+2008-09-22 Li Yuan <li.yuan@sun.com>
+
+ * NEWS:
+ * configure.in:
+ Revved to 1.24.0 for GNOME 2.24.0.
+
2008-09-19 Tor Lillqvist <tml@novell.com>
* atk-zip.sh.in: Message catalogs are in share/locale, not
+Changes in version 1.24.0:
+=========================
+*
+*Fixes: #551474.
+*Translation update.
+
Changes in version 1.23.5:
=========================
*
dnl The triplet
m4_define([atk_major_version], [1])
-m4_define([atk_minor_version], [23])
-m4_define([atk_micro_version], [5])
+m4_define([atk_minor_version], [24])
+m4_define([atk_micro_version], [0])
m4_define([atk_version],
[atk_major_version.atk_minor_version.atk_micro_version])
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-05 16:08+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Lubbersen <servine_lauvi@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans <servine_lauvi@hotmail.com>\n"
msgid "form"
msgstr "frame"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Toeganklike naam"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Naam van die objek, spesiaal opgemaak vir toegang van ondersteunende "
"tegnologie"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Toeganklike beskrywing"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Beskrywing van die objek, spesiaal opgemaak vir toegang van ondersteunende "
"tegnologie"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Toeganklike ouer"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Word gebruik om aan te gee dat die ouer is verander"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Toeganklike waarde"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Word gebruik om aan te gee dat die waarde is verander"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Toeganklike rol"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Die toeganklike rol van die objek"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Toeganklike laag"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
#, fuzzy
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Die toeganklike rol van die objek"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
#, fuzzy
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Toeganklike waarde"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
#, fuzzy
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Die toeganklike rol van die objek"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Toegankelijke tabeltitel"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Word gebruik om aan te gee dat die tabeltitel is verander (nie gebruik nie). "
"U kan beter accessible-table-caption-objek gebruik."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "tabelkolomtitel"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Word gebruik om aan te gee dat die kolomtitel is verander"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Toeganklike kolombeskrywing"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Word gebruik om aan te gee dat die kolombeskrywing is verander"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "tabelrytitel"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Word gebruik om aan te gee dat die rytitel is verander"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Toeganklike rybeskrywing"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Word gebruik om aan te gee dat die rybeskrywing is verander"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Toeganklike tabelsamenvatting"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Word gebruik om aan te gee dat die tabelsamenvatting is verander"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Toeganklik tabeltitelobjek"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Word gebruik om aan te gee dat die tabeltitel is verander"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
#, fuzzy
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Toeganklike Hypertext aantal verwysings"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Die huidige aantal verwysings van die huidige AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-08 07:44+EDT\n"
"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
msgid "form"
msgstr "ፍሬም"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD.ar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-11 04:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-19 18:52+0200\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && "
"n<=10 ? 2 : 3\n"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
msgid "Selected Link"
msgstr "الوصلة المنتقاة"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
msgstr "يحدد فيما اذا انتُقِيَ كائِن AtkHyperlink"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
msgid "Number of Anchors"
msgstr "عدد المثبتات"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
msgstr "عدد المثبتات المرتبطة بكائن AtkHyperlink"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
msgid "End index"
msgstr "الفهرس النهائي"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
msgstr "الفهرس النهائي لكائن AtkHyperlink"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
msgid "Start index"
msgstr "فهرس البداية"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
msgstr "فهرس البداية لكائن AtkHyperlink"
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
msgid "invalid"
msgstr "غير صالح"
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
msgid "accelerator label"
msgstr "شارة الاختصار"
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
msgid "alert"
msgstr "تنبيه"
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
msgid "animation"
msgstr "رسوم متحركة"
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
msgid "arrow"
msgstr "سهم"
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
msgid "calendar"
msgstr "تقويم"
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
msgid "canvas"
msgstr "لوح رسم"
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
msgid "check box"
msgstr "صندوق ضبط"
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
msgid "check menu item"
msgstr "عنصر قائمة ضبط"
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
msgid "color chooser"
msgstr "مختار الألوان"
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
msgid "column header"
msgstr "رأس العمود"
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
msgid "combo box"
msgstr "صندوق مركب"
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
msgid "dateeditor"
msgstr "محرر التاريخ"
-#: ../atk/atkobject.c:95
+#: atk/atkobject.c:95
msgid "desktop icon"
msgstr "أيقونة المكتب"
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
msgid "desktop frame"
msgstr "إطار المكتب"
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
msgid "dial"
msgstr "اتصال"
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
msgid "dialog"
msgstr "حوار"
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
msgid "directory pane"
msgstr "لوح الدلائل"
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
msgid "drawing area"
msgstr "مساحة الرسم"
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
msgid "file chooser"
msgstr "مختار الملفات"
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
msgid "filler"
msgstr "مملئ"
#. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
msgid "fontchooser"
msgstr "مختار الخطوط"
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
msgid "frame"
msgstr "إطار"
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
msgid "glass pane"
msgstr "لوح بلوري"
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
msgid "html container"
msgstr "حاوي html"
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
msgid "icon"
msgstr "أيقونة"
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
msgid "image"
msgstr "صورة"
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
