm F5.6L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:209
+msgid "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+msgstr "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:210
+msgid "Canon EF 35mm f/2"
+msgstr "Canon EF 35mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:211
+msgid "Canon EF 15mm f/2.8"
+msgstr "Canon EF 15mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:212
+msgid "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:213
+msgid "Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 ASPHERICAL"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:214
+msgid "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+msgstr "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:215
+msgid "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+msgstr "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:216
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:217
+msgid "Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:218
+msgid "Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:219
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:220
+msgid "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:221
+msgid "Canon EF 28-105mm f/4-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:222
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:223
+msgid "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+msgstr "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:224
+msgid "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+msgstr "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:225
+msgid "Canon TS-E 45mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:226
+msgid "Canon TS-E 90mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:227
+msgid "Canon EF 50mm f/1.0L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:228
+msgid "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+msgstr "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:229
+msgid "Canon EF 600mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:230
+msgid "Canon EF 200mm f/1.8L"
+msgstr "Canon EF 200mm f/1.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:231
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:232
+msgid "Canon EF 85mm f/1.2L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:233
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:234
+msgid "Canon EF 500mm f/4.5L"
+msgstr "Canon EF 500mm f/4.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:235
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:236
+msgid "Canon EF 500mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:237
+msgid "Canon EF 100mm f/2"
+msgstr "Canon EF 100mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:238
+msgid "Sigma 20mm EX f/1.8"
+msgstr "Sigma 20mm EX f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:239
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:240
+msgid "Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:241
+msgid "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+msgstr "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:242
+msgid "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+msgstr "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:243
+msgid "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:244
+msgid "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:245
+msgid "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+msgstr "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:246
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:247
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:248
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:249
+msgid "Canon EF 28mm f/1.8 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:250
+msgid "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+msgstr "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:251
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:252
+msgid "Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:253
+msgid "Canon EF 135mm f/2L"
+msgstr "Canon EF 135mm f/2L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:254
+msgid "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:255
+msgid "Canon EF 300mm f/4L IS"
+msgstr "Canon EF 300mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:256
+msgid "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+msgstr "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:257
+msgid "Canon EF 35mm f/1.4L"
+msgstr "Canon EF 35mm f/1.4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:258
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:259
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:260
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:261
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L + x2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:262
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:263
+msgid "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+msgstr "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:264
+msgid "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+msgstr "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:265
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:266
+msgid "Canon EF 50mm f/1.4"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:267
+msgid "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+msgstr "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:268
+msgid "Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:269
+msgid "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:270
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:271
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:272
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:273
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:274
+msgid "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:275
+msgid "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:276
+msgid "Canon EF 17-40mm f/4L"
+msgstr "Canon EF 17-40mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:277
+msgid "Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:278
+msgid "Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:279
+msgid "Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:280
+msgid "Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:281
+msgid "Canon EF 24-105mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:282
+msgid "Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283
+msgid "Canon EF 50mm F1.2L USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:286
+msgid "TTL"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:287
+msgid "A-TTL"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288
+msgid "E-TTL"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:289
+msgid "FP sync enabled"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:290
+msgid "2nd-curtain sync used"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:291
+msgid "FP sync used"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:292
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:174
+msgid "Internal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:175
+msgid "External"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:296
+msgid "Normal AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:297 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:100
+msgid "Exposure compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298
+msgid "AE lock"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:299
+msgid "AE lock + Exposure compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:300
+msgid "No AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:303
+msgid "On, shot only"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:307
+msgid "Smooth"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:310 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:334
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:393 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:406
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:81 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
+msgid "Custom"
+msgstr "カスタム"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:311
+msgid "My color data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:313 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:375
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:126
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:145
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:314 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:374
+msgid "2/3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:315 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:373
+msgid "1/3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:321
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:322 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:44
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:329
+msgid "Sunny"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:330 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:255
+msgid "Cloudy"
+msgstr "くもり"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:331 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:403
+#: libexif/exif-entry.c:462 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:100
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:249
+msgid "Tungsten"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:332 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:461 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:101
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:248
+msgid "Fluorescent"
+msgstr "蛍光灯"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:333 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:405
+#: libexif/exif-entry.c:463 libexif/exif-tag.c:446
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:80 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:254
+msgid "Flash"
+msgstr "ストロボ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:336 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:466 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:99
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:247
+msgid "Shade"
+msgstr "日陰"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:337
+msgid "Manual temperature (Kelvin)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:338
+msgid "PC set 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:339
+msgid "PC set 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:340
+msgid "PC set 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:341 libexif/exif-entry.c:467
+msgid "Daylight fluorescent"
+msgstr "昼光色蛍光灯"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:342 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:414
+msgid "Custom 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:343 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:415
+msgid "Custom 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:346 libexif/exif-entry.c:420
+msgid "Night scene"
+msgstr "ナイトシーン"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:352
+msgid "Center + Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:354
+msgid "Left + Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:355
+msgid "Left + Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:356
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:358
+msgid "On (shot 1)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:359
+msgid "On (shot 2)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:360
+msgid "On (shot 3)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:362
+msgid "EOS high-end"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:363
+msgid "Compact"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:364
+msgid "EOS mid-range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:366
+msgid "Rotate 90 CW"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:367
+msgid "Rotate 180"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:368
+msgid "Rotate 270 CW"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:369
+msgid "Rotated by software"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:381
+msgid "Left to right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:382
+msgid "Right to left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:383
+msgid "Bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:384
+msgid "Top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:385
+msgid "2x2 matrix (clockwise)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:391 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:397
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:418 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:84
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:93 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:210
+msgid "Standard"
+msgstr "標準"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:394
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:395
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:399
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:401 libexif/exif-entry.c:460
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:74
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:132
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:98
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:246
+msgid "Daylight"
+msgstr "太陽光"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:407
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:127
+msgid "Black & White"
+msgstr "モノクロ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:409
+msgid "Manual Temperature (Kelvin)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:410
+msgid "PC Set1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:411
+msgid "PC Set2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:412
+msgid "PC Set3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:413
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:251
+msgid "Daylight Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:419
+msgid "Set 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:420
+msgid "Set 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:421
+msgid "Set 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:422
+msgid "User Def. 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:423
+msgid "User Def. 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:424
+msgid "User Def. 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:425
+msgid "External 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:426
+msgid "External 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:427
+msgid "External 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:432
+msgid "Faithful"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:433
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:114
+msgid "Monochrome"
+msgstr "モノクロ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:491
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:577 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:674
+#, c-format
+msgid "%i (ms)"
+msgstr "%i (ms)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:582
+#, c-format
+msgid "%i"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:621
+#, c-format
+msgid "%.2f mm"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:645
+#, c-format
+msgid "%.2f EV"
+msgstr "%.2f EV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:655 libexif/exif-entry.c:791
+#, c-format
+msgid "1/%d"
+msgstr "1/%d"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:657 libexif/exif-entry.c:793
+#, c-format
+msgid "%d"
+msgstr "%d"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:667
+#, c-format
+msgid "%u mm"
+msgstr "%u mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:35
+msgid "Settings (first part)"
+msgstr "設定 (前編)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:36 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:92
+msgid "Focal length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:37
+msgid "Settings (second part)"
+msgstr "設定 (後編)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:177
+msgid "Panorama"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:39
+msgid "Image type"
+msgstr "画像の種類"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:40 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:113
+msgid "Firmware version"
+msgstr "ファームウェアバージョン"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:41
+msgid "Image number"
+msgstr "画像番号"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:42
+msgid "Owner name"
+msgstr "所有者名"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:43
+msgid "Color information"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:44 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:81
+msgid "Serial number"
+msgstr "シリアル番号"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:45
+msgid "Custom functions"
+msgstr "カスタム機能"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:56 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:45
+msgid "Macro mode"
+msgstr "マクロモード"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:57 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:117
+msgid "Self-timer"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:58 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:40
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:94
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107
+msgid "Quality"
+msgstr "画質"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:59
+msgid "Flash mode"
+msgstr "ストロボモード"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:60
+msgid "Drive mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:61 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:82
+msgid "Focus mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:62
+msgid "Record mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:63
+msgid "Image size"
+msgstr "画像サイズ"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:64
+msgid "Easy shooting mode"
+msgstr "かんたん撮影モード"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:65
+msgid "Digital zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:66 libexif/exif-tag.c:664
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:42 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:46
+msgid "Contrast"
+msgstr "コントラスト"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:67 libexif/exif-tag.c:667
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:87 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:47
+msgid "Saturation"
+msgstr "彩度"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:68 libexif/exif-tag.c:670
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:39 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:45
+msgid "Sharpness"
+msgstr "シャープネス"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:69
+msgid "ISO"
+msgstr "ISO"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:70
+msgid "Metering mode"
+msgstr "計測モード"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:71
+msgid "Focus range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:72 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:105
+msgid "AF point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:73
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "露出モード"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:74
+msgid "Lens type"
+msgstr "レンズ種類"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:75
+msgid "Long focal length of lens"
+msgstr "最大焦点距離"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:76
+msgid "Short focal length of lens"
+msgstr "最小焦点距離"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:77
+msgid "Focal units per mm"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:78
+msgid "Maximal aperture"
+msgstr "最小絞り"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:79
+msgid "Minimal aperture"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:80
+msgid "Flash activity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:81
+msgid "Flash details"
+msgstr "ストロボの詳細"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:83
+msgid "AE setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:84
+msgid "Image stabilization"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:85
+msgid "Display aperture"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:86
+msgid "Zoom source width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:87
+msgid "Zoom target width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:88
+msgid "Photo effect"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:89 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:118
+msgid "Manual flash output"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:90
+msgid "Color tone"
+msgstr "色調"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:91
+msgid "Focal type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:93
+msgid "Focal plane x size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:94
+msgid "Focal plane y size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:95
+msgid "Auto ISO"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:96
+msgid "Shot ISO"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:97
+msgid "Measured EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:98
+msgid "Target aperture"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:99
+msgid "Target exposure time"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:101 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:123
+msgid "White balance"
+msgstr "ホワイトバランス"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:103
+msgid "Sequence number"
+msgstr "連番"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:104
+msgid "Flash guide number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:106 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:52
+msgid "Flash exposure compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:107
+msgid "AE bracketing"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:108
+msgid "AE bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:109
+msgid "Focus distance upper"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:110
+msgid "Focus distance lower"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:111 libexif/exif-tag.c:298
+msgid "FNumber"
+msgstr "F値"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:112
+msgid "Exposure time"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:113
+msgid "Bulb duration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:114
+msgid "Camera type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:115
+msgid "Auto rotate"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:116
+msgid "ND filter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:119
+msgid "Panorama frame"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:120
+msgid "Panorama direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:121
+msgid "Tone curve"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:122
+msgid "Sharpness frequency"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:124
+msgid "Picture style"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-byte-order.c:33
+msgid "Motorola"
+msgstr "Motorola"
+
+#: libexif/exif-byte-order.c:35
+msgid "Intel"
+msgstr "Intel"
+
+#: libexif/exif-data.c:755
+msgid "Size of data too small to allow for EXIF data."
+msgstr "EXIFデータで利用できるデータサイズより小さすぎます。"
+
+#: libexif/exif-data.c:816
+msgid "EXIF marker not found."
+msgstr "EXIFマーカが見つかりません。"
+
+#: libexif/exif-data.c:843
+msgid "EXIF header not found."
+msgstr "EXIFヘッダが見つかりません。"
+
+#: libexif/exif-data.c:859
+msgid "Unknown encoding."
+msgstr "不明なエンコーディング。"
+
+#: libexif/exif-data.c:1171
+msgid "Ignore unknown tags"
+msgstr "不明なタグを無視"
+
+#: libexif/exif-data.c:1172
+msgid "Ignore unknown tags when loading EXIF data."
+msgstr "EXIFデータの読み込み時に不明なタグを無視します。"
+
+#: libexif/exif-data.c:1173
+msgid "Follow specification"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1174
+msgid ""
+"Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the "
+"specification."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1176
+msgid "Do not change maker note"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1177
+msgid ""
+"When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be "
+"aware that the maker note can get corrupted."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:212 libexif/exif-entry.c:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been "
+"changed to format '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:263
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to "
+"'undefined'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:290
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow "
+"the specification."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:332
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' did not start with format identifier. This has been fixed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s')."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:383
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:397
+msgid "chunky format"
+msgstr "点順次フォーマット"
+
+#: libexif/exif-entry.c:397
+msgid "planar format"
+msgstr "面順次フォーマット"
+
+#: libexif/exif-entry.c:399 libexif/exif-entry.c:489
+#: test/nls/test-codeset.c:54
+msgid "Not defined"
+msgstr "未定義"
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
+msgid "One-chip color area sensor"
+msgstr "ワンチップカラーエリアセンサ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "Two-chip color area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "Three-chip color area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:401
+msgid "Color sequential area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:401
+msgid "Trilinear sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:402
+msgid "Color sequential linear sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "top - left"
+msgstr "上 - 左"
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "top - right"
+msgstr "上 - 右"
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "bottom - right"
+msgstr "下 - 右"
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "bottom - left"
+msgstr "下 - 左"
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "left - top"
+msgstr "左 - 上"
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "right - top"
+msgstr "右 - 上"
+
+#: libexif/exif-entry.c:406
+msgid "right - bottom"
+msgstr "右 - 下"
+
+#: libexif/exif-entry.c:406
+msgid "left - bottom"
+msgstr "左 - 下"
+
+#: libexif/exif-entry.c:408
+msgid "centered"
+msgstr "中心"
+
+#: libexif/exif-entry.c:408
+msgid "co-sited"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Reversed mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Normal mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Palette"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "CMYK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "YCbCr"
+msgstr "YCbCr"
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "CieLAB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:413
+msgid "Normal process"
+msgstr "通常プロセス"
+
+#: libexif/exif-entry.c:413
+msgid "Custom process"
+msgstr "カスタムプロセス"
+
+#: libexif/exif-entry.c:415
+msgid "Auto exposure"
+msgstr "自動露光"
+
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:139
+msgid "Manual exposure"
+msgstr "マニュアル露光"
+
+#: libexif/exif-entry.c:415
+msgid "Auto bracket"
+msgstr "オートブラケット"
+
+#: libexif/exif-entry.c:417
+msgid "Auto white balance"
+msgstr "オートホワイトバランス"
+
+#: libexif/exif-entry.c:417
+msgid "Manual white balance"
+msgstr "マニュアルホワイトバランス"
+
+#: libexif/exif-entry.c:422
+msgid "Low gain up"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:422
+msgid "High gain up"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:423
+msgid "Low gain down"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:423
+msgid "High gain down"
+msgstr "High gain down"
+
+#: libexif/exif-entry.c:425
+msgid "Low saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:425 test/nls/test-codeset.c:48
+#: test/nls/test-codeset.c:61
+msgid "High saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:189
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:106
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:170
+msgid "Soft"
+msgstr "ソフト"
+
+#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:65 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:95
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:188
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:196
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:107
+msgid "Hard"
+msgstr "ハード"
+
+#: libexif/exif-entry.c:441 libexif/exif-entry.c:459 libexif/exif-entry.c:541
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:512
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:626
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:682
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:256
+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: libexif/exif-entry.c:442
+msgid "avg"
+msgstr "平均"
+
+#: libexif/exif-entry.c:443
+msgid "Center-Weighted Average"
+msgstr "中央部重点平均"
+
+#: libexif/exif-entry.c:443
+msgid "Center-Weight"
+msgstr "中央部重点"
+
+#: libexif/exif-entry.c:445
+msgid "Multi Spot"
+msgstr "マルチスポット"
+
+#: libexif/exif-entry.c:446
+msgid "Pattern"
+msgstr "パターン"
+
+#: libexif/exif-entry.c:451
+msgid "Uncompressed"
+msgstr "非圧縮"
+
+#: libexif/exif-entry.c:452
+msgid "LZW compression"
+msgstr "LZW圧縮"
+
+#: libexif/exif-entry.c:453 libexif/exif-entry.c:454
+msgid "JPEG compression"
+msgstr "JPEG圧縮"
+
+#: libexif/exif-entry.c:455
+msgid "Deflate/ZIP compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:456
+msgid "PackBits compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:462
+msgid "Tungsten incandescent light"
+msgstr "白熱電球"
+
+#: libexif/exif-entry.c:464
+msgid "Fine weather"
+msgstr "晴天"
+
+#: libexif/exif-entry.c:465
+msgid "Cloudy weather"
+msgstr "曇天"
+
+#: libexif/exif-entry.c:468
+msgid "Day white fluorescent"
+msgstr "昼白色蛍光灯"
+
+#: libexif/exif-entry.c:469
+msgid "Cool white fluorescent"
+msgstr "冷白色蛍光灯"
+
+#: libexif/exif-entry.c:470 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:78
+msgid "White fluorescent"
+msgstr "白色蛍光灯"
+
+#: libexif/exif-entry.c:471
+msgid "Standard light A"
+msgstr "標準ライト A"
+
+#: libexif/exif-entry.c:472
+msgid "Standard light B"
+msgstr "標準ライト B"
+
+#: libexif/exif-entry.c:473
+msgid "Standard light C"
+msgstr "標準ライト C"
+
+#: libexif/exif-entry.c:474
+msgid "D55"
+msgstr "D55"
+
+#: libexif/exif-entry.c:475
+msgid "D65"
+msgstr "D65"
+
+#: libexif/exif-entry.c:476
+msgid "D75"
+msgstr "D75"
+
+#: libexif/exif-entry.c:477
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr "ISO スタジオタングステン"
+
+#: libexif/exif-entry.c:481 libexif/exif-entry.c:485
+msgid "Inch"
+msgstr "インチ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:481 libexif/exif-entry.c:485
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:482 libexif/exif-entry.c:486
+msgid "Centimeter"
+msgstr "センチメートル"
+
+#: libexif/exif-entry.c:482 libexif/exif-entry.c:486
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
+#: libexif/exif-entry.c:491
+msgid "Normal program"
+msgstr "標準プログラム"
+
+#: libexif/exif-entry.c:492
+msgid "Aperture priority"
+msgstr "絞り優先"
+
+#: libexif/exif-entry.c:492 libexif/exif-tag.c:419
+msgid "Aperture"
+msgstr "絞り"
+
+#: libexif/exif-entry.c:493
+msgid "Shutter priority"
+msgstr "シャッター優先"
+
+#: libexif/exif-entry.c:493
+msgid "Shutter"
+msgstr "シャッター"
+
+#: libexif/exif-entry.c:494
+msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:495
+msgid "Creative"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:496
+msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:497
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:498
+msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
+msgstr "ポートレートモード (背景をぼかしたクローズアップ写真向け)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:500
+msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
+msgstr "風景モード (背景に焦点をあわせた風景写真向け)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:504 libexif/exif-entry.c:509
+msgid "Flash did not fire."
+msgstr "フラッシュ発光なし"
+
+#: libexif/exif-entry.c:504
+msgid "no flash"
+msgstr "フラッシュなし"
+
+#: libexif/exif-entry.c:505
+msgid "Flash fired."
+msgstr "フラッシュ発光あり"
+
+#: libexif/exif-entry.c:505
+msgid "flash"
+msgstr "フラッシュ"
+
+#: libexif/exif-entry.c:505 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:154
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:159
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:193
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:202
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:220
+msgid "Yes"
+msgstr "はい"
+
+#: libexif/exif-entry.c:506
+msgid "Strobe return light not detected."
+msgstr "ストロボ反射光が検知できませんでした。"
+
+#: libexif/exif-entry.c:506
+msgid "W/o strobe"
+msgstr "ストロボなし"
+
+#: libexif/exif-entry.c:508
+msgid "Strobe return light detected."
+msgstr "ストロボ反射光を検知しました。"
+
+#: libexif/exif-entry.c:508
+msgid "W. strobe"
+msgstr "ストロボあり"
+
+#: libexif/exif-entry.c:510
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:511
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:513
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:515
+msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:516
+msgid "Flash did not fire, auto mode."
+msgstr "フラッシュ非発光、自動モード"
+
+#: libexif/exif-entry.c:517
+msgid "Flash fired, auto mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:518
+msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:520
+msgid "Flash fired, auto mode, return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:521
+msgid "No flash function."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:522
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode."
+msgstr "フラッシュ発光、赤目軽減モード"
+
+#: libexif/exif-entry.c:523
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:525
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected."
+msgstr "フラッシュ発光、赤目軽減モード、反射光検知あり"
+
+#: libexif/exif-entry.c:527
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode."
+msgstr "フラッシュ発光、強制フラッシュモード、赤目軽減モード"
+
+#: libexif/exif-entry.c:529
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
+"detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:531
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light "
+"detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:533
+msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:534
+msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:535
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
+msgstr "フラッシュ発光、自動モード、反射光検知なし、赤目軽減モード"
+
+#: libexif/exif-entry.c:537
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode."
+msgstr "フラッシュ発光、自動モード、反射光検知あり、赤目軽減モード"
+
+#: libexif/exif-entry.c:541
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: libexif/exif-entry.c:543
+msgid "Close view"
+msgstr "近景"
+
+#: libexif/exif-entry.c:544
+msgid "Distant view"
+msgstr "遠景"
+
+#: libexif/exif-entry.c:544
+msgid "Distant"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:547
+msgid "sRGB"
+msgstr "sRGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:548
+msgid "Adobe RGB"
+msgstr "Adobe RGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:549
+msgid "Uncalibrated"
+msgstr "未校正"
+
+#: libexif/exif-entry.c:605
+#, c-format
+msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
+msgstr "エントリのサイズが無効です (%i, %li x %iだと思われます)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:638
+msgid "Unsupported UNICODE string"
+msgstr "サポートされていないUNICODE文字列です"
+
+#: libexif/exif-entry.c:642
+msgid "Unsupported JIS string"
+msgstr "サポートされていないJIS文字列です"
+
+#: libexif/exif-entry.c:657
+msgid "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:661
+#, c-format
+msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
+msgstr "バイト位置 %i: 0x%02x"
+
+#: libexif/exif-entry.c:670
+msgid "Unknown Exif Version"
+msgstr "不明なExifバージョン"
+
+#: libexif/exif-entry.c:674
+#, c-format
+msgid "Exif Version %d.%d"
+msgstr "Exifバージョン %d.%d"
+
+#: libexif/exif-entry.c:685
+msgid "FlashPix Version 1.0"
+msgstr "FlashPix Version 1.0"
+
+#: libexif/exif-entry.c:687
+msgid "FlashPix Version 1.01"
+msgstr "FlashPix Version 1.01"
+
+#: libexif/exif-entry.c:689
+msgid "Unknown FlashPix Version"
+msgstr "不明なFlashPix Version"
+
+#: libexif/exif-entry.c:702 libexif/exif-entry.c:714 libexif/exif-entry.c:1364
+#: libexif/exif-entry.c:1369 libexif/exif-entry.c:1372
+#: libexif/exif-entry.c:1377 libexif/exif-entry.c:1378
+msgid "[None]"
+msgstr "[なし]"
+
+#: libexif/exif-entry.c:704
+msgid "(Photographer)"
+msgstr "(写真家)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:717
+msgid "(Editor)"
+msgstr "(編集者)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:735
+#, c-format
+msgid "%.02lf EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:736
+#, c-format
+msgid " (f/%.01f)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:767
+#, c-format
+msgid " (35 equivalent: %d mm)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:794 libexif/exif-entry.c:795
+msgid " sec."
+msgstr " 秒"
+
+#: libexif/exif-entry.c:803 libexif/exif-entry.c:823 libexif/exif-entry.c:861
+#, c-format
+msgid "%.02f EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:809
+#, c-format
+msgid " 1/%d sec.)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:811
+#, c-format
+msgid " %d sec.)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:824
+#, c-format
+msgid " (%.02f cd/m^2)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:833
+msgid "DSC"
+msgstr "DSC"
+
+#: libexif/exif-entry.c:842
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: libexif/exif-entry.c:843
+msgid "Y"
+msgstr "黄"
+
+#: libexif/exif-entry.c:844
+msgid "Cb"
+msgstr "Cb"
+
+#: libexif/exif-entry.c:845
+msgid "Cr"
+msgstr "Cr"
+
+#: libexif/exif-entry.c:846
+msgid "R"
+msgstr "赤"
+
+#: libexif/exif-entry.c:847
+msgid "G"
+msgstr "緑"
+
+#: libexif/exif-entry.c:848
+msgid "B"
+msgstr "青"
+
+#: libexif/exif-entry.c:849
+msgid "reserved"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:871
+msgid "YCbCr4:2:2"
+msgstr "YCbCr4:2:2"
+
+#: libexif/exif-entry.c:873
+msgid "YCbCr4:2:0"
+msgstr "YCbCr4:2:0"
+
+#: libexif/exif-entry.c:890
+#, c-format
+msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:899
+#, c-format
+msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:905
+#, c-format
+msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:926 libexif/exif-entry.c:935 libexif/exif-entry.c:970
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:236 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:359
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:1005
+#, c-format
+msgid "%i bytes undefined data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:33
+msgid "Byte"
+msgstr "バイト"
+
+#: libexif/exif-format.c:34
+msgid "Ascii"
+msgstr "ASCII"
+
+#: libexif/exif-format.c:35
+msgid "Short"
+msgstr "Short"
+
+#: libexif/exif-format.c:36
+msgid "Long"
+msgstr "Long"
+
+#: libexif/exif-format.c:37
+msgid "Rational"
+msgstr "Rational"
+
+#: libexif/exif-format.c:38
+msgid "SByte"
+msgstr "SByte"
+
+#: libexif/exif-format.c:39
+msgid "SShort"
+msgstr "SShort"
+
+#: libexif/exif-format.c:40
+msgid "SLong"
+msgstr "SLong"
+
+#: libexif/exif-format.c:41
+msgid "SRational"
+msgstr "SRational"
+
+#: libexif/exif-format.c:42
+msgid "Float"
+msgstr "Float"
+
+#: libexif/exif-format.c:43
+msgid "Double"
+msgstr "Double"
+
+#: libexif/exif-format.c:44
+msgid "Undefined"
+msgstr "未定義"
+
+#: libexif/exif-loader.c:118
+#, c-format
+msgid "The file '%s' could not be opened."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-loader.c:297
+msgid "The data supplied does not seem to contain EXIF data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:43
+msgid "Debugging information"
+msgstr "デバッグ情報"
+
+#: libexif/exif-log.c:44
+msgid "Debugging information is available."
+msgstr "デバッグ情報は利用可能です"
+
+#: libexif/exif-log.c:45
+msgid "Not enough memory"
+msgstr "メモリが足りません"
+
+#: libexif/exif-log.c:46
+msgid "The system cannot provide enough memory."
+msgstr "システムに十分なメモリがありません。"
+
+#: libexif/exif-log.c:47
+msgid "Corrupt data"
+msgstr "壊れたデータ"
+
+#: libexif/exif-log.c:48
+msgid "The data provided does not follow the specification."
+msgstr "与えられたデータが規格に合っていません。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:50
+msgid "New Subfile Type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:50
+msgid "A general indication of the kind of data contained in this subfile."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:54
+msgid ""
+"Indicates the identification of the Interoperability rule. Use \"R98\" for "
+"stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code "
+"(NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules "
+"(ExifR98) for other tags used for ExifR98."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:63
+msgid "Image Width"
+msgstr "画像の横幅"
+
+#: libexif/exif-tag.c:64
+msgid ""
+"The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. "
+"In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:68
+msgid "Image Length"
+msgstr "画像の長さ"
+
+#: libexif/exif-tag.c:69
+msgid ""
+"The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is "
+"used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:72
+msgid "Bits per Sample"
+msgstr "ビット数/サンプル"
+
+#: libexif/exif-tag.c:73
+msgid ""
+"The number of bits per image component. In this standard each component of "
+"the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also "
+"<SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of "
+"this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:78
+msgid "Compression"
+msgstr "圧縮"
+
+#: libexif/exif-tag.c:79
+msgid ""
+"The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG "
+"compressed, this designation is not necessary and is omitted. When "
+"thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:85
+msgid "Photometric Interpretation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:86
+msgid ""
+"The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead "
+"of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:89
+msgid "Fill Order"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:90
+msgid "Document Name"
+msgstr "ドキュメント名"
+
+#: libexif/exif-tag.c:92
+msgid "Image Description"
+msgstr "画像の詳細"
+
+#: libexif/exif-tag.c:93
+msgid ""
+"A character string giving the title of the image. It may be a comment such "
+"as \"1988 company picnic\" or the like. Two-bytes character codes cannot be "
+"used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> "
+"is to be used."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:99
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "製造者"
+
+#: libexif/exif-tag.c:100
+msgid ""
+"The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the "
+"DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:106
+msgid "Model"
+msgstr "型番"
+
+#: libexif/exif-tag.c:107
+msgid ""
+"The model name or model number of the equipment. This is the model name or "
+"number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that "
+"generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:112
+msgid "Strip Offsets"
+msgstr "画像データのロケーション"
+
+#: libexif/exif-tag.c:113
+msgid ""
+"For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this "
+"be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With "
+"JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also "
+"<RowsPerStrip> and <StripByteCounts>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:119
+msgid "Orientation"
+msgstr "方向"
+
+#: libexif/exif-tag.c:120
+msgid "The image orientation viewed in terms of rows and columns."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:123
+msgid "Samples per Pixel"
+msgstr "コンポーネント数"
+
+#: libexif/exif-tag.c:124
+msgid ""
+"The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and "
+"YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a "
+"JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:129
+msgid "Rows per Strip"
+msgstr "ストリップ中のライン数"
+
+#: libexif/exif-tag.c:130
+msgid ""
+"The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one "
+"strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and "
+"<StripByteCounts>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:136
+msgid "Strip Byte Count"
+msgstr "ストリップのデータ量"
+
+#: libexif/exif-tag.c:137
+msgid ""
+"The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:140
+msgid "x-Resolution"
+msgstr "x解像度"
+
+#: libexif/exif-tag.c:141
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. "
+"When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:145
+msgid "y-Resolution"
+msgstr "Ｙ解像度"
+
+#: libexif/exif-tag.c:146
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. "
+"The same value as <XResolution> is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:150
+msgid "Planar Configuration"
+msgstr "画像データの並び"
+
+#: libexif/exif-tag.c:151
+msgid ""
+"Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar "
+"format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. "
+"If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:156
+msgid "Resolution Unit"
+msgstr "解像度単位"
+
+#: libexif/exif-tag.c:157
+msgid ""
+"The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is "
+"used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is "
+"unknown, 2 (inches) is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:162
+msgid "Transfer Function"
+msgstr "伝達関数"
+
+#: libexif/exif-tag.c:163
+msgid ""
+"A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this "
+"tag is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:167
+msgid "Software"
+msgstr "ソフトウェア"
+
+#: libexif/exif-tag.c:168
+msgid ""
+"This tag records the name and version of the software or firmware of the "
+"camera or image input device used to generate the image. The detailed format "
+"is not specified, but it is recommended that the example shown below be "
+"followed. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:175
+msgid "Date and Time"
+msgstr "日付と時刻"
+
+#: libexif/exif-tag.c:176
+msgid ""
+"The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the "
+"date and time the file was changed."
+msgstr "画像作成の日付と時刻です。この標準 (EXIF-2.1)では、ファイルが変更された時点の日付と時刻です。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:179
+msgid "Artist"
+msgstr "作者名"
+
+#: libexif/exif-tag.c:180
+msgid ""
+"This tag records the name of the camera owner, photographer or image "
+"creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that "
+"the information be written as in the example below for ease of "
+"Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+"このタグにはカメラ所有者、写真家、画像作成者の名前が入ります。詳細なフォーマットは指定されていませんが、相互運用を容易にするために、以下のサンプルのように"
+"情報を記述することが推奨されます。フィールドが空のままだと、不明として扱われます。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:186
+msgid "White Point"
+msgstr "白色点"
+
+#: libexif/exif-tag.c:187
+msgid ""
+"The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not "
+"necessary, since color space is specified in the color space information tag "
+"(<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:192
+msgid "Primary Chromaticities"
+msgstr "原色の色度"
+
+#: libexif/exif-tag.c:193
+msgid ""
+"The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag "
+"is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:197
+msgid "Transfer Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:198
+msgid "Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file."
+msgstr "Adobe社によって定義された、TIFFファイル中のTIFFツリーを有効にします。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:202
+msgid "JPEG Interchange Format"
+msgstr "JPEG のSOIへのオフセット"
+
+#: libexif/exif-tag.c:203
+msgid ""
+"The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This "
+"is not used for primary image JPEG data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:208
+msgid "JPEG Interchange Format Length"
+msgstr "JPEG データのバイト数"
+
+#: libexif/exif-tag.c:209
+msgid ""
+"The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for "
+"primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as "
+"a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not "
+"be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 "
+"Kbytes, including all other data to be recorded in APP1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:218
+msgid "YCbCr Coefficients"
+msgstr "色変換マトリクス係数"
+
+#: libexif/exif-tag.c:219
+msgid ""
+"The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No "
+"default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Color "
+"Space Guidelines\", is used as the default. The color space is declared in a "
+"color space information tag, with the default being the value that gives the "
+"optimal image characteristics Interoperability this condition."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:228
+msgid "YCbCr Sub-Sampling"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:229
+msgid ""
+"The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:234
+msgid "YCbCr Positioning"
+msgstr "YCbCrの色情報のサンプル地点"
+
+#: libexif/exif-tag.c:235
+msgid ""
+"The position of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. This field is designated only for JPEG compressed data or "
+"uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr "
+"= 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to "
+"record data, in order to improve the image quality when viewed on TV "
+"systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF "
+"default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is "
+"recommended. If the reader does not have the capability of supporting both "
+"kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of "
+"the value in this field. It is preferable that readers be able to support "
+"both centered and co-sited positioning."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:250
+msgid "Reference Black/White"
+msgstr "画像情報の黒点・白点値"
+
+#: libexif/exif-tag.c:251
+msgid ""
+"The reference black point value and reference white point value. No defaults "
+"are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The "
+"color space is declared in a color space information tag, with the default "
+"being the value that gives the optimal image characteristics "
+"Interoperability these conditions."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:258
+msgid "XML Packet"
+msgstr "XMLパケット"
+
+#: libexif/exif-tag.c:258
+msgid "XMP Metadata"
+msgstr "XMPメタデータ"
+
+#: libexif/exif-tag.c:268 libexif/exif-tag.c:624
+msgid "CFA Pattern"
+msgstr "CFAパターン"
+
+#: libexif/exif-tag.c:269 libexif/exif-tag.c:625
+msgid ""
+"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
+"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
+"methods."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:272
+msgid "Battery Level"
+msgstr "バッテリーレベル"
+
+#: libexif/exif-tag.c:273
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:274
+msgid ""
+"Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the "
+"photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person "
+"or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright "
+"statement including date and rights should be written in this field; e.g., "
+"\"Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.\". In this standard the "
+"field records both the photographer and editor copyrights, with each "
+"recorded in a separate part of the statement. When there is a clear "
+"distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be "
+"written in the order of photographer followed by editor copyright, separated "
+"by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are "
+"two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is "
+"terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright "
+"is given, the photographer copyright part consists of one space followed by "
+"a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:295
+msgid "Exposure Time"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:296
+msgid "Exposure time, given in seconds (sec)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:299
+msgid "The F number."
+msgstr "F値"
+
+#: libexif/exif-tag.c:302
+msgid "Image Resources Block"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:304
+msgid ""
+"A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure "
+"as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not "
+"contain image data as in the case of TIFF."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:311
+msgid "Exposure Program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:312
+msgid ""
+"The class of the program used by the camera to set exposure when the picture "
+"is taken."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:316
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr "スペクトラル感度"
+
+#: libexif/exif-tag.c:317
+msgid ""
+"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The "
+"tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the "
+"ASTM Technical Committee."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:323
+msgid ""
+"A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS "
+"Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:327
+msgid "GPS tag version"
+msgstr "GPSタグバージョン"
+
+#: libexif/exif-tag.c:328
+msgid ""
+"Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This "
+"tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> "
+"tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is "
+"2.0.0.0, the tag value is 02000000.H)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:333
+msgid "North or South Latitude"
+msgstr "北緯または南緯"
+
+#: libexif/exif-tag.c:334
+msgid ""
+"Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value "
+"'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude."
+msgstr "緯度が北緯か南緯かどうかを示します。ASCII値'N'は北緯を示し、'S'は南緯を示します。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:337
+msgid "Latitude"
+msgstr "緯度"
+
+#: libexif/exif-tag.c:338
+msgid ""
+"Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:345
+msgid "East or West Longitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:346
+msgid ""
+"Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' "
+"indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:349
+msgid "Longitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:350
+msgid ""
+"Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:357
+msgid "Altitude reference"
+msgstr "高度の単位"
+
+#: libexif/exif-tag.c:358
+msgid ""
+"Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is "
+"sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude "
+"is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as "
+"an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note "
+"that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:364
+msgid "Altitude"
+msgstr "高度"
+
+#: libexif/exif-tag.c:365
+msgid ""
+"Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is "
+"expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:368
+msgid "GPS Img Direction Reference"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:369
+msgid ""
+"Indicates the reference for giving the direction of the image when it is "
+"captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:371
+msgid "GPS Img Direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:372
+msgid ""
+"Indicates the direction of the image when it was captured. The range of "
+"values is from 0.00 to 359.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:375
+msgid "ISO Speed Ratings"
+msgstr "ISO スピードレート"
+
+#: libexif/exif-tag.c:376
+msgid ""
+"Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as "
+"specified in ISO 12232."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:380
+msgid ""
+"Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO "
+"14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the "
+"image values."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:384
+msgid "Exif Version"
+msgstr "Exifバージョン"
+
+#: libexif/exif-tag.c:385
+msgid ""
+"The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken "
+"to mean nonconformance to the standard."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:389
+msgid "Date and Time (original)"
+msgstr "生成日時 (原画像データ)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:390
+msgid ""
+"The date and time when the original image data was generated. For a digital "
+"still camera the date and time the picture was taken are recorded."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:395
+msgid "Date and Time (digitized)"
+msgstr "日付と時刻 (デジタル)"
+
+#: libexif/exif-tag.c:396
+msgid "The date and time when the image was stored as digital data. "
+msgstr "画像がデジタルデータとして保存された時点の日付と時刻。 "
+
+#: libexif/exif-tag.c:399
+msgid "Components Configuration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:400
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The channels of each component are "
+"arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data "
+"the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. "
+"However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, "
+"Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses "
+"components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:410
+msgid "Compressed Bits per Pixel"
+msgstr "圧縮率"
+
+#: libexif/exif-tag.c:411
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The compression mode used for a "
+"compressed image is indicated in unit bits per pixel."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:415
+msgid "Shutter speed"
+msgstr "シャッター速度"
+
+#: libexif/exif-tag.c:416
+msgid ""
+"Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic "
+"Exposure) setting."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:420
+msgid "The lens aperture. The unit is the APEX value."
+msgstr "レンズの絞り。単位はAPEX値。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:422
+msgid "Brightness"
+msgstr "輝度"
+
+#: libexif/exif-tag.c:423
+msgid ""
+"The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given "
+"in the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr "輝度の値。単位はAPEX値。普通は、-99.99から99.99の範囲で指定されます。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:427
+msgid "Exposure Bias"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:428
+msgid ""
+"The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in "
+"the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:432
+msgid ""
+"The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it "
+"is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:437
+msgid "Subject Distance"
+msgstr "被写体距離"
+
+#: libexif/exif-tag.c:438
+msgid "The distance to the subject, given in meters."
+msgstr "メートルで表される被写体までの距離です。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:440
+msgid "Metering Mode"
+msgstr "測光方式"
+
+#: libexif/exif-tag.c:441
+msgid "The metering mode."
+msgstr "測光方式"
+
+#: libexif/exif-tag.c:443
+msgid "Light Source"
+msgstr "光源"
+
+#: libexif/exif-tag.c:444
+msgid "The kind of light source."
+msgstr "光源の種類"
+
+#: libexif/exif-tag.c:447
+msgid ""
+"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
+msgstr "このタグは、ストロボライト(フラッシュ)を使って画像を撮影した場合に記録されます。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:449
+msgid "Focal Length"
+msgstr "焦点距離"
+
+#: libexif/exif-tag.c:450
+msgid ""
+"The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the "
+"focal length of a 35 mm film camera."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:453
+msgid "Maker Note"
+msgstr "メーカの備考"
+
+#: libexif/exif-tag.c:454
+msgid ""
+"A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. "
+"The contents are up to the manufacturer."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:457
+msgid "User Comment"
+msgstr "ユーザコメント"
+
+#: libexif/exif-tag.c:458
+msgid ""
+"A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides "
+"those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of "
+"the <ImageDescription> tag. The character code used in the <UserComment> tag "
+"is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the "
+"tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL "
+"(\"00.h\"). ID codes are assigned by means of registration. The designation "
+"method and references for each character code are given in Table 6. The "
+"value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code "
+"area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not "
+"ASCII, NULL termination is not necessary (see Fig. 9). The ID code for the "
+"<UserComment> area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be "
+"Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled "
+"with 8 bytes of all \"NULL\" (\"00.H\"). An Exif reader that reads the "
+"<UserComment> tag must have a function for determining the ID code. This "
+"function is not required in Exif readers that do not use the <UserComment> "
+"tag (see Table 7). When a <UserComment> area is set aside, it is recommended "
+"that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled "
+"with blank characters [20.H]."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:483
+msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
+msgstr "<DateTime>タグで、秒を分数で記録するのに使われるタグ。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:488
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
+msgstr "<DateTimeOriginal>タグで、秒を分数で記録するのに使われるタグ。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:493
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:496
+msgid "XP Title"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:498
+msgid "XP Comment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:500
+msgid "XP Author"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:502
+msgid "XP Keywords"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:504
+msgid "XP Subject"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:507
+msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:509
+msgid "Color Space"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:510
+msgid ""
+"The color space information tag is always recorded as the color space "
+"specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the "
+"PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is "
+"used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can "
+"be treated as sRGB when it is converted to FlashPix."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:519
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:526
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file. For details see section 2.8.1 and "
+"Appendix F. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the "
+"number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the "
+"same as that recorded in the SOF."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:537
+msgid ""
+"This tag is used to record the name of an audio file related to the image "
+"data. The only relational information recorded here is the Exif audio file "
+"name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 "
+"characters). The path is not recorded. Stipulations on audio are given in "
+"section 3.6.3. File naming conventions are given in section 3.7.1. When "
+"using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif "
+"audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio "
+"within APP2 as FlashPix extension stream data. Audio files must be recorded "
+"in conformance to the Exif audio format. The mapping of Exif image files and "
+"audio files is done in any of the three ways shown in Table 8. If multiple "
+"files are mapped to one file as in [2] or [3] of this table, the above "
+"format is used to record just one audio file name. If there are multiple "
+"audio files, the first recorded file is given. In the case of [3] in Table "
+"8, for example, for the Exif image file \"DSC00001.JPG\" only "
+"\"SND00001.WAV\" is given as the related Exif audio file. When there are "
+"three Exif audio files \"SND00001.WAV\", \"SND00002.WAV\" and "
+"\"SND00003.WAV\", the Exif image file name for each of them, "
+"\"DSC00001.JPG\", is indicated. By combining multiple relational "
+"information, a variety of playback possibilities can be supported. The "
+"method of using relational information is left to the implementation on the "
+"playback side. Since this information is an ASCII character string, it is "
+"terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation "
+"of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:570
+msgid ""
+"Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to "
+"ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif "
+"IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as "
+"TIFF defined IFD structure but does not contain the image data "
+"characteristically compared with normal TIFF IFD."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:579
+msgid "Flash Energy"
+msgstr "フラッシュの光量"
+
+#: libexif/exif-tag.c:580
+msgid ""
+"Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured "
+"in Beam Candle Power Seconds (BCPS)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:583
+msgid "Spatial Frequency Response"
+msgstr "空間周波数応答"
+
+#: libexif/exif-tag.c:584
+msgid ""
+"This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR "
+"values in the direction of image width, image height, and diagonal "
+"direction, as specified in ISO 12233."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:589
+msgid "Focal Plane x-Resolution"
+msgstr "X方向の記録密度"
+
+#: libexif/exif-tag.c:590
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:593
+msgid "Focal Plane y-Resolution"
+msgstr "Y方向の記録密度"
+
+#: libexif/exif-tag.c:594
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:597
+msgid "Focal Plane Resolution Unit"
+msgstr "CCDの記録密度の単位"
+
+#: libexif/exif-tag.c:598
+msgid ""
+"Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and "
+"<FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:602
+msgid "Subject Location"
+msgstr "被写体位置"
+
+#: libexif/exif-tag.c:603
+msgid ""
+"Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this "
+"tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the "
+"left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first "
+"value indicates the X column number and the second indicates the Y row "
+"number."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:609
+msgid "Exposure Index"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:610
+msgid ""
+"Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the "
+"time the image is captured."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:612
+msgid "Sensing Method"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:613
+msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device."
+msgstr "カメラもしくは入力デバイス搭載のイメージセンサの種類を示します。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:615 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:64
+msgid "File Source"
+msgstr "画像が撮影されたデバイス"
+
+#: libexif/exif-tag.c:616
+msgid ""
+"Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of "
+"this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:619
+msgid "Scene Type"
+msgstr "画像のシーン"
+
+#: libexif/exif-tag.c:620
+msgid ""
+"Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value "
+"must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:628
+msgid "Subject Area"
+msgstr "被写体領域"
+
+#: libexif/exif-tag.c:629
+msgid ""
+"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
+"scene."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:631
+msgid "TIFF/EP Standard ID"
+msgstr "TIFF/EP 標準ID"
+
+#: libexif/exif-tag.c:632
+msgid "Custom Rendered"
+msgstr "カスタムイメージプロセッシング"
+
+#: libexif/exif-tag.c:633
+msgid ""
+"This tag indicates the use of special processing on image data, such as "
+"rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
+"is expected to disable or minimize any further processing."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:637
+msgid "Exposure Mode"
+msgstr "露出モード"
+
+#: libexif/exif-tag.c:638
+msgid ""
+"This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-"
+"bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
+"different exposure settings."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:641 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:40
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:41 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:70
+msgid "White Balance"
+msgstr "ホワイトバランス"
+
+#: libexif/exif-tag.c:642
+msgid ""
+"This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
+msgstr "このタグは、画像を撮影した際に設定されたホワイトバランスモードを示します。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:645
+msgid "Digital Zoom Ratio"
+msgstr "デジタルズーム比"
+
+#: libexif/exif-tag.c:646
+msgid ""
+"This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the "
+"numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was "
+"not used."
+msgstr ""
+"このタグは、画像を撮影した際のデジタルズーム比を示します。もし記録された値の分子が0であれば、デジタルズームを使用していないことを示します。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:650
+msgid "Focal Length In 35mm Film"
+msgstr "35mmフィルム換算での焦点距離"
+
+#: libexif/exif-tag.c:651
+msgid ""
+"This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, "
+"in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
+"differs from the FocalLength tag."
+msgstr ""
+"このタグは、35mmフィルムカメラに相当する焦点距離をmm単位で示します。値が0であれば、焦点距離が不明であることを示します。このタグはFocalLeng"
+"thタグとは異なります。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:656
+msgid "Scene Capture Type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:657
+msgid ""
+"This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to "
+"record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the "
+"scene type <SceneType> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:661
+msgid "Gain Control"
+msgstr "ゲインコントロール"
+
+#: libexif/exif-tag.c:662
+msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:665
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of contrast processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:668
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of saturation processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:671
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:674
+msgid "Device Setting Description"
+msgstr "デバイス設定"
+
+#: libexif/exif-tag.c:675
+msgid ""
+"This tag indicates information on the picture-taking conditions of a "
+"particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking "
+"conditions in the reader."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:680
+msgid "Subject Distance Range"
+msgstr "被写体距離範囲"
+
+#: libexif/exif-tag.c:681
+msgid "This tag indicates the distance to the subject."
+msgstr "このタグは被写体までの距離を表します。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:682
+msgid "Image Unique ID"
+msgstr "画像ユニークID"
+
+#: libexif/exif-tag.c:683
+msgid ""
+"This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is "
+"recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit "
+"fixed length."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:686
+msgid "Gamma"
+msgstr "ガンマ値"
+
+#: libexif/exif-tag.c:687
+msgid "Indicates the value of coefficient gamma."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:688
+msgid "PRINT Image Matching"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:689
+msgid "Related to Epson's PRINT Image Matching technology"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:62
+msgid "Softest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:66
+msgid "Hardest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:67 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:96
+msgid "Medium soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:68 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:94
+msgid "Medium hard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:69 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:90
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:98 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:182
+msgid "Film simulation mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:76
+msgid "Daylight-color fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:77
+msgid "DayWhite-color fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:79
+msgid "Incandescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:85
+msgid "Medium high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:87
+msgid "Medium low"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:88 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:97
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:124 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:164
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:299
+msgid "Program AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:125
+msgid "Natural photo"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:126
+msgid "Vibration reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:127
+msgid "Sunset"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:128 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:181
+msgid "Museum"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:129
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:130
+msgid "Flower"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:131 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:176
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:132
+msgid "NP & flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:137
+msgid "Aperture priority AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:138
+msgid "Shutter priority AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:146
+msgid "F-Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:147
+msgid "F-Chrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:148
+msgid "F-B&W"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:151
+msgid "No blur"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:152
+msgid "Blur warning"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:155
+msgid "Focus good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:156
+msgid "Out of focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:159
+msgid "AE good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:160
+msgid "Over exposed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:164
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:167
+msgid "F0/Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:168
+msgid "F1/Studio portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:169
+msgid "F1a/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:170
+msgid "F1b/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:171
+msgid "F1c/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:172
+msgid "F2/Fujichrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:173
+msgid "F3/Studio portrait Ex"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:174
+msgid "F4/Velvia"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:177
+msgid "Auto (100-400%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:179
+msgid "Standard (100%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:180
+msgid "Wide1 (230%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:181
+msgid "Wide2 (400%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:263
+#, c-format
+msgid "%2.2f mm"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:298 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:399
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:427
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data"
+msgstr "%i バイトの不明なデータ"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:36
+msgid "Maker Note Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:146
+msgid "Serial Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37
+msgid "This number is unique, it contains the date of manufacture."
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:41
+msgid "Chromaticity Saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:43 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:45
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:127
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:66
+msgid "Flash Mode"
+msgstr "フラッシュモード"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:44
+msgid "Flash Firing Strength Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:46
+msgid "Focusing Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:47
+msgid "Focus Point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:48
+msgid "Slow Synchro Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:49
+msgid "Picture Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:50
+msgid "Continuous Taking"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:51
+msgid "Continuous Sequence Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:52
+msgid "FinePix Color"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:53
+msgid "Blur Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:54
+msgid "Auto Focus Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:55
+msgid "Auto Exposure Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:56
+msgid "Dynamic Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:57
+msgid "Film simulation Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:58
+msgid "Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:59
+msgid "Development Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:60
+msgid "Minimum Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:61
+msgid "Maximum Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:62
+msgid "Maximum Aperture at Minimum Focal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:63
+msgid "Maximum Aperture at Maximum Focal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:65
+msgid "Order Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:66
+msgid "Frame Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:49
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:89
+msgid "AF non D Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:91
+msgid "AF-D or AF-S Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:92
+msgid "AF-D G Lens"
+msgstr "AF-D Gレンズ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:93
+msgid "AF-D VR Lens"
+msgstr "AF-D VRレンズ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:96
+msgid "Flash did not fire"
+msgstr "フラッシュ非発光"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:97
+msgid "Flash unit unknown"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:98
+msgid "Flash is external"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:99
+msgid "Flash is on Camera"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:102
+msgid "VGA Basic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
+msgid "VGA Normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:104
+msgid "VGA Fine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:105
+msgid "SXGA Basic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:106
+msgid "SXGA Normal"
+msgstr "SXGA ノーマル"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:107
+msgid "SXGA Fine"
+msgstr "SXGA ファイン"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:108
+msgid "2 MPixel Basic"
+msgstr "2メガピクセル ベーシック"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:109
+msgid "2 MPixel Normal"
+msgstr "2メガピクセル ノーマル"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:110
+msgid "2 MPixel Fine"
+msgstr "2メガピクセル ファイン"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:113
+msgid "Color"
+msgstr "カラー"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
+msgid "Bright+"
+msgstr "明るさ(+)"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:119
+msgid "Bright-"
+msgstr "明るさ(-)"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:120
+msgid "Contrast+"
+msgstr "コントラスト(+)"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:121
+msgid "Contrast-"
+msgstr "コントラスト(-)"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:124
+msgid "ISO80"
+msgstr "ISO80"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:125
+msgid "ISO160"
+msgstr "ISO160"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:126
+msgid "ISO320"
+msgstr "ISO320"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:127
+msgid "ISO100"
+msgstr "ISO100"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:131
+msgid "Preset"
+msgstr "プリセット"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
+msgid "Incandescence"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
+msgid "Fluorescence"
+msgstr "蛍光灯"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:136
+msgid "SpeedLight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139
+msgid "No Fisheye"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:140
+msgid "Fisheye On"
+msgstr "魚眼On"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:143
+msgid "SQ"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
+msgid "HQ"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
+msgid "SHQ"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:147
+msgid "SQ1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
+msgid "SQ2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:192
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:201
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:219
+msgid "No"
+msgstr "いいえ（N）"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:155
+msgid "Super Macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:164
+msgid "On (Preset)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:169
+msgid "Fill"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:176
+msgid "Internal + External"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:205
+msgid "Interlaced"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:206
+msgid "Progressive"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:139
+msgid "Best"
+msgstr "最良"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:212
+msgid "Adjust Exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:215
+msgid "Record while down"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:216
+msgid "Press start, press stop"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:168
+msgid "Sport"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:225
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:227
+msgid "User 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:228
+msgid "User 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:229
+msgid "Lamp"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:232
+msgid "5 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:233
+msgid "10 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:234
+msgid "15 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:235
+msgid "20 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:352
+#, c-format
+msgid "Red Correction %f, Blue Correction %f"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:360
+#, c-format
+msgid "%2.2f meters"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:362
+msgid "No manual focus selection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:388
+msgid "AF Position: Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:389
+msgid "AF Position: Top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:390
+msgid "AF Position: Bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:391
+msgid "AF Position: Left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:392
+msgid "AF Position: Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:393
+msgid "AF Position: Upper-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:394
+msgid "AF Position: Upper-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:395
+msgid "AF Position: Lower-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:396
+msgid "AF Position: Lower-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:397
+msgid "AF Position: Far Left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:398
+msgid "AF Position: Far Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:399
+msgid "Unknown AF Position"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:410
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:478
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %hi)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:418
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:486
+#, c-format
+msgid "Unknown value %hi"
+msgstr "不明な値 %hi"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:542
+msgid "normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:545
+msgid "unknown"
+msgstr "不明"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
+msgid "fast"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:551
+msgid "panorama"
+msgstr "パノラマ"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:554
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:574
+#, c-format
+msgid "%li"
+msgstr "%li"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:562
+msgid "left to right"
+msgstr "左から右"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:565
+msgid "right to left"
+msgstr "右から左"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:568
+msgid "bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
+msgid "top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:640
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:670
+#, c-format
+msgid "Manual: %liK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:673
+msgid "Manual: Unknown"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:679
+msgid "One-touch"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:735
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:745
+msgid "Infinite"
+msgstr "無限"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:753
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data: "
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:37
+msgid "Firmware Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:53
+msgid "ISO Setting"
+msgstr "ISO設定"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:39
+msgid "Colormode (?)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:41
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:98
+msgid "Whitebalance"
+msgstr "ホワイトバランス"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:42
+msgid "Image Sharpening"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:43
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:134
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:37 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:67
+msgid "Focus Mode"
+msgstr "フォーカス・モード"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:44
+msgid "Flash Setting"
+msgstr "フラッシュ設定"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:46
+msgid "Whitebalance fine adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:47
+msgid "Whitebalance RB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:49
+msgid "Isoselection"
+msgstr "ISO選択"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:50
+msgid "Preview Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:51
+msgid "Exposurediff ?"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:54
+msgid "Image Boundary"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:56
+msgid "Flash exposure bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:57
+msgid "Exposure bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:58
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:96
+msgid "Image Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:59
+msgid "Tonecompensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:60
+msgid "Adapter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:61
+msgid "Lenstype"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:62
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:135
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:183
+msgid "Manual Focus Distance"
+msgstr "マニュアルフォーカス距離"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:101
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:110
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:179
+msgid "Digital Zoom"
+msgstr "デジタル・ズーム"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:65
+msgid "Flash used"
+msgstr "フラッシュ使用"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:66
+msgid "AF Focus position"
+msgstr "AFフォーカス位置"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:67
+msgid "Bracketing"
+msgstr "ブラケティング"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:69
+msgid "Lens F stops"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:70
+msgid "Contrast curve"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:71
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:95
+msgid "Colormode"
+msgstr "カラーモード"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:72
+msgid "Lighttype"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:74
+msgid "Hue Adjustment"
+msgstr "色相調整"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:76
+msgid "Noisereduction"
+msgstr "ノイズリダクション"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:79
+msgid "Sensor pixel size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Image datasize"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Size of compressed image data in bytes."
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:84
+msgid "Total number of pictures taken"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:86
+msgid "Optimize Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:88
+msgid "Vari Program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:89
+msgid "Capture Editor Data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:90
+msgid "Capture Editor Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:97
+msgid "CCD Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:99
+msgid "Focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:102
+msgid "Converter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:105
+msgid "Thumbnail Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:106
+msgid "Speed/Sequence/Panorama direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:109
+msgid "B&W Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:111
+msgid "Focal Plane Diagonal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:112
+msgid "Lens Distortion Parameters"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:114
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:115
+msgid "Camera ID"
+msgstr "カメラID"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:116
+msgid "Precapture Frames"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:117
+msgid "White Board"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:118
+msgid "One Touch White Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:119
+msgid "White Balance Bracket"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:120
+msgid "White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:123
+msgid "Shutter Speed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:124
+msgid "ISO Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:125
+msgid "Aperture Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:126
+msgid "Brightness Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:128
+msgid "Flash Device"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:129
+msgid "Exposure Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:130
+msgid "Sensor Temperature"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:131
+msgid "Lens Temperature"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:132
+msgid "Light Condition"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:133
+msgid "Focus Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:136
+msgid "Zoom Step Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:137
+msgid "Focus Step Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:138
+msgid "Sharpness Setting"
+msgstr "シャープネス設定"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:139
+msgid "Flash Charge Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:140
+msgid "Color Matrix"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:141
+msgid "Black Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:142
+msgid "White Balance Setting"
+msgstr "ホワイトバランス設定"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:143
+msgid "Red Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:144
+msgid "Blue Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:145
+msgid "Color Matrix Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:147
+msgid "Flash Exposure Comp"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:148
+msgid "Internal Flash Table"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:149
+msgid "External Flash G Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:150
+msgid "External Flash Bounce"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:151
+msgid "External Flash Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:152
+msgid "External Flash Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:153
+msgid "Contrast Setting"
+msgstr "コントラスト設定"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:154
+msgid "Sharpness Factor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:155
+msgid "Color Control"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:156
+msgid "Olympus Image Width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:157
+msgid "Olympus Image Height"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:158
+msgid "Scene Detect"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:159
+msgid "Compression Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:160
+msgid "Preview Image Valid"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:161
+msgid "AF Result"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:162
+msgid "CCD Scan Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:163
+msgid "Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:164
+msgid "Infinity Lens Step"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:165
+msgid "Near Lens Step"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:166
+msgid "Light Value Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:167
+msgid "Light Value Periphery"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:170
+msgid "Sequential Shot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:171
+msgid "Wide Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:172
+msgid "Color Adjustment Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:173
+msgid "Quick Shot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:174
+msgid "Self Timer"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:175
+msgid "Voice Memo"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:176
+msgid "Record Shutter Release"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:177
+msgid "Flicker Reduce"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:178
+msgid "Optical Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:180
+msgid "Light Source Special"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:181
+msgid "Resaved"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:182
+msgid "Scene Select"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:184
+msgid "Sequence Shot Interval"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:132
+msgid "Night-scene"
+msgstr "夜景"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:80
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:134
+msgid "Multi-exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:83
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:137
+msgid "Good"
+msgstr "良い"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:84
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:138
+msgid "Better"
+msgstr "より良い"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:92
+msgid "Flash on"
+msgstr "フラッシュあり"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
+msgid "Red-eye Reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:140
+msgid "TIFF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:150
+msgid "2560x1920 or 2304x1728"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:156
+msgid "2304x1728 or 2592x1944"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:158
+msgid "2816x2212 or 2816x2112"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:295
+msgid "Night Scene"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:171
+msgid "Surf & Snow"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:172
+msgid "Sunset or Candlelight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:173
+msgid "Autumn"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:178
+msgid "Self Portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:179
+msgid "Illustrations"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:180
+msgid "Digital Filter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:182
+msgid "Food"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:183
+msgid "Green Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:184
+msgid "Light Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:185
+msgid "Dark Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:186
+msgid "Medium Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:188
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:296
+msgid "Candlelight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:189
+msgid "Natural Skin Tone"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:190
+msgid "Synchro Sound Record"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:191
+msgid "Frame Composite"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:194
+msgid "Auto, Did not fire"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:196
+msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:197
+msgid "Auto, Fired"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:199
+msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:200
+msgid "On, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:201
+msgid "On, Wireless"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:202
+msgid "On, Soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:203
+msgid "On, Slow-sync"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:204
+msgid "On, Slow-sync, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:205
+msgid "On, Trailing-curtain Sync"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:212
+msgid "Pan Focus"
+msgstr "パンフォーカス"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:213
+msgid "AF-S"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:214
+msgid "AF-C"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:217
+msgid "Upper-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:218
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:219
+msgid "Upper-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:221
+msgid "Mid-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:223
+msgid "Mid-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:225
+msgid "Lower-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:227
+msgid "Lower-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:228
+msgid "Fixed Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:232
+msgid "Multiple"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:233
+msgid "Top-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:234
+msgid "Top-center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:235
+msgid "Top-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:239
+msgid "Bottom-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:240
+msgid "Bottom-center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:241
+msgid "Bottom-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:252
+msgid "Daywhite Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:253
+msgid "White Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:257
+msgid "User Selected"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:282
+msgid "3008x2008 or 3040x2024"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:293
+msgid "Digital Filter?"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:374
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:383
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i %i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:35 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:62
+msgid "Capture Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:36 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:63
+msgid "Quality Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:54
+msgid "ISOSpeed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:56
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:59
+msgid "PrintIM Settings"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:60 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:72
+msgid "Time Zone"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:61
+msgid "Daylight Savings"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:64
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:65
+msgid "PictureMode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:68
+msgid "AF Point Selected"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:69
+msgid "Auto AF Point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Object Distance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Distance of photographed object in millimeters."
