Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (566 of 566 strings)

Translation: pulseaudio/pulseaudio
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/pulseaudio/ko/
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/597>

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 72c7667..927d321 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/"
 "issues/new\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 06:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-22 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: simmon <simmon@nplob.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "pulseaudio/pulseaudio/ko/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7\n"
 
 #: src/daemon/cmdline.c:113
 #, c-format
@@ -1098,10 +1098,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "sink_name=<싱크의 이름> sink_properties=<싱크에 속성들을 지정> master=<필터를 적용할 싱크의 이름> "
 "sink_master=<필터를 적용할 싱크의 이름> format=<샘플 형식> rate=<샘플 레이트> channels=<채널 수> "
-"channel_map=<입력 채널 맵> plugin=<ladspa 플러그인 이름> label=<ladspa 플러그인 레이블> "
+"channel_map=<입력 채널 맵> plugin=<ladspa 플러그인 이름> label=<ladspa 플러그인 이름표> "
 "control=<쉼표로 구분된 입력 제어값> input_ladspaport_map=<쉼표로 구분된 LADSPA 입력포트 이름의 목록> "
 "output_ladspaport_map=<쉼표로 구분된 LADSPA 출력포트 이름의 목록> autoloaded=<이 모듈이 자동으로 "
-"로드된다면 설정하십시오> "
+"적재되면 설정하세요> "
 
 #: src/modules/module-null-sink.c:46
 msgid "Clocked NULL sink"
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "초과 인수가 주어지면, 이들은 무시될 것입니다. 모든
 msgid ""
 "You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported "
 "formats"
-msgstr "ì\8b±í\81¬ ì\9d¸ë\8d±ì\8a¤ ë°\8f ì§\80ì\9b\90í\95\98ë\8a\94 í\98\95ì\8b\9dì\9d\98 ì\84¸ë¯¸ì½\9cë¡ 으로 분리된 목록을 지정해야 합니다"
+msgstr "ì\8b±í\81¬ ì\9d¸ë\8d±ì\8a¤ ë°\8f ì§\80ì\9b\90í\95\98ë\8a\94 í\98\95ì\8b\9dì\9d\98 ì\8c\8dë°\98ì \90(;)으로 분리된 목록을 지정해야 합니다"
 
 #: src/utils/pactl.c:2182
 msgid "You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset"