el_GR.po
en.po
en_US.po
+ en_PH.po
es_ES.po
+ es_US.po
fi.po
fr_FR.po
- he.po
+ fr_CA.po
hi.po
hu.po
- id.po
it_IT.po
ja_JP.po
ko_KR.po
lt.po
lv.po
- ms.po
nl_NL.po
- no.po
pl.po
pt_PT.po
+ pt_BR.po
ro.po
ru_RU.po
sk.po
sl.po
sr.po
sv.po
- th.po
tr_TR.po
uk.po
- vi.po
zh_CN.po
zh_HK.po
zh_TW.po
+ zh_SG.po
+ hi.po
+ az.po
+ eu.po
+ hr.po
+ et.po
+ gl.po
+ ka.po
+ is.po
+ ga.po
+ kk.po
+ mk.po
)
SET(MSGFMT "/usr/bin/msgfmt")
+++ /dev/null
-# List of source files containing translatable strings.
-src/main.c
-src/mp-library.c
-src/mp-track-view.c
-src/mp-group-view.c
-src/mp-playlist-view.c
-src/mp-cache-list.c
-src/mp-library-util.c
-#file-search-view.c
-src/mp-player-mgr.c
-src/mp-player-control.c
-src/mp-play-view.c
-#mp-setting-view.c
-src/mp-setting-ctrl.c
-#src/mp-player-setting.c
-src/mp-player-util.c
-src/mp-bluetooth-ctrl.c
-src/mp-play-list.c
-src/mp-player-drm.c
-src/mp-edit-view.c
-src/mp-ctxpopup.c
-include/music-library.h
-src/rich-info/mp-rich-info.c
--- /dev/null
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
+msgstr "Uzun müddət ucadan qulaq assanız, bu sizin eşitmənizə mənfi təsir edə bilər"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "Əlavə etmək mümkün deyil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
+msgstr "Sözlər yoxdur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
+msgstr "5.1 kanalından istifadə edərkən səs effektlərini dəyişmək mümkün deyil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
+msgstr "İşarəni tapın"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
+msgstr "5.1 kanalının səs effekti yalnız qulaqlıq rejimində işləyir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
+msgstr "5.1 kanalı yalnız səs effektləri aktiv olmadıqda aktivləşdirilə bilər"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Mahnı siyahısı yaratmaq mümkün deyil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
+msgstr "Etiket əldə etmək mümkün deyil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
+msgstr "Qovluqlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
+msgstr "Elementin yerini dəyişdirmək mümkün deyil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
+msgstr "%d musiqi faylından çox əlavə etmək mümkün deyil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Zəng zamanı səsləndirmək olmur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
+msgstr "Albom"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
+msgstr "Albomlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
+msgstr "Müəllif"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
+msgstr "Müəllif hüququ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Mahnı siyahısı yaradın"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
+msgstr "Təsvir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
+msgstr "Sevimlilər"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
+msgstr "Format"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
+msgstr "Mümkün deyil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
+msgstr "Yeri"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
+msgstr "Mahnı siyahısı yoxdur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
+msgstr "Cığırın nömrəsi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
+msgstr "Tip"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "Naməlum"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
+msgstr "Sil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
+msgstr "Əlavə edildi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Silinsin?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
+msgstr "%s silindi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
+msgstr "Silindi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
+msgstr "Silinsin?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Zəng edənin zəng tonu kimi təyin et"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
+msgstr "Mahnı siyahısının adını dəyişdirmək mümkün deyil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
+msgstr "Zəng melodiyası kimi qurmaq mümkün deyil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
+msgstr "DRM faylını paylaşmaq mümkün deyil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
+msgstr "Albomlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
+msgstr "Add to home"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
+msgstr "Bioqrafiya"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
+msgstr "İştirakçıların siyahısı"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
+msgstr "Media məlumatı"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
+msgstr "Diskoqrafiya"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
+msgstr "Sözlər"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
+msgstr "Ad çox uzundur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
+msgstr "Valideyn reytinqi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
+msgstr "Mümkündür"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
+msgstr "Gözdən keçir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
+msgstr "Musiqi siyahısı"
+
+msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
+msgstr "Artıq əlavə olunmuşdur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
+msgstr "5.1 kanal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
+msgstr "Mahnılar siyahısına daxil et"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
+msgstr "Artist"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
+msgstr "Müğənnilər"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
+msgstr "Avtomatik"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
+msgstr "İstifadəsi mümkün olanlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
+msgstr "Basın yüksəldilməsi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
+msgstr "Xor"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
+msgstr "Klassik"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
+msgstr "Tərtibat proqramı"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
+msgstr "Bəstəkarlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
+msgstr "Konsert Zalı"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
+msgstr "Adi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
+msgstr "Rəqs"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
+msgstr "Media məlumatı"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
+msgstr "Dinamik"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
+msgstr "Effekt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
+msgstr "Ekvalayzer"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
+msgstr "Kənarlaşdırma"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
+msgstr "Göndərilir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
+msgstr "Janr"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
+msgstr "Janrlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
+msgstr "Caz"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
+msgstr "Canlı"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
+msgstr "Daha çox çalınan"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
+msgstr "Musiqi aydınlığı"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
+msgstr "Musiqi menyusu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
+msgstr "Musiqi parametrləri"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
+msgstr "İncəsənət albomu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
+msgstr "Mahnı siyahıları"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
+msgstr "Pop"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
+msgstr "Sonuncu dəfə əlavə edilən"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
+msgstr "Son dəfə çalınan"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
+msgstr "Rock"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
+msgstr "Cığırın uzunluğu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
+msgstr "Tremolo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
+msgstr "Etibarlılıq"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
+msgstr "Wha-wha"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
+msgstr "Geniş"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
+msgstr "İllər"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
+msgstr "Söndür"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
+msgstr "Mahnı yoxdur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
+msgstr "Mahnılar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
+msgstr "Musiqi siyahısına əlavə edin"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Zəng Tonu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Mahnı siyahısı yaradın"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
+msgstr "Başlığı redaktə et"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
+msgstr "Tarix"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
+msgstr "Sil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
+msgstr "Adını dəyişdir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
+msgstr "Yenidən nizamlayın"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
+msgstr "Musiqi siyahısı kimi saxlayın"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
+msgstr "Xəbərdarlıq zənginin tonu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Zəng egənin zəng tonu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
+msgstr "%s-ə əlavə olunmuşdur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
+msgstr "Bluetooth söndürüldü"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
+msgstr "Maksimum sayda (%d) element seçilmişdir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
+msgstr "He nə seçilməmişdir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
+msgstr "Silmək mümkün deyil. Seçilmiş musiqi ifa olunur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
+msgstr "Səsləndirmək mümkün deyil. Səhv baş verdi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
+msgstr "Çaldırmaq mümkün deyil. Dəstəklənməyən fayl növü"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
+msgstr "Əlv et"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
+msgstr "Bölüşün"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
+msgstr "Hamısını"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
+msgstr "Müğənnilər"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
+msgstr "Bəstəkarlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
+msgstr "Dirijorlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
+msgstr "Janrlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
+msgstr "Podkastlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
+msgstr "İllər"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Qurğu seç"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Bir daha göstərmə"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
+msgstr "Siz AllShare istifadə edərək musiqini cihazlara göndərə bilərsiniz"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
+msgstr "Kimi bax"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
+msgstr "İstifadəçi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Vokal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
+msgstr "Bəm səsin yüksəldilməsi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
+msgstr "Diskant səs yüksəldilməsi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Kafe"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
+msgstr "Virtual 7.1 kanal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
+msgstr "15 dəqiqə sonra"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
+msgstr "30 dəqiqədən sonra"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
+msgstr "1 saatdan sonra"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
+msgstr "1 saat 30 dəqiqədən sonra"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
+msgstr "2 saatdan sonra"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
+msgstr "Musiqini avtomatik söndür"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
+msgstr "Bu səs effekti yalnız qulaqlıq və Bluetooth qulaqlığı rejimlərində işləyir"
+
msgstr "Album"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
-msgstr "Album"
+msgstr "Albums"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
msgstr "Forfatter"
msgstr "DRM-fil kan ikke deles"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "Album"
+msgstr "Albums"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
msgstr "Add to home"
msgstr "7.1 Kanäle virtuell"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "Nach 15 Min."
+msgstr "Nach 15 Minuten"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
msgstr "Nach 30 Minuten"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
-msgstr "Volume tinggi dapat membahayakan pendengaran Anda jika Anda mendengarkannya dalam waktu yang lama"
+msgstr "High volume may harm your hearing if you listen to it for a long time"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Tidak bisa menambah"
+msgstr "Unable to add"
msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
-msgstr "Tidak ada lirik"
+msgstr "No lyrics"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
-msgstr "Tidak dapat mengubah efek suara saat menggunakan saluran 5.1"
+msgstr "Unable to change sound effects when using 5.1 channel"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
-msgstr "Temukan tag"
+msgstr "Find Tag"
msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "efek suara saluran 5.1 hanya bekerja pada mode earphone saja"
+msgstr "5.1 channel sound effect works in earphone mode only"
msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "Saluran 5.1 hanya dapat diaktifkan saat efek suara tdk aktif"
+msgstr "5.1 channel can only be activated when sound effects are off"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "Tidak bisa membuat daftar putar"
+msgstr "Unable to create playlist"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
-msgstr "Tidak bisa mendapatkan tag"
+msgstr "Unable to get tag"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
-msgstr "Folder"
+msgstr "Folders"
msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
-msgstr "Tidak bisa menghapus item"
+msgstr "Unable to remove item"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
-msgstr "Tidak bisa menambahkan lebih dari %d file lagu"
+msgstr "Unable to add more than %d music file"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "Tidak bisa memutar selama panggilan"
+msgstr "Unable to play during call"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
msgstr "Album"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
-msgstr "Album"
+msgstr "Albums"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
-msgstr "Pencipta"
+msgstr "Author"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
-msgstr "Hak Cipta"
+msgstr "Copyright"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "Buat daftar putar"
+msgstr "Create playlist"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
-msgstr "Penggambaran"
+msgstr "Description"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "Favorit"
+msgstr "Favorites"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
msgstr "Format"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "Tdk memungkinkan"
+msgstr "Impossible"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
-msgstr "Lokasi"
+msgstr "Location"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
-msgstr "Tanpa daftar putar"
+msgstr "No playlists"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
-msgstr "Nomor track"
+msgstr "Track number"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
-msgstr "Tipe"
+msgstr "Type"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "Tidak diketahui"
+msgstr "Unknown"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
-msgstr "Hapus"
+msgstr "Delete"
msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
-msgstr "Ditambahkan"
+msgstr "Added"
msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
-msgstr "Hapus?"
+msgstr "Delete?"
msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
-msgstr "%s dihapus"
+msgstr "%s removed"
msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
-msgstr "Dihapus"
+msgstr "Removed"
msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "Hapus?"
+msgstr "Remove?"
msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "Atur sebagai nada dering pemanggil"
+msgstr "Set as caller ringtone"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
-msgstr "Gagal menamai ulang daftar putar"
+msgstr "Unable to rename playlist"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
-msgstr "Tidak bisa menetapkan sebagai nada dering"
+msgstr "Unable to set as ringtone"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "Tidak bisa membagi file DRM"
+msgstr "Unable to share DRM file"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "Album"
+msgstr "Albums"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
msgstr "Add to home"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
-msgstr "Biografi"
+msgstr "Biography"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
-msgstr "Kredit"
+msgstr "Credits"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
-msgstr "Info media"
+msgstr "Media info"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
-msgstr "Diskografi"
+msgstr "Discography"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
-msgstr "Lirik"
+msgstr "Lyric"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
-msgstr "Nama terlalu panjang"
+msgstr "Name too long"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "Peringkat orang tua"
+msgstr "Parent rating"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "Memungkinkan"
+msgstr "Possible"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
-msgstr "Tinjauan"
+msgstr "Review"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
-msgstr "Daftar trek"
+msgstr "Track list"
msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
-msgstr "Sudah ditambahkan"
+msgstr "Already added"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
-msgstr "5.1 Saluran"
+msgstr "5.1 channel"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
-msgstr "Tambahkan ke daftar putar"
+msgstr "Add to playlist"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
-msgstr "Artis"
+msgstr "Artist"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
-msgstr "Artis"
+msgstr "Artists"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
-msgstr "Otomatis"
+msgstr "Auto"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "Tersedia utk digunakan"
+msgstr "Available uses"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
-msgstr "Penambahan bass"
+msgstr "Bass enhancement"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
msgstr "Chorus"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
-msgstr "Klasik"
+msgstr "Classic"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
msgstr "Composer"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
-msgstr "Pencipta"
+msgstr "Composers"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
-msgstr "Aula konser"
+msgstr "Concert hall"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
-msgstr "Kustomisasi"
+msgstr "Custom"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
-msgstr "Dansa"
+msgstr "Dance"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
-msgstr "Info media"
+msgstr "Media info"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
-msgstr "Dinamis"
+msgstr "Dynamic"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
-msgstr "Efek"
+msgstr "Effect"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
msgstr "Equalizer"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
-msgstr "Eksternalisasi"
+msgstr "Externalization"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
-msgstr "Meneruskan"
+msgstr "Forwarding"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
-msgstr "Aliran"
+msgstr "Genre"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
-msgstr "Aliran"
+msgstr "Genres"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
msgstr "Jazz"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
-msgstr "Langsung"
+msgstr "Live"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
-msgstr "Paling sering diputar"
+msgstr "Most played"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
-msgstr "Kejelasan lagu"
+msgstr "Music clarity"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
-msgstr "Menu musik"
+msgstr "Music menu"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
-msgstr "Pengaturan pemutar musik"
+msgstr "Music settings"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
-msgstr "Seni album"
+msgstr "Album art"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
-msgstr "Daftar putar"
+msgstr "Playlists"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
msgstr "Pop"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "Baru ditambahkan"
+msgstr "Recently added"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
-msgstr "Terakhir diputar"
+msgstr "Recently played"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
msgstr "Rock"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
-msgstr "Panjang track"
+msgstr "Track length"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
msgstr "Tremolo"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
-msgstr "Berlaku"
+msgstr "Validity"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
msgstr "Wha-wha"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
-msgstr "Lebar"
+msgstr "Wide"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
-msgstr "Tahun"
+msgstr "Years"
msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
-msgstr "Tdk aktif"
+msgstr "Off"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
-msgstr "Tdk ada lagu"
+msgstr "No songs"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
-msgstr "Lagu"
+msgstr "Songs"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
-msgstr "Tambah daftar putar"
+msgstr "Add playlist"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Nada dering panggilan"
+msgstr "Call ringtone"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "Buat daftar putar"
+msgstr "Create playlist"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "Edit judul"
+msgstr "Edit title"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
-msgstr "Histori"
+msgstr "History"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
-msgstr "Hapus"
+msgstr "Remove"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
-msgstr "Ganti nama"
+msgstr "Rename"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
-msgstr "Urut ulang"
+msgstr "Re-order"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
-msgstr "Simpan sebagai daftar putar"
+msgstr "Save as playlist"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
-msgstr "Nada alarm"
+msgstr "Alarm tone"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "Nada dering pemanggil"
+msgstr "Caller ringtone"
msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
-msgstr "Ditambahkan ke %s"
+msgstr "Added to %s"
msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
-msgstr "Bluetooth terputus"
+msgstr "Bluetooth disconnected"
msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
-msgstr "Jumlah maksimum item (%d) yang dipilih"
+msgstr "Maximum number of items (%d) selected"
msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "Tidak ada yang dipilih"
+msgstr "Nothing selected"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
-msgstr "Tidak bisa menghapus. Musik yang dipilih sedang diputar"
+msgstr "Unable to delete. Selected music is playing"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "Tidak bisa memutar. Terjadi kesalahan"
+msgstr "Unable to play. Error occurred"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
-msgstr "Tidak bisa memutar. Tipe file tak didukung"
+msgstr "Unable to play. Unsupported file type"
msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Tambahkn"
+msgstr "Add"
msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "Bagi"
+msgstr "Share"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
-msgstr "Semua"
+msgstr "All"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
-msgstr "Artis"
+msgstr "Artists"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
-msgstr "Komposer"
+msgstr "Composers"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
-msgstr "Konduktor"
+msgstr "Conductors"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
-msgstr "Aliran"
+msgstr "Genres"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
-msgstr "Podcast"
+msgstr "Podcasts"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
-msgstr "Tahun"
+msgstr "Years"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Pilih perangkat"
+msgstr "Select device"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "Jangan tampilkan lagi"
+msgstr "Do not show again"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
-msgstr "Anda dapat mengalirkan musik ke perangkat yang menggunakan AllShare"
+msgstr "You can stream your music to devices using AllShare"
msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "Lht sbg"
+msgstr "View as"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
msgstr "Normal"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
-msgstr "Pemakai"
+msgstr "User"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Vokal"
+msgstr "Vocal"
msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
msgstr "Bass boost"
msgstr "Treble boost"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Kafe"
+msgstr "Cafe"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "Saluran 7.1 virtual"
+msgstr "Virtual 7.1 ch"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "Setelah 15 mnt"
+msgstr "After 15 mins"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
-msgstr "Setelah 30 mnt"
+msgstr "After 30 mins"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
-msgstr "Setelah 1 jam"
+msgstr "After 1 hour"
msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
-msgstr "Setelah 1 jam 30 menit"
+msgstr "After 1 hour 30 mins"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
-msgstr "Setelah 2 jam"
+msgstr "After 2 hours"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
-msgstr "Lagu otomatis berhenti"
+msgstr "Music auto off"
msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
-msgstr "Efek suara ini berfungsi pada mode earphone dan headset Bluetooth saja"
+msgstr "This sound effect works in earphone and Bluetooth headset modes only"
msgstr "Virtual 7.1 ch"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "After 15 min"
+msgstr "After 15 mins"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
msgstr "After 30 min"
--- /dev/null
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
+msgstr "Volúmenes elevados pueden dañar su oído si los escucha durante un tiempo prolongado"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "No se puede añadir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
+msgstr "Sin letra"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
+msgstr "No se pueden cambiar los efectos de sonido con el canal 5.1 en uso"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
+msgstr "Buscar etiq."
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
+msgstr "El efecto de sonido del canal 5.1 sólo funciona en modo auricular"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
+msgstr "El canal 5.1 solo puede activarse con efectos de sonido desactivados"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "No se puede crear la lista de reproducción"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
+msgstr "No se puede obtener etiqueta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
+msgstr "Carpetas"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
+msgstr "No se puede eliminar el elemento"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
+msgstr "No se pueden añadir más de %d archivos de música"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "No se puede reproducir durante la llamada"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
+msgstr "Álbum"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
+msgstr "Álbumes"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
+msgstr "Autor"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
+msgstr "Copyright"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Crear lista de reproducción"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
+msgstr "Descripción"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
+msgstr "Favoritos"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
+msgstr "Formato"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
+msgstr "Imposible"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
+msgstr "Ubicación"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
+msgstr "Vacío"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
+msgstr "Número de pista"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "Desconocido"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
+msgstr "Eliminar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
+msgstr "Añadido"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
+msgstr "¿Eliminar?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
+msgstr "%s eliminado"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
+msgstr "Eliminado"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
+msgstr "¿Eliminar?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Definir como tono del llamante"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
+msgstr "No se puede renombrar la lista de reproducción"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
+msgstr "No se puede definir como melodía"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
+msgstr "No se puede compartir el archivo DRM"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
+msgstr "Álbumes"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
+msgstr "Añadir a inicio"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
+msgstr "Biografía"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
+msgstr "Créditos"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
+msgstr "Información multimedia"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
+msgstr "Discografía"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
+msgstr "Letra"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
+msgstr "Nombre demasiado largo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
+msgstr "Evaluar pista"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
+msgstr "Posible"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
+msgstr "Revisar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
+msgstr "Lista de pistas"
+
+msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
+msgstr "Ya añadido"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
+msgstr "Canal 5.1"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
+msgstr "Añadir a lista de reproducción"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
+msgstr "Artista"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
+msgstr "Artistas"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
+msgstr "Automático"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
+msgstr "Usos disponibles"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
+msgstr "Mejora de bajos"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
+msgstr "Coros"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
+msgstr "Clásica"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
+msgstr "Compositor"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
+msgstr "Compositores"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
+msgstr "Auditorio"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
+msgstr "Personalizar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
+msgstr "Dance"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
+msgstr "Información multimedia"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
+msgstr "Dinámico"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
+msgstr "Efectos"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
+msgstr "EQ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
+msgstr "Externalización"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
+msgstr "Reenvío"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
+msgstr "Género"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
+msgstr "Géneros"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
+msgstr "Jazz"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
+msgstr "En vivo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
+msgstr "Más reproducidas"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
+msgstr "Claridad de música"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
+msgstr "Menú de reproductor de música"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
+msgstr "Configuración de música"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
+msgstr "Portada del álbum"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
+msgstr "Listas de reproducción"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
+msgstr "Pop"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
+msgstr "Añadidas recientemente"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
+msgstr "Reproducidas recientemente"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
+msgstr "Rock"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
+msgstr "Duración"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
+msgstr "Trémolo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
+msgstr "Validez"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
+msgstr "Wha-wha"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
+msgstr "Amplio"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
+msgstr "Años"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
+msgstr "Desactivado"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
+msgstr "Vacío"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
+msgstr "Canciones"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
+msgstr "Añadir lista de reproducción"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Tono de llamada"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Crear lista de reproducción"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
+msgstr "Editar título"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
+msgstr "Historial"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
+msgstr "Eliminar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
+msgstr "Renombrar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
+msgstr "Reordenar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
+msgstr "Guardar como lista de reproducción"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
+msgstr "Tono de alarma"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "ID del llamante"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
+msgstr "Añadido a %s"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
+msgstr "Bluetooth desactivado"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
+msgstr "Número máximo de elementos (%d) seleccionados"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
+msgstr "No se ha seleccionado nada"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
+msgstr "No se puede eliminar. La canción seleccionada se está reproduciendo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
+msgstr "No se puede reproducir. Se ha producido un error"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
+msgstr "No se puede reproducir. Tipo de archivo no soportado"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
+msgstr "Añadir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
+msgstr "Compartir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
+msgstr "Todo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
+msgstr "Artistas"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
+msgstr "Compositores"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
+msgstr "Directores"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
+msgstr "Géneros"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
+msgstr "Podcasts"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
+msgstr "Años"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Seleccionar dispositivo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "No mostrar de nuevo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
+msgstr "Puede transmitir su música a dispositivos mediante AllShare"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
+msgstr "Ver"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
+msgstr "Usuario"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Vocal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
+msgstr "Ecualizar graves"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
+msgstr "Ecualizar agudos"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Café"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
+msgstr "Virtual 7.1 ch"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
+msgstr "Después de 15 min."
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
+msgstr "Después de 30 min."
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
+msgstr "Después de 1 hora"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
+msgstr "Después de 1 hora 30 min."
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
+msgstr "Después de 2 horas"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
+msgstr "Desactivación automática de música"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
+msgstr "Este efecto de sonido sólo funciona en los modos de auricular y auricular Bluetooth"
+
msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
-msgstr "Kelantangan tinggi mungkin merosakkan pendengaran anda jika anda mendengar untuk masa yang lama"
+msgstr "Valju heli kuulamine pika aja vältel võib põhjustada kuulmiskahjustusi"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Tidak boleh menambah"
+msgstr "Ei saa lisada"
msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
-msgstr "Tiada lirik"
+msgstr "Laulusõnu pole"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
-msgstr "Tidak boleh mengubah kesan bunyi apabila menggunakan saluran 5.1"
+msgstr "Heliefekte ei saa muuta, kui kasutusel on 5.1 kanal"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
-msgstr "Cari tag"
+msgstr "Otsi silti"
msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "Kesan bunyi saluran 5.1 berfungsi dalam mod fon telinga sahaja"
+msgstr "5.1-kanaline heliefekt töötab ainult kõrvaklappide režiimis"
msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "Saluran 5.1 hanya boleh diaktifkan apabila kesan bunyi dimatikan"
+msgstr "5.1 kanalit saab aktiveerida ainult siis, kui heliefektid on väljas"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "Tidak boleh mencipta senarai main"
+msgstr "Esitusloendit ei ole võimalik luua"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
-msgstr "Tidak boleh mendapatkan teg"
+msgstr "Silti ei saa hankida"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
-msgstr "Pelipat"
+msgstr "Kaustad"
msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
-msgstr "Tidak boleh mengalih keluar item"
+msgstr "Üksust ei ole võimalik eemaldada"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
-msgstr "Tdk dpt menambah lebih dpd %d fail muzik"
+msgstr "Üle %d muusikafaili ei saa lisada"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "Tdk dpt memainkan semasa panggilan"
+msgstr "Kõne ajal ei saa esitada"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
msgstr "Album"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
-msgstr "Album"
+msgstr "Albumid"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
-msgstr "Pengarang"
+msgstr "Autor"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
-msgstr "Hak cipta"
+msgstr "Autoriõigus"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "Reka senarai main"
+msgstr "Loo esitusloend"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
-msgstr "Deskripsi"
+msgstr "Kirjeldus"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "Kegemaran"
+msgstr "Lemmikud"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
-msgstr "Format"
+msgstr "Vorming"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "Mustahil"
+msgstr "Võimatu"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
-msgstr "Lokasi"
+msgstr "Asukoht"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
-msgstr "Tiada senarai mainan"
+msgstr "Sünkroonimine..."
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
-msgstr "Nombor lagu"
+msgstr "Muusikapala number"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
-msgstr "Jenis"
+msgstr "Tüüp"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "Tidak diketahui"
+msgstr "Tundmatu"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
-msgstr "Padam"
+msgstr "Kustuta"
msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
-msgstr "Ditambahkan"
+msgstr "Lisatud"
msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
-msgstr "Padam?"
+msgstr "Kustutada?"
msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
-msgstr "%s dialih keluar"
+msgstr "%s eemaldatud"
msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
-msgstr "Dikeluarkan"
+msgstr "Eemaldatud"
msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "Alihkan?"
+msgstr "Eemaldada?"
msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "Tetapkan sebagai nada dering pemanggil"
+msgstr "Määra helinaks"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
-msgstr "Tidak boleh menamakan semula senarai main"
+msgstr "Esitusloendit ei ole võimalik ümber nimetada"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
-msgstr "Tidak boleh menetapkan sebagai nada dering"
+msgstr "Helinaks ei saa määrata"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "Tidak boleh berkongsi fail DRM"
+msgstr "DRM-faili ei saa jagada"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "Album"
+msgstr "Albumid"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
msgstr "Add to home"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
-msgstr "Biografi"
+msgstr "Elulugu"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
-msgstr "Penghargaan"
+msgstr "Tiitrid"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
-msgstr "Maklumat media"
+msgstr "Meediumiteave"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
-msgstr "Diskografi"
+msgstr "Diskograafia"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
-msgstr "Lirik"
+msgstr "Laulusõnad"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
-msgstr "Nama terlalu panjang"
+msgstr "Nimi on liiga pikk"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "Penilaian ibu bapa"
+msgstr "Vanemate hinnang"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "Mungkin"
+msgstr "Võimalik"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
-msgstr "Lihat semula"
+msgstr "Eelvaade"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
-msgstr "Senarai lagu"
+msgstr "Lugude loend"
msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
-msgstr "Telah ditambahkan"
+msgstr "Juba lisatud"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
-msgstr "Saluran 5.1"
+msgstr "5,1 kanalit"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
-msgstr "Tambah ke senarai main"
+msgstr "Lisa esitusloendisse"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
-msgstr "Artis"
+msgstr "Esitaja"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
-msgstr "Artis"
+msgstr "Esitajad"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
-msgstr "Automatik"
+msgstr "Automaatne"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "Kegunaan boleh didpti"
+msgstr "Võimalikud kasutusviisid"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
-msgstr "Peningkatan bes"
+msgstr "Bassi rikastamine"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
-msgstr "Korus"
+msgstr "Koorilaul"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
-msgstr "Klasik"
+msgstr "Klassikaline"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
-msgstr "Composer"
+msgstr "Helilooja"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
-msgstr "Pengarang"
+msgstr "Heliloojad"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
-msgstr "Dewan konsert"
+msgstr "Kontserdisaal"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
-msgstr "Langganan"
+msgstr "Kohandus"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
-msgstr "Tarian"
+msgstr "Tantsumuusika"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
-msgstr "Maklumat media"
+msgstr "Meediumiteave"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
-msgstr "Dinamik"
+msgstr "Dünaamiline"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
-msgstr "Kesan"
+msgstr "Efekt"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
-msgstr "Penyama"
+msgstr "Ekvalaiser"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
-msgstr "Peluaran"
+msgstr "Eksternalisatsioon"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
-msgstr "Memajukan"
+msgstr "Edastamine"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
-msgstr "Aliran"
+msgstr "Žanr"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
-msgstr "Aliran"
+msgstr "Žanrid"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
-msgstr "Jazz"
+msgstr "Džäss"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
-msgstr "Siaran Langsung"
+msgstr "Elav muusika"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
-msgstr "Paling kerap dimain"
+msgstr "Enim esitatud"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
-msgstr "Kejelasan muzik"
+msgstr "Muusika selgus"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
-msgstr "Menu muzik"
+msgstr "Muusika menüü"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
-msgstr "Aturan muzik"
+msgstr "Muusika seaded"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
-msgstr "Seni album"
+msgstr "Albumi kujundus"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
-msgstr "Senarai main"
+msgstr "Esitusloendid"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
-msgstr "Pop"
+msgstr "Popmuusika"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "Ditambah baru-baru ini"
+msgstr "Hiljuti lisatud"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
-msgstr "Dimain baru-baru ini"
+msgstr "Hiljuti esitatud"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
msgstr "Rock"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
-msgstr "Panjang lagu"
+msgstr "Muusikapala pikkus"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
-msgstr "Tremolo"
+msgstr "Väriheli"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
-msgstr "Kesahan"
+msgstr "Kehtivus"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
msgstr "Wha-wha"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
-msgstr "Luas"
+msgstr "Laialdane"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
-msgstr "Tahun"
+msgstr "Aastad"
msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
-msgstr "Matikan"
+msgstr "Väljas"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
-msgstr "Tiada lagu"
+msgstr "Laule pole"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
-msgstr "Lagu"
+msgstr "Laulud"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
-msgstr "Tambah senarai main"
+msgstr "Lisa esitusloend"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Nada dering panggilan"
+msgstr "Kõne helin"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "Reka senarai main"
+msgstr "Loo esitusloend"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "Sunting tajuk"
+msgstr "Muuda nimetust"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
-msgstr "Sejarah"
+msgstr "Ajalugu"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
-msgstr "Keluarkan"
+msgstr "Eemalda"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
-msgstr "Namakan semula"
+msgstr "Nimeta ümber"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
-msgstr "Susun semula"
+msgstr "Järjesta ümber"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
-msgstr "Simpan sebagai senarai main"
+msgstr "Salvesta esitusloendina"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
-msgstr "Nada penggera"
+msgstr "Alarmi toon"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "Nada dering pemanggil"
+msgstr "Helistaja helin"
msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
-msgstr "Ditambah ke %s"
+msgstr "Lisatud asukohta %s"
msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
-msgstr "Bluetooth diputuskan sambungan"
+msgstr "Bluetoothi ühendus katkestatud"
msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
-msgstr "Bilangan maksimum perkara (%d) dipilih"
+msgstr "Maksimaalne arv üksusi (%d) on valitud"
msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "Tiada apa-apa dipilih"
+msgstr "Valik tegemata"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
-msgstr "Tidak boleh memadam. Muzik yang dipilih dimainkan"
+msgstr "Ei saa kustutada. Valitud muusikat esitatakse"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "Tidak boleh memainkan. Ralat berlaku"
+msgstr "Ei saa esitada. Ilmnes tõrge"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
-msgstr "Tidak boleh memainkan. Jenis fail yang tidak disokong"
+msgstr "Ei saa esitada. Toetuseta failitüüp"
msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Tambah"
+msgstr "Lisa"
msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "Kongsi"
+msgstr "Jaga"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
-msgstr "Semua"
+msgstr "Kõik"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
-msgstr "Artis"
+msgstr "Esitajad"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
-msgstr "Pengarang"
+msgstr "Heli-loojad"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
-msgstr "Pemimpin"
+msgstr "Dirigen-did"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
-msgstr "Aliran"
+msgstr "Žanrid"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
-msgstr "Podcast"
+msgstr "Pod-castid"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
-msgstr "Tahun"
+msgstr "Aastad"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Pilih peranti"
+msgstr "Vali seade"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "Jangan tunjuk lagi"
+msgstr "Ära näita uuesti"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
-msgstr "Anda boleh menstrimkan muzik anda kepada peranti menggunakan AllShare"
+msgstr "Muusikat saate seadmetes voogesitada AllShare'i abil"
msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "Lihat sbg"
+msgstr "Kuva:"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
-msgstr "Biasa"
+msgstr "Tavaline"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
-msgstr "Pengguna"
+msgstr "Kasutaja"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Vokal"
+msgstr "Vokaal"
msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
-msgstr "Tambah bes"
+msgstr "Bassi võimendamine"
msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
-msgstr "Tambah trebel"
+msgstr "Kõrg. helide võimendamine"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Kafe"
+msgstr "Kohvik"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "Saluran maya 7.1"
+msgstr "Virtuaalne 7.1 kanal"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "Selepas 15 minit"
+msgstr "15 minuti järel"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
-msgstr "Selepas 30 minit"
+msgstr "30 minuti pärast"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
-msgstr "Selepas 1 jam"
+msgstr "1 tunni pärast"
msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
-msgstr "Selepas 1 jam 30 minit"
+msgstr "1 tunni ja 30 minuti pärast"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
-msgstr "Selepas 2 jam"
+msgstr "2 tunni pärast"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
-msgstr "Muzik diauto matikan"
+msgstr "Muusika automaatselt välja"
msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
-msgstr "Kesan bunyi ini bekerja di fon telinga dan mod set kepala Bluetooth sahaja"
+msgstr "See heliefekt töötab ainult kõrvaklappide ja Bluetooth-peakomplekti režiimides"
--- /dev/null
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
+msgstr "Baliteke bolumen handien zure entzumena kaltetzea denbora luzean entzuten baduzu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "Ezin da gehitu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
+msgstr "Letrarik ez"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
+msgstr "Ezin dira soinu efektuak aldatu 5.1 kanala erabiltzerakoan"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
+msgstr "Bilatu etiketa"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
+msgstr "5.1 kanalaren soinu efektuak aurikular moduan soilik funtzionatzen du"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
+msgstr "5.1 kanala soinu efektuak itzalita daudenean bakarrik aktibatu daiteke"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Ezin da erreprodukzio zerrenda sortu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
+msgstr "Ezin da etiketa eskuratu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
+msgstr "Karpetak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
+msgstr "Ezin da elementua kendu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
+msgstr "Ezin izan dira %d musika fitxategi baino gehiago gehitu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Ezin da deian zehar erreproduzitu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
+msgstr "Albuma"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
+msgstr "Albumak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
+msgstr "Egilea"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
+msgstr "Copyright"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Erreprodukzio zerrenda sortu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
+msgstr "Deskribapena"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
+msgstr "Gogokoenak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
+msgstr "Formatua"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
+msgstr "Ezinezkoa"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
+msgstr "Kokalekua"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
+msgstr "Erreprodukzio zerrendarik ez"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
+msgstr "Abesti zenbakia"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
+msgstr "Mota"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "Ezezaguna"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
+msgstr "Ezabatu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
+msgstr "Gehituta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Ezabatu?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
+msgstr "%s ezabatu da"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
+msgstr "Kenduta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
+msgstr "Kendu?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Dei egilearen dei doinu gisa ezarri"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
+msgstr "Ezin da erreprodukzio zerrenda berrizendatu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
+msgstr "Ezin da dei tonu gisa ezarri"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
+msgstr "Ezin da DRM fitxategia partekatu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
+msgstr "Albumak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
+msgstr "Add to home"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
+msgstr "Biografia"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
+msgstr "Kredituak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
+msgstr "Multimedia informazioa"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
+msgstr "Diskografia"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
+msgstr "Lirikoa"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
+msgstr "Izen luzeegia"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
+msgstr "Gurasoen balorazioa"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
+msgstr "Posible"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
+msgstr "Berrikusi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
+msgstr "Pisten zerrenda"
+
+msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
+msgstr "Gehituta dago lehendik"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
+msgstr "5.1 kanala"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
+msgstr "Erreprodukzio zerrendara gehitu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
+msgstr "Artista"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
+msgstr "Artistak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
+msgstr "Auto"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
+msgstr "Erabilera eskuragarriak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
+msgstr "Baxuak hobetu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
+msgstr "Chorus"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
+msgstr "Klasikoa"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
+msgstr "Egilea"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
+msgstr "Egileak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
+msgstr "Antzokia"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
+msgstr "Pertsonalizatua"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
+msgstr "Dance"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
+msgstr "Multimedia informazioa"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
+msgstr "Dinamikoa"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
+msgstr "Efektua"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
+msgstr "Ekualizadorea"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
+msgstr "Kanporatzea"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
+msgstr "Birbidaltzea"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
+msgstr "Generoa"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
+msgstr "Generoak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
+msgstr "Jazz"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
+msgstr "Zuzenean"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
+msgstr "Gehienetan erreproduzitutakoak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
+msgstr "Musikaren argitasuna"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
+msgstr "Musikaren menua"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
+msgstr "Musika konfigurazio"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
+msgstr "Albumaren azala"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
+msgstr "Erreprodukzio zerrendak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
+msgstr "Pop"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
+msgstr "Azken gehitutakoak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
+msgstr "Azken erreproduzituak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
+msgstr "Rock"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
+msgstr "Abesti iraupena"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
+msgstr "Tremolo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
+msgstr "Baliozkotasuna"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
+msgstr "Wha-wha"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
+msgstr "Zabala"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
+msgstr "Urteak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
+msgstr "Desaktibatu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
+msgstr "Abestirik ez"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
+msgstr "Abestiak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
+msgstr "Gehitu erreprodukzio zerrenda"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Dei doinua"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Erreprodukzio zerrenda sortu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
+msgstr "Izenburua editatu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
+msgstr "Historia"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
+msgstr "Kendu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
+msgstr "Berrizendatu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
+msgstr "Ordenatu berriro"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
+msgstr "Gorde erreprodukzio zerrenda gisa"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
+msgstr "Alarma doinua"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Dei egilearen dei doinua"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
+msgstr "%s zerrendan gehitua"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
+msgstr "Bluetooth deskonektatuta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
+msgstr "Elementuen kopuru maximoa (%d) hautatu duzu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
+msgstr "Ez da ezer aukeratu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
+msgstr "Ezin da ezabatu. Hautatutako musika erreproduzitzen ari da"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
+msgstr "Ezin da erreproduzitu. Errorea gertatu da"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
+msgstr "Ezin da erreproduzitu. Fitxategi mota ez onartua"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
+msgstr "Gehitu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
+msgstr "Partekatu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
+msgstr "Guztia(k)"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
+msgstr "Artistak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
+msgstr "Egileak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
+msgstr "Zuzend."
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
+msgstr "Generoak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
+msgstr "Podcast-ak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
+msgstr "Urteak"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Gailua aukeratu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Ez erakutsi berriro"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
+msgstr "Zure musikaren stream egin dezakezu gailuetara AllShare bidez"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
+msgstr "Ik. hon."
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
+msgstr "Arrunta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
+msgstr "Erabiltzailea"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Ahots musika"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
+msgstr "Bass boost"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
+msgstr "Treble boost"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Kafetegia"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
+msgstr "7.1 kate birtuala"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
+msgstr "15 min. geroago"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
+msgstr "30 min ostean"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
+msgstr "Ordu 1en ostean"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
+msgstr "Ordu 1 eta 30 minutu ondoren"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
+msgstr "2 orduren ostean"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
+msgstr "Musika automatikoa itzalita"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
+msgstr "Soinu efektu honek aurikular eta Bluetooth aurikular moduetan soilik funtzionatzen du"
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
+msgstr "L'écoute prolongée de musique à un volume élevé risque d'endommager votre audition"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "Impossible à ajouter"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
+msgstr "Aucune parole"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
+msgstr "Impossible de modifier les effets sonores pendant l'utilisation de la chaine 5.1"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
+msgstr "Rechercher un libellé"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
+msgstr "L'effet sonore de la chaine 5.1 ne fonctionne qu'en mode Écouteur uniquement"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
+msgstr "La chaine 5.1 ne peut être activée que si les effets sonores sont désactivés"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Impossible de créer la liste de lecture"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
+msgstr "Impossible d'obtenir le libellé"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
+msgstr "Dossiers"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
+msgstr "Impossible de retirer l'élément"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
+msgstr "Impossible d'ajouter plus de %d fichier(s) musical/aux"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Impossible de lire le message pendant un appel"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
+msgstr "Album"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
+msgstr "Albums"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
+msgstr "Auteur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
+msgstr "Droit d'auteur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Créer une liste de lecture"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
+msgstr "Description"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
+msgstr "Favoris"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
+msgstr "Formater"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
+msgstr "Impossible"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
+msgstr "Emplacement"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
+msgstr "Aucune liste de lecture"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
+msgstr "Numéro de la piste"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
+msgstr "Type"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "Inconnu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
+msgstr "Supprimer"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
+msgstr "Ajouté"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Supprimer ?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
+msgstr "%s supprimé"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
+msgstr "Retiré"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
+msgstr "Retirer?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Définir comme sonnerie d'appelant"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
+msgstr "Impossible de renommer la liste de lecture"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
+msgstr "Impossible de définir en tant que sonnerie"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
+msgstr "Impossible de partager le fichier GDN"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
+msgstr "Albums"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
+msgstr "Ajouter à l'accueil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
+msgstr "Biographie"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
+msgstr "Remerciements"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
+msgstr "Informations sur les multimédias"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
+msgstr "Discographie"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
+msgstr "Paroles"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
+msgstr "Nom trop long"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
+msgstr "Classement parental"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
+msgstr "Possible"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
+msgstr "Aperçu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
+msgstr "Liste des pistes"
+
+msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
+msgstr "Déjà ajouté"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
+msgstr "Chaine 5.1"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
+msgstr "Ajouter à liste de lecture"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
+msgstr "Artiste"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
+msgstr "Artistes"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
+msgstr "Auto"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
+msgstr "Utilisations disponibles"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
+msgstr "Optimisation des basses"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
+msgstr "Chorale"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
+msgstr "Classique"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
+msgstr "Compositeur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
+msgstr "Compositeurs"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
+msgstr "Salle de concert"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
+msgstr "Personnaliser"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
+msgstr "Dance"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
+msgstr "Informations sur les multimédias"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
+msgstr "Dynamique"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
+msgstr "Effets"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
+msgstr "Égaliseur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
+msgstr "Externalisation"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
+msgstr "Transfert"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
+msgstr "Genre"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
+msgstr "Genres"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
+msgstr "Jazz"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
+msgstr "Direct"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
+msgstr "Les plus écoutés"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
+msgstr "Clarté musicale"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
+msgstr "Menu musique"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
+msgstr "Paramètres de musique"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
+msgstr "Illustration de l'album"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
+msgstr "Listes de lecture"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
+msgstr "Pop"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
+msgstr "Ajoutés récemment"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
+msgstr "Écoutés récemment"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
+msgstr "Rock"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
+msgstr "Durée de la piste"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
+msgstr "Trémolo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
+msgstr "Validité"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
+msgstr "Wha Wha"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
+msgstr "Écran large"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
+msgstr "Ans"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
+msgstr "Désactivé"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
+msgstr "Aucun titre"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
+msgstr "Chansons"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
+msgstr "Ajouter liste de lecture"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Sonnerie d'appel"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Créer une liste de lecture"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
+msgstr "Modifier le titre"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
+msgstr "Historique"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
+msgstr "Retirer"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
+msgstr "Renommer"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
+msgstr "Réorganiser"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
+msgstr "Enregistrer comme liste de lecture"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
+msgstr "Tonalité d'alarme"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Sonnerie de l'appelant"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
+msgstr "Ajouté à %s"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
+msgstr "Bluetooth déconnecté"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
+msgstr "Nombre maximum d'éléments (%d) sélectionnés"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
+msgstr "Aucune sélection"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
+msgstr "Suppression impossible. La musique sélectionnée est en cours de lecture"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
+msgstr "Lecture impossible. Une erreur s'est produite"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
+msgstr "Lecture impossible. Type de fichier non pris en charge"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
+msgstr "Ajouter"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
+msgstr "Partager"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
+msgstr "Tout"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
+msgstr "Artistes"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
+msgstr "Compositeurs"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
+msgstr "Chefs d'orch."
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
+msgstr "Genres"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
+msgstr "Balados"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
+msgstr "Années"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Sélectionnez le périphérique"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Ne plus afficher"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
+msgstr "Vous pouvez diffuser votre musique sur des périphériques via AllShare"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
+msgstr "Affichage"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
+msgstr "Utilisateur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Vocal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
+msgstr "Amplification des basses"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
+msgstr "Amplification des aigus"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Café"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
+msgstr "Chaine 7.1 virtuelle"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
+msgstr "Après 15 min"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
+msgstr "Après 30 min"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
+msgstr "Après 1 heure"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
+msgstr "Après 1 h 30 min"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
+msgstr "Après 2 heures"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
+msgstr "Arrêt auto de la musique"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
+msgstr "L'effet sonore fonctionne uniquement avec le mode Écouteur et le casque Bluetooth"
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
+msgstr "Is féidir le hairdí arda dochar a dhéanamh don éisteacht má éisteann tú ar feadh tamall fada"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "Ní féidir cur leis"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
+msgstr "Níl liricí ann"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
+msgstr "Ní féidir maisíochtaí fuaime a athrú agus imfhuaim in úsáid"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
+msgstr "Aimsigh Clib"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
+msgstr "Ní fheidhmíonn maisíocht fuaime imfhuaime ach i mód cluasáin amháin"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
+msgstr "Ní féidir imfhuaim a chur i ngníomh ach amháin nuair a bhíonn maisíochtaí fuaime as"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Ní féidir seinnliosta a chruthú"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
+msgstr "Ní féidir clib a fháil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
+msgstr "Fillteáin"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
+msgstr "Ní féidir mír a bhaint"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
+msgstr "Ní féidir níos mó ná %d comhad ceoil a chur leis"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Ní féidir seinm le linn glao"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
+msgstr "Albam"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
+msgstr "Albaim"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
+msgstr "Údar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
+msgstr "Cóipcheart"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Déan seinnliosta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
+msgstr "Cur síos"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
+msgstr "Ceanáin"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
+msgstr "Formáid"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
+msgstr "Dodhéanta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
+msgstr "Suíomh"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
+msgstr "Níl seinnliostaí ann"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
+msgstr "Uimhir an riain"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
+msgstr "Cineál"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "Anaithnid"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
+msgstr "Scrios"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
+msgstr "Curtha leis"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Scrios?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
+msgstr "%s bainte"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
+msgstr "Bainte"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
+msgstr "Bain?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Socraigh mar chlingthon glaoiteora"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
+msgstr "Ní féidir seinnliosta a athainmniú"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
+msgstr "Ní féidir é a shocrú mar chlingthon"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
+msgstr "Ní féidir comhad DRM a chomhroinnt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
+msgstr "Albaim"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
+msgstr "Add to home"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
+msgstr "Beathaisnéis"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
+msgstr "Creidiúintí"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
+msgstr "Faisnéis faoi mheáin"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
+msgstr "Dioscliosta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
+msgstr "Liric"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
+msgstr "Ainm ró-fhada"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
+msgstr "Rátáil tuismitheoirí"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
+msgstr "Indéanta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
+msgstr "Athbhreithniú"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
+msgstr "Liosta fuaimrianta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
+msgstr "Curtha leis cheana"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
+msgstr "Imfhuaim"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
+msgstr "Cuir le seinnliosta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
+msgstr "Ceoltóir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
+msgstr "Ceoltóirí"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
+msgstr "Uath-"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
+msgstr "Úsáidí atá ar fáil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
+msgstr "Breisiú doird"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
+msgstr "Cór"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
+msgstr "Clasaiceach"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
+msgstr "Cumadóir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
+msgstr "Cumadóirí"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
+msgstr "Halla ceolchoirme"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
+msgstr "Saincheaptha"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
+msgstr "Damhsa"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
+msgstr "Faisnéis faoi mheáin"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
+msgstr "Dinimiciúil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
+msgstr "Maisíocht"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
+msgstr "Cothromóir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
+msgstr "Seachtrú"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
+msgstr "Seoladh ar aghaidh"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
+msgstr "Seánra"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
+msgstr "Seánraí"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
+msgstr "Snagcheol"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
+msgstr "Beo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
+msgstr "Is mó seinm"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
+msgstr "Soiléireacht cheoil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
+msgstr "Roghchlár ceoil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
+msgstr "Socruithe ceoil"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
+msgstr "Ealaín albaim"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
+msgstr "Seinnliostaí"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
+msgstr "Pop"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
+msgstr "Curtha leis le déanaí"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
+msgstr "Seinnte le déanaí"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
+msgstr "Rac"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
+msgstr "Fad ama an riain"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
+msgstr "Tremoló"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
+msgstr "Bailíocht"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
+msgstr "Wha-wha"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
+msgstr "Leathan"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
+msgstr "Blianta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
+msgstr "As"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
+msgstr "Níl amhráin ann"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
+msgstr "Amhráin"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
+msgstr "Cuir seinnliosta leis"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Clingthon glao"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Déan seinnliosta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
+msgstr "Cuir teideal in eagar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
+msgstr "Stair"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
+msgstr "Bain"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
+msgstr "Athainmnigh"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
+msgstr "Déan athordú"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
+msgstr "Sábháil mar sheinnliosta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
+msgstr "Ton aláraim"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Clingthon glaoiteora"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
+msgstr "Curtha le %s"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
+msgstr "Bluetooth dícheangailte"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
+msgstr "Uaslíon na míreanna roghnaithe (%d)"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
+msgstr "Dada roghnaithe"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
+msgstr "Ní féidir scriosadh. Tá an ceol roghnaithe á sheinm"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
+msgstr "Ní féidir seinm. Tharla earráid"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
+msgstr "Ní féidir seinm. Cineál comhaid gan tacú"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
+msgstr "Cuir leis"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
+msgstr "Comhroinn"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
+msgstr "Gach"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
+msgstr "Ceoltóirí"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
+msgstr "Cumadóirí"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
+msgstr "Stiúrthóirí"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
+msgstr "Seanrá"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
+msgstr "Podchraoltaí"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
+msgstr "Blianta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Roghnaigh gléas"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Ná taispeáin arís"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
+msgstr "Is féidir leat do cheol a shruthú chuig gléasanna le AllShare"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
+msgstr "Féach mar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
+msgstr "Normálta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
+msgstr "Úsáideoir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Guthach"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
+msgstr "Treisiú doird"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
+msgstr "Treisiú tribile"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Caife"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
+msgstr "Cainéal fíorúil 7.1"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
+msgstr "Tar éis 15 nóim"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
+msgstr "I ndiaidh 30 nóim"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
+msgstr "I ndiaidh 1 uair an chloig"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
+msgstr "Tar éis 1 uair an chloig 30 nóim"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
+msgstr "I ndiaidh 2 uair an chloig"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
+msgstr "Uathcheol as"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
+msgstr "Ní oibríonn an mhaisíocht fuaime seo ach amháin sna móid cluasáin agus gléas cinn Bluetooth"
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
+msgstr "A música a un volume elevado pode danar a túa capacidade auditiva se a escoitas durante un período de tempo prolongado"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "Non se pode engadir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
+msgstr "Sen letras"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
+msgstr "Non se poden cambiar os efectos de son mentres estás a usar a canle 5.1"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
+msgstr "Buscar etiqueta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
+msgstr "O efecto de son da canle 5.1 só funciona no modo de auriculares"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
+msgstr "Só se pode activar a canle 5.1 cando os efectos de son están desactivados"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Non se pode crear a lista de reprodución"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
+msgstr "Non se pode obter etiqueta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
+msgstr "Carpetas"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
+msgstr "Non se pode eliminar o elemento"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
+msgstr "Non se pode(n) engadir máis de %d arquivo(s) de música"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Non se pode reproducir durante a chamada"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
+msgstr "Álbum"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
+msgstr "Álbums"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
+msgstr "Autor"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
+msgstr "Copyright"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Crear lista de reprodución"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
+msgstr "Descrición"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
+msgstr "Favoritos"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
+msgstr "Formato"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
+msgstr "Non é posible"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
+msgstr "Situación"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
+msgstr "Sen listas de reprodución"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
+msgstr "Número de pista"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
+msgstr "Tipo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "Descoñecido"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
+msgstr "Eliminar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
+msgstr "Engadido"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Eliminar?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
+msgstr "%s eliminado"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
+msgstr "Eliminado"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
+msgstr "Eliminar?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Establecer como melodía de chamante"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
+msgstr "Non se pode cambiar o nome da lista de reprodución"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
+msgstr "Non se pode definir como melodía"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
+msgstr "Non se pode compartir o arquivo DRM"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
+msgstr "Álbums"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
+msgstr "Add to home"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
+msgstr "Biografía"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
+msgstr "Créditos"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
+msgstr "Información multimedia"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
+msgstr "Discografía"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
+msgstr "Letra"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
+msgstr "Nome demasiado longo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
+msgstr "Preferidos polos pais"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
+msgstr "Posible"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
+msgstr "Revisar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
+msgstr "Lista de pistas"
+
+msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
+msgstr "Xa engadida"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
+msgstr "Canle 5.1"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
+msgstr "Engadir á lista de reprodución"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
+msgstr "Artista"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
+msgstr "Artistas"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
+msgstr "Automático"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
+msgstr "Usos dispoñibles"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
+msgstr "Aumento de grave"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
+msgstr "Coro"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
+msgstr "Clásico"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
+msgstr "Compositor"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
+msgstr "Compositores"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
+msgstr "Auditorio"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
+msgstr "Personalizado"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
+msgstr "Dance"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
+msgstr "Información multimedia"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
+msgstr "Dinámico"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
+msgstr "Efecto"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
+msgstr "Ecualizador"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
+msgstr "Exteriorización"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
+msgstr "Reenviando"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
+msgstr "Xénero"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
+msgstr "Xéneros"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
+msgstr "Jazz"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
+msgstr "En directo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
+msgstr "As máis escoitadas"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
+msgstr "Claridade musical"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
+msgstr "Menú de música"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
+msgstr "Configuración de música"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
+msgstr "Portada"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
+msgstr "Listas de reprodución"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
+msgstr "Pop"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
+msgstr "Engadidas recentemente"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
+msgstr "Reproducida recentemente"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
+msgstr "Rock"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
+msgstr "Duración da pista"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
+msgstr "Trémolo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
+msgstr "Validez"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
+msgstr "Wha-wha"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
+msgstr "Amplo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
+msgstr "Anos"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
+msgstr "Desactiv."
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
+msgstr "Non hai cancións"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
+msgstr "Cancións"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
+msgstr "Engadir lista de reprodución"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Melodía de chamada"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Crear lista de reprodución"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
+msgstr "Editar título"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
+msgstr "Historial"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
+msgstr "Eliminar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
+msgstr "C. nome"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
+msgstr "Volver ordenar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
+msgstr "Gardar como lista de reprodución"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
+msgstr "Ton de alarma"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Melodía do chamante"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
+msgstr "Engadido a %s"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
+msgstr "Bluetooth desconectado"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
+msgstr "Número máximo de elementos (%d) seleccionados"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
+msgstr "Non se seleccionou nada"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
+msgstr "Non se pode eliminar. Estase a reproducir a música seleccionada"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
+msgstr "Non se pode reproducir. Produciuse un erro"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
+msgstr "Non se pode reproducir. Tipo de arquivo non admitido"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
+msgstr "Eng."
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
+msgstr "Compartir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
+msgstr "Todo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
+msgstr "Artistas"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
+msgstr "Compositores"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
+msgstr "Directores"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
+msgstr "Xéneros"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
+msgstr "Podcasts"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
+msgstr "Anos"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Seleccionar dispositivo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Non volver mostrar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
+msgstr "Podes transmitir por secuencias a túa música a dispositivos mediante AllShare"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
+msgstr "Ver como"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
+msgstr "Usuario"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Música vocal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
+msgstr "Potenciación de graves"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
+msgstr "Potenciación de agudos"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Cafetaría"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
+msgstr "Virtual de 7.1 canles"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
+msgstr "Logo de 15 min"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
+msgstr "Tras 30 min"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
+msgstr "Tras 1 hora"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
+msgstr "Tras 1 hora e 30 min"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
+msgstr "Tras 2 horas"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
+msgstr "Música automática desactivada"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
+msgstr "Este efecto de son funciona só no modo de auriculares e audiófono Bluetooth"
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
+msgstr "Բարձր ձայնը կարող է վնասել Ձեր լսողությունը, եթե այն լսեք երկար ժամանակ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "Անհնար է ավելացնել"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
+msgstr "Խոսքեր չկան"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
+msgstr "Անհնար է փոխել հնչյունային էֆեկտները, երբ գործածվում է 5.1 կապուղին"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
+msgstr "Որոնել Տեգ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
+msgstr "‘5.1 ալիք’ ձայնային էֆեկտը աշխատում է միայն ականջակալի ռեժիմում"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
+msgstr "5.1 կապուղին կարող է ակտիվացվել, միայն երբ հնչյունային էֆեկտներն անջատված են"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Անհնար է եգացանկ ստեղծել"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
+msgstr "Անհնար է ստանալ հատկորոշիչ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
+msgstr "Թղթապանակներ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
+msgstr "Հնարավոր չէ հեռացնել տարրը"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
+msgstr "Անհնար է %dից ավելի երաժշտական ֆայլ ավելացնել"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Անհնար է վերարտադրել կանչի ընթացքում"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
+msgstr "Ալբոմ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
+msgstr "Ալբոմներ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
+msgstr "Հեղինակ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
+msgstr "Հեղինակային իրավունք"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Երգացանկ ստեղծել"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
+msgstr "Նկարագրություն"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
+msgstr "Սիրվածները"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
+msgstr "Ձևաչափ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
+msgstr "Անհնար է"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
+msgstr "Գտնվելու վայր"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
+msgstr "Երգացանկեր չկան"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
+msgstr "Ձայնագրության թիվը"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
+msgstr "Տեսակ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "Անհայտ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
+msgstr "Ջնջել"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
+msgstr "Ավելացված է"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Ջնջե՞լ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
+msgstr "%s հեռացված է"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
+msgstr "Հեռացված է"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
+msgstr "Հեռացնե՞լ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Նշանակել որպես զանգահարողի զանգի մեղեդի"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
+msgstr "Անհնար է վերանվանել երգացանկը"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
+msgstr "Անհնար է նախադրել որպես հնչերանգ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
+msgstr "Անհնար է համօգտագործել DRM ֆայլ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
+msgstr "Ալբոմներ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
+msgstr "Add to home"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
+msgstr "Կենսագրություն"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
+msgstr "Մակագրեր"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
+msgstr "Մեդիա տվյալներ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
+msgstr "Դիսկոգրաֆիա"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
+msgstr "Երգի խոսքեր"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
+msgstr "Անունը չափազանց երկար է"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
+msgstr "Ծնողի գնահատական"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
+msgstr "Հնարավոր"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
+msgstr "Վերանայում"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
+msgstr "Երիզների ցանկ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
+msgstr "Արդեն ավելացված է"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
+msgstr "5.1 ալիք"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
+msgstr "Ավելացնել երգացանկում"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
+msgstr "Կատարող"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
+msgstr "Կատարողներ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
+msgstr "Ավտոմատ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
+msgstr "Հասանելի օգտվողներ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
+msgstr "Բասերի ընդլայնում"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
+msgstr "Խորիչ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
+msgstr "Դասական"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
+msgstr "Երգահան"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
+msgstr "Կոմպիոզիտորներ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
+msgstr "Համերգային դահլիճ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
+msgstr "Կարգավորել"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
+msgstr "Պարային"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
+msgstr "Մեդիա տվյալներ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
+msgstr "Դինամիկ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
+msgstr "Էֆեկտ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
+msgstr "Էկվալայզեր"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
+msgstr "Մարմնացում"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
+msgstr "Փոխանցում"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
+msgstr "Ժանր"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
+msgstr "Ժանրեր"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
+msgstr "Ջազ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
+msgstr "Ուղիղ եթեր"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
+msgstr "Հաճախակի նվագարկվող"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
+msgstr "Երաժշտության պարզություն"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
+msgstr "Երաժշտության մենյու"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
+msgstr "Երաժշտության պարամետրեր"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
+msgstr "Ալբոմի շապիկ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
+msgstr "Երգացանկեր"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
+msgstr "Փոփ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
+msgstr "Վերջերս ավելացված"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
+msgstr "Վերջերս լսված"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
+msgstr "Ռոք"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
+msgstr "Ձայնային հոլովակի տևողությունը"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
+msgstr "Վիբրացիա"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
+msgstr "Վավերականություն"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
+msgstr "Ուա-ուա"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
+msgstr "Լայն"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
+msgstr "Տարիներ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
+msgstr "Անջտված է"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
+msgstr "Երգ չկա"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
+msgstr "Երգեր"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
+msgstr "Ավելացնել երգացանկ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Զանգի մեղեդի"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Երգացանկ ստեղծել"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
+msgstr "Խմբագրել վերնագիրը"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
+msgstr "Պատմություն"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
+msgstr "Հեռացնել"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
+msgstr "Վերանվանել"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
+msgstr "Վերադասավորել"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
+msgstr "Պահել որպես նվագացուցակ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
+msgstr "Ազդանշանի մեղեդի"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Զանգահարողի զանգի մեղեդի"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
+msgstr "Ավելացվել է %s-ին"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
+msgstr "Bluetooth-ը անջատված է"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
+msgstr "Ընտրվել են առավելագույն թվով տարրեր (%d)"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
+msgstr "Ոչինչ ընտրված չէ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
+msgstr "Անհնար է վերացնել: Ընտրված երաժշտությունը նվագարկվում է"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
+msgstr "Անհնար է նվագարկել. սխալ է տեղի ունեցել"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
+msgstr "Անհնար է նվագել: Չսատարվող ֆայլի տեսակ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
+msgstr "Ավլնլ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
+msgstr "Կիսվել"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
+msgstr "Բոլոր"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
+msgstr "Կատարողներ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
+msgstr "Կոմպոզիտորներ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
+msgstr "Դիրիժորներ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
+msgstr "Ժանրեր"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
+msgstr "Փոդքասթեր"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
+msgstr "Տարիներ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Ընտրեք սարք"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Չցուցադրել կրկին"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
+msgstr "Կարող եք Ձեր երաժշտությունը հոսքային եղանակով փոխանցել AllShare օգտագործող սարքերին"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
+msgstr "Դտլ որպ."
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
+msgstr "Նորմալ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
+msgstr "Օգտվող"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Վոկալ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
+msgstr "Ստորին հաճախութ. վերելք"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
+msgstr "Վերին հաճախութ. վերելք"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Սրճարան"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
+msgstr "Վիրտուալ 7.1 կապուղի"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
+msgstr "15 րոպե հետո"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
+msgstr "30 րոպեից"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
+msgstr "1 ժամից"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
+msgstr "1 ժամ 30 րոպե հետո"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
+msgstr "2 ժամից հետո"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
+msgstr "Ավտոմատ կերպով անջատել նվագարկիչը"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
+msgstr "Այս հնչյունային էֆեկտը գործում է միայն ականջակալի և Bluetooth գլխային հեռախոսի ռեժիմներում"
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
+msgstr "Hátt spiluð tónlist getur skaðað heyrn þína ef hlustað er í langan tíma í einu"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "Ekki tókst að bæta við"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
+msgstr "Enginn texti"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
+msgstr "Mistókst að breyta hljóðhrifum þegar 5.1 rás er notuð"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
+msgstr "Leita að merki"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
+msgstr "Hljóðbrellan „5.1 rás“ virkar aðeins með heyrnartólum"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
+msgstr "Einungis er hægt að kveikja á 5.1 stöð þegar slökkt er á hljóðhrifum"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Ekki tókst að búa til afspilunarlista"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
+msgstr "Merki fannst ekki"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
+msgstr "Möppur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
+msgstr "Ekki tókst að fjarlægja atriði"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
+msgstr "Ekki tókst að bæta við nema %d tónlistarskrám"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Ekki er hægt að spila á meðan símtal stendur yfir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
+msgstr "Albúm"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
+msgstr "Plötur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
+msgstr "Höfundur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
+msgstr "Höfundaréttur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Búa til afspilunarlista"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
+msgstr "Lýsing"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
+msgstr "Eftirlæti"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
+msgstr "Snið"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
+msgstr "Ekki hægt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
+msgstr "Staðsetning"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
+msgstr "Engir spilunarlistar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
+msgstr "Númer lags"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
+msgstr "Tegund"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "Óþekkt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
+msgstr "Eyða"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
+msgstr "Bætt við"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Á að eyða?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
+msgstr "%s var fjarlægt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
+msgstr "Fjarlægt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
+msgstr "Á að fjarlægja?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Velja sem hringitón viðmælanda"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
+msgstr "Ekki tókst að endurnefna afspilunarlista"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
+msgstr "Ekki hægt að nota sem hringitón"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
+msgstr "Mistókst að vista höfundarréttarvarða skrá"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
+msgstr "Albúm"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
+msgstr "Add to home"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
+msgstr "Upplýsingar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
+msgstr "Höfundar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
+msgstr "Miðlaupplýsingar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
+msgstr "Útgáfusaga"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
+msgstr "Texti"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
+msgstr "Nafn of langt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
+msgstr "Einkunn foreldra"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
+msgstr "Mögulegt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
+msgstr "Endurskoða"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
+msgstr "Lagalisti"
+
+msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
+msgstr "Þegar bætt við"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
+msgstr "5.1 rás"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
+msgstr "Bæta við lagalista"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
+msgstr "Listamaður"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
+msgstr "Flytjandi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
+msgstr "Sjálfvirkt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
+msgstr "Tiltæk notkun"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
+msgstr "Viðbótarbassi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
+msgstr "Kór"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
+msgstr "Sígilt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
+msgstr "Tónskáld"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
+msgstr "Höfundar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
+msgstr "Tónleikasalur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
+msgstr "Sérstilla"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
+msgstr "Dans"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
+msgstr "Miðlaupplýsingar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
+msgstr "Breytilegt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
+msgstr "Brella"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
+msgstr "Tónjafnari"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
+msgstr "Útvíkkun"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
+msgstr "Framsending"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
+msgstr "Stefna"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
+msgstr "Tónlistartegund"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
+msgstr "Jass"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
+msgstr "Bein sending"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
+msgstr "Spilað mest"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
+msgstr "Skýrleiki tónlistar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
+msgstr "Tónlistarvalmynd"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
+msgstr "Tónlistarstillingar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
+msgstr "Albúmmyndir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
+msgstr "Lagalistar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
+msgstr "Popp"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
+msgstr "Bætt við nýlega"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
+msgstr "Spilað nýlega"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
+msgstr "Rokk"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
+msgstr "Lengd lags"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
+msgstr "Tremolo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
+msgstr "Gildistími"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
+msgstr "Wha-wha"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
+msgstr "Breitt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
+msgstr "Ár"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
+msgstr "Slökkt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
+msgstr "Engin lög"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
+msgstr "Lög"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
+msgstr "Setja inn spilunarlista"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Hringitónn viðmælanda"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Búa til afspilunarlista"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
+msgstr "Breyta titli"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
+msgstr "Saga"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
+msgstr "Fjarlægja"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
+msgstr "Endurnefna"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
+msgstr "Panta aftur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
+msgstr "Vista sem lagalista"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
+msgstr "Vekjaratónn"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Hringitónn hringjanda"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
+msgstr "Bætt við %s"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
+msgstr "Bluetooth aftengt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
+msgstr "Komið er að hámarksfjölda valinna atriða (%d)"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
+msgstr "Ekkert er valið"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
+msgstr "Mistókst að eyða. Valda tónlistin er í spilun"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
+msgstr "Mistókst að spila. Villa kom upp"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
+msgstr "Ekki tókst að spila. Óstutt skrársnið"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
+msgstr "Bæta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
+msgstr "Samnýta"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
+msgstr "Allt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
+msgstr "Flytjandi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
+msgstr "Höfundar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
+msgstr "Stjórar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
+msgstr "Tónlistartegund"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
+msgstr "Netvörp"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
+msgstr "Ár"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Veldu tæki"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Ekki birta aftur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
+msgstr "Þú getur streymt tónlistina þína í tæki sem nota AllShare"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
+msgstr "Birta sem"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
+msgstr "Venjulegt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
+msgstr "Notandi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Söngur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
+msgstr "Bassaaukning"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
+msgstr "Hátónaaukning"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Kaffihús"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
+msgstr "Sýndar 7.1 ch"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
+msgstr "Eftir 15 mín."
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
+msgstr "Eftir 30 mín."
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
+msgstr "Eftir 1 klst."
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
+msgstr "Eftir 1 klst. 30 mín."
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
+msgstr "Eftir 2 klukkustundir"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
+msgstr "Sjálfvirk lokun"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
+msgstr "Þessi hljóðbrella virkar aðeins í með heyrnartólum og Bluetooth höfuðtólum"
+
msgstr "プレイリストを作成"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "タイトルを編集"
+msgstr "タイトルを編集"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
msgstr "履歴"
msgstr "アイテムの最大選択数（%d）を選択しました"
msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "何も選択されていません"
+msgstr "何も選択されていません。"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
msgstr "削除できません。選択した音楽は再生中です。"
--- /dev/null
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
+msgstr "ხანგრძლივი დროით მუსიკის მაღალ ხმაზე მოსმენა შეიძლება გახდეს სმენის დაქვეითების მიზეზი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "ვერ ვამატებ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
+msgstr "ლექსი არ არის"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
+msgstr "ვერ შეცვლით ხმოვან ეფექტებს, როდესაც იყენებთ 5.1 არხს"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
+msgstr "ჩანართის ძებნა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
+msgstr "5.1 არხის ხმოვანი ეფექტი მუშაობს მხოლოდ ყურმილის რეჟიმში"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
+msgstr "5.1 არხის გააქტიურება მხოლოდ მაშინაა შესაძლებელი, როდესაც გამორთულია ხმოვანი ეფექტები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "მუსიკის სიას ვერ ვქმნი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
+msgstr "ჩანართს ვერ მიიღებთ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
+msgstr "საქაღალდეები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
+msgstr "ვერ მოვაშორებ ელემენტს"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
+msgstr "ვერ ვამატებ მუსიკის %d-ზე მეტ ფაილს"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "ვერ დაუკრავთ ზარის დროს"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
+msgstr "ალბომი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
+msgstr "ალბომები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
+msgstr "ავტორი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
+msgstr "საავტორო უფლება"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "მუსიკის სიის შექმნა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
+msgstr "აღწერა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
+msgstr "ფავორიტები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
+msgstr "ფორმატი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
+msgstr "შეუძლებელია"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
+msgstr "ადგილმდებარეობა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
+msgstr "დასაკრავი სია არ არის"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
+msgstr "ბილიკის ნომერი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
+msgstr "ტიპი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "უცნობი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
+msgstr "წაშლა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
+msgstr "დამატებულია"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
+msgstr "წაიშალოს?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
+msgstr "%s წაიშალა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
+msgstr "წაშლილია"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
+msgstr "წაიშალოს?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "აბონენტის მელოდიად დაყენება"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
+msgstr "მუსიკის სიას სახელს ვერ ვუცვლი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
+msgstr "ზარის მელოდიად დაყენება შეუძლებელია"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
+msgstr "ვერ გააზიარებთ DRM ფაილს"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
+msgstr "ალბომები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
+msgstr "Add to home"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
+msgstr "ბიოგრაფია"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
+msgstr "კრედიტები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
+msgstr "მედია ინფო"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
+msgstr "დისკოგრაფია"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
+msgstr "ლექსი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
+msgstr "სახელი ძალზე გრძელია"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
+msgstr "მშობლის შეფასება"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
+msgstr "შესაძლო"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
+msgstr "დათვალიერება"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
+msgstr "ბილიკების სია"
+
+msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
+msgstr "უკვე დაემატა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
+msgstr "5.1 არხი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
+msgstr "დასაკრავი ფაილების სიაში დამატება"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
+msgstr "შემსრულებელი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
+msgstr "შემსრულებლები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
+msgstr "ავტომატური"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
+msgstr "დასაშვები გამოყენება"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
+msgstr "ბასის გამაძლიერებელი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
+msgstr "გუნდური"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
+msgstr "კლასიკური"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
+msgstr "კომპოზიტორი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
+msgstr "კომპოზიტორები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
+msgstr "საკონცერტო დარბაზი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
+msgstr "შერჩეული"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
+msgstr "ცეკვა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
+msgstr "მედია ინფო"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
+msgstr "დინამიკური"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
+msgstr "ეფექტი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
+msgstr "ეკვალაიზერი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
+msgstr "ექსტერნალიზაცია"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
+msgstr "გადამისამართება"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
+msgstr "ჟანრი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
+msgstr "ჟანრები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
+msgstr "ჯაზი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
+msgstr "ცოცხალი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
+msgstr "ყველაზე ხშირად დაკრული"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
+msgstr "მუსიკის სისუფთავე"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
+msgstr "მუსიკის მენიუ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
+msgstr "მუსიკის პარამეტრები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
+msgstr "სამხატვრო ალბომი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
+msgstr "მუსიკის სიები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
+msgstr "ამოხტომა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
+msgstr "ბოლოს დამატებული"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
+msgstr "ბოლოს დაკრული"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
+msgstr "როკი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
+msgstr "ბილიკის სიგრძე"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
+msgstr "ხმის ვიბრირება"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
+msgstr "ქმედითობა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
+msgstr "ვაჰ-ვაჰ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
+msgstr "ფართო"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
+msgstr "წლები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
+msgstr "გამორთ."
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
+msgstr "სიმღერები არ არის"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
+msgstr "სიმღერები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
+msgstr "მუსიკის სიის დამატება"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
+msgstr "ზარის მელოდია"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "მუსიკის სიის შექმნა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
+msgstr "სათაურის შეცვლა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
+msgstr "ისტორია"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
+msgstr "წაშლა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
+msgstr "ხელახლა დასათაურება"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
+msgstr "გადალაგება"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
+msgstr "მუსიკის სიად შენახვა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
+msgstr "სიგნალის მელოდია"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "აბონენტის ზარის მელოდია"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
+msgstr "დაემატა ადგილზე: %s"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
+msgstr "Bluetooth გამორთულია"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
+msgstr "არჩეულია ელემენტების მაქსიმალური რაოდენობა (%d)"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
+msgstr "არაფერია არჩეული"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
+msgstr "წაშლა შეუძლებელია. არჩეული მუსიკა უკრავს"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
+msgstr "ვერ დაუკრავთ. შეცდომა მოხდა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
+msgstr "ვერ დავუკრავ. ფაილის ტიპს არა აქვს მხარდაჭერა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
+msgstr "დამატ."
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
+msgstr "გაზიარება"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
+msgstr "ყველა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
+msgstr "მსახიობები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
+msgstr "კომპოზიტორები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
+msgstr "ორგანიზატორები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
+msgstr "ჟანრები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
+msgstr "პოდკასტები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
+msgstr "წლები"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "მოწყობილობის შერჩევა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "აღარ მაჩვენო"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
+msgstr "შეგიძლიათ გამოიყენოთ AllShare და მოუსმინოთ მუსიკას აპარატით"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
+msgstr "ნახეთ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
+msgstr "ნორმალური"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
+msgstr "მომხმარებელი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "ვოკალური"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
+msgstr "ბასის გაძლიერება"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
+msgstr "დისკანტის გაძლიერება"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "კაფე"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
+msgstr "ვირტუალური 7.1 არხი"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
+msgstr "15 წუთის შემდეგ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
+msgstr "30 წუთის შემდეგ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
+msgstr "1 საათის შემდეგ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
+msgstr "1 საათისა და 30 წუთის შემდეგ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
+msgstr "2 საათის შემდეგ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
+msgstr "მუსიკის ავტო. გამორთვა"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
+msgstr "ეს ხმოვანი ეფექტი მუშაობს მხოლოდ ყურმილისა და Bluetooth გარნიტურის რეჟიმებში"
+
--- /dev/null
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
+msgstr "Ұзақ уақыт тыңдайтын болсаңыз, қатты дауыс деңгейі есту мүшеңізді зақымдауы мүмкін"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "Қосу мүмкін емес"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
+msgstr "Лирикасыз"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
+msgstr "5.1 арнасы пайдаланылғанда дыбыстық әсерлерді өзгерту мүмкін емес"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
+msgstr "Белгісін табу"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
+msgstr "5.1 арнаның дыбыс әсері гарнитура қосылғанда ғана істейді"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
+msgstr "Дыбыстық әсерлер өшірілгенде ғана 5.1 арнасын іске қосуға болады"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Ойнату тізімін құру мүмкін емес"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
+msgstr "Тег алу мүмкін емес"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
+msgstr "Қалталар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
+msgstr "Тармақ ауыстырла алмайды"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
+msgstr "Музыкалық файл қосудың реті келмеді: %d артық емес"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Сөйлесу барысында ойнатуға мүмкіндік жоқ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
+msgstr "Альбом"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
+msgstr "Альбомдар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
+msgstr "Aвтор"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
+msgstr "Авторлық құқықтар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Әндер тізімін құру"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
+msgstr "Сипаттама"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
+msgstr "Таңдаулылар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
+msgstr "Форматтау"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
+msgstr "Мүмкін емес"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
+msgstr "Орналасу орны"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
+msgstr "Ойнату тізімі жоқ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
+msgstr "Нөмір жолағы"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
+msgstr "Түрі"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "Белгісіз"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
+msgstr "Жою"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
+msgstr "Қосылды"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Өшіресіз бе?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
+msgstr "%s жойылды"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
+msgstr "Жойылған"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
+msgstr "Жоясыз ба?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Қоңырау соғушы үшін қоңырау үні ретінде орнату"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
+msgstr "Ойнату тізімін атын өзгерту мүмкін емес"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
+msgstr "Рингтон ретінде орнату мүмкін емес"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
+msgstr "DRM файлын бөлісу мүмкін емес"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
+msgstr "Альбомдар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
+msgstr "Add to home"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
+msgstr "Өмірбаян"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
+msgstr "Орындаушылар құрамы"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
+msgstr "Медиялық ақпарат"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
+msgstr "Дискография"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
+msgstr "Лирикалық"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
+msgstr "Тым үлкен атауы"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
+msgstr "Ата-ана қамқорлығы"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
+msgstr "Мүмкін"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
+msgstr "Қарап шығу"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
+msgstr "Тректер тізімі"
+
+msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
+msgstr "Қосылып қойған"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
+msgstr "5.1 арна"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
+msgstr "Ойнату тізіміне қосу"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
+msgstr "Орындаушы"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
+msgstr "Орындаушылар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
+msgstr "Авто"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
+msgstr "Пайдалануға жарамды"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
+msgstr "Басс дыбысын күшейту"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
+msgstr "Хор"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
+msgstr "Классика"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
+msgstr "Сазгер"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
+msgstr "Композиторлар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
+msgstr "Концерт залы"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
+msgstr "Әдеттегі"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
+msgstr "Би"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
+msgstr "Медиялық ақпарат"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
+msgstr "Динамикалық"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
+msgstr "Әсер"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
+msgstr "Эквалайзер"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
+msgstr "Экстернализация"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
+msgstr "Басқа біреуге жіберу"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
+msgstr "Жанр"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
+msgstr "Жанрлары"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
+msgstr "Джаз"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
+msgstr "Тікелей трансляция"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
+msgstr "Әйгілі файлдар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
+msgstr "Музыка тазалығы"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
+msgstr "Музыка мәзірі"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
+msgstr "Музыка параметрлері"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
+msgstr "Көрініс альбомы"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
+msgstr "Әндер тізімі"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
+msgstr "Поп"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
+msgstr "Соңғы қосылғандар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
+msgstr "Соңғы файлдар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
+msgstr "Рок"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
+msgstr "Ұзақтығы"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
+msgstr "Тремоло"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
+msgstr "Жарамдылық"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
+msgstr "Уа-уа"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
+msgstr "Кеңейтілген"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
+msgstr "Жылдар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
+msgstr "Өшірілген"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
+msgstr "Өлеңдер жоқ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
+msgstr "Әндер"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
+msgstr "Файлдар тізімін қосу"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Қоңырау рингтоны"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Әндер тізімін құру"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
+msgstr "Тақырыпты өзгерту"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
+msgstr "Тарих"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
+msgstr "Жоғалту"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
+msgstr "Атын өзгерту"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
+msgstr "Қайта ретке келтіру"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
+msgstr "Файлдар тізімі ретінде сақтау"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
+msgstr "Сигнал дыбысы"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Телефон шалушы әуені"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
+msgstr "%s құрамына қосылған"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
+msgstr "Bluetooth ажыратылған"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
+msgstr "Ең көп элемент саны (%d) таңдалды"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
+msgstr "Ештенке таңдалмады"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
+msgstr "Жою мүмкін емес. Таңдалған музыка ойнап тұр"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
+msgstr "Ойнату мүмкін емес. Қате пайда болды"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
+msgstr "Ойнату мүмкін емес. Файл түріне қолдау жоқ"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
+msgstr "Қосу"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
+msgstr "Бөлісу"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
+msgstr "Барлығы"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
+msgstr "Орындаушылар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
+msgstr "Композиторлар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
+msgstr "Дирижерлар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
+msgstr "Жанрлары"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
+msgstr "Подкасттар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
+msgstr "Жылдар"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Құрылғыны таңдау"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Қайта көрсетпеңіз"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
+msgstr "AllShare арқылы музыкаңызды құрылғыларға жіберуге болады"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
+msgstr "Бас. көру"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
+msgstr "Қалыпты"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
+msgstr "Тұтыныш"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Вокал"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
+msgstr "Басс күшейту"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
+msgstr "Жоғары жиілікті күшейту"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Кафе"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
+msgstr "Виртуалды 7.1 арна"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
+msgstr "15 мин кейін"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
+msgstr "30 минуттан кейін"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
+msgstr "1 сағаттан кейін"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
+msgstr "1 сағат 30 мин кейін"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
+msgstr "2 сағаттан кейін"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
+msgstr "Музыканы авто өшіру"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
+msgstr "Бұл дыбыс әсері тек құлақаспап және Bluetooth гарнитурасы режимдерінде істейді"
+
msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
-msgstr "עוצמות קול גבוהות עלולות לפגוע בשמיעה אם מאזינים להן למשך זמן רב"
+msgstr "Големи јачини може да ви го оштетат слухот ако слушате долго време"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "לא ניתן להוסיף"
+msgstr "Не може да се додаде"
msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
-msgstr "ללא מילים"
+msgstr "Нема текст"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
-msgstr "לא ניתן שלנות אפקטי צליל בזמן שימוש ב-5.1 ערוצים"
+msgstr "Не можат да се сменат звучните ефекти кога се користат 5.1 канали"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
-msgstr "חפש תג"
+msgstr "Најди ознака"
msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "אפקט הקול 5.1 ערוצים פועל במצב אוזניה בלבד"
+msgstr "Звучниот ефект 5.1 канали е само за слушалки"
msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "ניתן להפעיל 5.1 ערוצים רק כאשר אפקטי צליל כבויים"
+msgstr "5.1 канали може да се активира само кога се исклучени звучните ефекти"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "לא ניתן ליצור רשימת השמעה חדשה"
+msgstr "Не може да се отвори музичка листа"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
-msgstr "לא ניתן לקבל תגית"
+msgstr "Не може да се добие ознака"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
-msgstr "תיקיות"
+msgstr "Папки"
msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
-msgstr "לא ניתן להסיר פריט"
+msgstr "Содржината не може да се отстрани"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
-msgstr "לא ניתן להוסיף פריט בנפח של יותר מ-%d KB"
+msgstr "Не може да се додадат повеќе од %d музички фајлови"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "לא ניתן להפעיל במהלך שיחה"
+msgstr "Не може да се пушти за време на разговор"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
-msgstr "גלריה"
+msgstr "Албум"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
-msgstr "אלבומים"
+msgstr "Албуми"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
-msgstr "מחבר"
+msgstr "Автор"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
-msgstr "זכויות יוצרים"
+msgstr "Авторски права"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "צור רשימת השמעה"
+msgstr "Нова музичка листа"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
-msgstr "תיאור"
+msgstr "Опис"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "מועדפים"
+msgstr "Омилени"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
-msgstr "פורמט"
+msgstr "Формат"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "לא אפשרי"
+msgstr "Невозможно"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
-msgstr "מיקום"
+msgstr "Локација"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
-msgstr "אין רשימות השמעה"
+msgstr "Нема музички листи"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
-msgstr "מספר רצועה"
+msgstr "Реден број"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
-msgstr "סוג"
+msgstr "Тип"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "לא ידוע"
+msgstr "Непозната"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
-msgstr "מחק"
+msgstr "Избриши"
msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
-msgstr "נוסף"
+msgstr "Додадено"
msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
-msgstr "למחוק?"
+msgstr "Да се избрише?"
msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
-msgstr "%s הוסר"
+msgstr "%s е отстранета"
msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
-msgstr "הוסר"
+msgstr "Отстрането"
msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "להסיר?"
+msgstr "Отстрани?"
msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "הגדר כצלצול מתקשר"
+msgstr "Постави како ѕвонење за повикувач"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
-msgstr "לא ניתן לשנות שם של רשימת השמעה"
+msgstr "Музичката листа не може да се преименува"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
-msgstr "לא ניתן להגדיר כצלצול"
+msgstr "Не може да се постави како ѕвонење"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "לא ניתן לשתף קובץ DRM"
+msgstr "Не може да се сподели фајл со DRM"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "אלבומים"
+msgstr "Албуми"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
msgstr "Add to home"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
-msgstr "ביוגרפיה"
+msgstr "Биографија"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
-msgstr "קרדיטים"
+msgstr "Учесници"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
-msgstr "פרטי מדיה"
+msgstr "Податоци за медиумот"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
-msgstr "דיסקוגרפיה"
+msgstr "Дискографија"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
-msgstr "לירי"
+msgstr "Текстови"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
-msgstr "השם ארוך מדי"
+msgstr "Предолго име"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "דירוג ההורים"
+msgstr "Родителска оцена"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "אפשרי"
+msgstr "Возможно"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
-msgstr "סקירה"
+msgstr "Ревизија"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
-msgstr "רשימת הרצועות"
+msgstr "Листа песни"
msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
-msgstr "כבר נוסף"
+msgstr "Веќе е додадено"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
-msgstr "5.1 ערוצים"
+msgstr "5.1 канали"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
-msgstr "הוסף לרשימת השמעה"
+msgstr "Додај во музичка листа"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
-msgstr "אמן"
+msgstr "Изведувач"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
-msgstr "אמנים"
+msgstr "Изведувачи"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
-msgstr "אוטומטי"
+msgstr "Автоматски"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "שימושים זמינים"
+msgstr "Можност за употреба"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
-msgstr "הגברת בסים"
+msgstr "Подобрување басови"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
-msgstr "מקהלה"
+msgstr "Корус"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
-msgstr "קלאסי"
+msgstr "Класика"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
-msgstr "מלחין"
+msgstr "Компонирање"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
-msgstr "יוצרים"
+msgstr "Композитори"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
-msgstr "אולם קונצרטים"
+msgstr "Концертна сала"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
-msgstr "תפריט מותאם"
+msgstr "Одредено"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
-msgstr "דאנס"
+msgstr "Денс"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
-msgstr "פרטי מדיה"
+msgstr "Податоци за медиумот"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
-msgstr "דינאמי"
+msgstr "Динамично"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
-msgstr "אפקט"
+msgstr "Ефект"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
-msgstr "אקוולייזר"
+msgstr "Еквилајзер"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
-msgstr "החצנה"
+msgstr "Екстернализација"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
-msgstr "העברה"
+msgstr "Препраќање"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
-msgstr "ז'אנר"
+msgstr "Жанр"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
-msgstr "ז'אנרים"
+msgstr "Жанрови"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
-msgstr "ג'אז"
+msgstr "Џез"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
-msgstr "הופעה חיה"
+msgstr "Во живо"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
-msgstr "הושמע הכי הרבה"
+msgstr "Најчесто емитувано"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
-msgstr "צלילות המוסיקה"
+msgstr "Музичка јасност"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
-msgstr "תפריט מוסיקה"
+msgstr "Музичко мени"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
-msgstr "הגדרות מוסיקה"
+msgstr "Опции за музиката"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
-msgstr "תמונת אלבום"
+msgstr "Омот на албумот"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
-msgstr "רשימות השמעה"
+msgstr "Музички листи"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
-msgstr "פופ"
+msgstr "Поп"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "נוסף לאחרונה"
+msgstr "Последно додадено"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
-msgstr "הושמע לאחרונה"
+msgstr "Последно емитувано"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
-msgstr "רוק"
+msgstr "Рок"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
-msgstr "אורך רצועה"
+msgstr "Времетраење"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
-msgstr "Tremolo"
+msgstr "Тремоло"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
-msgstr "תקפות"
+msgstr "Валидност"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
-msgstr "Wha-wha"
+msgstr "Вах-вах"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
-msgstr "רחב"
+msgstr "Широко"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
-msgstr "שנה"
+msgstr "Години"
msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
-msgstr "כבוי"
+msgstr "Исклучено"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
-msgstr "אין שירים"
+msgstr "Нема песни"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
-msgstr "שירים"
+msgstr "Песни"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
-msgstr "הוסף רשימת השמעה"
+msgstr "Додај листа"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
-msgstr "צלצול שיחה"
+msgstr "Ѕвонење за повик"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "צור רשימת השמעה"
+msgstr "Нова музичка листа"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "ערוך כותרת"
+msgstr "Измени наслов"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
-msgstr "היסטוריה"
+msgstr "Историја"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
-msgstr "הסר"
+msgstr "Отстрани"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
-msgstr "שנה שם"
+msgstr "Преименувај"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
-msgstr "סדר מחדש"
+msgstr "Пререди"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
-msgstr "שמור כרשימת השמעה"
+msgstr "Сочувај како музичка листа"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
-msgstr "צליל התראה"
+msgstr "Тон за аларм"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "צלצול מתקשר"
+msgstr "Тон за повикувач"
msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
-msgstr "התווסף ל-%s"
+msgstr "Додадено на %s"
msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
-msgstr "Bluetooth מנותק"
+msgstr "Bluetooth е откачено"
msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
-msgstr "נבחר המספר המרבי של פריטים (%d)"
+msgstr "Избран е макс. број записи (%d)"
msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "אין פריט נבחר"
+msgstr "Не е избрано ништо"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
-msgstr "לא ניתן למחוק. המוסיקה שנבחרה מושמעת"
+msgstr "Не може да се избрише. Избраната музика се емитува"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "לא ניתן להפעיל. אירעה שגיאה"
+msgstr "Не може да се емитува. Дојде до грешка"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
-msgstr "לא ניתן להפעיל. סוג קובץ לא נתמך"
+msgstr "Не може да се емитува. Неподдржан тип фајл"
msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
-msgstr "הוספה"
+msgstr "Додај"
msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "שתף"
+msgstr "Сподели"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
-msgstr "הכל"
+msgstr "Сите"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
-msgstr "אמנים"
+msgstr "Изведувачи"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
-msgstr "יוצרים"
+msgstr "Композ."
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
-msgstr "מוליכים"
+msgstr "Дириг."