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:73
+msgid "Bestshot mode"
+msgstr ""
+
+#: test/nls/test-nls.c:20 test/nls/test-nls.c:23 test/nls/test-nls.c:24
+msgid "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# Portuguese translation for libexif
+# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
+# This file is distributed under the same license as the libexif package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libexif\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-06 00:59-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-30 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: nglnx <Unknown>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-28 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:40 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:39
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s'."
+msgstr "formato inválido '%s', esperado '%s'."
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:52 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:47
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:62
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:51
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr "Número inválido de componentes (%i, esperados %i)."
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:61
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:72
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:61
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i or %i)."
+msgstr "Número inválido de componentes (%i, esperados %i ou %i)."
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:130
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:182 libexif/exif-entry.c:542
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:180
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:108
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:174
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:209
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:297
+msgid "Macro"
+msgstr "Macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:77 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:79
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:157 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:422
+#: libexif/exif-entry.c:425 libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/exif-entry.c:491 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:117
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:179
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:187
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:197
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:105
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:110
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:115
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:208
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
+msgid "Economy"
+msgstr "Economia"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
+msgid "Fine"
+msgstr "Fino"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:81 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:178
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:146
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:141
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:82
+msgid "Superfine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:301
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:304 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:312
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:345 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:357
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:370 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:372
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:574 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:671
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:70 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:103
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:107 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:115
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:142
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:162
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:170
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:223
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:506
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:195
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:260
+msgid "Off"
+msgstr "Desligar"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:84 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:167
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:180 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:328
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:400 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:73
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:101 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:111
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:119
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:130
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:167
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:183
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:77
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:91
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:131
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:229
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:290
+msgid "Auto"
+msgstr "Automático"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:302
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:347 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:361
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:371 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:102
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:108 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:116
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:143
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:509
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:261
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:86 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:104
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:168
+msgid "Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:87
+msgid "Slow synchro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:88
+msgid "Auto + Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:89
+msgid "On + Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:90
+msgid "External flash"
+msgstr "Flash externo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:91 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:101
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:294
+msgid "Single"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:92 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:102
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:295
+msgid "Continuous"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:93
+msgid "Movie"
+msgstr "Filme"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:94
+msgid "Continuous, speed priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:95
+msgid "Continuous, low"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:96
+msgid "Continuous, high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:97
+msgid "One-shot AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:98
+msgid "AI servo AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:99
+msgid "AI focus AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:100 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:103
+msgid "Manual focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:104 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:132
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:187
+msgid "Pan focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:105
+msgid "JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:106
+msgid "CRW+THM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:107
+msgid "AVI+THM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:108
+msgid "TIF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:109
+msgid "TIF+JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:110
+msgid "CR2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111
+msgid "CR2+JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112
+msgid "Large"
+msgstr "Grande"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:113
+msgid "Medium"
+msgstr "Médio"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:114
+msgid "Small"
+msgstr "Pequeno"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:115
+msgid "Medium 1"
+msgstr "Médio 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:116
+msgid "Medium 2"
+msgstr "Médio 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:117
+msgid "Medium 3"
+msgstr "Médio 3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118
+msgid "Postcard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:119
+msgid "Widescreen"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120
+msgid "Full auto"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:121 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:179
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:201 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:392 libexif/exif-entry.c:490
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:112
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:90
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:184
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:79
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:102
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:133
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:165
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:250
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:122 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:430
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/exif-entry.c:501
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:121 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:167
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:301
+msgid "Landscape"
+msgstr "Paisagem"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:123
+msgid "Fast shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:124 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:102
+msgid "Slow shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:125 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:123
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:226
+msgid "Night"
+msgstr "Noite"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:126
+msgid "Grayscale"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:127 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:308
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:128
+msgid "Sepia"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:128 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:429
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/exif-entry.c:499
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:120 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:166
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:291
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:294
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:300
+msgid "Portrait"
+msgstr "Retrato"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:129 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:122
+msgid "Sports"
+msgstr "Desportos"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:131 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:309
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:335 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:89
+msgid "Black & white"
+msgstr "Preto & branco"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:133 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:305
+msgid "Vivid"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:134 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:306
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:431
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
+msgid "Flash off"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:136
+msgid "Long shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:137 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:188
+msgid "Super macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:138
+msgid "Foliage"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:139
+msgid "Indoor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:140 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:175
+msgid "Fireworks"
+msgstr "Foguetes"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:141 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:133
+msgid "Beach"
+msgstr "Praia"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:344
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:416 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:136
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:187
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:292
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:298
+msgid "Underwater"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:143 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:134
+msgid "Snow"
+msgstr "Neve"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:144
+msgid "Kids & pets"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:145
+msgid "Night snapshot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:146
+msgid "Digital macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:147
+msgid "My colors"
+msgstr "As minhas cores"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:148
+msgid "Still image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149
+msgid "Color accent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:150
+msgid "Color swap"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:151
+msgid "Aquarium"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:152
+msgid "ISO 3200"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:153 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:348
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:365 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:417
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:173
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:209
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:429
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:242
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:154
+msgid "2x"
+msgstr "2x"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:155
+msgid "4x"
+msgstr "4x"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:156 libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:478
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:158 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:164 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:398
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:86
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:112
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:117
+msgid "High"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:159 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:162
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:396
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:111
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:116
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:166
+msgid "Auto high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:120
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:122
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:170
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:121
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:123
+msgid "200"
+msgstr "200"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:171
+msgid "400"
+msgstr "400"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:172
+msgid "800"
+msgstr "800"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:173
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:174 libexif/exif-entry.c:444
+msgid "Spot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:175 libexif/exif-entry.c:442
+msgid "Average"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:176
+msgid "Evaluative"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:177 libexif/exif-entry.c:447
+msgid "Partial"
+msgstr "Parcial"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:178
+msgid "Center-weighted average"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:181
+msgid "Not known"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:183
+msgid "Very close"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:184 libexif/exif-entry.c:543
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:185
+msgid "Middle range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:186
+msgid "Far range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:189
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:210
+msgid "Infinity"
+msgstr "Infinito"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:190
+msgid "Manual AF point selection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:191 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:349
+msgid "None (MF)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:192
+msgid "Auto-selected"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:193 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:238
+msgid "Right"
+msgstr "Direita"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:194 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:351
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:222
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:237
+msgid "Center"
+msgstr "Centro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:195 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:353
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:220
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:236
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerda"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:196
+msgid "Auto AF point selection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:197
+msgid "Easy shooting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:163
+msgid "Program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:199
+msgid "Tv-priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:200
+msgid "Av-priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:202
+msgid "A-DEP"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:203
+msgid "M-DEP"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:204
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:205
+msgid "Canon EF 28mm f/2.8"
+msgstr "Canon EF 28mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:206
+msgid "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+msgstr "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:207
+msgid "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+msgstr "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:208
+msgid "Canon EF 100-300mm F5.6L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:209
+msgid "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+msgstr "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:210
+msgid "Canon EF 35mm f/2"
+msgstr "Canon EF 35mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:211
+msgid "Canon EF 15mm f/2.8"
+msgstr "Canon EF 15mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:212
+msgid "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:213
+msgid "Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 ASPHERICAL"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:214
+msgid "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+msgstr "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:215
+msgid "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+msgstr "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:216
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:217
+msgid "Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:218
+msgid "Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:219
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:220
+msgid "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:221
+msgid "Canon EF 28-105mm f/4-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:222
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:223
+msgid "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+msgstr "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:224
+msgid "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+msgstr "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:225
+msgid "Canon TS-E 45mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:226
+msgid "Canon TS-E 90mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:227
+msgid "Canon EF 50mm f/1.0L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:228
+msgid "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+msgstr "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:229
+msgid "Canon EF 600mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:230
+msgid "Canon EF 200mm f/1.8L"
+msgstr "Canon EF 200mm f/1.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:231
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:232
+msgid "Canon EF 85mm f/1.2L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:233
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:234
+msgid "Canon EF 500mm f/4.5L"
+msgstr "Canon EF 500mm f/4.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:235
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:236
+msgid "Canon EF 500mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:237
+msgid "Canon EF 100mm f/2"
+msgstr "Canon EF 100mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:238
+msgid "Sigma 20mm EX f/1.8"
+msgstr "Sigma 20mm EX f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:239
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:240
+msgid "Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:241
+msgid "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+msgstr "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:242
+msgid "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+msgstr "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:243
+msgid "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:244
+msgid "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:245
+msgid "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+msgstr "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:246
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:247
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:248
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:249
+msgid "Canon EF 28mm f/1.8 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:250
+msgid "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+msgstr "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:251
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:252
+msgid "Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+msgstr "Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:253
+msgid "Canon EF 135mm f/2L"
+msgstr "Canon EF 135mm f/2L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:254
+msgid "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:255
+msgid "Canon EF 300mm f/4L IS"
+msgstr "Canon EF 300mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:256
+msgid "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+msgstr "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:257
+msgid "Canon EF 35mm f/1.4L"
+msgstr "Canon EF 35mm f/1.4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:258
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:259
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:260
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:261
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L + x2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:262
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:263
+msgid "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+msgstr "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:264
+msgid "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+msgstr "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:265
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:266
+msgid "Canon EF 50mm f/1.4"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:267
+msgid "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+msgstr "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:268
+msgid "Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:269
+msgid "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:270
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:271
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:272
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:273
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:274
+msgid "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:275
+msgid "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:276
+msgid "Canon EF 17-40mm f/4L"
+msgstr "Canon EF 17-40mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:277
+msgid "Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:278
+msgid "Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:279
+msgid "Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:280
+msgid "Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:281
+msgid "Canon EF 24-105mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:282
+msgid "Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283
+msgid "Canon EF 50mm F1.2L USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:286
+msgid "TTL"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:287
+msgid "A-TTL"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288
+msgid "E-TTL"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:289
+msgid "FP sync enabled"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:290
+msgid "2nd-curtain sync used"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:291
+msgid "FP sync used"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:292
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:174
+msgid "Internal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:175
+msgid "External"
+msgstr "Externo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:296
+msgid "Normal AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:297 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:100
+msgid "Exposure compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298
+msgid "AE lock"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:299
+msgid "AE lock + Exposure compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:300
+msgid "No AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:303
+msgid "On, shot only"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:307
+msgid "Smooth"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:310 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:334
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:393 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:406
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:81 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:311
+msgid "My color data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:313 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:375
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:126
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:145
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:314 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:374
+msgid "2/3"
+msgstr "2/3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:315 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:373
+msgid "1/3"
+msgstr "1/3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:321
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:322 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:44
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:329
+msgid "Sunny"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:330 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:255
+msgid "Cloudy"
+msgstr "Nublado"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:331 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:403
+#: libexif/exif-entry.c:462 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:100
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:249
+msgid "Tungsten"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:332 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:461 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:101
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:248
+msgid "Fluorescent"
+msgstr "Fluorescente"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:333 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:405
+#: libexif/exif-entry.c:463 libexif/exif-tag.c:446
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:80 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:254
+msgid "Flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:336 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:466 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:99
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:247
+msgid "Shade"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:337
+msgid "Manual temperature (Kelvin)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:338
+msgid "PC set 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:339
+msgid "PC set 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:340
+msgid "PC set 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:341 libexif/exif-entry.c:467
+msgid "Daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:342 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:414
+msgid "Custom 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:343 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:415
+msgid "Custom 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:346 libexif/exif-entry.c:420
+msgid "Night scene"
+msgstr "Cena nocturna"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:352
+msgid "Center + Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:354
+msgid "Left + Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:355
+msgid "Left + Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:356
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:358
+msgid "On (shot 1)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:359
+msgid "On (shot 2)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:360
+msgid "On (shot 3)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:362
+msgid "EOS high-end"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:363
+msgid "Compact"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:364
+msgid "EOS mid-range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:366
+msgid "Rotate 90 CW"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:367
+msgid "Rotate 180"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:368
+msgid "Rotate 270 CW"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:369
+msgid "Rotated by software"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:381
+msgid "Left to right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:382
+msgid "Right to left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:383
+msgid "Bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:384
+msgid "Top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:385
+msgid "2x2 matrix (clockwise)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:391 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:397
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:418 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:84
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:93 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:210
+msgid "Standard"
+msgstr "Padrão"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:394
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:395
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:399
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:401 libexif/exif-entry.c:460
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:74
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:132
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:98
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:246
+msgid "Daylight"
+msgstr "Luz do dia"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:407
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:127
+msgid "Black & White"
+msgstr "Preto & branco"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:409
+msgid "Manual Temperature (Kelvin)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:410
+msgid "PC Set1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:411
+msgid "PC Set2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:412
+msgid "PC Set3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:413
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:251
+msgid "Daylight Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:419
+msgid "Set 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:420
+msgid "Set 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:421
+msgid "Set 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:422
+msgid "User Def. 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:423
+msgid "User Def. 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:424
+msgid "User Def. 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:425
+msgid "External 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:426
+msgid "External 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:427
+msgid "External 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:432
+msgid "Faithful"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:433
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:114
+msgid "Monochrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:491
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:577 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:674
+#, c-format
+msgid "%i (ms)"
+msgstr "%i (ms)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:582
+#, c-format
+msgid "%i"
+msgstr "%i"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:621
+#, c-format
+msgid "%.2f mm"
+msgstr "%.2f mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:645
+#, c-format
+msgid "%.2f EV"
+msgstr "%.2f EV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:655 libexif/exif-entry.c:791
+#, c-format
+msgid "1/%d"
+msgstr "1/%d"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:657 libexif/exif-entry.c:793
+#, c-format
+msgid "%d"
+msgstr "%d"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:667
+#, c-format
+msgid "%u mm"
+msgstr "%u mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:35
+msgid "Settings (first part)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:36 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:92
+msgid "Focal length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:37
+msgid "Settings (second part)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:177
+msgid "Panorama"
+msgstr "Panorama"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:39
+msgid "Image type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:40 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:113
+msgid "Firmware version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:41
+msgid "Image number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:42
+msgid "Owner name"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:43
+msgid "Color information"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:44 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:81
+msgid "Serial number"
+msgstr "Número de série"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:45
+msgid "Custom functions"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:56 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:45
+msgid "Macro mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:57 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:117
+msgid "Self-timer"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:58 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:40
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:94
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107
+msgid "Quality"
+msgstr "Qualidade"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:59
+msgid "Flash mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:60
+msgid "Drive mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:61 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:82
+msgid "Focus mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:62
+msgid "Record mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:63
+msgid "Image size"
+msgstr "Tamanho da imagem"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:64
+msgid "Easy shooting mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:65
+msgid "Digital zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:66 libexif/exif-tag.c:664
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:42 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:46
+msgid "Contrast"
+msgstr "Contraste"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:67 libexif/exif-tag.c:667
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:87 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:47
+msgid "Saturation"
+msgstr "Saturação"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:68 libexif/exif-tag.c:670
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:39 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:45
+msgid "Sharpness"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:69
+msgid "ISO"
+msgstr "ISO"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:70
+msgid "Metering mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:71
+msgid "Focus range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:72 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:105
+msgid "AF point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:73
+msgid "Exposure mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:74
+msgid "Lens type"
+msgstr "Tipo de lentes"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:75
+msgid "Long focal length of lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:76
+msgid "Short focal length of lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:77
+msgid "Focal units per mm"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:78
+msgid "Maximal aperture"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:79
+msgid "Minimal aperture"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:80
+msgid "Flash activity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:81
+msgid "Flash details"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:83
+msgid "AE setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:84
+msgid "Image stabilization"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:85
+msgid "Display aperture"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:86
+msgid "Zoom source width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:87
+msgid "Zoom target width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:88
+msgid "Photo effect"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:89 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:118
+msgid "Manual flash output"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:90
+msgid "Color tone"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:91
+msgid "Focal type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:93
+msgid "Focal plane x size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:94
+msgid "Focal plane y size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:95
+msgid "Auto ISO"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:96
+msgid "Shot ISO"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:97
+msgid "Measured EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:98
+msgid "Target aperture"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:99
+msgid "Target exposure time"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:101 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:123
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:103
+msgid "Sequence number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:104
+msgid "Flash guide number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:106 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:52
+msgid "Flash exposure compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:107
+msgid "AE bracketing"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:108
+msgid "AE bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:109
+msgid "Focus distance upper"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:110
+msgid "Focus distance lower"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:111 libexif/exif-tag.c:298
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:112
+msgid "Exposure time"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:113
+msgid "Bulb duration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:114
+msgid "Camera type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:115
+msgid "Auto rotate"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:116
+msgid "ND filter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:119
+msgid "Panorama frame"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:120
+msgid "Panorama direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:121
+msgid "Tone curve"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:122
+msgid "Sharpness frequency"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:124
+msgid "Picture style"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-byte-order.c:33
+msgid "Motorola"
+msgstr "Motorola"
+
+#: libexif/exif-byte-order.c:35
+msgid "Intel"
+msgstr "Intel"
+
+#: libexif/exif-data.c:755
+msgid "Size of data too small to allow for EXIF data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:816
+msgid "EXIF marker not found."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:843
+msgid "EXIF header not found."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:859
+msgid "Unknown encoding."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1171
+msgid "Ignore unknown tags"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1172
+msgid "Ignore unknown tags when loading EXIF data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1173
+msgid "Follow specification"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1174
+msgid ""
+"Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the "
+"specification."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1176
+msgid "Do not change maker note"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1177
+msgid ""
+"When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be "
+"aware that the maker note can get corrupted."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:212 libexif/exif-entry.c:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been "
+"changed to format '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:263
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to "
+"'undefined'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:290
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow "
+"the specification."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:332
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' did not start with format identifier. This has been fixed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s')."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:383
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:397
+msgid "chunky format"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:397
+msgid "planar format"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:399 libexif/exif-entry.c:489
+#: test/nls/test-codeset.c:54
+msgid "Not defined"
+msgstr "Não definido"
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
+msgid "One-chip color area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "Two-chip color area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "Three-chip color area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:401
+msgid "Color sequential area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:401
+msgid "Trilinear sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:402
+msgid "Color sequential linear sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "top - left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "top - right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "bottom - right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "bottom - left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "left - top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "right - top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:406
+msgid "right - bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:406
+msgid "left - bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:408
+msgid "centered"
+msgstr "centrado"
+
+#: libexif/exif-entry.c:408
+msgid "co-sited"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Reversed mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Normal mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Palette"
+msgstr "Paleta"
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "CMYK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "YCbCr"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "CieLAB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:413
+msgid "Normal process"
+msgstr "Processo normal"
+
+#: libexif/exif-entry.c:413
+msgid "Custom process"
+msgstr "Processo personalizado"
+
+#: libexif/exif-entry.c:415
+msgid "Auto exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:139
+msgid "Manual exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:415
+msgid "Auto bracket"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:417
+msgid "Auto white balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:417
+msgid "Manual white balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:422
+msgid "Low gain up"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:422
+msgid "High gain up"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:423
+msgid "Low gain down"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:423
+msgid "High gain down"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:425
+msgid "Low saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:425 test/nls/test-codeset.c:48
+#: test/nls/test-codeset.c:61
+msgid "High saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:189
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:106
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:170
+msgid "Soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:65 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:95
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:188
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:196
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:107
+msgid "Hard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:441 libexif/exif-entry.c:459 libexif/exif-entry.c:541
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:512
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:626
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:682
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:256
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
+#: libexif/exif-entry.c:442
+msgid "avg"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:443
+msgid "Center-Weighted Average"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:443
+msgid "Center-Weight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:445
+msgid "Multi Spot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:446
+msgid "Pattern"
+msgstr "Padrão"
+
+#: libexif/exif-entry.c:451
+msgid "Uncompressed"
+msgstr "Não comprimido"
+
+#: libexif/exif-entry.c:452
+msgid "LZW compression"
+msgstr "Compressão LZW"
+
+#: libexif/exif-entry.c:453 libexif/exif-entry.c:454
+msgid "JPEG compression"
+msgstr "Compressão JPEG"
+
+#: libexif/exif-entry.c:455
+msgid "Deflate/ZIP compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:456
+msgid "PackBits compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:462
+msgid "Tungsten incandescent light"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:464
+msgid "Fine weather"
+msgstr "Bom tempo"
+
+#: libexif/exif-entry.c:465
+msgid "Cloudy weather"
+msgstr "Tempo nublado"
+
+#: libexif/exif-entry.c:468
+msgid "Day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:469
+msgid "Cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:470 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:78
+msgid "White fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:471
+msgid "Standard light A"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:472
+msgid "Standard light B"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:473
+msgid "Standard light C"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:474
+msgid "D55"
+msgstr "D55"
+
+#: libexif/exif-entry.c:475
+msgid "D65"
+msgstr "D65"
+
+#: libexif/exif-entry.c:476
+msgid "D75"
+msgstr "D75"
+
+#: libexif/exif-entry.c:477
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:481 libexif/exif-entry.c:485
+msgid "Inch"
+msgstr "Polegada"
+
+#: libexif/exif-entry.c:481 libexif/exif-entry.c:485
+msgid "in"
+msgstr "in"
+
+#: libexif/exif-entry.c:482 libexif/exif-entry.c:486
+msgid "Centimeter"
+msgstr "Centímetro"
+
+#: libexif/exif-entry.c:482 libexif/exif-entry.c:486
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
+#: libexif/exif-entry.c:491
+msgid "Normal program"
+msgstr "Programa normal"
+
+#: libexif/exif-entry.c:492
+msgid "Aperture priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:492 libexif/exif-tag.c:419
+msgid "Aperture"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:493
+msgid "Shutter priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:493
+msgid "Shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:494
+msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:495
+msgid "Creative"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:496
+msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:497
+msgid "Action"
+msgstr "Acção"
+
+#: libexif/exif-entry.c:498
+msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:500
+msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:504 libexif/exif-entry.c:509
+msgid "Flash did not fire."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:504
+msgid "no flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:505
+msgid "Flash fired."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:505
+msgid "flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:505 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:154
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:159
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:193
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:202
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:220
+msgid "Yes"
+msgstr "Sim"
+
+#: libexif/exif-entry.c:506
+msgid "Strobe return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:506
+msgid "W/o strobe"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:508
+msgid "Strobe return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:508
+msgid "W. strobe"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:510
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:511
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:513
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:515
+msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:516
+msgid "Flash did not fire, auto mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:517
+msgid "Flash fired, auto mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:518
+msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:520
+msgid "Flash fired, auto mode, return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:521
+msgid "No flash function."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:522
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:523
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:525
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:527
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:529
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
+"detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:531
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light "
+"detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:533
+msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:534
+msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:535
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:537
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:541
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: libexif/exif-entry.c:543
+msgid "Close view"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:544
+msgid "Distant view"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:544
+msgid "Distant"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:547
+msgid "sRGB"
+msgstr "sRGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:548
+msgid "Adobe RGB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:549
+msgid "Uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:605
+#, c-format
+msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:638
+msgid "Unsupported UNICODE string"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:642
+msgid "Unsupported JIS string"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:657
+msgid "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:661
+#, c-format
+msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:670
+msgid "Unknown Exif Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:674
+#, c-format
+msgid "Exif Version %d.%d"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:685
+msgid "FlashPix Version 1.0"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:687
+msgid "FlashPix Version 1.01"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:689
+msgid "Unknown FlashPix Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:702 libexif/exif-entry.c:714 libexif/exif-entry.c:1364
+#: libexif/exif-entry.c:1369 libexif/exif-entry.c:1372
+#: libexif/exif-entry.c:1377 libexif/exif-entry.c:1378
+msgid "[None]"
+msgstr "[Nenhum]"
+
+#: libexif/exif-entry.c:704
+msgid "(Photographer)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:717
+msgid "(Editor)"
+msgstr "(Editor)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:735
+#, c-format
+msgid "%.02lf EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:736
+#, c-format
+msgid " (f/%.01f)"
+msgstr " (f/%.01f)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:767
+#, c-format
+msgid " (35 equivalent: %d mm)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:794 libexif/exif-entry.c:795
+msgid " sec."
+msgstr " seg."
+
+#: libexif/exif-entry.c:803 libexif/exif-entry.c:823 libexif/exif-entry.c:861
+#, c-format
+msgid "%.02f EV"
+msgstr "%.02f EV"
+
+#: libexif/exif-entry.c:809
+#, c-format
+msgid " 1/%d sec.)"
+msgstr " 1/%d seg.)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:811
+#, c-format
+msgid " %d sec.)"
+msgstr " %d seg.)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:824
+#, c-format
+msgid " (%.02f cd/m^2)"
+msgstr " (%.02f cd/m^2)"
+
+#: libexif/exif-entry.c:833
+msgid "DSC"
+msgstr "DSC"
+
+#: libexif/exif-entry.c:842
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: libexif/exif-entry.c:843
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:844
+msgid "Cb"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:845
+msgid "Cr"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:846
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: libexif/exif-entry.c:847
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#: libexif/exif-entry.c:848
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: libexif/exif-entry.c:849
+msgid "reserved"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:871
+msgid "YCbCr4:2:2"
+msgstr "YCbCr4:2:2"
+
+#: libexif/exif-entry.c:873
+msgid "YCbCr4:2:0"
+msgstr "YCbCr4:2:0"
+
+#: libexif/exif-entry.c:890
+#, c-format
+msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:899
+#, c-format
+msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:905
+#, c-format
+msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:926 libexif/exif-entry.c:935 libexif/exif-entry.c:970
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:236 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:359
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:1005
+#, c-format
+msgid "%i bytes undefined data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:33
+msgid "Byte"
+msgstr "Byte"
+
+#: libexif/exif-format.c:34
+msgid "Ascii"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:35
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:36
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:37
+msgid "Rational"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:38
+msgid "SByte"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:39
+msgid "SShort"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:40
+msgid "SLong"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:41
+msgid "SRational"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:42
+msgid "Float"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:43
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:44
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-loader.c:118
+#, c-format
+msgid "The file '%s' could not be opened."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-loader.c:297
+msgid "The data supplied does not seem to contain EXIF data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:43
+msgid "Debugging information"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:44
+msgid "Debugging information is available."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:45
+msgid "Not enough memory"
+msgstr "Memória insuficiente"
+
+#: libexif/exif-log.c:46
+msgid "The system cannot provide enough memory."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:47
+msgid "Corrupt data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:48
+msgid "The data provided does not follow the specification."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:50
+msgid "New Subfile Type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:50
+msgid "A general indication of the kind of data contained in this subfile."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:54
+msgid ""
+"Indicates the identification of the Interoperability rule. Use \"R98\" for "
+"stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code "
+"(NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules "
+"(ExifR98) for other tags used for ExifR98."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:63
+msgid "Image Width"
+msgstr "Largura da Imagem"
+
+#: libexif/exif-tag.c:64
+msgid ""
+"The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. "
+"In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:68
+msgid "Image Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:69
+msgid ""
+"The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is "
+"used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:72
+msgid "Bits per Sample"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:73
+msgid ""
+"The number of bits per image component. In this standard each component of "
+"the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also "
+"<SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of "
+"this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:78
+msgid "Compression"
+msgstr "Compressão"
+
+#: libexif/exif-tag.c:79
+msgid ""
+"The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG "
+"compressed, this designation is not necessary and is omitted. When "
+"thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:85
+msgid "Photometric Interpretation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:86
+msgid ""
+"The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead "
+"of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:89
+msgid "Fill Order"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:90
+msgid "Document Name"
+msgstr "Nome do Documento"
+
+#: libexif/exif-tag.c:92
+msgid "Image Description"
+msgstr "Descrição da Imagem"
+
+#: libexif/exif-tag.c:93
+msgid ""
+"A character string giving the title of the image. It may be a comment such "
+"as \"1988 company picnic\" or the like. Two-bytes character codes cannot be "
+"used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> "
+"is to be used."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:99
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Fabricante"
+
+#: libexif/exif-tag.c:100
+msgid ""
+"The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the "
+"DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:106
+msgid "Model"
+msgstr "Modelo"
+
+#: libexif/exif-tag.c:107
+msgid ""
+"The model name or model number of the equipment. This is the model name or "
+"number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that "
+"generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:112
+msgid "Strip Offsets"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:113
+msgid ""
+"For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this "
+"be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With "
+"JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also "
+"<RowsPerStrip> and <StripByteCounts>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:119
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientação"
+
+#: libexif/exif-tag.c:120
+msgid "The image orientation viewed in terms of rows and columns."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:123
+msgid "Samples per Pixel"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:124
+msgid ""
+"The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and "
+"YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a "
+"JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:129
+msgid "Rows per Strip"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:130
+msgid ""
+"The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one "
+"strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and "
+"<StripByteCounts>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:136
+msgid "Strip Byte Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:137
+msgid ""
+"The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:140
+msgid "x-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:141
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. "
+"When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:145
+msgid "y-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:146
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. "
+"The same value as <XResolution> is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:150
+msgid "Planar Configuration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:151
+msgid ""
+"Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar "
+"format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. "
+"If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:156
+msgid "Resolution Unit"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:157
+msgid ""
+"The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is "
+"used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is "
+"unknown, 2 (inches) is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:162
+msgid "Transfer Function"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:163
+msgid ""
+"A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this "
+"tag is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:167
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: libexif/exif-tag.c:168
+msgid ""
+"This tag records the name and version of the software or firmware of the "
+"camera or image input device used to generate the image. The detailed format "
+"is not specified, but it is recommended that the example shown below be "
+"followed. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:175
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Data e Hora"
+
+#: libexif/exif-tag.c:176
+msgid ""
+"The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the "
+"date and time the file was changed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:179
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
+
+#: libexif/exif-tag.c:180
+msgid ""
+"This tag records the name of the camera owner, photographer or image "
+"creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that "
+"the information be written as in the example below for ease of "
+"Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:186
+msgid "White Point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:187
+msgid ""
+"The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not "
+"necessary, since color space is specified in the color space information tag "
+"(<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:192
+msgid "Primary Chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:193
+msgid ""
+"The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag "
+"is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:197
+msgid "Transfer Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:198
+msgid "Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:202
+msgid "JPEG Interchange Format"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:203
+msgid ""
+"The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This "
+"is not used for primary image JPEG data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:208
+msgid "JPEG Interchange Format Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:209
+msgid ""
+"The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for "
+"primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as "
+"a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not "
+"be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 "
+"Kbytes, including all other data to be recorded in APP1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:218
+msgid "YCbCr Coefficients"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:219
+msgid ""
+"The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No "
+"default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Color "
+"Space Guidelines\", is used as the default. The color space is declared in a "
+"color space information tag, with the default being the value that gives the "
+"optimal image characteristics Interoperability this condition."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:228
+msgid "YCbCr Sub-Sampling"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:229
+msgid ""
+"The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:234
+msgid "YCbCr Positioning"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:235
+msgid ""
+"The position of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. This field is designated only for JPEG compressed data or "
+"uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr "
+"= 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to "
+"record data, in order to improve the image quality when viewed on TV "
+"systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF "
+"default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is "
+"recommended. If the reader does not have the capability of supporting both "
+"kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of "
+"the value in this field. It is preferable that readers be able to support "
+"both centered and co-sited positioning."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:250
+msgid "Reference Black/White"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:251
+msgid ""
+"The reference black point value and reference white point value. No defaults "
+"are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The "
+"color space is declared in a color space information tag, with the default "
+"being the value that gives the optimal image characteristics "
+"Interoperability these conditions."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:258
+msgid "XML Packet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:258
+msgid "XMP Metadata"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:268 libexif/exif-tag.c:624
+msgid "CFA Pattern"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:269 libexif/exif-tag.c:625
+msgid ""
+"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
+"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
+"methods."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:272
+msgid "Battery Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:273
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: libexif/exif-tag.c:274
+msgid ""
+"Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the "
+"photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person "
+"or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright "
+"statement including date and rights should be written in this field; e.g., "
+"\"Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.\". In this standard the "
+"field records both the photographer and editor copyrights, with each "
+"recorded in a separate part of the statement. When there is a clear "
+"distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be "
+"written in the order of photographer followed by editor copyright, separated "
+"by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are "
+"two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is "
+"terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright "
+"is given, the photographer copyright part consists of one space followed by "
+"a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:295
+msgid "Exposure Time"
+msgstr "Tempo de Exposição"
+
+#: libexif/exif-tag.c:296
+msgid "Exposure time, given in seconds (sec)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:299
+msgid "The F number."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:302
+msgid "Image Resources Block"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:304
+msgid ""
+"A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure "
+"as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not "
+"contain image data as in the case of TIFF."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:311
+msgid "Exposure Program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:312
+msgid ""
+"The class of the program used by the camera to set exposure when the picture "
+"is taken."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:316
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:317
+msgid ""
+"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The "
+"tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the "
+"ASTM Technical Committee."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:323
+msgid ""
+"A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS "
+"Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:327
+msgid "GPS tag version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:328
+msgid ""
+"Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This "
+"tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> "
+"tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is "
+"2.0.0.0, the tag value is 02000000.H)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:333
+msgid "North or South Latitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:334
+msgid ""
+"Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value "
+"'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:337
+msgid "Latitude"
+msgstr "Latitude"
+
+#: libexif/exif-tag.c:338
+msgid ""
+"Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:345
+msgid "East or West Longitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:346
+msgid ""
+"Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' "
+"indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:349
+msgid "Longitude"
+msgstr "Longitude"
+
+#: libexif/exif-tag.c:350
+msgid ""
+"Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:357
+msgid "Altitude reference"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:358
+msgid ""
+"Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is "
+"sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude "
+"is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as "
+"an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note "
+"that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:364
+msgid "Altitude"
+msgstr "Altitude"
+
+#: libexif/exif-tag.c:365
+msgid ""
+"Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is "
+"expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:368
+msgid "GPS Img Direction Reference"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:369
+msgid ""
+"Indicates the reference for giving the direction of the image when it is "
+"captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:371
+msgid "GPS Img Direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:372
+msgid ""
+"Indicates the direction of the image when it was captured. The range of "
+"values is from 0.00 to 359.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:375
+msgid "ISO Speed Ratings"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:376
+msgid ""
+"Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as "
+"specified in ISO 12232."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:380
+msgid ""
+"Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO "
+"14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the "
+"image values."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:384
+msgid "Exif Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:385
+msgid ""
+"The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken "
+"to mean nonconformance to the standard."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:389
+msgid "Date and Time (original)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:390
+msgid ""
+"The date and time when the original image data was generated. For a digital "
+"still camera the date and time the picture was taken are recorded."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:395
+msgid "Date and Time (digitized)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:396
+msgid "The date and time when the image was stored as digital data. "
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:399
+msgid "Components Configuration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:400
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The channels of each component are "
+"arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data "
+"the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. "
+"However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, "
+"Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses "
+"components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:410
+msgid "Compressed Bits per Pixel"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:411
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The compression mode used for a "
+"compressed image is indicated in unit bits per pixel."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:415
+msgid "Shutter speed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:416
+msgid ""
+"Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic "
+"Exposure) setting."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:420
+msgid "The lens aperture. The unit is the APEX value."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:422
+msgid "Brightness"
+msgstr "Brilho"
+
+#: libexif/exif-tag.c:423
+msgid ""
+"The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given "
+"in the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:427
+msgid "Exposure Bias"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:428
+msgid ""
+"The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in "
+"the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:432
+msgid ""
+"The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it "
+"is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:437
+msgid "Subject Distance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:438
+msgid "The distance to the subject, given in meters."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:440
+msgid "Metering Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:441
+msgid "The metering mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:443
+msgid "Light Source"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:444
+msgid "The kind of light source."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:447
+msgid ""
+"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:449
+msgid "Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:450
+msgid ""
+"The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the "
+"focal length of a 35 mm film camera."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:453
+msgid "Maker Note"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:454
+msgid ""
+"A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. "
+"The contents are up to the manufacturer."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:457
+msgid "User Comment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:458
+msgid ""
+"A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides "
+"those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of "
+"the <ImageDescription> tag. The character code used in the <UserComment> tag "
+"is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the "
+"tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL "
+"(\"00.h\"). ID codes are assigned by means of registration. The designation "
+"method and references for each character code are given in Table 6. The "
+"value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code "
+"area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not "
+"ASCII, NULL termination is not necessary (see Fig. 9). The ID code for the "
+"<UserComment> area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be "
+"Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled "
+"with 8 bytes of all \"NULL\" (\"00.H\"). An Exif reader that reads the "
+"<UserComment> tag must have a function for determining the ID code. This "
+"function is not required in Exif readers that do not use the <UserComment> "
+"tag (see Table 7). When a <UserComment> area is set aside, it is recommended "
+"that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled "
+"with blank characters [20.H]."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:483
+msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:488
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:493
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:496
+msgid "XP Title"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:498
+msgid "XP Comment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:500
+msgid "XP Author"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:502
+msgid "XP Keywords"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:504
+msgid "XP Subject"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:507
+msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:509
+msgid "Color Space"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:510
+msgid ""
+"The color space information tag is always recorded as the color space "
+"specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the "
+"PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is "
+"used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can "
+"be treated as sRGB when it is converted to FlashPix."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:519
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:526
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file. For details see section 2.8.1 and "
+"Appendix F. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the "
+"number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the "
+"same as that recorded in the SOF."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:537
+msgid ""
+"This tag is used to record the name of an audio file related to the image "
+"data. The only relational information recorded here is the Exif audio file "
+"name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 "
+"characters). The path is not recorded. Stipulations on audio are given in "
+"section 3.6.3. File naming conventions are given in section 3.7.1. When "
+"using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif "
+"audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio "
+"within APP2 as FlashPix extension stream data. Audio files must be recorded "
+"in conformance to the Exif audio format. The mapping of Exif image files and "
+"audio files is done in any of the three ways shown in Table 8. If multiple "
+"files are mapped to one file as in [2] or [3] of this table, the above "
+"format is used to record just one audio file name. If there are multiple "
+"audio files, the first recorded file is given. In the case of [3] in Table "
+"8, for example, for the Exif image file \"DSC00001.JPG\" only "
+"\"SND00001.WAV\" is given as the related Exif audio file. When there are "
+"three Exif audio files \"SND00001.WAV\", \"SND00002.WAV\" and "
+"\"SND00003.WAV\", the Exif image file name for each of them, "
+"\"DSC00001.JPG\", is indicated. By combining multiple relational "
+"information, a variety of playback possibilities can be supported. The "
+"method of using relational information is left to the implementation on the "
+"playback side. Since this information is an ASCII character string, it is "
+"terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation "
+"of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:570
+msgid ""
+"Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to "
+"ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif "
+"IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as "
+"TIFF defined IFD structure but does not contain the image data "
+"characteristically compared with normal TIFF IFD."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:579
+msgid "Flash Energy"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:580
+msgid ""
+"Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured "
+"in Beam Candle Power Seconds (BCPS)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:583
+msgid "Spatial Frequency Response"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:584
+msgid ""
+"This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR "
+"values in the direction of image width, image height, and diagonal "
+"direction, as specified in ISO 12233."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:589
+msgid "Focal Plane x-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:590
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:593
+msgid "Focal Plane y-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:594
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:597
+msgid "Focal Plane Resolution Unit"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:598
+msgid ""
+"Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and "
+"<FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:602
+msgid "Subject Location"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:603
+msgid ""
+"Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this "
+"tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the "
+"left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first "
+"value indicates the X column number and the second indicates the Y row "
+"number."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:609
+msgid "Exposure Index"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:610
+msgid ""
+"Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the "
+"time the image is captured."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:612
+msgid "Sensing Method"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:613
+msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:615 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:64
+msgid "File Source"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:616
+msgid ""
+"Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of "
+"this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:619
+msgid "Scene Type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:620
+msgid ""
+"Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value "
+"must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:628
+msgid "Subject Area"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:629
+msgid ""
+"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
+"scene."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:631
+msgid "TIFF/EP Standard ID"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:632
+msgid "Custom Rendered"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:633
+msgid ""
+"This tag indicates the use of special processing on image data, such as "
+"rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
+"is expected to disable or minimize any further processing."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:637
+msgid "Exposure Mode"
+msgstr "Modo de Exposição"
+
+#: libexif/exif-tag.c:638
+msgid ""
+"This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-"
+"bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
+"different exposure settings."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:641 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:40
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:41 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:70
+msgid "White Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:642
+msgid ""
+"This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:645
+msgid "Digital Zoom Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:646
+msgid ""
+"This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the "
+"numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was "
+"not used."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:650
+msgid "Focal Length In 35mm Film"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:651
+msgid ""
+"This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, "
+"in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
+"differs from the FocalLength tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:656
+msgid "Scene Capture Type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:657
+msgid ""
+"This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to "
+"record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the "
+"scene type <SceneType> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:661
+msgid "Gain Control"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:662
+msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:665
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of contrast processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:668
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of saturation processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:671
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:674
+msgid "Device Setting Description"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:675
+msgid ""
+"This tag indicates information on the picture-taking conditions of a "
+"particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking "
+"conditions in the reader."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:680
+msgid "Subject Distance Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:681
+msgid "This tag indicates the distance to the subject."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:682
+msgid "Image Unique ID"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:683
+msgid ""
+"This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is "
+"recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit "
+"fixed length."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:686
+msgid "Gamma"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:687
+msgid "Indicates the value of coefficient gamma."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:688
+msgid "PRINT Image Matching"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:689
+msgid "Related to Epson's PRINT Image Matching technology"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:62
+msgid "Softest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:66
+msgid "Hardest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:67 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:96
+msgid "Medium soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:68 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:94
+msgid "Medium hard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:69 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:90
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:98 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:182
+msgid "Film simulation mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:76
+msgid "Daylight-color fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:77
+msgid "DayWhite-color fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:79
+msgid "Incandescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:85
+msgid "Medium high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:87
+msgid "Medium low"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:88 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:97
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:124 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:164
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:299
+msgid "Program AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:125
+msgid "Natural photo"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:126
+msgid "Vibration reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:127
+msgid "Sunset"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:128 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:181
+msgid "Museum"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:129
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:130
+msgid "Flower"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:131 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:176
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:132
+msgid "NP & flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:137
+msgid "Aperture priority AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:138
+msgid "Shutter priority AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:146
+msgid "F-Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:147
+msgid "F-Chrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:148
+msgid "F-B&W"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:151
+msgid "No blur"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:152
+msgid "Blur warning"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:155
+msgid "Focus good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:156
+msgid "Out of focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:159
+msgid "AE good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:160
+msgid "Over exposed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:164
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:167
+msgid "F0/Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:168
+msgid "F1/Studio portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:169
+msgid "F1a/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:170
+msgid "F1b/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:171
+msgid "F1c/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:172
+msgid "F2/Fujichrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:173
+msgid "F3/Studio portrait Ex"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:174
+msgid "F4/Velvia"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:177
+msgid "Auto (100-400%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:179
+msgid "Standard (100%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:180
+msgid "Wide1 (230%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:181
+msgid "Wide2 (400%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:263
+#, c-format
+msgid "%2.2f mm"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:298 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:399
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:427
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:36
+msgid "Maker Note Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:146
+msgid "Serial Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37
+msgid "This number is unique, it contains the date of manufacture."
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:41
+msgid "Chromaticity Saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:43 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:45
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:127
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:66
+msgid "Flash Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:44
+msgid "Flash Firing Strength Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:46
+msgid "Focusing Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:47
+msgid "Focus Point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:48
+msgid "Slow Synchro Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:49
+msgid "Picture Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:50
+msgid "Continuous Taking"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:51
+msgid "Continuous Sequence Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:52
+msgid "FinePix Color"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:53
+msgid "Blur Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:54
+msgid "Auto Focus Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:55
+msgid "Auto Exposure Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:56
+msgid "Dynamic Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:57
+msgid "Film simulation Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:58
+msgid "Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:59
+msgid "Development Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:60
+msgid "Minimum Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:61
+msgid "Maximum Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:62
+msgid "Maximum Aperture at Minimum Focal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:63
+msgid "Maximum Aperture at Maximum Focal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:65
+msgid "Order Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:66
+msgid "Frame Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:49
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:89
+msgid "AF non D Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:91
+msgid "AF-D or AF-S Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:92
+msgid "AF-D G Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:93
+msgid "AF-D VR Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:96
+msgid "Flash did not fire"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:97
+msgid "Flash unit unknown"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:98
+msgid "Flash is external"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:99
+msgid "Flash is on Camera"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:102
+msgid "VGA Basic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
+msgid "VGA Normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:104
+msgid "VGA Fine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:105
+msgid "SXGA Basic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:106
+msgid "SXGA Normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:107
+msgid "SXGA Fine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:108
+msgid "2 MPixel Basic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:109
+msgid "2 MPixel Normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:110
+msgid "2 MPixel Fine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:113
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
+msgid "Bright+"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:119
+msgid "Bright-"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:120
+msgid "Contrast+"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:121
+msgid "Contrast-"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:124
+msgid "ISO80"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:125
+msgid "ISO160"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:126
+msgid "ISO320"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:127
+msgid "ISO100"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:131
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
+msgid "Incandescence"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
+msgid "Fluorescence"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:136
+msgid "SpeedLight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139
+msgid "No Fisheye"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:140
+msgid "Fisheye On"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:143
+msgid "SQ"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
+msgid "HQ"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
+msgid "SHQ"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:147
+msgid "SQ1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
+msgid "SQ2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:192
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:201
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:219
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:155
+msgid "Super Macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:164
+msgid "On (Preset)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:169
+msgid "Fill"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:176
+msgid "Internal + External"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:205
+msgid "Interlaced"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:206
+msgid "Progressive"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:139
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:212
+msgid "Adjust Exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:215
+msgid "Record while down"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:216
+msgid "Press start, press stop"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:168
+msgid "Sport"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:225
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:227
+msgid "User 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:228
+msgid "User 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:229
+msgid "Lamp"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:232
+msgid "5 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:233
+msgid "10 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:234
+msgid "15 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:235
+msgid "20 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:352
+#, c-format
+msgid "Red Correction %f, Blue Correction %f"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:360
+#, c-format
+msgid "%2.2f meters"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:362
+msgid "No manual focus selection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:388
+msgid "AF Position: Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:389
+msgid "AF Position: Top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:390
+msgid "AF Position: Bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:391
+msgid "AF Position: Left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:392
+msgid "AF Position: Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:393
+msgid "AF Position: Upper-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:394
+msgid "AF Position: Upper-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:395
+msgid "AF Position: Lower-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:396
+msgid "AF Position: Lower-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:397
+msgid "AF Position: Far Left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:398
+msgid "AF Position: Far Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:399
+msgid "Unknown AF Position"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:410
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:478
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %hi)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:418
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:486
+#, c-format
+msgid "Unknown value %hi"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:542
+msgid "normal"
+msgstr "normal"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:545
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
+msgid "fast"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:551
+msgid "panorama"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:554
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:574
+#, c-format
+msgid "%li"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:562
+msgid "left to right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:565
+msgid "right to left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:568
+msgid "bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
+msgid "top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:640
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:670
+#, c-format
+msgid "Manual: %liK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:673
+msgid "Manual: Unknown"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:679
+msgid "One-touch"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:735
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:745
+msgid "Infinite"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:753
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data: "
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:37
+msgid "Firmware Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:53
+msgid "ISO Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:39
+msgid "Colormode (?)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:41
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:98
+msgid "Whitebalance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:42
+msgid "Image Sharpening"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:43
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:134
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:37 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:67
+msgid "Focus Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:44
+msgid "Flash Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:46
+msgid "Whitebalance fine adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:47
+msgid "Whitebalance RB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:49
+msgid "Isoselection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:50
+msgid "Preview Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:51
+msgid "Exposurediff ?"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:54
+msgid "Image Boundary"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:56
+msgid "Flash exposure bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:57
+msgid "Exposure bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:58
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:96
+msgid "Image Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:59
+msgid "Tonecompensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:60
+msgid "Adapter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:61
+msgid "Lenstype"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:62
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:135
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:183
+msgid "Manual Focus Distance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:101
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:110
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:179
+msgid "Digital Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:65
+msgid "Flash used"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:66
+msgid "AF Focus position"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:67
+msgid "Bracketing"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:69
+msgid "Lens F stops"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:70
+msgid "Contrast curve"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:71
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:95
+msgid "Colormode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:72
+msgid "Lighttype"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:74
+msgid "Hue Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:76
+msgid "Noisereduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:79
+msgid "Sensor pixel size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Image datasize"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Size of compressed image data in bytes."
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:84
+msgid "Total number of pictures taken"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:86
+msgid "Optimize Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:88
+msgid "Vari Program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:89
+msgid "Capture Editor Data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:90
+msgid "Capture Editor Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:97
+msgid "CCD Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:99
+msgid "Focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:102
+msgid "Converter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:105
+msgid "Thumbnail Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:106
+msgid "Speed/Sequence/Panorama direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:109
+msgid "B&W Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:111
+msgid "Focal Plane Diagonal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:112
+msgid "Lens Distortion Parameters"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:114
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:115
+msgid "Camera ID"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:116
+msgid "Precapture Frames"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:117
+msgid "White Board"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:118
+msgid "One Touch White Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:119
+msgid "White Balance Bracket"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:120
+msgid "White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:123
+msgid "Shutter Speed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:124
+msgid "ISO Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:125
+msgid "Aperture Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:126
+msgid "Brightness Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:128
+msgid "Flash Device"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:129
+msgid "Exposure Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:130
+msgid "Sensor Temperature"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:131
+msgid "Lens Temperature"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:132
+msgid "Light Condition"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:133
+msgid "Focus Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:136
+msgid "Zoom Step Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:137
+msgid "Focus Step Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:138
+msgid "Sharpness Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:139
+msgid "Flash Charge Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:140
+msgid "Color Matrix"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:141
+msgid "Black Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:142
+msgid "White Balance Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:143
+msgid "Red Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:144
+msgid "Blue Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:145
+msgid "Color Matrix Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:147
+msgid "Flash Exposure Comp"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:148
+msgid "Internal Flash Table"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:149
+msgid "External Flash G Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:150
+msgid "External Flash Bounce"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:151
+msgid "External Flash Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:152
+msgid "External Flash Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:153
+msgid "Contrast Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:154
+msgid "Sharpness Factor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:155
+msgid "Color Control"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:156
+msgid "Olympus Image Width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:157
+msgid "Olympus Image Height"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:158
+msgid "Scene Detect"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:159
+msgid "Compression Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:160
+msgid "Preview Image Valid"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:161
+msgid "AF Result"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:162
+msgid "CCD Scan Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:163
+msgid "Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:164
+msgid "Infinity Lens Step"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:165
+msgid "Near Lens Step"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:166
+msgid "Light Value Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:167
+msgid "Light Value Periphery"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:170
+msgid "Sequential Shot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:171
+msgid "Wide Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:172
+msgid "Color Adjustment Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:173
+msgid "Quick Shot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:174
+msgid "Self Timer"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:175
+msgid "Voice Memo"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:176
+msgid "Record Shutter Release"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:177
+msgid "Flicker Reduce"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:178
+msgid "Optical Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:180
+msgid "Light Source Special"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:181
+msgid "Resaved"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:182
+msgid "Scene Select"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:184
+msgid "Sequence Shot Interval"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:132
+msgid "Night-scene"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:80
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:134
+msgid "Multi-exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:83
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:137
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:84
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:138
+msgid "Better"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:92
+msgid "Flash on"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
+msgid "Red-eye Reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:140
+msgid "TIFF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:150
+msgid "2560x1920 or 2304x1728"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:156
+msgid "2304x1728 or 2592x1944"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:158
+msgid "2816x2212 or 2816x2112"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:295
+msgid "Night Scene"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:171
+msgid "Surf & Snow"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:172
+msgid "Sunset or Candlelight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:173
+msgid "Autumn"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:178
+msgid "Self Portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:179
+msgid "Illustrations"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:180
+msgid "Digital Filter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:182
+msgid "Food"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:183
+msgid "Green Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:184
+msgid "Light Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:185
+msgid "Dark Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:186
+msgid "Medium Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:188
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:296
+msgid "Candlelight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:189
+msgid "Natural Skin Tone"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:190
+msgid "Synchro Sound Record"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:191
+msgid "Frame Composite"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:194
+msgid "Auto, Did not fire"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:196
+msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:197
+msgid "Auto, Fired"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:199
+msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:200
+msgid "On, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:201
+msgid "On, Wireless"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:202
+msgid "On, Soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:203
+msgid "On, Slow-sync"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:204
+msgid "On, Slow-sync, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:205
+msgid "On, Trailing-curtain Sync"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:212
+msgid "Pan Focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:213
+msgid "AF-S"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:214
+msgid "AF-C"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:217
+msgid "Upper-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:218
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:219
+msgid "Upper-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:221
+msgid "Mid-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:223
+msgid "Mid-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:225
+msgid "Lower-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:227
+msgid "Lower-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:228
+msgid "Fixed Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:232
+msgid "Multiple"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:233
+msgid "Top-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:234
+msgid "Top-center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:235
+msgid "Top-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:239
+msgid "Bottom-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:240
+msgid "Bottom-center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:241
+msgid "Bottom-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:252
+msgid "Daywhite Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:253
+msgid "White Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:257
+msgid "User Selected"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:282
+msgid "3008x2008 or 3040x2024"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:293
+msgid "Digital Filter?"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:374
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:383
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i %i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:35 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:62
+msgid "Capture Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:36 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:63
+msgid "Quality Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:54
+msgid "ISOSpeed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:56
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:59
+msgid "PrintIM Settings"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:60 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:72
+msgid "Time Zone"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:61
+msgid "Daylight Savings"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:64
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:65
+msgid "PictureMode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:68
+msgid "AF Point Selected"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:69
+msgid "Auto AF Point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Object Distance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Distance of photographed object in millimeters."
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:73
+msgid "Bestshot mode"
+msgstr ""
+
+#: test/nls/test-nls.c:20 test/nls/test-nls.c:23 test/nls/test-nls.c:24
+msgid "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# Albanian translation for libexif
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the libexif package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libexif\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-06 00:59-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-19 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: Vilson Gjeci <vilsongjeci@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-28 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:40 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:39
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:52 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:47
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:62
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:51
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:61
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:72
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:61
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i or %i)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:130
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:182 libexif/exif-entry.c:542
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:180
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:108
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:174
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:209
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:297
+msgid "Macro"
+msgstr "Makro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:77 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:79
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:157 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:422
+#: libexif/exif-entry.c:425 libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/exif-entry.c:491 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:117
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:179
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:187
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:197
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:105
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:110
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:115
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:208
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
+msgid "Economy"
+msgstr "Ekonomia"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
+msgid "Fine"
+msgstr "Maksimal"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:81 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:178
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:146
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:141
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:82
+msgid "Superfine"
+msgstr "Superfin"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:301
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:304 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:312
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:345 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:357
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:370 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:372
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:574 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:671
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:70 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:103
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:107 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:115
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:142
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:162
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:170
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:223
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:506
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:195
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:260
+msgid "Off"
+msgstr "Fikur"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:84 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:167
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:180 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:328
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:400 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:73
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:101 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:111
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:119
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:130
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:167
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:183
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:77
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:91
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:131
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:229
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:290
+msgid "Auto"
+msgstr "Auto"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:302
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:347 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:361
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:371 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:102
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:108 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:116
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:143
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:509
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:261
+msgid "On"
+msgstr "I Ndezur"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:86 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:104
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:168
+msgid "Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:87
+msgid "Slow synchro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:88
+msgid "Auto + Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:89
+msgid "On + Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:90
+msgid "External flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:91 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:101
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:294
+msgid "Single"
+msgstr "I vetëm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:92 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:102
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:295
+msgid "Continuous"
+msgstr "Në vijimësi"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:93
+msgid "Movie"
+msgstr "Film"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:94
+msgid "Continuous, speed priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:95
+msgid "Continuous, low"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:96
+msgid "Continuous, high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:97
+msgid "One-shot AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:98
+msgid "AI servo AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:99
+msgid "AI focus AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:100 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:103
+msgid "Manual focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:104 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:132
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:187
+msgid "Pan focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:105
+msgid "JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:106
+msgid "CRW+THM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:107
+msgid "AVI+THM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:108
+msgid "TIF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:109
+msgid "TIF+JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:110
+msgid "CR2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111
+msgid "CR2+JPEG"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112
+msgid "Large"
+msgstr "E Madhe"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:113
+msgid "Medium"
+msgstr "Mesatare"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:114
+msgid "Small"
+msgstr "E vogël"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:115
+msgid "Medium 1"
+msgstr "Mesatare 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:116
+msgid "Medium 2"
+msgstr "Mesatare 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:117
+msgid "Medium 3"
+msgstr "Mesatare 3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118
+msgid "Postcard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:119
+msgid "Widescreen"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120
+msgid "Full auto"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:121 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:179
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:201 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:392 libexif/exif-entry.c:490
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:112
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:90
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:184
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:79
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:102
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:133
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:165
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:250
+msgid "Manual"
+msgstr "Manuale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:122 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:430
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/exif-entry.c:501
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:121 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:167
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:301
+msgid "Landscape"
+msgstr "Panoramë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:123
+msgid "Fast shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:124 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:102
+msgid "Slow shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:125 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:123
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:226
+msgid "Night"
+msgstr "Natë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:126
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Shkallë të Grisë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:127 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:308
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:128
+msgid "Sepia"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:128 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:429
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/exif-entry.c:499
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:120 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:166
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:291
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:294
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:300
+msgid "Portrait"
+msgstr "Portret"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:129 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:122
+msgid "Sports"
+msgstr "Sportet"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:131 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:309
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:335 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:89
+msgid "Black & white"
+msgstr "Bardhë e zi"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:133 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:305
+msgid "Vivid"
+msgstr "Vivid"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:134 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:306
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:431
+msgid "Neutral"
+msgstr "Neutral"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
+msgid "Flash off"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:136
+msgid "Long shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:137 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:188
+msgid "Super macro"
+msgstr "Super makro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:138
+msgid "Foliage"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:139
+msgid "Indoor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:140 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:175
+msgid "Fireworks"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:141 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:133
+msgid "Beach"
+msgstr "Beach"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:344
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:416 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:136
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:187
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:292
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:298
+msgid "Underwater"
+msgstr "Nën ujë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:143 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:134
+msgid "Snow"
+msgstr "Borë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:144
+msgid "Kids & pets"
+msgstr "Fëmije dhe kafshë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:145
+msgid "Night snapshot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:146
+msgid "Digital macro"
+msgstr "Makro Dixhitale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:147
+msgid "My colors"
+msgstr "Ngjyrat e mija"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:148
+msgid "Still image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149
+msgid "Color accent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:150
+msgid "Color swap"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:151
+msgid "Aquarium"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:152
+msgid "ISO 3200"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:153 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:348
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:365 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:417
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:173
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:209
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:429
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:242
+msgid "None"
+msgstr "Asnjë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:154
+msgid "2x"
+msgstr "2x"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:155
+msgid "4x"
+msgstr "4x"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:156 libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:478
+msgid "Other"
+msgstr "Të Tjera"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:158 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:164 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:398
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:86
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:112
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:117
+msgid "High"
+msgstr "I Lartë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:159 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:162
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:396
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:111
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:116
+msgid "Low"
+msgstr "I Ulët"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:166
+msgid "Auto high"
+msgstr "Auto i lartë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:120
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:122
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:170
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:121
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:123
+msgid "200"
+msgstr "200"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:171
+msgid "400"
+msgstr "400"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:172
+msgid "800"
+msgstr "800"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:173
+msgid "Default"
+msgstr "I Parazgjedhur"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:174 libexif/exif-entry.c:444
+msgid "Spot"
+msgstr "Pikë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:175 libexif/exif-entry.c:442
+msgid "Average"
+msgstr "Mesatarja"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:176
+msgid "Evaluative"
+msgstr "Vlerësues"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:177 libexif/exif-entry.c:447
+msgid "Partial"
+msgstr "I Pjesshëm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:178
+msgid "Center-weighted average"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:181
+msgid "Not known"
+msgstr "I panjohur"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:183
+msgid "Very close"
+msgstr "Shumë afër"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:184 libexif/exif-entry.c:543
+msgid "Close"
+msgstr "Afër"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:185
+msgid "Middle range"
+msgstr "Rreze Mesatare"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:186
+msgid "Far range"
+msgstr "Rreze e largët"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:189
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:210
+msgid "Infinity"
+msgstr "Pafundësi"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:190
+msgid "Manual AF point selection"
+msgstr "Zgjedhje manuale e pikës AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:191 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:349
+msgid "None (MF)"
+msgstr "Asnjë (MF)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:192
+msgid "Auto-selected"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:193 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:238
+msgid "Right"
+msgstr "Djathtas"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:194 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:351
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:222
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:237
+msgid "Center"
+msgstr "Qendër"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:195 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:353
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:220
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:236
+msgid "Left"
+msgstr "Majtas"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:196
+msgid "Auto AF point selection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:197
+msgid "Easy shooting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:163
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:199
+msgid "Tv-priority"
+msgstr "Prioriteti i TV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:200
+msgid "Av-priority"
+msgstr "Prioriteti i AV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:202
+msgid "A-DEP"
+msgstr "A-DEP"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:203
+msgid "M-DEP"
+msgstr "M-DEP"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:204
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:205
+msgid "Canon EF 28mm f/2.8"
+msgstr "Canon EF 28mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:206
+msgid "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+msgstr "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:207
+msgid "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+msgstr "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:208
+msgid "Canon EF 100-300mm F5.6L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:209
+msgid "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+msgstr "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:210
+msgid "Canon EF 35mm f/2"
+msgstr "Canon EF 35mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:211
+msgid "Canon EF 15mm f/2.8"
+msgstr "Canon EF 15mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:212
+msgid "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:213
+msgid "Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 ASPHERICAL"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:214
+msgid "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+msgstr "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:215
+msgid "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+msgstr "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:216
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:217
+msgid "Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:218
+msgid "Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:219
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:220
+msgid "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:221
+msgid "Canon EF 28-105mm f/4-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:222
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:223
+msgid "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+msgstr "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:224
+msgid "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+msgstr "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:225
+msgid "Canon TS-E 45mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:226
+msgid "Canon TS-E 90mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:227
+msgid "Canon EF 50mm f/1.0L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:228
+msgid "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+msgstr "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:229
+msgid "Canon EF 600mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:230
+msgid "Canon EF 200mm f/1.8L"
+msgstr "Canon EF 200mm f/1.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:231
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 300mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:232
+msgid "Canon EF 85mm f/1.2L"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:233
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 400mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:234
+msgid "Canon EF 500mm f/4.5L"
+msgstr "Canon EF 500mm f/4.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:235
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:236
+msgid "Canon EF 500mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:237
+msgid "Canon EF 100mm f/2"
+msgstr "Canon EF 100mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:238
+msgid "Sigma 20mm EX f/1.8"
+msgstr "Sigma 20mm EX f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:239
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:240
+msgid "Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:241
+msgid "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+msgstr "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:242
+msgid "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+msgstr "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:243
+msgid "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:244
+msgid "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:245
+msgid "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+msgstr "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:246
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:247
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:248
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:249
+msgid "Canon EF 28mm f/1.8 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:250
+msgid "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+msgstr "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:251
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+msgstr "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:252
+msgid "Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+msgstr "Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:253
+msgid "Canon EF 135mm f/2L"
+msgstr "Canon EF 135mm f/2L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:254
+msgid "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:255
+msgid "Canon EF 300mm f/4L IS"
+msgstr "Canon EF 300mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:256
+msgid "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+msgstr "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:257
+msgid "Canon EF 35mm f/1.4L"
+msgstr "Canon EF 35mm f/1.4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:258
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:259
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:260
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+msgstr "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:261
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L + x2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:262
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L"
+msgstr "Canon EF 70-200mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:263
+msgid "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+msgstr "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:264
+msgid "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+msgstr "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:265
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+msgstr "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:266
+msgid "Canon EF 50mm f/1.4"
+msgstr "Canon EF 50mm f/1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:267
+msgid "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+msgstr "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:268
+msgid "Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:269
+msgid "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+msgstr "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:270
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:271
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:272
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:273
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:274
+msgid "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:275
+msgid "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+msgstr "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:276
+msgid "Canon EF 17-40mm f/4L"
+msgstr "Canon EF 17-40mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:277
+msgid "Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:278
+msgid "Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:279
+msgid "Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:280
+msgid "Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:281
+msgid "Canon EF 24-105mm f/4L IS"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:282
+msgid "Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283
+msgid "Canon EF 50mm F1.2L USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L IS USM"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:286
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:287
+msgid "A-TTL"
+msgstr "A-TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288
+msgid "E-TTL"
+msgstr "E-TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:289
+msgid "FP sync enabled"
+msgstr "FP sinkronizimi i aktivizuar"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:290
+msgid "2nd-curtain sync used"
+msgstr "Është përdorur sinkronizimi i perdes së dytë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:291
+msgid "FP sync used"
+msgstr "Është përdorur sinkronizimi FP"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:292
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:174
+msgid "Internal"
+msgstr "I Brendshëm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:175
+msgid "External"
+msgstr "I jashtëm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:296
+msgid "Normal AE"
+msgstr "Normal AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:297 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:100
+msgid "Exposure compensation"
+msgstr "Kompensim i Ekspozimit"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298
+msgid "AE lock"
+msgstr "Bllokim i AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:299
+msgid "AE lock + Exposure compensation"
+msgstr "Bllokim i AE + Kompensim të Ekspozimit"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:300
+msgid "No AE"
+msgstr "Pa AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:303
+msgid "On, shot only"
+msgstr "Ndezur, vetëm shkrepje"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:307
+msgid "Smooth"
+msgstr "I Imët"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:310 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:334
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:393 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:406
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:81 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
+msgid "Custom"
+msgstr "E Personalizuar"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:311
+msgid "My color data"
+msgstr "Të dhënat e ngjyrës sime"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:313 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:375
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:126
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:145
+msgid "Full"
+msgstr "Plot"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:314 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:374
+msgid "2/3"
+msgstr "2/3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:315 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:373
+msgid "1/3"
+msgstr "1/3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:321
+msgid "Fixed"
+msgstr "Fiksuar"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:322 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:44
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zmadho"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:329
+msgid "Sunny"
+msgstr "Me Diell"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:330 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:255
+msgid "Cloudy"
+msgstr "Me re"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:331 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:403
+#: libexif/exif-entry.c:462 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:100
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:249
+msgid "Tungsten"
+msgstr "Tungsten"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:332 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:461 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:101
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:248
+msgid "Fluorescent"
+msgstr "Fluoreshent"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:333 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:405
+#: libexif/exif-entry.c:463 libexif/exif-tag.c:446
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:80 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:254
+msgid "Flash"
+msgstr "Flash"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:336 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:466 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:99
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:247
+msgid "Shade"
+msgstr "Hija"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:337
+msgid "Manual temperature (Kelvin)"
+msgstr "Temperaturë manuale (Kelvin)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:338
+msgid "PC set 1"
+msgstr "PC skena 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:339
+msgid "PC set 2"
+msgstr "PC skena 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:340
+msgid "PC set 3"
+msgstr "PC skena 3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:341 libexif/exif-entry.c:467
+msgid "Daylight fluorescent"
+msgstr "Fluoreshente e dritës së ditës"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:342 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:414
+msgid "Custom 1"
+msgstr "E Parazgjedhur 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:343 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:415
+msgid "Custom 2"
+msgstr "E Parazgjedhur 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:346 libexif/exif-entry.c:420
+msgid "Night scene"
+msgstr "Skenë e natës"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:352
+msgid "Center + Right"
+msgstr "Qendër + Djathtas"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:354
+msgid "Left + Right"
+msgstr "Majtas + Djathtas"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:355
+msgid "Left + Center"
+msgstr "Majtas + Qendër"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:356
+msgid "All"
+msgstr "Të Gjitha"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:358
+msgid "On (shot 1)"
+msgstr "Ndezur (shkrepja 1)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:359
+msgid "On (shot 2)"
+msgstr "Ndezur (shkrepja 2)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:360
+msgid "On (shot 3)"
+msgstr "Ndezur (shkrepja 3)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:362
+msgid "EOS high-end"
+msgstr "EOS me nivel të lartë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:363
+msgid "Compact"
+msgstr "Kompakt"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:364
+msgid "EOS mid-range"
+msgstr "EOS me rreze mesatare"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:366
+msgid "Rotate 90 CW"
+msgstr "Rrotullo 90 në drejtim të akrepave të orës"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:367
+msgid "Rotate 180"
+msgstr "Rrotullo 180"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:368
+msgid "Rotate 270 CW"
+msgstr "Rrotullo 270 në drejtim të akrepave të orës"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:369
+msgid "Rotated by software"
+msgstr "E rrotulluar nga programi"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:381
+msgid "Left to right"
+msgstr "Nga e majta në të djathtë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:382
+msgid "Right to left"
+msgstr "Nga e djathta në të majtë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:383
+msgid "Bottom to top"
+msgstr "Nga fundi në krye"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:384
+msgid "Top to bottom"
+msgstr "Nga kreu në fund"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:385
+msgid "2x2 matrix (clockwise)"
+msgstr "2x2 matrix (në drejtim të akrepave të orës)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:391 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:397
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:418 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:84
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:93 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:210
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:394
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:395
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:399
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:401 libexif/exif-entry.c:460
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:74
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:132
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:98
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:246
+msgid "Daylight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:407
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:127
+msgid "Black & White"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:409
+msgid "Manual Temperature (Kelvin)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:410
+msgid "PC Set1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:411
+msgid "PC Set2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:412
+msgid "PC Set3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:413
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:251
+msgid "Daylight Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:419
+msgid "Set 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:420
+msgid "Set 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:421
+msgid "Set 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:422
+msgid "User Def. 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:423
+msgid "User Def. 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:424
+msgid "User Def. 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:425
+msgid "External 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:426
+msgid "External 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:427
+msgid "External 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:432
+msgid "Faithful"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:433
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:114
+msgid "Monochrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:491
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:577 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:674
+#, c-format
+msgid "%i (ms)"
+msgstr "%i (ms)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:582
+#, c-format
+msgid "%i"
+msgstr "%i"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:621
+#, c-format
+msgid "%.2f mm"
+msgstr "%.2f mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:645
+#, c-format
+msgid "%.2f EV"
+msgstr "%.2f EV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:655 libexif/exif-entry.c:791
+#, c-format
+msgid "1/%d"
+msgstr "1/%d"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:657 libexif/exif-entry.c:793
+#, c-format
+msgid "%d"
+msgstr "%d"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:667
+#, c-format
+msgid "%u mm"
+msgstr "%u mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:35
+msgid "Settings (first part)"
+msgstr "Parametrat (pjesa e parë)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:36 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:92
+msgid "Focal length"
+msgstr "Gjatësia e fokusit"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:37
+msgid "Settings (second part)"
+msgstr "Parametrat (pjesa e dytë)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:177
+msgid "Panorama"
+msgstr "Panorama"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:39
+msgid "Image type"
+msgstr "Lloji i imazhit"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:40 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:113
+msgid "Firmware version"
+msgstr "Firmware version"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:41
+msgid "Image number"
+msgstr "Numri i imazhit"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:42
+msgid "Owner name"
+msgstr "Emri i pronarit"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:43
+msgid "Color information"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:44 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:81
+msgid "Serial number"
+msgstr "Numri serial"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:45
+msgid "Custom functions"
+msgstr "Funksione të përzgjedhura"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:56 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:45
+msgid "Macro mode"
+msgstr "Mënyra makro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:57 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:117
+msgid "Self-timer"
+msgstr "Vetë-kohëmatës"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:58 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:40
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:94
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107
+msgid "Quality"
+msgstr "Cilësia"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:59
+msgid "Flash mode"
+msgstr "Mënyra flash"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:60
+msgid "Drive mode"
+msgstr "Mënyra kur nget makinën"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:61 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:82
+msgid "Focus mode"
+msgstr "Mënyra fokus"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:62
+msgid "Record mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:63
+msgid "Image size"
+msgstr "Përmasa e imazhit"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:64
+msgid "Easy shooting mode"
+msgstr "Mënyra me shkrepje të lehtë"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:65
+msgid "Digital zoom"
+msgstr "Zoom digital"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:66 libexif/exif-tag.c:664
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:42 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:46
+msgid "Contrast"
+msgstr "Kontrasti"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:67 libexif/exif-tag.c:667
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:87 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:47
+msgid "Saturation"
+msgstr "Ngopja"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:68 libexif/exif-tag.c:670
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:39 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:45
+msgid "Sharpness"
+msgstr "Ndriçimi"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:69
+msgid "ISO"
+msgstr "ISO"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:70
+msgid "Metering mode"
+msgstr "Mënyra e matjes"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:71
+msgid "Focus range"
+msgstr "Rrezja e fokusit"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:72 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:105
+msgid "AF point"
+msgstr "Pika AF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:73
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "Modaliteti i ekspozimit"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:74
+msgid "Lens type"
+msgstr "Lloji i lentes"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:75
+msgid "Long focal length of lens"
+msgstr "Gjatësi e madhe fokusi e lentes"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:76
+msgid "Short focal length of lens"
+msgstr "Gjatësi e vogël fokusi e lentes"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:77
+msgid "Focal units per mm"
+msgstr "Njësitë e fokusit për mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:78
+msgid "Maximal aperture"
+msgstr "Hapja maksimale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:79
+msgid "Minimal aperture"
+msgstr "Hapja monomale"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:80
+msgid "Flash activity"
+msgstr "Veprimtaria e flashit"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:81
+msgid "Flash details"
+msgstr "Detajet e Flashit"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:83
+msgid "AE setting"
+msgstr "Parametri AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:84
+msgid "Image stabilization"
+msgstr "Stabilizimi i imazhit"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:85
+msgid "Display aperture"
+msgstr "Hapja e ekranit"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:86
+msgid "Zoom source width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:87
+msgid "Zoom target width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:88
+msgid "Photo effect"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:89 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:118
+msgid "Manual flash output"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:90
+msgid "Color tone"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:91
+msgid "Focal type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:93
+msgid "Focal plane x size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:94
+msgid "Focal plane y size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:95
+msgid "Auto ISO"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:96
+msgid "Shot ISO"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:97
+msgid "Measured EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:98
+msgid "Target aperture"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:99
+msgid "Target exposure time"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:101 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:123
+msgid "White balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:103
+msgid "Sequence number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:104
+msgid "Flash guide number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:106 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:52
+msgid "Flash exposure compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:107
+msgid "AE bracketing"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:108
+msgid "AE bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:109
+msgid "Focus distance upper"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:110
+msgid "Focus distance lower"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:111 libexif/exif-tag.c:298
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:112
+msgid "Exposure time"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:113
+msgid "Bulb duration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:114
+msgid "Camera type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:115
+msgid "Auto rotate"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:116
+msgid "ND filter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:119
+msgid "Panorama frame"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:120
+msgid "Panorama direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:121
+msgid "Tone curve"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:122
+msgid "Sharpness frequency"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:124
+msgid "Picture style"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-byte-order.c:33
+msgid "Motorola"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-byte-order.c:35
+msgid "Intel"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:755
+msgid "Size of data too small to allow for EXIF data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:816
+msgid "EXIF marker not found."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:843
+msgid "EXIF header not found."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:859
+msgid "Unknown encoding."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1171
+msgid "Ignore unknown tags"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1172
+msgid "Ignore unknown tags when loading EXIF data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1173
+msgid "Follow specification"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1174
+msgid ""
+"Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the "
+"specification."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1176
+msgid "Do not change maker note"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1177
+msgid ""
+"When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be "
+"aware that the maker note can get corrupted."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:212 libexif/exif-entry.c:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been "
+"changed to format '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:263
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to "
+"'undefined'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:290
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow "
+"the specification."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:332
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' did not start with format identifier. This has been fixed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s')."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:383
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:397
+msgid "chunky format"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:397
+msgid "planar format"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:399 libexif/exif-entry.c:489
+#: test/nls/test-codeset.c:54
+msgid "Not defined"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
+msgid "One-chip color area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "Two-chip color area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "Three-chip color area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:401
+msgid "Color sequential area sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:401
+msgid "Trilinear sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:402
+msgid "Color sequential linear sensor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "top - left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "top - right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "bottom - right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "bottom - left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "left - top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "right - top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:406
+msgid "right - bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:406
+msgid "left - bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:408
+msgid "centered"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:408
+msgid "co-sited"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Reversed mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Normal mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "RGB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Palette"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "CMYK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "YCbCr"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "CieLAB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:413
+msgid "Normal process"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:413
+msgid "Custom process"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:415
+msgid "Auto exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:139
+msgid "Manual exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:415
+msgid "Auto bracket"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:417
+msgid "Auto white balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:417
+msgid "Manual white balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:422
+msgid "Low gain up"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:422
+msgid "High gain up"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:423
+msgid "Low gain down"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:423
+msgid "High gain down"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:425
+msgid "Low saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:425 test/nls/test-codeset.c:48
+#: test/nls/test-codeset.c:61
+msgid "High saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:189
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:106
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:170
+msgid "Soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:65 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:95
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:188
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:196
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:107
+msgid "Hard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:441 libexif/exif-entry.c:459 libexif/exif-entry.c:541
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:512
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:626
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:682
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:256
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:442
+msgid "avg"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:443
+msgid "Center-Weighted Average"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:443
+msgid "Center-Weight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:445
+msgid "Multi Spot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:446
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:451
+msgid "Uncompressed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:452
+msgid "LZW compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:453 libexif/exif-entry.c:454
+msgid "JPEG compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:455
+msgid "Deflate/ZIP compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:456
+msgid "PackBits compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:462
+msgid "Tungsten incandescent light"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:464
+msgid "Fine weather"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:465
+msgid "Cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:468
+msgid "Day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:469
+msgid "Cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:470 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:78
+msgid "White fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:471
+msgid "Standard light A"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:472
+msgid "Standard light B"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:473
+msgid "Standard light C"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:474
+msgid "D55"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:475
+msgid "D65"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:476
+msgid "D75"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:477
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:481 libexif/exif-entry.c:485
+msgid "Inch"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:481 libexif/exif-entry.c:485
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:482 libexif/exif-entry.c:486
+msgid "Centimeter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:482 libexif/exif-entry.c:486
+msgid "cm"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:491
+msgid "Normal program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:492
+msgid "Aperture priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:492 libexif/exif-tag.c:419
+msgid "Aperture"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:493
+msgid "Shutter priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:493
+msgid "Shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:494
+msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:495
+msgid "Creative"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:496
+msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:497
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:498
+msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:500
+msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:504 libexif/exif-entry.c:509
+msgid "Flash did not fire."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:504
+msgid "no flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:505
+msgid "Flash fired."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:505
+msgid "flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:505 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:154
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:159
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:193
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:202
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:220
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:506
+msgid "Strobe return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:506
+msgid "W/o strobe"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:508
+msgid "Strobe return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:508
+msgid "W. strobe"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:510
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:511
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:513
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:515
+msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:516
+msgid "Flash did not fire, auto mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:517
+msgid "Flash fired, auto mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:518
+msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:520
+msgid "Flash fired, auto mode, return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:521
+msgid "No flash function."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:522
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:523
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:525
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:527
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:529
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
+"detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:531
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light "
+"detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:533
+msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:534
+msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:535
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:537
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:541
+msgid "?"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:543
+msgid "Close view"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:544
+msgid "Distant view"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:544
+msgid "Distant"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:547
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:548
+msgid "Adobe RGB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:549
+msgid "Uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:605
+#, c-format
+msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:638
+msgid "Unsupported UNICODE string"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:642
+msgid "Unsupported JIS string"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:657
+msgid "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:661
+#, c-format
+msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:670
+msgid "Unknown Exif Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:674
+#, c-format
+msgid "Exif Version %d.%d"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:685
+msgid "FlashPix Version 1.0"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:687
+msgid "FlashPix Version 1.01"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:689
+msgid "Unknown FlashPix Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:702 libexif/exif-entry.c:714 libexif/exif-entry.c:1364
+#: libexif/exif-entry.c:1369 libexif/exif-entry.c:1372
+#: libexif/exif-entry.c:1377 libexif/exif-entry.c:1378
+msgid "[None]"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:704
+msgid "(Photographer)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:717
+msgid "(Editor)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:735
+#, c-format
+msgid "%.02lf EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:736
+#, c-format
+msgid " (f/%.01f)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:767
+#, c-format
+msgid " (35 equivalent: %d mm)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:794 libexif/exif-entry.c:795
+msgid " sec."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:803 libexif/exif-entry.c:823 libexif/exif-entry.c:861
+#, c-format
+msgid "%.02f EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:809
+#, c-format
+msgid " 1/%d sec.)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:811
+#, c-format
+msgid " %d sec.)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:824
+#, c-format
+msgid " (%.02f cd/m^2)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:833
+msgid "DSC"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:842
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:843
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:844
+msgid "Cb"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:845
+msgid "Cr"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:846
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:847
+msgid "G"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:848
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:849
+msgid "reserved"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:871
+msgid "YCbCr4:2:2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:873
+msgid "YCbCr4:2:0"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:890
+#, c-format
+msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:899
+#, c-format
+msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:905
+#, c-format
+msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:926 libexif/exif-entry.c:935 libexif/exif-entry.c:970
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:236 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:359
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:1005
+#, c-format
+msgid "%i bytes undefined data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:33
+msgid "Byte"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:34
+msgid "Ascii"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:35
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:36
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:37
+msgid "Rational"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:38
+msgid "SByte"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:39
+msgid "SShort"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:40
+msgid "SLong"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:41
+msgid "SRational"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:42
+msgid "Float"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:43
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:44
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-loader.c:118
+#, c-format
+msgid "The file '%s' could not be opened."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-loader.c:297
+msgid "The data supplied does not seem to contain EXIF data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:43
+msgid "Debugging information"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:44
+msgid "Debugging information is available."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:45
+msgid "Not enough memory"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:46
+msgid "The system cannot provide enough memory."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:47
+msgid "Corrupt data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:48
+msgid "The data provided does not follow the specification."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:50
+msgid "New Subfile Type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:50
+msgid "A general indication of the kind of data contained in this subfile."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:54
+msgid ""
+"Indicates the identification of the Interoperability rule. Use \"R98\" for "
+"stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code "
+"(NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules "
+"(ExifR98) for other tags used for ExifR98."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:63
+msgid "Image Width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:64
+msgid ""
+"The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. "
+"In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:68
+msgid "Image Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:69
+msgid ""
+"The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is "
+"used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:72
+msgid "Bits per Sample"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:73
+msgid ""
+"The number of bits per image component. In this standard each component of "
+"the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also "
+"<SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of "
+"this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:78
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:79
+msgid ""
+"The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG "
+"compressed, this designation is not necessary and is omitted. When "
+"thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:85
+msgid "Photometric Interpretation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:86
+msgid ""
+"The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead "
+"of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:89
+msgid "Fill Order"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:90
+msgid "Document Name"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:92
+msgid "Image Description"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:93
+msgid ""
+"A character string giving the title of the image. It may be a comment such "
+"as \"1988 company picnic\" or the like. Two-bytes character codes cannot be "
+"used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> "
+"is to be used."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:99
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:100
+msgid ""
+"The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the "
+"DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:106
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:107
+msgid ""
+"The model name or model number of the equipment. This is the model name or "
+"number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that "
+"generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:112
+msgid "Strip Offsets"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:113
+msgid ""
+"For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this "
+"be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With "
+"JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also "
+"<RowsPerStrip> and <StripByteCounts>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:119
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:120
+msgid "The image orientation viewed in terms of rows and columns."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:123
+msgid "Samples per Pixel"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:124
+msgid ""
+"The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and "
+"YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a "
+"JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:129
+msgid "Rows per Strip"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:130
+msgid ""
+"The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one "
+"strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and "
+"<StripByteCounts>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:136
+msgid "Strip Byte Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:137
+msgid ""
+"The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:140
+msgid "x-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:141
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. "
+"When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:145
+msgid "y-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:146
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. "
+"The same value as <XResolution> is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:150
+msgid "Planar Configuration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:151
+msgid ""
+"Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar "
+"format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. "
+"If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:156
+msgid "Resolution Unit"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:157
+msgid ""
+"The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is "
+"used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is "
+"unknown, 2 (inches) is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:162
+msgid "Transfer Function"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:163
+msgid ""
+"A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this "
+"tag is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:167
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:168
+msgid ""
+"This tag records the name and version of the software or firmware of the "
+"camera or image input device used to generate the image. The detailed format "
+"is not specified, but it is recommended that the example shown below be "
+"followed. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:175
+msgid "Date and Time"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:176
+msgid ""
+"The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the "
+"date and time the file was changed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:179
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:180
+msgid ""
+"This tag records the name of the camera owner, photographer or image "
+"creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that "
+"the information be written as in the example below for ease of "
+"Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:186
+msgid "White Point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:187
+msgid ""
+"The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not "
+"necessary, since color space is specified in the color space information tag "
+"(<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:192
+msgid "Primary Chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:193
+msgid ""
+"The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag "
+"is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:197
+msgid "Transfer Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:198
+msgid "Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:202
+msgid "JPEG Interchange Format"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:203
+msgid ""
+"The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This "
+"is not used for primary image JPEG data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:208
+msgid "JPEG Interchange Format Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:209
+msgid ""
+"The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for "
+"primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as "
+"a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not "
+"be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 "
+"Kbytes, including all other data to be recorded in APP1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:218
+msgid "YCbCr Coefficients"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:219
+msgid ""
+"The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No "
+"default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Color "
+"Space Guidelines\", is used as the default. The color space is declared in a "
+"color space information tag, with the default being the value that gives the "
+"optimal image characteristics Interoperability this condition."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:228
+msgid "YCbCr Sub-Sampling"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:229
+msgid ""
+"The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:234
+msgid "YCbCr Positioning"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:235
+msgid ""
+"The position of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. This field is designated only for JPEG compressed data or "
+"uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr "
+"= 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to "
+"record data, in order to improve the image quality when viewed on TV "
+"systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF "
+"default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is "
+"recommended. If the reader does not have the capability of supporting both "
+"kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of "
+"the value in this field. It is preferable that readers be able to support "
+"both centered and co-sited positioning."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:250
+msgid "Reference Black/White"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:251
+msgid ""
+"The reference black point value and reference white point value. No defaults "
+"are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The "
+"color space is declared in a color space information tag, with the default "
+"being the value that gives the optimal image characteristics "
+"Interoperability these conditions."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:258
+msgid "XML Packet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:258
+msgid "XMP Metadata"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:268 libexif/exif-tag.c:624
+msgid "CFA Pattern"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:269 libexif/exif-tag.c:625
+msgid ""
+"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
+"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
+"methods."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:272
+msgid "Battery Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:273
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:274
+msgid ""
+"Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the "
+"photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person "
+"or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright "
+"statement including date and rights should be written in this field; e.g., "
+"\"Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.\". In this standard the "
+"field records both the photographer and editor copyrights, with each "
+"recorded in a separate part of the statement. When there is a clear "
+"distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be "
+"written in the order of photographer followed by editor copyright, separated "
+"by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are "
+"two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is "
+"terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright "
+"is given, the photographer copyright part consists of one space followed by "
+"a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:295
+msgid "Exposure Time"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:296
+msgid "Exposure time, given in seconds (sec)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:299
+msgid "The F number."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:302
+msgid "Image Resources Block"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:304
+msgid ""
+"A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure "
+"as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not "
+"contain image data as in the case of TIFF."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:311
+msgid "Exposure Program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:312
+msgid ""
+"The class of the program used by the camera to set exposure when the picture "
+"is taken."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:316
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:317
+msgid ""
+"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The "
+"tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the "
+"ASTM Technical Committee."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:323
+msgid ""
+"A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS "
+"Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:327
+msgid "GPS tag version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:328
+msgid ""
+"Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This "
+"tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> "
+"tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is "
+"2.0.0.0, the tag value is 02000000.H)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:333
+msgid "North or South Latitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:334
+msgid ""
+"Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value "
+"'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:337
+msgid "Latitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:338
+msgid ""
+"Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:345
+msgid "East or West Longitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:346
+msgid ""
+"Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' "
+"indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:349
+msgid "Longitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:350
+msgid ""
+"Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:357
+msgid "Altitude reference"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:358
+msgid ""
+"Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is "
+"sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude "
+"is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as "
+"an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note "
+"that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:364
+msgid "Altitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:365
+msgid ""
+"Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is "
+"expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:368
+msgid "GPS Img Direction Reference"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:369
+msgid ""
+"Indicates the reference for giving the direction of the image when it is "
+"captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:371
+msgid "GPS Img Direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:372
+msgid ""
+"Indicates the direction of the image when it was captured. The range of "
+"values is from 0.00 to 359.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:375
+msgid "ISO Speed Ratings"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:376
+msgid ""
+"Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as "
+"specified in ISO 12232."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:380
+msgid ""
+"Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO "
+"14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the "
+"image values."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:384
+msgid "Exif Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:385
+msgid ""
+"The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken "
+"to mean nonconformance to the standard."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:389
+msgid "Date and Time (original)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:390
+msgid ""
+"The date and time when the original image data was generated. For a digital "
+"still camera the date and time the picture was taken are recorded."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:395
+msgid "Date and Time (digitized)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:396
+msgid "The date and time when the image was stored as digital data. "
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:399
+msgid "Components Configuration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:400
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The channels of each component are "
+"arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data "
+"the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. "
+"However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, "
+"Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses "
+"components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:410
+msgid "Compressed Bits per Pixel"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:411
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The compression mode used for a "
+"compressed image is indicated in unit bits per pixel."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:415
+msgid "Shutter speed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:416
+msgid ""
+"Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic "
+"Exposure) setting."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:420
+msgid "The lens aperture. The unit is the APEX value."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:422
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:423
+msgid ""
+"The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given "
+"in the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:427
+msgid "Exposure Bias"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:428
+msgid ""
+"The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in "
+"the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:432
+msgid ""
+"The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it "
+"is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:437
+msgid "Subject Distance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:438
+msgid "The distance to the subject, given in meters."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:440
+msgid "Metering Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:441
+msgid "The metering mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:443
+msgid "Light Source"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:444
+msgid "The kind of light source."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:447
+msgid ""
+"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:449
+msgid "Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:450
+msgid ""
+"The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the "
+"focal length of a 35 mm film camera."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:453
+msgid "Maker Note"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:454
+msgid ""
+"A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. "
+"The contents are up to the manufacturer."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:457
+msgid "User Comment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:458
+msgid ""
+"A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides "
+"those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of "
+"the <ImageDescription> tag. The character code used in the <UserComment> tag "
+"is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the "
+"tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL "
+"(\"00.h\"). ID codes are assigned by means of registration. The designation "
+"method and references for each character code are given in Table 6. The "
+"value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code "
+"area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not "
+"ASCII, NULL termination is not necessary (see Fig. 9). The ID code for the "
+"<UserComment> area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be "
+"Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled "
+"with 8 bytes of all \"NULL\" (\"00.H\"). An Exif reader that reads the "
+"<UserComment> tag must have a function for determining the ID code. This "
+"function is not required in Exif readers that do not use the <UserComment> "
+"tag (see Table 7). When a <UserComment> area is set aside, it is recommended "
+"that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled "
+"with blank characters [20.H]."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:483
+msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:488
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:493
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:496
+msgid "XP Title"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:498
+msgid "XP Comment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:500
+msgid "XP Author"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:502
+msgid "XP Keywords"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:504
+msgid "XP Subject"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:507
+msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:509
+msgid "Color Space"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:510
+msgid ""
+"The color space information tag is always recorded as the color space "
+"specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the "
+"PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is "
+"used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can "
+"be treated as sRGB when it is converted to FlashPix."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:519
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:526
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file. For details see section 2.8.1 and "
+"Appendix F. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the "
+"number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the "
+"same as that recorded in the SOF."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:537
+msgid ""
+"This tag is used to record the name of an audio file related to the image "
+"data. The only relational information recorded here is the Exif audio file "
+"name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 "
+"characters). The path is not recorded. Stipulations on audio are given in "
+"section 3.6.3. File naming conventions are given in section 3.7.1. When "
+"using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif "
+"audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio "
+"within APP2 as FlashPix extension stream data. Audio files must be recorded "
+"in conformance to the Exif audio format. The mapping of Exif image files and "
+"audio files is done in any of the three ways shown in Table 8. If multiple "
+"files are mapped to one file as in [2] or [3] of this table, the above "
+"format is used to record just one audio file name. If there are multiple "
+"audio files, the first recorded file is given. In the case of [3] in Table "
+"8, for example, for the Exif image file \"DSC00001.JPG\" only "
+"\"SND00001.WAV\" is given as the related Exif audio file. When there are "
+"three Exif audio files \"SND00001.WAV\", \"SND00002.WAV\" and "
+"\"SND00003.WAV\", the Exif image file name for each of them, "
+"\"DSC00001.JPG\", is indicated. By combining multiple relational "
+"information, a variety of playback possibilities can be supported. The "
+"method of using relational information is left to the implementation on the "
+"playback side. Since this information is an ASCII character string, it is "
+"terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation "
+"of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:570
+msgid ""
+"Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to "
+"ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif "
+"IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as "
+"TIFF defined IFD structure but does not contain the image data "
+"characteristically compared with normal TIFF IFD."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:579
+msgid "Flash Energy"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:580
+msgid ""
+"Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured "
+"in Beam Candle Power Seconds (BCPS)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:583
+msgid "Spatial Frequency Response"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:584
+msgid ""
+"This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR "
+"values in the direction of image width, image height, and diagonal "
+"direction, as specified in ISO 12233."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:589
+msgid "Focal Plane x-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:590
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:593
+msgid "Focal Plane y-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:594
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:597
+msgid "Focal Plane Resolution Unit"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:598
+msgid ""
+"Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and "
+"<FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:602
+msgid "Subject Location"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:603
+msgid ""
+"Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this "
+"tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the "
+"left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first "
+"value indicates the X column number and the second indicates the Y row "
+"number."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:609
+msgid "Exposure Index"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:610
+msgid ""
+"Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the "
+"time the image is captured."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:612
+msgid "Sensing Method"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:613
+msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:615 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:64
+msgid "File Source"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:616
+msgid ""
+"Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of "
+"this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:619
+msgid "Scene Type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:620
+msgid ""
+"Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value "
+"must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:628
+msgid "Subject Area"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:629
+msgid ""
+"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
+"scene."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:631
+msgid "TIFF/EP Standard ID"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:632
+msgid "Custom Rendered"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:633
+msgid ""
+"This tag indicates the use of special processing on image data, such as "
+"rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
+"is expected to disable or minimize any further processing."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:637
+msgid "Exposure Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:638
+msgid ""
+"This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-"
+"bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
+"different exposure settings."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:641 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:40
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:41 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:70
+msgid "White Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:642
+msgid ""
+"This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:645
+msgid "Digital Zoom Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:646
+msgid ""
+"This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the "
+"numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was "
+"not used."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:650
+msgid "Focal Length In 35mm Film"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:651
+msgid ""
+"This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, "
+"in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
+"differs from the FocalLength tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:656
+msgid "Scene Capture Type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:657
+msgid ""
+"This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to "
+"record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the "
+"scene type <SceneType> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:661
+msgid "Gain Control"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:662
+msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:665
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of contrast processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:668
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of saturation processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:671
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:674
+msgid "Device Setting Description"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:675
+msgid ""
+"This tag indicates information on the picture-taking conditions of a "
+"particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking "
+"conditions in the reader."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:680
+msgid "Subject Distance Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:681
+msgid "This tag indicates the distance to the subject."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:682
+msgid "Image Unique ID"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:683
+msgid ""
+"This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is "
+"recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit "
+"fixed length."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:686
+msgid "Gamma"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:687
+msgid "Indicates the value of coefficient gamma."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:688
+msgid "PRINT Image Matching"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:689
+msgid "Related to Epson's PRINT Image Matching technology"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:62
+msgid "Softest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:66
+msgid "Hardest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:67 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:96
+msgid "Medium soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:68 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:94
+msgid "Medium hard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:69 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:90
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:98 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:182
+msgid "Film simulation mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:76
+msgid "Daylight-color fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:77
+msgid "DayWhite-color fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:79
+msgid "Incandescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:85
+msgid "Medium high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:87
+msgid "Medium low"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:88 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:97
+msgid "Original"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:124 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:164
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:299
+msgid "Program AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:125
+msgid "Natural photo"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:126
+msgid "Vibration reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:127
+msgid "Sunset"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:128 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:181
+msgid "Museum"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:129
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:130
+msgid "Flower"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:131 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:176
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:132
+msgid "NP & flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:137
+msgid "Aperture priority AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:138
+msgid "Shutter priority AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:146
+msgid "F-Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:147
+msgid "F-Chrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:148
+msgid "F-B&W"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:151
+msgid "No blur"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:152
+msgid "Blur warning"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:155
+msgid "Focus good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:156
+msgid "Out of focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:159
+msgid "AE good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:160
+msgid "Over exposed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:164
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:167
+msgid "F0/Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:168
+msgid "F1/Studio portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:169
+msgid "F1a/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:170
+msgid "F1b/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:171
+msgid "F1c/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:172
+msgid "F2/Fujichrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:173
+msgid "F3/Studio portrait Ex"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:174
+msgid "F4/Velvia"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:177
+msgid "Auto (100-400%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:179
+msgid "Standard (100%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:180
+msgid "Wide1 (230%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:181
+msgid "Wide2 (400%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:263
+#, c-format
+msgid "%2.2f mm"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:298 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:399
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:427
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:36
+msgid "Maker Note Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:146
+msgid "Serial Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37
+msgid "This number is unique, it contains the date of manufacture."
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:41
+msgid "Chromaticity Saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:43 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:45
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:127
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:66
+msgid "Flash Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:44
+msgid "Flash Firing Strength Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:46
+msgid "Focusing Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:47
+msgid "Focus Point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:48
+msgid "Slow Synchro Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:49
+msgid "Picture Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:50
+msgid "Continuous Taking"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:51
+msgid "Continuous Sequence Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:52
+msgid "FinePix Color"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:53
+msgid "Blur Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:54
+msgid "Auto Focus Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:55
+msgid "Auto Exposure Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:56
+msgid "Dynamic Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:57
+msgid "Film simulation Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:58
+msgid "Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:59
+msgid "Development Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:60
+msgid "Minimum Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:61
+msgid "Maximum Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:62
+msgid "Maximum Aperture at Minimum Focal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:63
+msgid "Maximum Aperture at Maximum Focal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:65
+msgid "Order Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:66
+msgid "Frame Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:49
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:89
+msgid "AF non D Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:91
+msgid "AF-D or AF-S Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:92
+msgid "AF-D G Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:93
+msgid "AF-D VR Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:96
+msgid "Flash did not fire"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:97
+msgid "Flash unit unknown"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:98
+msgid "Flash is external"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:99
+msgid "Flash is on Camera"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:102
+msgid "VGA Basic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
+msgid "VGA Normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:104
+msgid "VGA Fine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:105
+msgid "SXGA Basic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:106
+msgid "SXGA Normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:107
+msgid "SXGA Fine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:108
+msgid "2 MPixel Basic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:109
+msgid "2 MPixel Normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:110
+msgid "2 MPixel Fine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:113
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
+msgid "Bright+"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:119
+msgid "Bright-"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:120
+msgid "Contrast+"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:121
+msgid "Contrast-"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:124
+msgid "ISO80"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:125
+msgid "ISO160"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:126
+msgid "ISO320"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:127
+msgid "ISO100"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:131
+msgid "Preset"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
+msgid "Incandescence"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
+msgid "Fluorescence"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:136
+msgid "SpeedLight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139
+msgid "No Fisheye"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:140
+msgid "Fisheye On"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:143
+msgid "SQ"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
+msgid "HQ"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
+msgid "SHQ"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:147
+msgid "SQ1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
+msgid "SQ2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:192
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:201
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:219
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:155
+msgid "Super Macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:164
+msgid "On (Preset)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:169
+msgid "Fill"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:176
+msgid "Internal + External"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:205
+msgid "Interlaced"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:206
+msgid "Progressive"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:139
+msgid "Best"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:212
+msgid "Adjust Exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:215
+msgid "Record while down"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:216
+msgid "Press start, press stop"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:168
+msgid "Sport"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:225
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:227
+msgid "User 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:228
+msgid "User 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:229
+msgid "Lamp"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:232
+msgid "5 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:233
+msgid "10 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:234
+msgid "15 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:235
+msgid "20 frames/sec"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:352
+#, c-format
+msgid "Red Correction %f, Blue Correction %f"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:360
+#, c-format
+msgid "%2.2f meters"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:362
+msgid "No manual focus selection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:388
+msgid "AF Position: Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:389
+msgid "AF Position: Top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:390
+msgid "AF Position: Bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:391
+msgid "AF Position: Left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:392
+msgid "AF Position: Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:393
+msgid "AF Position: Upper-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:394
+msgid "AF Position: Upper-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:395
+msgid "AF Position: Lower-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:396
+msgid "AF Position: Lower-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:397
+msgid "AF Position: Far Left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:398
+msgid "AF Position: Far Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:399
+msgid "Unknown AF Position"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:410
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:478
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %hi)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:418
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:486
+#, c-format
+msgid "Unknown value %hi"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:542
+msgid "normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:545
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
+msgid "fast"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:551
+msgid "panorama"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:554
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:574
+#, c-format
+msgid "%li"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:562
+msgid "left to right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:565
+msgid "right to left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:568
+msgid "bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
+msgid "top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:640
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:670
+#, c-format
+msgid "Manual: %liK"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:673
+msgid "Manual: Unknown"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:679
+msgid "One-touch"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:735
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:745
+msgid "Infinite"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:753
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data: "
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:37
+msgid "Firmware Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:53
+msgid "ISO Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:39
+msgid "Colormode (?)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:41
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:98
+msgid "Whitebalance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:42
+msgid "Image Sharpening"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:43
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:134
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:37 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:67
+msgid "Focus Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:44
+msgid "Flash Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:46
+msgid "Whitebalance fine adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:47
+msgid "Whitebalance RB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:49
+msgid "Isoselection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:50
+msgid "Preview Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:51
+msgid "Exposurediff ?"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:54
+msgid "Image Boundary"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:56
+msgid "Flash exposure bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:57
+msgid "Exposure bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:58
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:96
+msgid "Image Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:59
+msgid "Tonecompensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:60
+msgid "Adapter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:61
+msgid "Lenstype"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:62
+msgid "Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:135
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:183
+msgid "Manual Focus Distance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:101
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:110
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:179
+msgid "Digital Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:65
+msgid "Flash used"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:66
+msgid "AF Focus position"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:67
+msgid "Bracketing"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:69
+msgid "Lens F stops"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:70
+msgid "Contrast curve"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:71
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:95
+msgid "Colormode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:72
+msgid "Lighttype"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:74
+msgid "Hue Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:76
+msgid "Noisereduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:79
+msgid "Sensor pixel size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Image datasize"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Size of compressed image data in bytes."
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:84
+msgid "Total number of pictures taken"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:86
+msgid "Optimize Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:88
+msgid "Vari Program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:89
+msgid "Capture Editor Data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:90
+msgid "Capture Editor Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:97
+msgid "CCD Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:99
+msgid "Focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:102
+msgid "Converter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:105
+msgid "Thumbnail Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:106
+msgid "Speed/Sequence/Panorama direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:109
+msgid "B&W Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:111
+msgid "Focal Plane Diagonal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:112
+msgid "Lens Distortion Parameters"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:114
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:115
+msgid "Camera ID"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:116
+msgid "Precapture Frames"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:117
+msgid "White Board"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:118
+msgid "One Touch White Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:119
+msgid "White Balance Bracket"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:120
+msgid "White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:123
+msgid "Shutter Speed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:124
+msgid "ISO Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:125
+msgid "Aperture Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:126
+msgid "Brightness Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:128
+msgid "Flash Device"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:129
+msgid "Exposure Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:130
+msgid "Sensor Temperature"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:131
+msgid "Lens Temperature"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:132
+msgid "Light Condition"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:133
+msgid "Focus Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:136
+msgid "Zoom Step Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:137
+msgid "Focus Step Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:138
+msgid "Sharpness Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:139
+msgid "Flash Charge Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:140
+msgid "Color Matrix"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:141
+msgid "Black Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:142
+msgid "White Balance Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:143
+msgid "Red Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:144
+msgid "Blue Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:145
+msgid "Color Matrix Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:147
+msgid "Flash Exposure Comp"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:148
+msgid "Internal Flash Table"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:149
+msgid "External Flash G Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:150
+msgid "External Flash Bounce"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:151
+msgid "External Flash Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:152
+msgid "External Flash Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:153
+msgid "Contrast Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:154
+msgid "Sharpness Factor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:155
+msgid "Color Control"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:156
+msgid "Olympus Image Width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:157
+msgid "Olympus Image Height"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:158
+msgid "Scene Detect"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:159
+msgid "Compression Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:160
+msgid "Preview Image Valid"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:161
+msgid "AF Result"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:162
+msgid "CCD Scan Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:163
+msgid "Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:164
+msgid "Infinity Lens Step"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:165
+msgid "Near Lens Step"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:166
+msgid "Light Value Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:167
+msgid "Light Value Periphery"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:170
+msgid "Sequential Shot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:171
+msgid "Wide Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:172
+msgid "Color Adjustment Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:173
+msgid "Quick Shot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:174
+msgid "Self Timer"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:175
+msgid "Voice Memo"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:176
+msgid "Record Shutter Release"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:177
+msgid "Flicker Reduce"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:178
+msgid "Optical Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:180
+msgid "Light Source Special"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:181
+msgid "Resaved"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:182
+msgid "Scene Select"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:184
+msgid "Sequence Shot Interval"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:132
+msgid "Night-scene"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:80
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:134
+msgid "Multi-exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:83
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:137
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:84
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:138
+msgid "Better"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:92
+msgid "Flash on"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
+msgid "Red-eye Reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:140
+msgid "TIFF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:150
+msgid "2560x1920 or 2304x1728"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:156
+msgid "2304x1728 or 2592x1944"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:158
+msgid "2816x2212 or 2816x2112"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:295
+msgid "Night Scene"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:171
+msgid "Surf & Snow"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:172
+msgid "Sunset or Candlelight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:173
+msgid "Autumn"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:178
+msgid "Self Portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:179
+msgid "Illustrations"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:180
+msgid "Digital Filter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:182
+msgid "Food"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:183
+msgid "Green Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:184
+msgid "Light Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:185
+msgid "Dark Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:186
+msgid "Medium Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:188
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:296
+msgid "Candlelight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:189
+msgid "Natural Skin Tone"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:190
+msgid "Synchro Sound Record"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:191
+msgid "Frame Composite"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:194
+msgid "Auto, Did not fire"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:196
+msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:197
+msgid "Auto, Fired"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:199
+msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:200
+msgid "On, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:201
+msgid "On, Wireless"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:202
+msgid "On, Soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:203
+msgid "On, Slow-sync"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:204
+msgid "On, Slow-sync, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:205
+msgid "On, Trailing-curtain Sync"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:212
+msgid "Pan Focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:213
+msgid "AF-S"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:214
+msgid "AF-C"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:217
+msgid "Upper-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:218
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:219
+msgid "Upper-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:221
+msgid "Mid-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:223
+msgid "Mid-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:225
+msgid "Lower-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:227
+msgid "Lower-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:228
+msgid "Fixed Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:232
+msgid "Multiple"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:233
+msgid "Top-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:234
+msgid "Top-center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:235
+msgid "Top-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:239
+msgid "Bottom-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:240
+msgid "Bottom-center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:241
+msgid "Bottom-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:252
+msgid "Daywhite Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:253
+msgid "White Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:257
+msgid "User Selected"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:282
+msgid "3008x2008 or 3040x2024"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:293
+msgid "Digital Filter?"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:374
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:383
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i %i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:35 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:62
+msgid "Capture Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:36 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:63
+msgid "Quality Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:54
+msgid "ISOSpeed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:56
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:59
+msgid "PrintIM Settings"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:60 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:72
+msgid "Time Zone"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:61
+msgid "Daylight Savings"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:64
+msgid "Image Size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:65
+msgid "PictureMode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:68
+msgid "AF Point Selected"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:69
+msgid "Auto AF Point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Object Distance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Distance of photographed object in millimeters."
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:73
+msgid "Bestshot mode"
+msgstr ""
+
+#: test/nls/test-nls.c:20 test/nls/test-nls.c:23 test/nls/test-nls.c:24
+msgid "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
+msgstr ""
--- /dev/null
+# Chinese (China) translation for libexif
+# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
+# This file is distributed under the same license as the libexif package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libexif\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-06 00:59-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-29 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: Tao Wei <weitao1979@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <zh_CN@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-28 04:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:40 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:39
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s'."
+msgstr "无效格式 '%s'，期望'%s'。"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:52 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:47
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:62
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:51
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr "无效的组件数（%i，期望%i）。"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:61
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:72
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:61
+#, c-format
+msgid "Invalid number of components (%i, expected %i or %i)."