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
-msgstr "ז'אנרים"
+msgstr "Жанрови"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
-msgstr "פודקאסט"
+msgstr "Подкасти"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
-msgstr "שנה"
+msgstr "Години"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "בחר התקן"
+msgstr "Избери уред"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "אל תציג שוב"
+msgstr "Не прикажувај веќе"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
-msgstr "ניתן להזרים מוסיקה להתקנים בעזרת AllShare"
+msgstr "Може да ја емитувате својата музика до уреди коритејќи го AllShare"
msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "הצג בתור"
+msgstr "Прег.како"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
-msgstr "רגיל"
+msgstr "Нормално"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
-msgstr "משתמש"
+msgstr "Корисник"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "שירה"
+msgstr "Вокална музика"
msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
-msgstr "מגביר בס"
+msgstr "Засилување бас"
msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
-msgstr "מגביר טרבל"
+msgstr "Засилување средни"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "קפה"
+msgstr "Кафеана"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "ערוץ 7.1 וירטואלי"
+msgstr "Виртуелен 7.1 канал"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "לאחר 15 דקות"
+msgstr "По 15 мин"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
-msgstr "לאחר 30 דק'"
+msgstr "По 30 мин"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
-msgstr "לאחר שעה"
+msgstr "По 1 час"
msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
-msgstr "לאחר שעה ו-30 דקות"
+msgstr "По 1 час и 30 мин"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
-msgstr "לאחר שעתיים"
+msgstr "По 2 часа"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
-msgstr "כיבוי אוטומטי של מוסיקה"
+msgstr "Авто. искл. на музиката"
msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
-msgstr "אפקט קול זה פועל רק במצב אוזניה ואוזניית Bluetooth"
+msgstr "Звучниот ефект е само за слушалка и слушалки Bluetooth"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
-msgstr "Nghe âm lượng to trong thời gian dài có thể làm hại thính giác của bạn"
+msgstr "O volume alto do som pode prejudicar a sua audição se a expor durante muito tempo"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "Không thể thêm"
+msgstr "Impossível adicionar"
msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
-msgstr "Không có lời"
+msgstr "Nenhuma letra"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
-msgstr "Không thể thay đổi hiệu ứng âm thanh khi đang sử hiệu ứng 5.1"
+msgstr "Impossível alterar efeitos de som durante a utilização do canal 5.1"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
-msgstr "Tìm tag"
+msgstr "Localizar etiqueta"
msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "Hiệu ứng âm thanh 5.1 chỉ hoạt động khi gắn tai nghe"
+msgstr "O efeito de som Surround 5.1 funciona apenas no modo de fone de ouvido"
msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "Hiệu ứng kênh 5.1 chỉ có thể được kích hoạt khi tắt hiệu ứng âm thanh"
+msgstr "O canal 5.1 só pode ser ativado quando os efeitos de som estão desligados"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "Không thể tạo ra Danh sách nhạc"
+msgstr "Impossível criar lista de reprodução"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
-msgstr "Không thể lấy tag"
+msgstr "Impossível obter link"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
-msgstr "Thư mục"
+msgstr "Pastas"
msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
-msgstr "Không thể xóa khoản mục"
+msgstr "Impossível remover item"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
-msgstr "Không thể thêm nhiều hơn %d file nhạc"
+msgstr "Impossível adicionar mais que %d arquivos de música"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "Không thể phát khi đang gọi"
+msgstr "Impossível durante chamada"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
-msgstr "Album"
+msgstr "Álbum"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
-msgstr "Album"
+msgstr "Álbuns"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
-msgstr "Tác giả"
+msgstr "Autor"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
-msgstr "Bản quyền"
+msgstr "Copyright"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "Tạo danh sách"
+msgstr "Criar lista de reprodução"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
-msgstr "Mô tả"
+msgstr "Descrição"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "Yêu thích"
+msgstr "Favoritos"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
-msgstr "Định dạng"
+msgstr "Formato"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "Không thể được"
+msgstr "Impossível"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
-msgstr "Vị trí"
+msgstr "Local"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
-msgstr "Không có danh sách"
+msgstr "Nenhuma lista de reprodução"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
-msgstr "Số của bài hát"
+msgstr "Nº do rastreamento"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
-msgstr "Loại"
+msgstr "Tipo"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "Không biết"
+msgstr "Desconhecido"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
-msgstr "Xóa"
+msgstr "Apagar"
msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
-msgstr "Đã thêm"
+msgstr "Adicionado"
msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
-msgstr "Xóa?"
+msgstr "Apagar?"
msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
-msgstr "%s đã xóa"
+msgstr "%s removida"
msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
-msgstr "Đã xóa"
+msgstr "Removido"
msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "Xóa?"
+msgstr "Remover?"
msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "Đặt như nhạc chuông người gọi"
+msgstr "Definir como tom de toque de originador"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
-msgstr "Không thể đổi tên Danh sách nhạc"
+msgstr "Impossível renomear a lista de reprodução"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
-msgstr "Không thể đặt làm nhạc chuông"
+msgstr "Impossível definir como tom de toque"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "Không thể chia sẻ file DRM"
+msgstr "Impossível compartilhar arquivo DRM"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "Albums"
+msgstr "Álbuns"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
msgstr "Add to home"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
-msgstr "Tiểu sử"
+msgstr "Biografia"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
-msgstr "Tín dụng"
+msgstr "Créditos"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
-msgstr "Thông tin media"
+msgstr "Informações"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
-msgstr "Danh sách đĩa hát"
+msgstr "Discografia"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
-msgstr "Lời nhạc"
+msgstr "Letra"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
-msgstr "Tên quá dài"
+msgstr "Nome muito longo"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "Đề cử"
+msgstr "Taxa anterior"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "Có thể"
+msgstr "Possível"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
-msgstr "Xem trước"
+msgstr "Rever"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
-msgstr "Danh sách bài hát"
+msgstr "Lista de faixas"
msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
-msgstr "Đã thêm"
+msgstr "Já adicionado"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
-msgstr "Kênh 5.1"
+msgstr "Canal 5.1"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
-msgstr "Thêm vào danh sách"
+msgstr "Adic. à lista de reprodução"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
-msgstr "Nghệ sĩ"
+msgstr "Artista"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
-msgstr "Nghệ sĩ"
+msgstr "Artistas"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
-msgstr "Tự động"
+msgstr "Automático"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "Các ứng dụng"
+msgstr "Utilizações disponíveis"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
-msgstr "Bass enhancement"
+msgstr "Aumento do grave"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
-msgstr "Dàn hợp xướng"
+msgstr "Coral"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
-msgstr "Classic"
+msgstr "Clássico"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
-msgstr "Composer"
+msgstr "Compositor"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
-msgstr "Nhạc sĩ"
+msgstr "Compositores"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
-msgstr "Concert hall"
+msgstr "Sala de concertos"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
-msgstr "Tùy chọn"
+msgstr "Personalizar"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
msgstr "Dance"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
-msgstr "Thông tin media"
+msgstr "Informações"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
-msgstr "Sống động"
+msgstr "Dinâmico"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
-msgstr "Hiệu ứng"
+msgstr "Efeito"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
-msgstr "Bộ chỉnh âm"
+msgstr "Equalizador"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
-msgstr "Externalisation"
+msgstr "Externalização"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
-msgstr "Chuyển tiếp"
+msgstr "Encaminhamento"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
-msgstr "Thể loại"
+msgstr "Gênero"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
-msgstr "Thể loại"
+msgstr "Gêneros"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
msgstr "Jazz"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
-msgstr "Live"
+msgstr "Vivo"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
-msgstr "D.sách nghe nhiều nhất"
+msgstr "Mais tocadas"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
-msgstr "Music clarity"
+msgstr "Claridade da música"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
-msgstr "Menu nhạc"
+msgstr "Menu Música"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
-msgstr "Cài đặt nhạc"
+msgstr "Configurações de música"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
-msgstr "Album"
+msgstr "Capa do álbum"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
-msgstr "D.sách nhạc"
+msgstr "Listas de reprodução"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
msgstr "Pop"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "Đã thêm gần đây"
+msgstr "Adic. recentemente"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
-msgstr "Những bài vừa nghe"
+msgstr "Tocadas recentemente"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
msgstr "Rock"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
-msgstr "Độ dài bài hát"
+msgstr "Duração"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
-msgstr "Âm rung"
+msgstr "Tremolo"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
-msgstr "Hiệu lực"
+msgstr "Validade"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
msgstr "Wha-wha"
msgstr "Wide"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
-msgstr "Năm"
+msgstr "Anos"
msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
-msgstr "Tắt"
+msgstr "Desativado"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
-msgstr "Không có bài hát"
+msgstr "Nenhuma música"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
-msgstr "Bài hát"
+msgstr "Músicas"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
-msgstr "Thêm danh sách"
+msgstr "Adicionar lista de reprodução"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Nhạc chuông cuộc gọi"
+msgstr "Toque da chamada"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "Tạo danh sách"
+msgstr "Criar lista de reprodução"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "Sửa tiêu đề"
+msgstr "Editar título"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
-msgstr "Nhật ký"
+msgstr "Histórico"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
-msgstr "Xóa"
+msgstr "Remover"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
-msgstr "Đổi tên"
+msgstr "Renomear"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
-msgstr "Sắp xếp lại"
+msgstr "Reordenar"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
-msgstr "Lưu làm danh sách phát"
+msgstr "Salvar como lista de reprod."
msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
-msgstr "Âm báo thức"
+msgstr "Som do alarme"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "Chuông người gọi"
+msgstr "Toque para um contato"
msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
-msgstr "Đã thêm vào %s"
+msgstr "Adicionada a %s"
msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
-msgstr "Bluetooth đã ngắt kết nối"
+msgstr "Bluetooth desligado"
msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
-msgstr "Đã chọn số mục tối đa (%d)"
+msgstr "Número máximo de itens (%d) selecionados"
msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "Chưa chọn"
+msgstr "Nada selecionado"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
-msgstr "Không thể xóa. Nhạc đã chọn đang phát"
+msgstr "Impossível apagar. música selecionada em reprodução"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "Không thể phát. Đã xảy ra lỗi"
+msgstr "Impossível reproduzir. Ocorreu um erro"
msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
-msgstr "Không thể phát. Loại File không hỗ trợ"
+msgstr "Impossível reproduzir. Tipo de arquivo não suportado"
msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Thêm"
+msgstr "Adicionar"
msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "Chia sẻ"
+msgstr "Compart."
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
-msgstr "Tất cả"
+msgstr "Todos"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
-msgstr "Nghệ sĩ"
+msgstr "Artistas"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
-msgstr "Soạn giả"
+msgstr "Compos."
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
-msgstr "Người chỉ đạo"
+msgstr "Maestros"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
-msgstr "Thể loại"
+msgstr "Gêneros"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
-msgstr "Podcast"
+msgstr "Podcasts"
msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
-msgstr "Năm"
+msgstr "Anos"
msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "Chọn thiết bị"
+msgstr "Selecione dispositivo"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "Không hiện lại"
+msgstr "Não mostrar novamente"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
-msgstr "Bạn có thể truyền nhạc đến các thiết bị thông qua AllShare"
+msgstr "Você pode enviar música para dispositivos usando o AllShare"
msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "Xem"
+msgstr "Ver como"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
-msgstr "Bình thường"
+msgstr "Normal"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
-msgstr "Người dùng"
+msgstr "Usuário"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Giọng hát"
+msgstr "Vocal"
msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
-msgstr "Tăng âm trầm"
+msgstr "Amplificação de baixos"
msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
-msgstr "Tăng âm cao"
+msgstr "Amplificação de agudos"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Cafe"
+msgstr "Café"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "Kênh 7.1 ảo"
+msgstr "7.1 ch Virtual"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "Sau 15 phút"
+msgstr "Após 15 min"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
-msgstr "Sau 30 phút"
+msgstr "Após 30 min"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
-msgstr "Sau 1 giờ"
+msgstr "Após 1 hora"
msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
-msgstr "Sau 1 giờ 30 phút"
+msgstr "Após 1 hora e 30 min"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
-msgstr "Sau 2 giờ"
+msgstr "Após 2 horas"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
-msgstr "Tự tắt nhạc"
+msgstr "Desligar música automaticamente"
msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
-msgstr "Hiệu ứng âm thanh này chỉ hoạt động khi dùng tai nghe và bộ tai nghe Bluetooth"
+msgstr "Este efeito de som funciona apenas com fone de ouvido ou fone de ouvido Bluetooth"
msgstr "Кафе"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "Виртуальная 7.1-канальная система"
+msgstr "Виртуальная 7.1 система"
msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
msgstr "Через 15 мин"
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
-msgstr "ระดับเสียงที่สูงอาจเป็นอันตรายต่อการฟังของคุณได้ หากคุณฟังเป็นเวลานาน"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
-msgstr "ไม่สามารถเพิ่ม"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
-msgstr "ไม่มีเนื้อเพลง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
-msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนเอฟเฟ็กต์เสียงได้เมื่อใช้ 5.1 แชนแนล"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
-msgstr "ค้นหาแท็ก"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
-msgstr "เอฟเฟ็กส์เสียง 5.1 แชนแนลทำงานในโหมดหูฟัง\nเท่านั้น"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
-msgstr "สามารถเปิดใช้งาน 5.1 ช่องทางได้เฉพาะเมื่อเอฟเฟ็กต์เสียงปิดอยู่เท่านั้น"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "สร้างรายการเพลงไม่ได้"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
-msgstr "ไม่สามารถรับแท็กได้"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
-msgstr "โฟลเดอร์"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
-msgstr "ไม่สามารถลบรายการ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
-msgstr "ไม่สามารถเพิ่มไฟล์เพลงได้มากกว่า %d ไฟล์"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "เล่นไม่ได้ ขณะโทร"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
-msgstr "อัลบั้ม"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
-msgstr "อัลบั้ม"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
-msgstr "ผู้ประพันธ์"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
-msgstr "ลิขสิทธิ์"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "สร้างรายการเพลง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
-msgstr "ลักษณะ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
-msgstr "รายชื่อ\nที่ชอบ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
-msgstr "ฟอร์แมต"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "ไม่ได้"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
-msgstr "ตำแหน่ง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
-msgstr "ไม่มีรายการเพลง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
-msgstr "หมายเลขแทร็ก"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
-msgstr "ชนิด"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "ไม่รู้จัก"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
-msgstr "ลบ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
-msgstr "เพิ่มแล้ว"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
-msgstr "ลบ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
-msgstr "%s ถูกลบแล้ว"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
-msgstr "ลบเรียบร้อย"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "ลบ?"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "ตั้งเป็นเสียงเรียก\nเข้าผู้โทร"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
-msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อรายการเพลง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
-msgstr "ไม่สามารถตั้งเป็นเสียงเรียกเข้า"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
-msgstr "ไม่สามารถใช้ไฟล์ DRM ร่วมกันได้"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
-msgstr "อัลบั้ม"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
-msgstr "Add to home"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
-msgstr "ชีวประวัติ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
-msgstr "เครดิต"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
-msgstr "ข้อมูลมีเดีย"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
-msgstr "ดิสโก้กราฟี"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
-msgstr "เนื้อเพลง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
-msgstr "ชื่อยาวเกินไป"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "เรตหลัก"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "ได้"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
-msgstr "แสดง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
-msgstr "รายการแทร็ก"
-
-msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
-msgstr "เพิ่มแล้ว"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
-msgstr "5.1 แชนแนล"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
-msgstr "เพิ่มในรายการเพลง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
-msgstr "ศิลปิน"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
-msgstr "ศิลปิน"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
-msgstr "อัตโนมัติ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "อนุญาตใช้"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
-msgstr "Bass enhancement"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
-msgstr "ลูกคู่"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
-msgstr "Classic"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
-msgstr "Composer"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
-msgstr "ผู้แต่ง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
-msgstr "Concert hall"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
-msgstr "กำหนดเอง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
-msgstr "Dance"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
-msgstr "ข้อมูลมีเดีย"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
-msgstr "Dynamic"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
-msgstr "เอฟเฟ็กต์"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
-msgstr "อีควอไลเซอร์"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
-msgstr "Externalisation"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
-msgstr "ส่งต่อ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
-msgstr "ประเภท"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
-msgstr "ประเภท"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
-msgstr "Jazz"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
-msgstr "Live"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
-msgstr "เล่นบ่อยที่สุด"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
-msgstr "Music clarity"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
-msgstr "เมนูเพลง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
-msgstr "การตั้งค่าเพลง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
-msgstr "อัลบั้มอาร์ท"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
-msgstr "รายการเพลง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
-msgstr "Pop"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
-msgstr "ที่เพิ่มเร็วๆ นี้"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
-msgstr "ที่เล่นไม่นานมานี้"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
-msgstr "Rock"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
-msgstr "ความยาวแทร็ก"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
-msgstr "เสียงสั่น"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
-msgstr "การอนุมัติ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
-msgstr "Wha-wha"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
-msgstr "Wide"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
-msgstr "ปี"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
-msgstr "ปิด"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
-msgstr "ไม่มีเพลง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
-msgstr "เพลง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
-msgstr "เพิ่มรายการเพลง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
-msgstr "เสียงเรียกเข้า"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
-msgstr "สร้างรายการเพลง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
-msgstr "แก้ไขชื่อ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
-msgstr "ประวัติ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
-msgstr "ลบ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
-msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
-msgstr "เรียงลำดับใหม่"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
-msgstr "บันทึกเป็นรายการเพลง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
-msgstr "เสียงเตือน"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "เสียงเรียกเข้าผู้โทร"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
-msgstr "เพิ่มไปที่ %s"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
-msgstr "หยุดเชื่อมต่อกับบลูทูธแล้ว"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
-msgstr "เลือกจำนวนรายการสูงสุด (%d) แล้ว"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "ไม่ได้เลือกอะไรเลย"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
-msgstr "ลบไม่ได้ กำลังเล่นเพลงที่เลือก"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "เล่นไม่ได้ มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
-msgstr "เล่นไม่ได้ ไม่รองรับชนิดไฟล์"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
-msgstr "เพิ่ม"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "แชร์"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
-msgstr "ทั้งหมด"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
-msgstr "ศิลปิน"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
-msgstr "ตัวเขียน"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
-msgstr "ผู้ควบคุม"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
-msgstr "ประเภท"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
-msgstr "พอดแคสต์"
-
-msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
-msgstr "ปี"
-
-msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
-msgstr "เลือกอุปกรณ์"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "ห้ามแสดงอีก"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
-msgstr "คุณสามารถสตรีมเพลงของคุณกับอุปกรณ์โดยใช้ AllShare"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "แสดงเป็น"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
-msgstr "ปกติ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
-msgstr "ผู้ใช้"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Vocal"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
-msgstr "เพิ่มเสียงเบส"
-
-msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
-msgstr "เพิ่มเสียงสูง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Cafe"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
-msgstr "Virtual 7.1 ch"
-
-msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
-msgstr "หลังจาก 15 นาที"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
-msgstr "หลังจาก 30 นาที"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
-msgstr "หลังจาก 1 ชั่วโมง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
-msgstr "หลังจาก 1 ชั่วโมง 30 นาที"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
-msgstr "หลังจาก 2 ชั่วโมง"
-
-msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
-msgstr "ปิดเพลงอัตโนมัติ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
-msgstr "เอฟเฟ็กต์เสียงนี้จะใช้งานได้\nในโหมดหูฟังและโหมด\nหูฟังบลูทูธเท่านั้น"
-
msgstr "Bestekar"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
-msgstr "Sanatçılar"
+msgstr "Bestekarlar"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
msgstr "Konser salonu"
+++ /dev/null
-#!/bin/sh
-
-PACKAGE=music-player
-SRCROOT=..