+msgstr "无效的组件数（%i，期望%i或者%i）。"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:76 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:130
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:182 libexif/exif-entry.c:542
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:180
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:108
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:174
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:209
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:297
+msgid "Macro"
+msgstr "宏"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:77 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:79
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:157 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:160
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:163 libexif/exif-entry.c:422
+#: libexif/exif-entry.c:425 libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/exif-entry.c:491 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:117
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:179
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:187
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:197
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:105
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:110
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:115
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:208
+msgid "Normal"
+msgstr "普通"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:78
+msgid "Economy"
+msgstr "经济"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:80
+msgid "Fine"
+msgstr "高质量"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:81 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:178
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:146
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:141
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:82
+msgid "Superfine"
+msgstr "精细"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:83 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:301
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:304 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:312
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:345 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:357
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:370 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:372
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:574 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:671
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:70 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:103
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:107 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:115
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:142
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:162
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:170
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:223
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:506
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:195
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:260
+msgid "Off"
+msgstr "关闭"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:84 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:167
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:180 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:328
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:400 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:73
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:101 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:111
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:119
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:130
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:167
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:183
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:77
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:88
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:91
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:97
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:131
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:229
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:290
+msgid "Auto"
+msgstr "自动"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:85 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:302
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:347 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:361
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:371 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:102
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:108 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:116
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:143
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:509
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:261
+msgid "On"
+msgstr "打开"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:86 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:104
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:168
+msgid "Red-eye reduction"
+msgstr "红眼消除"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:87
+msgid "Slow synchro"
+msgstr "慢速同步"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:88
+msgid "Auto + Red-eye reduction"
+msgstr "自动 + 红眼消除"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:89
+msgid "On + Red-eye reduction"
+msgstr "开 + 红眼消除"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:90
+msgid "External flash"
+msgstr "外置闪光灯"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:91 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:101
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:294
+msgid "Single"
+msgstr "单一"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:92 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:102
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:295
+msgid "Continuous"
+msgstr "连续"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:93
+msgid "Movie"
+msgstr "电影"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:94
+msgid "Continuous, speed priority"
+msgstr "连续，速度优先"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:95
+msgid "Continuous, low"
+msgstr "连续，低"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:96
+msgid "Continuous, high"
+msgstr "连续，高"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:97
+msgid "One-shot AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:98
+msgid "AI servo AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:99
+msgid "AI focus AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:100 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:103
+msgid "Manual focus"
+msgstr "手动对焦"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:104 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:132
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:187
+msgid "Pan focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:105
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:106
+msgid "CRW+THM"
+msgstr "CRW+THM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:107
+msgid "AVI+THM"
+msgstr "AVI+THM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:108
+msgid "TIF"
+msgstr "TIF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:109
+msgid "TIF+JPEG"
+msgstr "TIF+JPEG"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:110
+msgid "CR2"
+msgstr "CR2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:111
+msgid "CR2+JPEG"
+msgstr "CR2+JPEG"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:112
+msgid "Large"
+msgstr "大"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:113
+msgid "Medium"
+msgstr "中"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:114
+msgid "Small"
+msgstr "小"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:115
+msgid "Medium 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:116
+msgid "Medium 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:117
+msgid "Medium 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:118
+msgid "Postcard"
+msgstr "明信片"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:119
+msgid "Widescreen"
+msgstr "宽屏"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:120
+msgid "Full auto"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:121 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:179
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:201 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:285
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:392 libexif/exif-entry.c:490
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:112
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:90
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:184
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:79
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:102
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:133
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:165
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:250
+msgid "Manual"
+msgstr "手动"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:122 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:430
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/exif-entry.c:501
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:121 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:167
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:301
+msgid "Landscape"
+msgstr "风景"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:123
+msgid "Fast shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:124 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:102
+msgid "Slow shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:125 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:123
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:226
+msgid "Night"
+msgstr "夜景"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:126
+msgid "Grayscale"
+msgstr "灰阶"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:127 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:308
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:128
+msgid "Sepia"
+msgstr "棕褐色"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:128 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:429
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/exif-entry.c:499
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:120 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:166
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:291
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:294
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:300
+msgid "Portrait"
+msgstr "肖像模式"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:129 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:122
+msgid "Sports"
+msgstr "运动模式"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:131 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:309
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:335 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:89
+msgid "Black & white"
+msgstr "黑白"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:133 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:305
+msgid "Vivid"
+msgstr "鲜艳"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:134 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:306
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:431
+msgid "Neutral"
+msgstr "中性"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:93
+msgid "Flash off"
+msgstr "闪光灯关闭"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:136
+msgid "Long shutter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:137 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:188
+msgid "Super macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:138
+msgid "Foliage"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:139
+msgid "Indoor"
+msgstr "室内"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:140 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:175
+msgid "Fireworks"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:141 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:133
+msgid "Beach"
+msgstr "海滩"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:142 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:344
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:416 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:136
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:187
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:292
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:298
+msgid "Underwater"
+msgstr "水下"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:143 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:134
+msgid "Snow"
+msgstr "雪景"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:144
+msgid "Kids & pets"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:145
+msgid "Night snapshot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:146
+msgid "Digital macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:147
+msgid "My colors"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:148
+msgid "Still image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:149
+msgid "Color accent"
+msgstr "色调"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:150
+msgid "Color swap"
+msgstr "颜色交换"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:151
+msgid "Aquarium"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:152
+msgid "ISO 3200"
+msgstr "ISO 3200"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:153 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:348
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:365 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:417
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:173
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:209
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:429
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:242
+msgid "None"
+msgstr "无"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:154
+msgid "2x"
+msgstr "2x"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:155
+msgid "4x"
+msgstr "4x"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:156 libexif/exif-entry.c:448
+#: libexif/exif-entry.c:478
+msgid "Other"
+msgstr "其它"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:158 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:161
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:164 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:398
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:86
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:150
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:112
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:117
+msgid "High"
+msgstr "高"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:159 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:162
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:165 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:396
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:111
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:116
+msgid "Low"
+msgstr "低"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:166
+msgid "Auto high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:168
+msgid "50"
+msgstr "50"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:120
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:122
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:170
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:121
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:123
+msgid "200"
+msgstr "200"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:171
+msgid "400"
+msgstr "400"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:172
+msgid "800"
+msgstr "800"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:173
+msgid "Default"
+msgstr "默认"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:174 libexif/exif-entry.c:444
+msgid "Spot"
+msgstr "点"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:175 libexif/exif-entry.c:442
+msgid "Average"
+msgstr "平均"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:176
+msgid "Evaluative"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:177 libexif/exif-entry.c:447
+msgid "Partial"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:178
+msgid "Center-weighted average"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:181
+msgid "Not known"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:183
+msgid "Very close"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:184 libexif/exif-entry.c:543
+msgid "Close"
+msgstr "关闭"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:185
+msgid "Middle range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:186
+msgid "Far range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:189
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:210
+msgid "Infinity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:190
+msgid "Manual AF point selection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:191 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:349
+msgid "None (MF)"
+msgstr "无 (MF)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:192
+msgid "Auto-selected"
+msgstr "自动选择"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:193 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:238
+msgid "Right"
+msgstr "右"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:194 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:351
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:222
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:237
+msgid "Center"
+msgstr "中"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:195 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:353
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:220
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:236
+msgid "Left"
+msgstr "左"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:196
+msgid "Auto AF point selection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:197
+msgid "Easy shooting"
+msgstr "简易拍摄"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:163
+msgid "Program"
+msgstr "程序"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:199
+msgid "Tv-priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:200
+msgid "Av-priority"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:202
+msgid "A-DEP"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:203
+msgid "M-DEP"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:204
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8"
+msgstr "佳能 EF 50mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:205
+msgid "Canon EF 28mm f/2.8"
+msgstr "佳能 EF 28mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:206
+msgid "Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+msgstr "适马 UC Zoom 35-135mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:207
+msgid "Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+msgstr "图丽 AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:208
+msgid "Canon EF 100-300mm F5.6L"
+msgstr "佳能 EF 100-300mm F5.6L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:209
+msgid "Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+msgstr "适马 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:210
+msgid "Canon EF 35mm f/2"
+msgstr "佳能 EF 35mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:211
+msgid "Canon EF 15mm f/2.8"
+msgstr "佳能 EF 15mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:212
+msgid "Canon EF 80-200mm f/2.8L"
+msgstr "佳能 EF 80-200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:213
+msgid "Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 ASPHERICAL"
+msgstr "图丽 AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 ASPHERICAL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:214
+msgid "Cosina 100mm f/3.5 Macro AF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:215
+msgid "Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+msgstr "腾龙 AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:216
+msgid "Canon EF 50mm f/1.8 MkII"
+msgstr "佳能 EF 50mm f/1.8 MkII"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:217
+msgid "Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
+msgstr "腾龙 SP AF 300mm f/2.8 LD IF"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:218
+msgid "Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye"
+msgstr "佳能 EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:219
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6"
+msgstr "佳能 EF 75-300mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:220
+msgid "Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+msgstr "佳能 EF 28-80mm f/3.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:221
+msgid "Canon EF 28-105mm f/4-5.6"
+msgstr "佳能 EF 28-105mm f/4-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:222
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
+msgstr "佳能 EF-S 18-55mm f/3.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:223
+msgid "Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+msgstr "佳能 MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:224
+msgid "Canon TS-E 24mm f/3.5L"
+msgstr "佳能 TS-E 24mm f/3.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:225
+msgid "Canon TS-E 45mm f/2.8"
+msgstr "佳能 TS-E 45mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:226
+msgid "Canon TS-E 90mm f/2.8"
+msgstr "佳能 TS-E 90mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:227
+msgid "Canon EF 50mm f/1.0L"
+msgstr "佳能 EF 50mm f/1.0L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:228
+msgid "Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+msgstr "适马 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:229
+msgid "Canon EF 600mm f/4L IS"
+msgstr "佳能 EF 600mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:230
+msgid "Canon EF 200mm f/1.8L"
+msgstr "佳能 EF 200mm f/1.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:231
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L"
+msgstr "佳能 EF 300mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:232
+msgid "Canon EF 85mm f/1.2L"
+msgstr "佳能 EF 85mm f/1.2L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:233
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L"
+msgstr "佳能 EF 400mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:234
+msgid "Canon EF 500mm f/4.5L"
+msgstr "佳能 EF 500mm f/4.5L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:235
+msgid "Canon EF 300mm f/2.8L IS"
+msgstr "佳能 EF 300mm f/2.8L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:236
+msgid "Canon EF 500mm f/4L IS"
+msgstr "佳能 EF 500mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:237
+msgid "Canon EF 100mm f/2"
+msgstr "佳能 EF 100mm f/2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:238
+msgid "Sigma 20mm EX f/1.8"
+msgstr "适马 20mm EX f/1.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:239
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L"
+msgstr "佳能 EF 200mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:240
+msgid "Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8"
+msgstr "适马 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:241
+msgid "Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+msgstr "佳能 EF 35-350mm f/3.5-5.6L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:242
+msgid "Canon EF 85mm f/1.8 USM"
+msgstr "佳能 EF 85mm f/1.8 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:243
+msgid "Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "佳能 EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:244
+msgid "Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "佳能 EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:245
+msgid "Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+msgstr "佳能 EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:246
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L"
+msgstr "佳能 EF 70-200mm f/2.8 L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:247
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+msgstr "佳能 EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:248
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+msgstr "佳能 EF 70-200mm f/2.8 L + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:249
+msgid "Canon EF 28mm f/1.8 USM"
+msgstr "佳能 EF 28mm f/1.8 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:250
+msgid "Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+msgstr "适马 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:251
+msgid "Canon EF 200mm f/2.8L II"
+msgstr "佳能 EF 200mm f/2.8L II"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:252
+msgid "Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+msgstr "佳能 EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:253
+msgid "Canon EF 135mm f/2L"
+msgstr "佳能 EF 135mm f/2L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:254
+msgid "Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "佳能 EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:255
+msgid "Canon EF 300mm f/4L IS"
+msgstr "佳能 EF 300mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:256
+msgid "Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+msgstr "佳能 EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:257
+msgid "Canon EF 35mm f/1.4L"
+msgstr "佳能 EF 35mm f/1.4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:258
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
+msgstr "佳能 EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:259
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+msgstr "佳能 EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:260
+msgid "Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+msgstr "佳能 EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:261
+msgid "Canon EF 400mm f/2.8L + x2"
+msgstr "佳能 EF 400mm f/2.8L + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:262
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L"
+msgstr "佳能 EF 70-200mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:263
+msgid "Canon EF 100mm f/2.8 Macro"
+msgstr "佳能 EF 100mm f/2.8 Macro"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:264
+msgid "Canon EF 400mm f/4 DO IS"
+msgstr "佳能 EF 400mm f/4 DO IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:265
+msgid "Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+msgstr "佳能 EF 75-300mm f/4-5.6 IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:266
+msgid "Canon EF 50mm f/1.4"
+msgstr "佳能 EF 50mm f/1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:267
+msgid "Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+msgstr "佳能 EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:268
+msgid "Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6"
+msgstr "佳能 EF 28-200mm f/3.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:269
+msgid "Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+msgstr "佳能 EF 90-300mm f/4.5-5.6"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:270
+msgid "Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
+msgstr "佳能 EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:271
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
+msgstr "佳能 EF 70-200mm f/2.8L IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:272
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
+msgstr "佳能 EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:273
+msgid "Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
+msgstr "佳能 EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:274
+msgid "Canon EF 16-35mm f/2.8L"
+msgstr "佳能 EF 16-35mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:275
+msgid "Canon EF 24-70mm f/2.8L"
+msgstr "佳能 EF 24-70mm f/2.8L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:276
+msgid "Canon EF 17-40mm f/4L"
+msgstr "佳能 EF 17-40mm f/4L"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:277
+msgid "Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
+msgstr "佳能 EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:278
+msgid "Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
+msgstr "佳能 EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:279
+msgid "Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
+msgstr "佳能 EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:280
+msgid "Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM"
+msgstr "佳能 EF-S60mm F2.8 Macro USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:281
+msgid "Canon EF 24-105mm f/4L IS"
+msgstr "佳能 EF 24-105mm f/4L IS"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:282
+msgid "Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
+msgstr "佳能 EF 70-300mm F4-5.6 IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:283
+msgid "Canon EF 50mm F1.2L USM"
+msgstr "佳能 EF 50mm F1.2L USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:284
+msgid "Canon EF 70-200mm f/4L IS USM"
+msgstr "佳能 EF 70-200mm f/4L IS USM"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:286
+msgid "TTL"
+msgstr "TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:287
+msgid "A-TTL"
+msgstr "A-TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:288
+msgid "E-TTL"
+msgstr "E-TTL"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:289
+msgid "FP sync enabled"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:290
+msgid "2nd-curtain sync used"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:291
+msgid "FP sync used"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:292
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:174
+msgid "Internal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:293
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:175
+msgid "External"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:296
+msgid "Normal AE"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:297 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:100
+msgid "Exposure compensation"
+msgstr "曝光补偿"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:298
+msgid "AE lock"
+msgstr "AE 锁"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:299
+msgid "AE lock + Exposure compensation"
+msgstr "AE 锁定 + 曝光补偿"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:300
+msgid "No AE"
+msgstr "无 AE"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:303
+msgid "On, shot only"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:307
+msgid "Smooth"
+msgstr "平滑"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:310 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:334
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:393 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:406
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:81 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:87
+msgid "Custom"
+msgstr "自定义"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:311
+msgid "My color data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:313 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:375
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:126
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:145
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:314 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:374
+msgid "2/3"
+msgstr "2/3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:315 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:373
+msgid "1/3"
+msgstr "1/3"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:321
+msgid "Fixed"
+msgstr "已修复"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:322 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:44
+msgid "Zoom"
+msgstr "缩放"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:329
+msgid "Sunny"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:330 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:402
+#: libexif/exif-entry.c:465 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:135
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:255
+msgid "Cloudy"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:331 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:403
+#: libexif/exif-entry.c:462 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:100
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:249
+msgid "Tungsten"
+msgstr "钨灯"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:332 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:404
+#: libexif/exif-entry.c:461 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:101
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:248
+msgid "Fluorescent"
+msgstr "荧光灯"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:333 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:405
+#: libexif/exif-entry.c:463 libexif/exif-tag.c:446
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:80 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:254
+msgid "Flash"
+msgstr "闪光灯"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:336 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:408
+#: libexif/exif-entry.c:466 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:99
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:247
+msgid "Shade"
+msgstr "阴影"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:337
+msgid "Manual temperature (Kelvin)"
+msgstr "手动色温(开氏)"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:338
+msgid "PC set 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:339
+msgid "PC set 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:340
+msgid "PC set 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:341 libexif/exif-entry.c:467
+msgid "Daylight fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:342 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:414
+msgid "Custom 1"
+msgstr "自定义 1"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:343 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:415
+msgid "Custom 2"
+msgstr "自定义 2"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:346 libexif/exif-entry.c:420
+msgid "Night scene"
+msgstr "夜景"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:352
+msgid "Center + Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:354
+msgid "Left + Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:355
+msgid "Left + Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:356
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:358
+msgid "On (shot 1)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:359
+msgid "On (shot 2)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:360
+msgid "On (shot 3)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:362
+msgid "EOS high-end"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:363
+msgid "Compact"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:364
+msgid "EOS mid-range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:366
+msgid "Rotate 90 CW"
+msgstr "逆时针旋转90度"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:367
+msgid "Rotate 180"
+msgstr "旋转180度"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:368
+msgid "Rotate 270 CW"
+msgstr "逆时针旋转270度"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:369
+msgid "Rotated by software"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:381
+msgid "Left to right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:382
+msgid "Right to left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:383
+msgid "Bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:384
+msgid "Top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:385
+msgid "2x2 matrix (clockwise)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:391 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:397
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:418 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:428
+#: libexif/exif-entry.c:419 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:84
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:93 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:163
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:149
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:210
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:394
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:395
+msgid "Lowest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:399
+msgid "Highest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:401 libexif/exif-entry.c:460
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:74
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:132
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:98
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:246
+msgid "Daylight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:407
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:127
+msgid "Black & White"
+msgstr "黑白模式"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:409
+msgid "Manual Temperature (Kelvin)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:410
+msgid "PC Set1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:411
+msgid "PC Set2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:412
+msgid "PC Set3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:413
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:251
+msgid "Daylight Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:419
+msgid "Set 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:420
+msgid "Set 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:421
+msgid "Set 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:422
+msgid "User Def. 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:423
+msgid "User Def. 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:424
+msgid "User Def. 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:425
+msgid "External 1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:426
+msgid "External 2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:427
+msgid "External 3"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:432
+msgid "Faithful"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:433
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:114
+msgid "Monochrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:491
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:577 libexif/canon/mnote-canon-entry.c:674
+#, c-format
+msgid "%i (ms)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:582
+#, c-format
+msgid "%i"
+msgstr "%i"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:621
+#, c-format
+msgid "%.2f mm"
+msgstr "%.2f mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:645
+#, c-format
+msgid "%.2f EV"
+msgstr "%.2f EV"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:655 libexif/exif-entry.c:791
+#, c-format
+msgid "1/%d"
+msgstr "1/%d"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:657 libexif/exif-entry.c:793
+#, c-format
+msgid "%d"
+msgstr "%d"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:667
+#, c-format
+msgid "%u mm"
+msgstr "%u mm"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:35
+msgid "Settings (first part)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:36 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:92
+msgid "Focal length"
+msgstr "焦距"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:37
+msgid "Settings (second part)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:177
+msgid "Panorama"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:39
+msgid "Image type"
+msgstr "图像类型"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:40 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:113
+msgid "Firmware version"
+msgstr "固件版本"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:41
+msgid "Image number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:42
+msgid "Owner name"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:43
+msgid "Color information"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:44 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:81
+msgid "Serial number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:45
+msgid "Custom functions"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:56 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:45
+msgid "Macro mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:57 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:117
+msgid "Self-timer"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:58 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:40
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:94
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:107
+msgid "Quality"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:59
+msgid "Flash mode"
+msgstr "闪光模式"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:60
+msgid "Drive mode"
+msgstr "驱动模式"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:61 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:82
+msgid "Focus mode"
+msgstr "对焦模式"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:62
+msgid "Record mode"
+msgstr "记录模式"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:63
+msgid "Image size"
+msgstr "图像尺寸"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:64
+msgid "Easy shooting mode"
+msgstr "简易拍摄模式"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:65
+msgid "Digital zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:66 libexif/exif-tag.c:664
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:42 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:46
+msgid "Contrast"
+msgstr "对比度"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:67 libexif/exif-tag.c:667
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:75
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:87 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:47
+msgid "Saturation"
+msgstr "饱和度"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:68 libexif/exif-tag.c:670
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:39 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:45
+msgid "Sharpness"
+msgstr "锐度"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:69
+msgid "ISO"
+msgstr "ISO"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:70
+msgid "Metering mode"
+msgstr "测距模式"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:71
+msgid "Focus range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:72 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:105
+msgid "AF point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:73
+msgid "Exposure mode"
+msgstr "曝光模式"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:74
+msgid "Lens type"
+msgstr "镜头类型"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:75
+msgid "Long focal length of lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:76
+msgid "Short focal length of lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:77
+msgid "Focal units per mm"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:78
+msgid "Maximal aperture"
+msgstr "最大光圈"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:79
+msgid "Minimal aperture"
+msgstr "最小光圈"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:80
+msgid "Flash activity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:81
+msgid "Flash details"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:83
+msgid "AE setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:84
+msgid "Image stabilization"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:85
+msgid "Display aperture"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:86
+msgid "Zoom source width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:87
+msgid "Zoom target width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:88
+msgid "Photo effect"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:89 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:118
+msgid "Manual flash output"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:90
+msgid "Color tone"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:91
+msgid "Focal type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:93
+msgid "Focal plane x size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:94
+msgid "Focal plane y size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:95
+msgid "Auto ISO"
+msgstr "自动 ISO"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:96
+msgid "Shot ISO"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:97
+msgid "Measured EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:98
+msgid "Target aperture"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:99
+msgid "Target exposure time"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:101 libexif/canon/mnote-canon-tag.c:123
+msgid "White balance"
+msgstr "白平衡"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:103
+msgid "Sequence number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:104
+msgid "Flash guide number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:106 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:52
+msgid "Flash exposure compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:107
+msgid "AE bracketing"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:108
+msgid "AE bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:109
+msgid "Focus distance upper"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:110
+msgid "Focus distance lower"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:111 libexif/exif-tag.c:298
+msgid "FNumber"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:112
+msgid "Exposure time"
+msgstr "曝光时间"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:113
+msgid "Bulb duration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:114
+msgid "Camera type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:115
+msgid "Auto rotate"
+msgstr "自动旋转"
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:116
+msgid "ND filter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:119
+msgid "Panorama frame"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:120
+msgid "Panorama direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:121
+msgid "Tone curve"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:122
+msgid "Sharpness frequency"
+msgstr ""
+
+#: libexif/canon/mnote-canon-tag.c:124
+msgid "Picture style"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-byte-order.c:33
+msgid "Motorola"
+msgstr "摩托罗拉"
+
+#: libexif/exif-byte-order.c:35
+msgid "Intel"
+msgstr "英特尔"
+
+#: libexif/exif-data.c:755
+msgid "Size of data too small to allow for EXIF data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:816
+msgid "EXIF marker not found."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:843
+msgid "EXIF header not found."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:859
+msgid "Unknown encoding."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1171
+msgid "Ignore unknown tags"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1172
+msgid "Ignore unknown tags when loading EXIF data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1173
+msgid "Follow specification"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1174
+msgid ""
+"Add, correct and remove entries to get EXIF data that follows the "
+"specification."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1176
+msgid "Do not change maker note"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-data.c:1177
+msgid ""
+"When loading and resaving Exif data, save the maker note unmodified. Be "
+"aware that the maker note can get corrupted."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:212 libexif/exif-entry.c:246
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag '%s' was of format '%s' (which is against specification) and has been "
+"changed to format '%s'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:263
+#, c-format
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to "
+"'undefined'."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:290
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow "
+"the specification."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:332
+msgid ""
+"Tag 'UserComment' did not start with format identifier. This has been fixed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:370
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s')."
+msgstr "标记'%s'包含无效格式的数据（'%s，期望'%s'）。"
+
+#: libexif/exif-entry.c:383
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:397
+msgid "chunky format"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:397
+msgid "planar format"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:399 libexif/exif-entry.c:489
+#: test/nls/test-codeset.c:54
+msgid "Not defined"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:399
+msgid "One-chip color area sensor"
+msgstr "单芯片色彩区域传感器"
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "Two-chip color area sensor"
+msgstr "双芯片色彩区域传感器"
+
+#: libexif/exif-entry.c:400
+msgid "Three-chip color area sensor"
+msgstr "三芯片色彩区域传感器"
+
+#: libexif/exif-entry.c:401
+msgid "Color sequential area sensor"
+msgstr "颜色连续区域传感器"
+
+#: libexif/exif-entry.c:401
+msgid "Trilinear sensor"
+msgstr "三线性传感器"
+
+#: libexif/exif-entry.c:402
+msgid "Color sequential linear sensor"
+msgstr "颜色连续线性传感器"
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "top - left"
+msgstr "左上"
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "top - right"
+msgstr "右上"
+
+#: libexif/exif-entry.c:404
+msgid "bottom - right"
+msgstr "右下"
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "bottom - left"
+msgstr "左下"
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "left - top"
+msgstr "左上"
+
+#: libexif/exif-entry.c:405
+msgid "right - top"
+msgstr "右上"
+
+#: libexif/exif-entry.c:406
+msgid "right - bottom"
+msgstr "右下"
+
+#: libexif/exif-entry.c:406
+msgid "left - bottom"
+msgstr "左下"
+
+#: libexif/exif-entry.c:408
+msgid "centered"
+msgstr "居中"
+
+#: libexif/exif-entry.c:408
+msgid "co-sited"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Reversed mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Normal mono"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:410
+msgid "Palette"
+msgstr "色板"
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "CMYK"
+msgstr "CMYK"
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "YCbCr"
+msgstr "YCbCr"
+
+#: libexif/exif-entry.c:411
+msgid "CieLAB"
+msgstr "CieLAB"
+
+#: libexif/exif-entry.c:413
+msgid "Normal process"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:413
+msgid "Custom process"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:415
+msgid "Auto exposure"
+msgstr "自动曝光"
+
+#: libexif/exif-entry.c:415 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:139
+msgid "Manual exposure"
+msgstr "手动曝光"
+
+#: libexif/exif-entry.c:415
+msgid "Auto bracket"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:417
+msgid "Auto white balance"
+msgstr "自动白平衡"
+
+#: libexif/exif-entry.c:417
+msgid "Manual white balance"
+msgstr "手动白平衡"
+
+#: libexif/exif-entry.c:422
+msgid "Low gain up"
+msgstr "低增益"
+
+#: libexif/exif-entry.c:422
+msgid "High gain up"
+msgstr "高增益"
+
+#: libexif/exif-entry.c:423
+msgid "Low gain down"
+msgstr "低衰减"
+
+#: libexif/exif-entry.c:423
+msgid "High gain down"
+msgstr "高衰减"
+
+#: libexif/exif-entry.c:425
+msgid "Low saturation"
+msgstr "低饱和度"
+
+#: libexif/exif-entry.c:425 test/nls/test-codeset.c:48
+#: test/nls/test-codeset.c:61
+msgid "High saturation"
+msgstr "高饱和度"
+
+#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:189
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:198
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:106
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:170
+msgid "Soft"
+msgstr "柔和"
+
+#: libexif/exif-entry.c:426 libexif/exif-entry.c:427
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:65 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:95
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:188
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:196
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:107
+msgid "Hard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:441 libexif/exif-entry.c:459 libexif/exif-entry.c:541
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:512
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:626
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:682
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:256
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:442
+msgid "avg"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:443
+msgid "Center-Weighted Average"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:443
+msgid "Center-Weight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:445
+msgid "Multi Spot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:446
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:451
+msgid "Uncompressed"
+msgstr "未压缩"
+
+#: libexif/exif-entry.c:452
+msgid "LZW compression"
+msgstr "LZW压缩"
+
+#: libexif/exif-entry.c:453 libexif/exif-entry.c:454
+msgid "JPEG compression"
+msgstr "JPEG 压缩"
+
+#: libexif/exif-entry.c:455
+msgid "Deflate/ZIP compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:456
+msgid "PackBits compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:462
+msgid "Tungsten incandescent light"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:464
+msgid "Fine weather"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:465
+msgid "Cloudy weather"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:468
+msgid "Day white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:469
+msgid "Cool white fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:470 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:78
+msgid "White fluorescent"
+msgstr "白色荧光灯"
+
+#: libexif/exif-entry.c:471
+msgid "Standard light A"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:472
+msgid "Standard light B"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:473
+msgid "Standard light C"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:474
+msgid "D55"
+msgstr "D55"
+
+#: libexif/exif-entry.c:475
+msgid "D65"
+msgstr "D65"
+
+#: libexif/exif-entry.c:476
+msgid "D75"
+msgstr "D75"
+
+#: libexif/exif-entry.c:477
+msgid "ISO studio tungsten"
+msgstr "标准工作室钨灯"
+
+#: libexif/exif-entry.c:481 libexif/exif-entry.c:485
+msgid "Inch"
+msgstr "英寸"
+
+#: libexif/exif-entry.c:481 libexif/exif-entry.c:485
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:482 libexif/exif-entry.c:486
+msgid "Centimeter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:482 libexif/exif-entry.c:486
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
+
+#: libexif/exif-entry.c:491
+msgid "Normal program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:492
+msgid "Aperture priority"
+msgstr "光圈优先"
+
+#: libexif/exif-entry.c:492 libexif/exif-tag.c:419
+msgid "Aperture"
+msgstr "光圈"
+
+#: libexif/exif-entry.c:493
+msgid "Shutter priority"
+msgstr "快门优先"
+
+#: libexif/exif-entry.c:493
+msgid "Shutter"
+msgstr "快门"
+
+#: libexif/exif-entry.c:494
+msgid "Creative program (biased toward depth of field)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:495
+msgid "Creative"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:496
+msgid "Creative program (biased toward fast shutter speed)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:497
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:498
+msgid "Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)"
+msgstr "肖像模式（特写照片，使背景处于焦外）"
+
+#: libexif/exif-entry.c:500
+msgid "Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)"
+msgstr "风景模式（风景照片，使背景处于焦内）"
+
+#: libexif/exif-entry.c:504 libexif/exif-entry.c:509
+msgid "Flash did not fire."
+msgstr "闪光灯未闪光"
+
+#: libexif/exif-entry.c:504
+msgid "no flash"
+msgstr "无闪光灯"
+
+#: libexif/exif-entry.c:505
+msgid "Flash fired."
+msgstr "闪光"
+
+#: libexif/exif-entry.c:505
+msgid "flash"
+msgstr "闪光灯"
+
+#: libexif/exif-entry.c:505 libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:154
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:159
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:193
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:202
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:220
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:506
+msgid "Strobe return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:506
+msgid "W/o strobe"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:508
+msgid "Strobe return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:508
+msgid "W. strobe"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:510
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:511
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:513
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:515
+msgid "Flash did not fire, compulsory flash mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:516
+msgid "Flash did not fire, auto mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:517
+msgid "Flash fired, auto mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:518
+msgid "Flash fired, auto mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:520
+msgid "Flash fired, auto mode, return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:521
+msgid "No flash function."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:522
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:523
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light not detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:525
+msgid "Flash fired, red-eye reduction mode, return light detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:527
+msgid "Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:529
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light not "
+"detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:531
+msgid ""
+"Flash fired, compulsory flash mode, red-eye reduction mode, return light "
+"detected."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:533
+msgid "Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:534
+msgid "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:535
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light not detected, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:537
+msgid ""
+"Flash fired, auto mode, return light detected, red-eye reduction mode."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:541
+msgid "?"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:543
+msgid "Close view"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:544
+msgid "Distant view"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:544
+msgid "Distant"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:547
+msgid "sRGB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:548
+msgid "Adobe RGB"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:549
+msgid "Uncalibrated"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:605
+#, c-format
+msgid "Invalid size of entry (%i, expected %li x %i)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:638
+msgid "Unsupported UNICODE string"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:642
+msgid "Unsupported JIS string"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:657
+msgid "Tag UserComment does not comply with standard but contains data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:661
+#, c-format
+msgid "Byte at position %i: 0x%02x"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:670
+msgid "Unknown Exif Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:674
+#, c-format
+msgid "Exif Version %d.%d"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:685
+msgid "FlashPix Version 1.0"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:687
+msgid "FlashPix Version 1.01"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:689
+msgid "Unknown FlashPix Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:702 libexif/exif-entry.c:714 libexif/exif-entry.c:1364
+#: libexif/exif-entry.c:1369 libexif/exif-entry.c:1372
+#: libexif/exif-entry.c:1377 libexif/exif-entry.c:1378
+msgid "[None]"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:704
+msgid "(Photographer)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:717
+msgid "(Editor)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:735
+#, c-format
+msgid "%.02lf EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:736
+#, c-format
+msgid " (f/%.01f)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:767
+#, c-format
+msgid " (35 equivalent: %d mm)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:794 libexif/exif-entry.c:795
+msgid " sec."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:803 libexif/exif-entry.c:823 libexif/exif-entry.c:861
+#, c-format
+msgid "%.02f EV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:809
+#, c-format
+msgid " 1/%d sec.)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:811
+#, c-format
+msgid " %d sec.)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:824
+#, c-format
+msgid " (%.02f cd/m^2)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:833
+msgid "DSC"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:842
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:843
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:844
+msgid "Cb"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:845
+msgid "Cr"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:846
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:847
+msgid "G"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:848
+msgid "B"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:849
+msgid "reserved"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:871
+msgid "YCbCr4:2:2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:873
+msgid "YCbCr4:2:0"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:890
+#, c-format
+msgid "Within distance %i of (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:899
+#, c-format
+msgid "Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:905
+#, c-format
+msgid "Unexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:926 libexif/exif-entry.c:935 libexif/exif-entry.c:970
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:236 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:245
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:350
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:359
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-entry.c:1005
+#, c-format
+msgid "%i bytes undefined data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:33
+msgid "Byte"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:34
+msgid "Ascii"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:35
+msgid "Short"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:36
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:37
+msgid "Rational"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:38
+msgid "SByte"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:39
+msgid "SShort"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:40
+msgid "SLong"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:41
+msgid "SRational"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:42
+msgid "Float"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:43
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-format.c:44
+msgid "Undefined"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-loader.c:118
+#, c-format
+msgid "The file '%s' could not be opened."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-loader.c:297
+msgid "The data supplied does not seem to contain EXIF data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:43
+msgid "Debugging information"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:44
+msgid "Debugging information is available."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:45
+msgid "Not enough memory"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:46
+msgid "The system cannot provide enough memory."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:47
+msgid "Corrupt data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-log.c:48
+msgid "The data provided does not follow the specification."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:50
+msgid "New Subfile Type"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:50
+msgid "A general indication of the kind of data contained in this subfile."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:54
+msgid ""
+"Indicates the identification of the Interoperability rule. Use \"R98\" for "
+"stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code "
+"(NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules "
+"(ExifR98) for other tags used for ExifR98."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:63
+msgid "Image Width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:64
+msgid ""
+"The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. "
+"In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:68
+msgid "Image Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:69
+msgid ""
+"The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is "
+"used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:72
+msgid "Bits per Sample"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:73
+msgid ""
+"The number of bits per image component. In this standard each component of "
+"the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also "
+"<SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of "
+"this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:78
+msgid "Compression"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:79
+msgid ""
+"The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG "
+"compressed, this designation is not necessary and is omitted. When "
+"thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:85
+msgid "Photometric Interpretation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:86
+msgid ""
+"The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead "
+"of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:89
+msgid "Fill Order"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:90
+msgid "Document Name"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:92
+msgid "Image Description"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:93
+msgid ""
+"A character string giving the title of the image. It may be a comment such "
+"as \"1988 company picnic\" or the like. Two-bytes character codes cannot be "
+"used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> "
+"is to be used."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:99
+msgid "Manufacturer"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:100
+msgid ""
+"The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the "
+"DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:106
+msgid "Model"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:107
+msgid ""
+"The model name or model number of the equipment. This is the model name or "
+"number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that "
+"generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:112
+msgid "Strip Offsets"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:113
+msgid ""
+"For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this "
+"be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With "
+"JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also "
+"<RowsPerStrip> and <StripByteCounts>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:119
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:120
+msgid "The image orientation viewed in terms of rows and columns."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:123
+msgid "Samples per Pixel"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:124
+msgid ""
+"The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and "
+"YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a "
+"JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:129
+msgid "Rows per Strip"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:130
+msgid ""
+"The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one "
+"strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and "
+"<StripByteCounts>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:136
+msgid "Strip Byte Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:137
+msgid ""
+"The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this "
+"designation is not needed and is omitted."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:140
+msgid "x-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:141
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. "
+"When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:145
+msgid "y-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:146
+msgid ""
+"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. "
+"The same value as <XResolution> is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:150
+msgid "Planar Configuration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:151
+msgid ""
+"Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar "
+"format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. "
+"If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:156
+msgid "Resolution Unit"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:157
+msgid ""
+"The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is "
+"used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is "
+"unknown, 2 (inches) is designated."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:162
+msgid "Transfer Function"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:163
+msgid ""
+"A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this "
+"tag is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:167
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:168
+msgid ""
+"This tag records the name and version of the software or firmware of the "
+"camera or image input device used to generate the image. The detailed format "
+"is not specified, but it is recommended that the example shown below be "
+"followed. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:175
+msgid "Date and Time"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:176
+msgid ""
+"The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the "
+"date and time the file was changed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:179
+msgid "Artist"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:180
+msgid ""
+"This tag records the name of the camera owner, photographer or image "
+"creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that "
+"the information be written as in the example below for ease of "
+"Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:186
+msgid "White Point"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:187
+msgid ""
+"The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not "
+"necessary, since color space is specified in the color space information tag "
+"(<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:192
+msgid "Primary Chromaticities"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:193
+msgid ""
+"The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag "
+"is not necessary, since color space is specified in the color space "
+"information tag (<ColorSpace>)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:197
+msgid "Transfer Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:198
+msgid "Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:202
+msgid "JPEG Interchange Format"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:203
+msgid ""
+"The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This "
+"is not used for primary image JPEG data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:208
+msgid "JPEG Interchange Format Length"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:209
+msgid ""
+"The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for "
+"primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as "
+"a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not "
+"be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 "
+"Kbytes, including all other data to be recorded in APP1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:218
+msgid "YCbCr Coefficients"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:219
+msgid ""
+"The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No "
+"default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Color "
+"Space Guidelines\", is used as the default. The color space is declared in a "
+"color space information tag, with the default being the value that gives the "
+"optimal image characteristics Interoperability this condition."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:228
+msgid "YCbCr Sub-Sampling"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:229
+msgid ""
+"The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:234
+msgid "YCbCr Positioning"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:235
+msgid ""
+"The position of chrominance components in relation to the luminance "
+"component. This field is designated only for JPEG compressed data or "
+"uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr "
+"= 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to "
+"record data, in order to improve the image quality when viewed on TV "
+"systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF "
+"default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is "
+"recommended. If the reader does not have the capability of supporting both "
+"kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of "
+"the value in this field. It is preferable that readers be able to support "
+"both centered and co-sited positioning."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:250
+msgid "Reference Black/White"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:251
+msgid ""
+"The reference black point value and reference white point value. No defaults "
+"are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The "
+"color space is declared in a color space information tag, with the default "
+"being the value that gives the optimal image characteristics "
+"Interoperability these conditions."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:258
+msgid "XML Packet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:258
+msgid "XMP Metadata"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:268 libexif/exif-tag.c:624
+msgid "CFA Pattern"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:269 libexif/exif-tag.c:625
+msgid ""
+"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
+"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
+"methods."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:272
+msgid "Battery Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:273
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:274
+msgid ""
+"Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the "
+"photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person "
+"or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright "
+"statement including date and rights should be written in this field; e.g., "
+"\"Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.\". In this standard the "
+"field records both the photographer and editor copyrights, with each "
+"recorded in a separate part of the statement. When there is a clear "
+"distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be "
+"written in the order of photographer followed by editor copyright, separated "
+"by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are "
+"two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is "
+"terminated by one NULL code (see example 2). When only the editor copyright "
+"is given, the photographer copyright part consists of one space followed by "
+"a terminating NULL code, then the editor copyright is given (see example 3). "
+"When the field is left blank, it is treated as unknown."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:295
+msgid "Exposure Time"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:296
+msgid "Exposure time, given in seconds (sec)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:299
+msgid "The F number."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:302
+msgid "Image Resources Block"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:304
+msgid ""
+"A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure "
+"as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not "
+"contain image data as in the case of TIFF."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:311
+msgid "Exposure Program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:312
+msgid ""
+"The class of the program used by the camera to set exposure when the picture "
+"is taken."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:316
+msgid "Spectral Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:317
+msgid ""
+"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The "
+"tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the "
+"ASTM Technical Committee."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:323
+msgid ""
+"A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS "
+"Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:327
+msgid "GPS tag version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:328
+msgid ""
+"Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This "
+"tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> "
+"tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is "
+"2.0.0.0, the tag value is 02000000.H)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:333
+msgid "North or South Latitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:334
+msgid ""
+"Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value "
+"'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:337
+msgid "Latitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:338
+msgid ""
+"Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:345
+msgid "East or West Longitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:346
+msgid ""
+"Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' "
+"indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:349
+msgid "Longitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:350
+msgid ""
+"Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values "
+"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
+"minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When "
+"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
+"given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:357
+msgid "Altitude reference"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:358
+msgid ""
+"Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is "
+"sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude "
+"is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as "
+"an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note "
+"that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:364
+msgid "Altitude"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:365
+msgid ""
+"Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is "
+"expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:368
+msgid "GPS Img Direction Reference"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:369
+msgid ""
+"Indicates the reference for giving the direction of the image when it is "
+"captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:371
+msgid "GPS Img Direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:372
+msgid ""
+"Indicates the direction of the image when it was captured. The range of "
+"values is from 0.00 to 359.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:375
+msgid "ISO Speed Ratings"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:376
+msgid ""
+"Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as "
+"specified in ISO 12232."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:380
+msgid ""
+"Indicates the Opto-Electronic Conversion Function (OECF) specified in ISO "
+"14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the "
+"image values."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:384
+msgid "Exif Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:385
+msgid ""
+"The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken "
+"to mean nonconformance to the standard."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:389
+msgid "Date and Time (original)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:390
+msgid ""
+"The date and time when the original image data was generated. For a digital "
+"still camera the date and time the picture was taken are recorded."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:395
+msgid "Date and Time (digitized)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:396
+msgid "The date and time when the image was stored as digital data. "
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:399
+msgid "Components Configuration"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:400
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The channels of each component are "
+"arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data "
+"the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. "
+"However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, "
+"Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses "
+"components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:410
+msgid "Compressed Bits per Pixel"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:411
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. The compression mode used for a "
+"compressed image is indicated in unit bits per pixel."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:415
+msgid "Shutter speed"
+msgstr "快门速度"
+
+#: libexif/exif-tag.c:416
+msgid ""
+"Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic "
+"Exposure) setting."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:420
+msgid "The lens aperture. The unit is the APEX value."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:422
+msgid "Brightness"
+msgstr "亮度"
+
+#: libexif/exif-tag.c:423
+msgid ""
+"The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given "
+"in the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:427
+msgid "Exposure Bias"
+msgstr "曝光偏差"
+
+#: libexif/exif-tag.c:428
+msgid ""
+"The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in "
+"the range of -99.99 to 99.99."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:432
+msgid ""
+"The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it "
+"is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:437
+msgid "Subject Distance"
+msgstr "主体距离"
+
+#: libexif/exif-tag.c:438
+msgid "The distance to the subject, given in meters."
+msgstr "被摄主体的距离，单位为米。"
+
+#: libexif/exif-tag.c:440
+msgid "Metering Mode"
+msgstr "测距模式"
+
+#: libexif/exif-tag.c:441
+msgid "The metering mode."
+msgstr "测距模式"
+
+#: libexif/exif-tag.c:443
+msgid "Light Source"
+msgstr "光源"
+
+#: libexif/exif-tag.c:444
+msgid "The kind of light source."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:447
+msgid ""
+"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:449
+msgid "Focal Length"
+msgstr "焦距"
+
+#: libexif/exif-tag.c:450
+msgid ""
+"The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the "
+"focal length of a 35 mm film camera."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:453
+msgid "Maker Note"
+msgstr "制作者备忘"
+
+#: libexif/exif-tag.c:454
+msgid ""
+"A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. "
+"The contents are up to the manufacturer."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:457
+msgid "User Comment"
+msgstr "用户备注"
+
+#: libexif/exif-tag.c:458
+msgid ""
+"A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides "
+"those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of "
+"the <ImageDescription> tag. The character code used in the <UserComment> tag "
+"is identified based on an ID code in a fixed 8-byte area at the start of the "
+"tag data area. The unused portion of the area is padded with NULL "
+"(\"00.h\"). ID codes are assigned by means of registration. The designation "
+"method and references for each character code are given in Table 6. The "
+"value of CountN is determined based on the 8 bytes in the character code "
+"area and the number of bytes in the user comment part. Since the TYPE is not "
+"ASCII, NULL termination is not necessary (see Fig. 9). The ID code for the "
+"<UserComment> area may be a Defined code such as JIS or ASCII, or may be "
+"Undefined. The Undefined name is UndefinedText, and the ID code is filled "
+"with 8 bytes of all \"NULL\" (\"00.H\"). An Exif reader that reads the "
+"<UserComment> tag must have a function for determining the ID code. This "
+"function is not required in Exif readers that do not use the <UserComment> "
+"tag (see Table 7). When a <UserComment> area is set aside, it is recommended "
+"that the ID code be ASCII and that the following user comment part be filled "
+"with blank characters [20.H]."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:483
+msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:488
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:493
+msgid ""
+"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:496
+msgid "XP Title"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:498
+msgid "XP Comment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:500
+msgid "XP Author"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:502
+msgid "XP Keywords"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:504
+msgid "XP Subject"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:507
+msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:509
+msgid "Color Space"
+msgstr "色彩空间"
+
+#: libexif/exif-tag.c:510
+msgid ""
+"The color space information tag is always recorded as the color space "
+"specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the "
+"PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is "
+"used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can "
+"be treated as sRGB when it is converted to FlashPix."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:519
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:526
+msgid ""
+"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
+"the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, "
+"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
+"not exist in an uncompressed file. For details see section 2.8.1 and "
+"Appendix F. Since data padding is unnecessary in the vertical direction, the "
+"number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the "
+"same as that recorded in the SOF."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:537
+msgid ""
+"This tag is used to record the name of an audio file related to the image "
+"data. The only relational information recorded here is the Exif audio file "
+"name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 "
+"characters). The path is not recorded. Stipulations on audio are given in "
+"section 3.6.3. File naming conventions are given in section 3.7.1. When "
+"using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif "
+"audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio "
+"within APP2 as FlashPix extension stream data. Audio files must be recorded "
+"in conformance to the Exif audio format. The mapping of Exif image files and "
+"audio files is done in any of the three ways shown in Table 8. If multiple "
+"files are mapped to one file as in [2] or [3] of this table, the above "
+"format is used to record just one audio file name. If there are multiple "
+"audio files, the first recorded file is given. In the case of [3] in Table "
+"8, for example, for the Exif image file \"DSC00001.JPG\" only "
+"\"SND00001.WAV\" is given as the related Exif audio file. When there are "
+"three Exif audio files \"SND00001.WAV\", \"SND00002.WAV\" and "
+"\"SND00003.WAV\", the Exif image file name for each of them, "
+"\"DSC00001.JPG\", is indicated. By combining multiple relational "
+"information, a variety of playback possibilities can be supported. The "
+"method of using relational information is left to the implementation on the "
+"playback side. Since this information is an ASCII character string, it is "
+"terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation "
+"of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:570
+msgid ""
+"Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to "
+"ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif "
+"IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as "
+"TIFF defined IFD structure but does not contain the image data "
+"characteristically compared with normal TIFF IFD."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:579
+msgid "Flash Energy"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:580
+msgid ""
+"Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured "
+"in Beam Candle Power Seconds (BCPS)."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:583
+msgid "Spatial Frequency Response"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:584
+msgid ""
+"This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR "
+"values in the direction of image width, image height, and diagonal "
+"direction, as specified in ISO 12233."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:589
+msgid "Focal Plane x-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:590
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:593
+msgid "Focal Plane y-Resolution"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:594
+msgid ""
+"Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:597
+msgid "Focal Plane Resolution Unit"
+msgstr "焦平面分辨率单位"
+
+#: libexif/exif-tag.c:598
+msgid ""
+"Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and "
+"<FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:602
+msgid "Subject Location"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:603
+msgid ""
+"Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this "
+"tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the "
+"left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first "
+"value indicates the X column number and the second indicates the Y row "
+"number."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:609
+msgid "Exposure Index"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:610
+msgid ""
+"Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the "
+"time the image is captured."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:612
+msgid "Sensing Method"
+msgstr "传感方式"
+
+#: libexif/exif-tag.c:613
+msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:615 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:64
+msgid "File Source"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:616
+msgid ""
+"Indicates the image source. If a DSC recorded the image, the tag value of "
+"this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:619
+msgid "Scene Type"
+msgstr "场景类型"
+
+#: libexif/exif-tag.c:620
+msgid ""
+"Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value "
+"must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:628
+msgid "Subject Area"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:629
+msgid ""
+"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
+"scene."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:631
+msgid "TIFF/EP Standard ID"
+msgstr "TIFF/EP 标准 ID"
+
+#: libexif/exif-tag.c:632
+msgid "Custom Rendered"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:633
+msgid ""
+"This tag indicates the use of special processing on image data, such as "
+"rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
+"is expected to disable or minimize any further processing."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:637
+msgid "Exposure Mode"
+msgstr "曝光模式"
+
+#: libexif/exif-tag.c:638
+msgid ""
+"This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-"
+"bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
+"different exposure settings."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:641 libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:40
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:41 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:70
+msgid "White Balance"
+msgstr "白平衡"
+
+#: libexif/exif-tag.c:642
+msgid ""
+"This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:645
+msgid "Digital Zoom Ratio"
+msgstr "数码变焦倍率"
+
+#: libexif/exif-tag.c:646
+msgid ""
+"This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the "
+"numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was "
+"not used."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:650
+msgid "Focal Length In 35mm Film"
+msgstr "35mm 胶片焦距"
+
+#: libexif/exif-tag.c:651
+msgid ""
+"This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, "
+"in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
+"differs from the FocalLength tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:656
+msgid "Scene Capture Type"
+msgstr "场景捕获类型"
+
+#: libexif/exif-tag.c:657
+msgid ""
+"This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to "
+"record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the "
+"scene type <SceneType> tag."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:661
+msgid "Gain Control"
+msgstr "增益控制"
+
+#: libexif/exif-tag.c:662
+msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:665
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of contrast processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:668
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of saturation processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:671
+msgid ""
+"This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the "
+"camera when the image was shot."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:674
+msgid "Device Setting Description"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:675
+msgid ""
+"This tag indicates information on the picture-taking conditions of a "
+"particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking "
+"conditions in the reader."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:680
+msgid "Subject Distance Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:681
+msgid "This tag indicates the distance to the subject."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:682
+msgid "Image Unique ID"
+msgstr "图像唯一 ID"
+
+#: libexif/exif-tag.c:683
+msgid ""
+"This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is "
+"recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit "
+"fixed length."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:686
+msgid "Gamma"
+msgstr "伽玛"
+
+#: libexif/exif-tag.c:687
+msgid "Indicates the value of coefficient gamma."
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:688
+msgid "PRINT Image Matching"
+msgstr ""
+
+#: libexif/exif-tag.c:689
+msgid "Related to Epson's PRINT Image Matching technology"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:62
+msgid "Softest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:66
+msgid "Hardest"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:67 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:96
+msgid "Medium soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:68 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:94
+msgid "Medium hard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:69 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:90
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:98 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:182
+msgid "Film simulation mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:76
+msgid "Daylight-color fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:77
+msgid "DayWhite-color fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:79
+msgid "Incandescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:85
+msgid "Medium high"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:87
+msgid "Medium low"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:88 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:97
+msgid "Original"
+msgstr "初始"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:124 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:164
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:299
+msgid "Program AE"
+msgstr "程序 AE"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:125
+msgid "Natural photo"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:126
+msgid "Vibration reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:127
+msgid "Sunset"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:128 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:181
+msgid "Museum"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:129
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:130
+msgid "Flower"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:131 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:176
+msgid "Text"
+msgstr "文本"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:132
+msgid "NP & flash"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:137
+msgid "Aperture priority AE"
+msgstr "光圈优先 AE"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:138
+msgid "Shutter priority AE"
+msgstr "快门优先 AE"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:146
+msgid "F-Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:147
+msgid "F-Chrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:148
+msgid "F-B&W"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:151
+msgid "No blur"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:152
+msgid "Blur warning"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:155
+msgid "Focus good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:156
+msgid "Out of focus"
+msgstr "焦外"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:159
+msgid "AE good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:160
+msgid "Over exposed"
+msgstr "过曝"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:164
+msgid "Wide"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:167
+msgid "F0/Standard"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:168
+msgid "F1/Studio portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:169
+msgid "F1a/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:170
+msgid "F1b/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:171
+msgid "F1c/Professional portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:172
+msgid "F2/Fujichrome"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:173
+msgid "F3/Studio portrait Ex"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:174
+msgid "F4/Velvia"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:177
+msgid "Auto (100-400%)"
+msgstr "自动 (100-400%)"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:179
+msgid "Standard (100%)"
+msgstr "标准（100％）"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:180
+msgid "Wide1 (230%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:181
+msgid "Wide2 (400%)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:263
+#, c-format
+msgid "%2.2f mm"
+msgstr "%2.2f mm"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:298 libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:399
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:427
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data"
+msgstr "%i 字节未知数据"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:36
+msgid "Maker Note Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:146
+msgid "Serial Number"
+msgstr "序列号"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37
+msgid "This number is unique, it contains the date of manufacture."
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:41
+msgid "Chromaticity Saturation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:43 libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:45
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:127
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:38 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:66
+msgid "Flash Mode"
+msgstr "闪光模式"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:44
+msgid "Flash Firing Strength Compensation"
+msgstr "闪光灯补光强度"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:46
+msgid "Focusing Mode"
+msgstr "对焦模式"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:47
+msgid "Focus Point"
+msgstr "焦点"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:48
+msgid "Slow Synchro Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:49
+msgid "Picture Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:50
+msgid "Continuous Taking"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:51
+msgid "Continuous Sequence Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:52
+msgid "FinePix Color"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:53
+msgid "Blur Check"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:54
+msgid "Auto Focus Check"
+msgstr "自动焦点检测"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:55
+msgid "Auto Exposure Check"
+msgstr "自动曝光检测"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:56
+msgid "Dynamic Range"
+msgstr "动态范围"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:57
+msgid "Film simulation Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:58
+msgid "Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr "大动态范围模式"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:59
+msgid "Development Dynamic Range Wide Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:60
+msgid "Minimum Focal Length"
+msgstr "最小焦距"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:61
+msgid "Maximum Focal Length"
+msgstr "最大焦距"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:62
+msgid "Maximum Aperture at Minimum Focal"
+msgstr "最小焦距时的最大光圈"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:63
+msgid "Maximum Aperture at Maximum Focal"
+msgstr "最大焦距时的最大光圈"
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:65
+msgid "Order Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:66
+msgid "Frame Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:49
+#, c-format
+msgid "Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'."
+msgstr "无效格式 '%s'，预期 '%s' 或 '%s'。"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:89
+msgid "AF non D Lens"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:91
+msgid "AF-D or AF-S Lens"
+msgstr "AF-D 或 AF-S 镜头"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:92
+msgid "AF-D G Lens"
+msgstr "AF-D G 镜头"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:93
+msgid "AF-D VR Lens"
+msgstr "AF-D VR 镜头"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:96
+msgid "Flash did not fire"
+msgstr "未闪光"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:97
+msgid "Flash unit unknown"
+msgstr "未知闪光单元"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:98
+msgid "Flash is external"
+msgstr "外置闪光灯"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:99
+msgid "Flash is on Camera"
+msgstr "相机内置闪光灯"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:102
+msgid "VGA Basic"
+msgstr "基本的 VGA"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
+msgid "VGA Normal"
+msgstr "标准的 VGA"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:104
+msgid "VGA Fine"
+msgstr "精细的 VGA"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:105
+msgid "SXGA Basic"
+msgstr "基本的 SXGA"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:106
+msgid "SXGA Normal"
+msgstr "标准的 SXGA"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:107
+msgid "SXGA Fine"
+msgstr "精细的 SXGA"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:108
+msgid "2 MPixel Basic"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:109
+msgid "2 MPixel Normal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:110
+msgid "2 MPixel Fine"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:113
+msgid "Color"
+msgstr "颜色"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:118
+msgid "Bright+"
+msgstr "亮度+"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:119
+msgid "Bright-"
+msgstr "亮度-"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:120
+msgid "Contrast+"
+msgstr "对比度+"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:121
+msgid "Contrast-"
+msgstr "对比度-"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:124
+msgid "ISO80"
+msgstr "ISO80"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:125
+msgid "ISO160"
+msgstr "ISO160"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:126
+msgid "ISO320"
+msgstr "ISO320"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:127
+msgid "ISO100"
+msgstr "ISO100"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:131
+msgid "Preset"
+msgstr "预设"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:133
+msgid "Incandescence"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:134
+msgid "Fluorescence"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:136
+msgid "SpeedLight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:139
+msgid "No Fisheye"
+msgstr "非鱼眼"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:140
+msgid "Fisheye On"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:143
+msgid "SQ"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
+msgid "HQ"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:145
+msgid "SHQ"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:147
+msgid "SQ1"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:148
+msgid "SQ2"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:153
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:158
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:192
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:201
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:219
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:155
+msgid "Super Macro"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:164
+msgid "On (Preset)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:169
+msgid "Fill"
+msgstr "填充"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:176
+msgid "Internal + External"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:205
+msgid "Interlaced"
+msgstr "交错"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:206
+msgid "Progressive"
+msgstr "渐进"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:211
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:85
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:139
+msgid "Best"
+msgstr "最好"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:212
+msgid "Adjust Exposure"
+msgstr "调整曝光"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:215
+msgid "Record while down"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:216
+msgid "Press start, press stop"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:224
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:168
+msgid "Sport"
+msgstr "运动"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:225
+msgid "TV"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:227
+msgid "User 1"
+msgstr "用户 1"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:228
+msgid "User 2"
+msgstr "用户 2"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:229
+msgid "Lamp"
+msgstr "灯"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:232
+msgid "5 frames/sec"
+msgstr "5 帧/秒"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:233
+msgid "10 frames/sec"
+msgstr "10 帧/秒"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:234
+msgid "15 frames/sec"
+msgstr "15 帧/秒"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:235
+msgid "20 frames/sec"
+msgstr "20 帧/秒"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:352
+#, c-format
+msgid "Red Correction %f, Blue Correction %f"
+msgstr "红色校正 %f，蓝色校正 %f"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:360
+#, c-format
+msgid "%2.2f meters"
+msgstr "%2.2f 米"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:362
+msgid "No manual focus selection"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:388
+msgid "AF Position: Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:389
+msgid "AF Position: Top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:390
+msgid "AF Position: Bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:391
+msgid "AF Position: Left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:392
+msgid "AF Position: Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:393
+msgid "AF Position: Upper-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:394
+msgid "AF Position: Upper-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:395
+msgid "AF Position: Lower-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:396
+msgid "AF Position: Lower-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:397
+msgid "AF Position: Far Left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:398
+msgid "AF Position: Far Right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:399
+msgid "Unknown AF Position"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:410
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:478
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %hi)"
+msgstr "内部错误 (未知值 %hi)"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:418
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:486
+#, c-format
+msgid "Unknown value %hi"
+msgstr "未知值 %hi"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:542
+msgid "normal"
+msgstr "正常"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:545
+msgid "unknown"
+msgstr "未知"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:548
+msgid "fast"
+msgstr "快速"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:551
+msgid "panorama"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:554
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:574
+#, c-format
+msgid "%li"
+msgstr "%li"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:562
+msgid "left to right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:565
+msgid "right to left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:568
+msgid "bottom to top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:571
+msgid "top to bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:640
+msgid "Automatic"
+msgstr "自动"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:670
+#, c-format
+msgid "Manual: %liK"
+msgstr "手动： %liK"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:673
+msgid "Manual: Unknown"
+msgstr "手动：未知"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:679
+msgid "One-touch"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:735
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:745
+msgid "Infinite"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:753
+#, c-format
+msgid "%i bytes unknown data: "
+msgstr "%i 字节未知数据： "
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:37
+msgid "Firmware Version"
+msgstr "固件版本"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:38
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:53
+msgid "ISO Setting"
+msgstr "ISO 设置"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:39
+msgid "Colormode (?)"
+msgstr "色彩模式 (?)"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:41
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:98
+msgid "Whitebalance"
+msgstr "白平衡"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:42
+msgid "Image Sharpening"
+msgstr "图像锐化"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:43
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:134
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:37 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:67
+msgid "Focus Mode"
+msgstr "对焦模式"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:44
+msgid "Flash Setting"
+msgstr "闪光灯设置"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:46
+msgid "Whitebalance fine adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:47
+msgid "Whitebalance RB"
+msgstr "白平衡 RB"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:49
+msgid "Isoselection"
+msgstr "ISO 选择"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:50
+msgid "Preview Image"
+msgstr "预览图像"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:51
+msgid "Exposurediff ?"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:54
+msgid "Image Boundary"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:56
+msgid "Flash exposure bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:57
+msgid "Exposure bracket value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:58
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:96
+msgid "Image Adjustment"
+msgstr "图像调整"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:59
+msgid "Tonecompensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:60
+msgid "Adapter"
+msgstr "适配器"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:61
+msgid "Lenstype"
+msgstr "镜头类型"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:62
+msgid "Lens"
+msgstr "镜头"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:63
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:135
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:183
+msgid "Manual Focus Distance"
+msgstr "手动对焦"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:64
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:101
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:110
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:179
+msgid "Digital Zoom"
+msgstr "数码变焦"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:65
+msgid "Flash used"
+msgstr "使用闪光灯"
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:66
+msgid "AF Focus position"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:67
+msgid "Bracketing"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:69
+msgid "Lens F stops"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:70
+msgid "Contrast curve"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:71
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:95
+msgid "Colormode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:72
+msgid "Lighttype"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:74
+msgid "Hue Adjustment"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:76
+msgid "Noisereduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:79
+msgid "Sensor pixel size"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Image datasize"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
+msgid "Size of compressed image data in bytes."
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:84
+msgid "Total number of pictures taken"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:86
+msgid "Optimize Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:88
+msgid "Vari Program"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:89
+msgid "Capture Editor Data"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:90
+msgid "Capture Editor Version"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:97
+msgid "CCD Sensitivity"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:99
+msgid "Focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:102
+msgid "Converter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:105
+msgid "Thumbnail Image"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:106
+msgid "Speed/Sequence/Panorama direction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:109
+msgid "B&W Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:111
+msgid "Focal Plane Diagonal"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:112
+msgid "Lens Distortion Parameters"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:114
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:115
+msgid "Camera ID"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:116
+msgid "Precapture Frames"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:117
+msgid "White Board"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:118
+msgid "One Touch White Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:119
+msgid "White Balance Bracket"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:120
+msgid "White Balance Bias"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:123
+msgid "Shutter Speed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:124
+msgid "ISO Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:125
+msgid "Aperture Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:126
+msgid "Brightness Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:128
+msgid "Flash Device"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:129
+msgid "Exposure Compensation"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:130
+msgid "Sensor Temperature"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:131
+msgid "Lens Temperature"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:132
+msgid "Light Condition"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:133
+msgid "Focus Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:136
+msgid "Zoom Step Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:137
+msgid "Focus Step Count"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:138
+msgid "Sharpness Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:139
+msgid "Flash Charge Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:140
+msgid "Color Matrix"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:141
+msgid "Black Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:142
+msgid "White Balance Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:143
+msgid "Red Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:144
+msgid "Blue Balance"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:145
+msgid "Color Matrix Number"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:147
+msgid "Flash Exposure Comp"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:148
+msgid "Internal Flash Table"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:149
+msgid "External Flash G Value"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:150
+msgid "External Flash Bounce"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:151
+msgid "External Flash Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:152
+msgid "External Flash Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:153
+msgid "Contrast Setting"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:154
+msgid "Sharpness Factor"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:155
+msgid "Color Control"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:156
+msgid "Olympus Image Width"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:157
+msgid "Olympus Image Height"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:158
+msgid "Scene Detect"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:159
+msgid "Compression Ratio"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:160
+msgid "Preview Image Valid"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:161
+msgid "AF Result"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:162
+msgid "CCD Scan Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:163
+msgid "Noise Reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:164
+msgid "Infinity Lens Step"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:165
+msgid "Near Lens Step"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:166
+msgid "Light Value Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:167
+msgid "Light Value Periphery"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:170
+msgid "Sequential Shot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:171
+msgid "Wide Range"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:172
+msgid "Color Adjustment Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:173
+msgid "Quick Shot"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:174
+msgid "Self Timer"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:175
+msgid "Voice Memo"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:176
+msgid "Record Shutter Release"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:177
+msgid "Flicker Reduce"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:178
+msgid "Optical Zoom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:180
+msgid "Light Source Special"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:181
+msgid "Resaved"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:182
+msgid "Scene Select"
+msgstr ""
+
+#: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:184
+msgid "Sequence Shot Interval"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:78
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:132
+msgid "Night-scene"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:80
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:134
+msgid "Multi-exposure"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:83
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:137
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:84
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:138
+msgid "Better"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:92
+msgid "Flash on"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:94
+msgid "Red-eye Reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:140
+msgid "TIFF"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:150
+msgid "2560x1920 or 2304x1728"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:156
+msgid "2304x1728 or 2592x1944"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:158
+msgid "2816x2212 or 2816x2112"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:169
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:295
+msgid "Night Scene"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:171
+msgid "Surf & Snow"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:172
+msgid "Sunset or Candlelight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:173
+msgid "Autumn"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:178
+msgid "Self Portrait"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:179
+msgid "Illustrations"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:180
+msgid "Digital Filter"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:182
+msgid "Food"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:183
+msgid "Green Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:184
+msgid "Light Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:185
+msgid "Dark Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:186
+msgid "Medium Pet"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:188
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:296
+msgid "Candlelight"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:189
+msgid "Natural Skin Tone"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:190
+msgid "Synchro Sound Record"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:191
+msgid "Frame Composite"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:194
+msgid "Auto, Did not fire"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:196
+msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:197
+msgid "Auto, Fired"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:199
+msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:200
+msgid "On, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:201
+msgid "On, Wireless"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:202
+msgid "On, Soft"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:203
+msgid "On, Slow-sync"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:204
+msgid "On, Slow-sync, Red-eye reduction"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:205
+msgid "On, Trailing-curtain Sync"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:212
+msgid "Pan Focus"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:213
+msgid "AF-S"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:214
+msgid "AF-C"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:217
+msgid "Upper-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:218
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:219
+msgid "Upper-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:221
+msgid "Mid-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:223
+msgid "Mid-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:225
+msgid "Lower-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:226
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:227
+msgid "Lower-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:228
+msgid "Fixed Center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:232
+msgid "Multiple"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:233
+msgid "Top-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:234
+msgid "Top-center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:235
+msgid "Top-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:239
+msgid "Bottom-left"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:240
+msgid "Bottom-center"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:241
+msgid "Bottom-right"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:252
+msgid "Daywhite Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:253
+msgid "White Fluorescent"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:257
+msgid "User Selected"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:282
+msgid "3008x2008 or 3040x2024"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:293
+msgid "Digital Filter?"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:374
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:383
+#, c-format
+msgid "Internal error (unknown value %i %i)"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:35 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:62
+msgid "Capture Mode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:36 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:63
+msgid "Quality Level"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:54
+msgid "ISOSpeed"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:56
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:59
+msgid "PrintIM Settings"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:60 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:72
+msgid "Time Zone"
+msgstr "时区"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:61
+msgid "Daylight Savings"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:64
+msgid "Image Size"
+msgstr "图片尺寸"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:65
+msgid "PictureMode"
+msgstr ""
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:68
+msgid "AF Point Selected"
+msgstr "AF 点选择"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:69
+msgid "Auto AF Point"
+msgstr "自动 AF 点"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Object Distance"
+msgstr "目标距离"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:71
+msgid "Distance of photographed object in millimeters."
+msgstr "距被摄目标毫米数。"
+
+#: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:73
+msgid "Bestshot mode"
+msgstr ""
+
+#: test/nls/test-nls.c:20 test/nls/test-nls.c:23 test/nls/test-nls.c:24
+msgid "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
+msgstr ""
projects / platform / upstream / libexif.git / commitdiff