-POTFILES=POTFILES.in
-
-#ALL_LINGUAS= am az be ca cs da de el en_CA en_GB es et fi fr hr hu it ja ko lv mk ml ms nb ne nl pa pl pt pt_BR ru rw sk sl sr sr@Latn sv ta tr uk vi zh_CN zh_TW
-ALL_LINGUAS="en_US en_GB ja ko zh_CN"
-
-XGETTEXT=/usr/bin/xgettext
-MSGMERGE=/usr/bin/msgmerge
-
-echo -n "Make ${PACKAGE}.pot "
-if [ ! -e $POTFILES ] ; then
- echo "$POTFILES not found"
- exit 1
-fi
-
-$XGETTEXT --default-domain=${PACKAGE} --directory=${SRCROOT} \
- --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ --files-from=$POTFILES \
-&& test ! -f ${PACKAGE}.po \
- || (rm -f ${PACKAGE}.pot && mv ${PACKAGE}.po ${PACKAGE}.pot)
-
-if [ $? -ne 0 ]; then
- echo "error"
- exit 1
-else
- echo "done"
-fi
-
-for LANG in $ALL_LINGUAS; do
- echo "$LANG : "
-
- if [ ! -e $LANG.po ] ; then
- sed 's/CHARSET/UTF-8/g' ${PACKAGE}.pot > ${LANG}.po
- echo "${LANG}.po created"
- else
- if $MSGMERGE ${LANG}.po ${PACKAGE}.pot -o ${LANG}.new.po ; then
- if cmp ${LANG}.po ${LANG}.new.po > /dev/null 2>&1; then
- rm -f ${LANG}.new.po
- else
- if mv -f ${LANG}.new.po ${LANG}.po; then
- echo ""
- else
- echo "msgmerge for $LANG.po failed: cannot move $LANG.new.po to $LANG.po" 1>&2
- rm -f ${LANG}.new.po
- exit 1
- fi
- fi
- else
- echo "msgmerge for $LANG failed!"
- rm -f ${LANG}.new.po
- fi
- fi
- echo ""
-done
-
--- /dev/null
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
+msgstr "Musiqani baland ovozda uzoq vaqt davomida tinglash eshitish a’zolaringizga zarar yetkazishi mumkin"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "Qo‘shib bo‘lmaydi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
+msgstr "Matnsiz"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
+msgstr "5.1 kanal ishlatilayotganda, ovoz effektlarini o‘zgartirib bo‘lmaydi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
+msgstr "Teg topish"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
+msgstr "5.1 kanal ovozi effekti faqat quloq karnaylari rejimida ishlaydi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
+msgstr "5.1 kanalini ovoz effektlari o‘chirilgandagina faollashtirish mumkin"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Musiqalar ro‘yxatini yaratib bo‘lmaydi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
+msgstr "Tegni olib bo‘lmadi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
+msgstr "Jildlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
+msgstr "Elementni olib tashlab bo‘lmaydi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
+msgstr "%ddan ko‘p musiqiy fayllarni qo‘shib bo‘lmaydi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq mobaynida o‘ynatib bo‘lmaydi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
+msgstr "Albom"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
+msgstr "Albomlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
+msgstr "Muallif"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
+msgstr "Mualliflik huquqi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Mus. ro‘yxatini yaratish"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
+msgstr "Tavsif"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
+msgstr "Tanlanganlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
+msgstr "Format"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
+msgstr "Imkonsiz"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
+msgstr "Joylashuv"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
+msgstr "Musiqalar ro‘yxati yo‘q"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
+msgstr "Trek raqami"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
+msgstr "Tur"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "Noma’lum"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
+msgstr "O'chirish"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
+msgstr "Qo‘shilgan"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
+msgstr "O'chirilsinmi?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
+msgstr "%s olib tashlandi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
+msgstr "Olib tashlandi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
+msgstr "Olib tashlansinmi?"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq qiluvchi ringtoni sifatida o‘rnatish"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
+msgstr "Musiqalar ro‘yxati nomini o‘zgartirib bo‘lmaydi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
+msgstr "Rington sifatida o‘rnatib bo‘lmaydi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
+msgstr "DRM faylni ulashib bo‘lmaydi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
+msgstr "Albomlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
+msgstr "Add to home"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
+msgstr "Tarjimai hol"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
+msgstr "Kreditlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
+msgstr "Media ma’lumoti"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
+msgstr "Diskografiya"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
+msgstr "Lirik asar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
+msgstr "Nom juda uzun"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
+msgstr "Qo'shimcha baholash"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
+msgstr "Taxminiy"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
+msgstr "Ko‘rib chiqish"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
+msgstr "Treklar ro‘yxati"
+
+msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
+msgstr "Avvaldan qo‘shilgan"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
+msgstr "5.1 kanal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
+msgstr "Qo‘shiqlar ro‘yxatiga qo‘shish"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
+msgstr "Ijrochi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
+msgstr "Ijrochilar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
+msgstr "Avtomatik"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
+msgstr "Mavjud foydalanishlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
+msgstr "Bass ko‘tarilishi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
+msgstr "Xor"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
+msgstr "Klassik"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
+msgstr "Muallifi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
+msgstr "Bastakor"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
+msgstr "Konsert zali"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
+msgstr "Maxsus"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
+msgstr "Raqs"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
+msgstr "Media ma’lumoti"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
+msgstr "Dinamik"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
+msgstr "Effekt"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
+msgstr "Ekvalayzer"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
+msgstr "Tashqariga chiqarish"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
+msgstr "Boshqaga yo‘naltirish"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
+msgstr "Janri"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
+msgstr "Janrlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
+msgstr "Jaz"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
+msgstr "Jonli"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
+msgstr "Eng ko‘p o‘ynalgan"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
+msgstr "Musiqa aniqligi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
+msgstr "Musiqa menyusi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
+msgstr "Musiqa parametrlari"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
+msgstr "Albom dizayni"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
+msgstr "Musiqa ro‘yxatlari"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
+msgstr "Pop janri"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
+msgstr "Oxirgi qo‘shilgan"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
+msgstr "Oxirgi o‘ynatilgan"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
+msgstr "Rok"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
+msgstr "Trek uzunligi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
+msgstr "Tremolo"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
+msgstr "Amal qilish"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
+msgstr "Ha-ha"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
+msgstr "Keng"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
+msgstr "Yillar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
+msgstr "O‘ch."
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
+msgstr "Qo‘shiqlar yo‘q"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
+msgstr "Qo‘shiqlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
+msgstr "Qo‘shiqlar ro‘yxati qo‘shish"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq ringtoni"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "Mus. ro‘yxatini yaratish"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
+msgstr "Sarlavhani tahrirlash"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
+msgstr "Jurnal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
+msgstr "Olib tashlash"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
+msgstr "Nom o‘zgartirish"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
+msgstr "Qayta saralash"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
+msgstr "Musiqa sifatida saqlash"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
+msgstr "Budilnik ohangi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "Qo‘ng‘iroq qiluvchi ringtoni"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
+msgstr "%sga qo‘shildi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
+msgstr "Bluetooth uzildi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
+msgstr "Elementlarning maksimal miqdori (%d) tanlangan"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
+msgstr "Hech narsa tanlanmagan"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
+msgstr "O'chirib bo‘lmaydi. Tanlangan musiqa o‘ynamoqda"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
+msgstr "O‘ynatib bo‘lmaydi. Xato yuz berdi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
+msgstr "O‘ynatib bo‘lmaydi. Qo‘llab-quvvatlanmaydigan fayl turi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
+msgstr "Qo‘shish"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
+msgstr "Um. foyd."
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
+msgstr "Barcha"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
+msgstr "Ijrochilar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
+msgstr "Composers"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
+msgstr "Konduktorlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
+msgstr "Janrlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
+msgstr "Podkastlar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
+msgstr "Yillar"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "Qurilma tanlang"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Boshqa ko‘rsatilmasin"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
+msgstr "AllShare yordamida musiqangizni qurilmalaringizga uzatishingiz mumkin"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
+msgstr "Ko‘rish:"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
+msgstr "Normal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
+msgstr "Foydalanuvchi"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Vokal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
+msgstr "Quyi chastota"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
+msgstr "Yuqori chastota"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Kafe"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
+msgstr "Virtual 7.1 k"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
+msgstr "15 daqi-dan so‘ng"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
+msgstr "30 daqiqadan keyin"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
+msgstr "1 soatdan keyin"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
+msgstr "1 soat 30 daqiqadan so‘ng"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
+msgstr "2 soatdan keyin"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
+msgstr "Musiqani avt. o‘chirish"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
+msgstr "Ushbu effekt faqatgina quloqliklar va Bluetooth karnaylari rejimida ishlaydi"
+
msgstr "通话中无法播放"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
-msgstr "专辑"
+msgstr "相册"
msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
msgstr "专辑"
--- /dev/null
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
+msgstr "如果长时间用高音量收听，可能会损坏听力"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
+msgstr "无法添加"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
+msgstr "没有歌词"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
+msgstr "使用5.1声道时无法更改声音效果"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
+msgstr "查找标记"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
+msgstr "5.1 声道声音效果只适用于耳机模式"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
+msgstr "5.1声道仅在关闭声音效果时才能激活"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "无法创建播放列表"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
+msgstr "无法获取标签"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
+msgstr "文件夹"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
+msgstr "无法移除项目"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
+msgstr "不能添加超过 %d 的音乐文件"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "通话中无法播放"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
+msgstr "相册"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
+msgstr "唱片"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
+msgstr "作家"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
+msgstr "版权"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "新建播放列表"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
+msgstr "描述"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
+msgstr "收藏夹"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
+msgstr "格式"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
+msgstr "不可能"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
+msgstr "位置"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
+msgstr "无播放列表"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
+msgstr "磁道数"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
+msgstr "类型"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "未知"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
+msgstr "删除"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
+msgstr "已添加"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
+msgstr "删除？"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
+msgstr "%s 已移除"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
+msgstr "已移除"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
+msgstr "移除？"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_SET_AS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "设置为来电铃声"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
+msgstr "无法重命名播放列表"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
+msgstr "无法设置为铃声"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
+msgstr "无法共享DRM文件"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
+msgstr "唱片"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_HOME"
+msgstr "Add to home"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
+msgstr "传记"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
+msgstr "余额"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
+msgstr "媒体信息"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
+msgstr "唱片目录"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
+msgstr "抒情"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
+msgstr "姓名太长"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
+msgstr "Parent rating"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
+msgstr "可能"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
+msgstr "检查"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
+msgstr "曲目列表"
+
+msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
+msgstr "已添加"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
+msgstr "5.1 声道"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
+msgstr "添加到播放列表"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
+msgstr "演出者"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
+msgstr "艺术家"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
+msgstr "自动"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
+msgstr "适用用法"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
+msgstr "低音增加"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
+msgstr "合唱"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
+msgstr "古典"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
+msgstr "作曲者"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
+msgstr "作曲家"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
+msgstr "音乐厅"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
+msgstr "自定义"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
+msgstr "舞曲"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILSMEADIAINFO"
+msgstr "媒体信息"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
+msgstr "动态"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
+msgstr "效果"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
+msgstr "均衡器"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
+msgstr "具体化"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
+msgstr "转发中"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
+msgstr "类型"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
+msgstr "流派"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
+msgstr "爵士"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
+msgstr "直播"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
+msgstr "多次播放的"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
+msgstr "音乐清晰"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
+msgstr "音乐菜单"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
+msgstr "音乐设定"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
+msgstr "艺术相册"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
+msgstr "播放列表"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
+msgstr "流行"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
+msgstr "最近添加的"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
+msgstr "最近播放的"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
+msgstr "摇滚"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
+msgstr "轨道长度"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
+msgstr "颤音"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
+msgstr "有效"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
+msgstr "哇哇"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
+msgstr "宽"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
+msgstr "年"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
+msgstr "关"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
+msgstr "无歌曲"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
+msgstr "音乐"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
+msgstr "添加播放列表"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
+msgstr "来电铃声"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
+msgstr "新建播放列表"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
+msgstr "编辑标题"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
+msgstr "历史记录"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
+msgstr "移除"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
+msgstr "重命名"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
+msgstr "重新排序"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
+msgstr "另存为播放列表"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
+msgstr "闹钟铃声"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
+msgstr "来电人铃声"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
+msgstr "已添加到 %s"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
+msgstr "蓝牙连接已断开"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
+msgstr "已达到项目最大数量上限(%d)"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
+msgstr "未选择"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
+msgstr "无法删除。正在播放选择的音乐"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
+msgstr "无法播放。出错"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
+msgstr "无法播放。不支持的文件类型"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
+msgstr "添加"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
+msgstr "共享"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
+msgstr "全部"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
+msgstr "艺术家"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_COMPOSERS"
+msgstr "作曲家"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
+msgstr "乐队指挥"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
+msgstr "流派"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
+msgstr "播客"
+
+msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
+msgstr "年"
+
+msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
+msgstr "选择设备"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "不要再显示"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
+msgstr "您可使用 AllShare 将您的音乐串流至设备"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
+msgstr "视为"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
+msgstr "普通"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
+msgstr "用户"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Vocal"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
+msgstr "低音增强"
+
+msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
+msgstr "高音增强"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "咖啡馆"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
+msgstr "Virtual 7.1 ch"
+
+msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
+msgstr "15 分钟后"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
+msgstr "30分钟之后"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
+msgstr "1小时之后"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
+msgstr "1 小时 30 分钟后"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
+msgstr "2小时之后"
+
+msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
+msgstr "音乐自动关"
+
+msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
+msgstr "仅声音效果仅在耳机和蓝牙耳机模式下有效"
+
projects / apps / core / preloaded / music-player.git / commitdiff