msgid "internal frame"
msgstr "إطار داخلي"
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
msgid "label"
msgstr "شارة"
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
msgid "layered pane"
msgstr "لوح ذي مستويات"
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
msgid "list"
msgstr "قائمة"
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
msgid "list item"
msgstr "عنصر قائمة"
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
msgid "menu"
msgstr "قائمة"
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
msgid "menu bar"
msgstr "شريط قوائم"
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
msgid "menu item"
msgstr "عنصر قائمة"
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
msgid "option pane"
msgstr "لوح خيارات"
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
msgid "page tab"
msgstr "لسان الصفحة"
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
msgid "page tab list"
msgstr "قائمة ألسنة الصفحات"
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
msgid "panel"
msgstr "شريط"
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
msgid "password text"
msgstr "نص كلمة السر"
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
msgid "popup menu"
msgstr "قائمة منبثقة"
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
msgid "progress bar"
msgstr "شريط التقدم"
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
msgid "push button"
msgstr "زر ضغط"
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
msgid "radio button"
msgstr "زر مذياع"
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
msgid "radio menu item"
msgstr "عنصر قائمة مذياعي"
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
msgid "root pane"
msgstr "اللوح الجذر"
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
msgid "row header"
msgstr "رأس الصف"
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
msgid "scroll bar"
msgstr "شريط اللف"
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
msgid "scroll pane"
msgstr "لوح اللف"
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
msgid "separator"
msgstr "فاصل"
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
msgid "slider"
msgstr "مزلق"
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
msgid "split pane"
msgstr "لوح الإنقسام"
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
msgid "spin button"
msgstr "زر تدوير"
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
msgid "statusbar"
msgstr "شريط الحالة"
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
msgid "table"
msgstr "جدول"
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
msgid "table cell"
msgstr "خلية الجدول"
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
msgid "table column header"
msgstr "رأس عمود الجدول"
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
msgid "table row header"
msgstr "رأس صف الجدول"
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
msgid "tear off menu item"
msgstr "افصِل عنصر القائمة"
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
msgid "terminal"
msgstr "طرفية"
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
msgid "text"
msgstr "نص"
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
msgid "toggle button"
msgstr "زر تبديل"
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
msgid "tool bar"
msgstr "شريط الأدوات"
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
msgid "tool tip"
msgstr "تلميحة أداه"
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
msgid "tree"
msgstr "شجرة"
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
msgid "tree table"
msgstr "جدول شجرة"
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
msgid "unknown"
msgstr "مجهول"
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
msgid "viewport"
msgstr "منفذ عرض"
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
msgid "window"
msgstr "نافذة"
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
msgid "header"
msgstr "ترويسة"
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
msgid "footer"
msgstr "هامش"
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
msgid "paragraph"
msgstr "فقرة"
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
msgid "application"
msgstr "تطبيق"
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
msgid "autocomplete"
msgstr "أكمل آليا"
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
msgid "edit bar"
msgstr "حرّر الشريط"
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
msgid "embedded component"
msgstr "مكوّن مضمّن"
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
msgid "entry"
msgstr "خانة"
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
msgid "chart"
msgstr "شكل"
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
msgid "caption"
msgstr "عنوان"
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
msgid "document frame"
msgstr "إطار المستند"
-#: ../atk/atkobject.c:163
+#: atk/atkobject.c:163
msgid "heading"
msgstr "ترويس"
-#: ../atk/atkobject.c:164
+#: atk/atkobject.c:164
msgid "page"
msgstr "صفحة"
-#: ../atk/atkobject.c:165
+#: atk/atkobject.c:165
msgid "section"
msgstr "فصل"
-#: ../atk/atkobject.c:166
+#: atk/atkobject.c:166
msgid "redundant object"
msgstr "كائن فائض"
-#: ../atk/atkobject.c:167
+#: atk/atkobject.c:167
msgid "form"
msgstr "نموذج"
-#: ../atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "اسم ممكن النفاذ إليه"
-#: ../atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة"
-#: ../atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "وصف ممكن النفاذ إليه"
-#: ../atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "وصف جسم، مهيئ للنفاذ عبره إلى تقنية مساعدة المعوقين"
-#: ../atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "أب يمكن النفاذ إليه"
-#: ../atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "يستخدم للتبليغ عن تغير الأب"
-#: ../atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "قيمة يمكن النفاذ إليها"
-#: ../atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة"
-#: ../atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "دور ميسر"
-#: ../atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "الدور الميسر لهذا الكائن"
-#: ../atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "طبقة ميسرة"
-#: ../atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "الطبقة الميسرة لهذا الكائن"
-#: ../atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "قيمة MDI الميسرة"
-#: ../atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "قيمة MDI الميسرة لهذا الجسم"
-#: ../atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "العنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانة"
-#: ../atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه "
"الخاصية. من المفروض استخدام accessible-table-caption-object عوضا عنها."
-#: ../atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "رأس عمود الجدول الميسر"
-#: ../atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول"
-#: ../atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "الوصف الميسر لعمود الجدول"
-#: ../atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول"
-#: ../atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "ترويسة صف الجدول الميسرة"
-#: ../atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول"
-#: ../atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "الوصف الميسر لصف الجدول"
-#: ../atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول"
-#: ../atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "خلاصة الجدول الميسرة"
-#: ../atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول"
-#: ../atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "جسم العنوان الفرعي للجدول الداعم للإعانة"
-#: ../atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول"
-#: ../atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "عدد وصلات النّصّ الفائق الدّاعمة للإعانة"
-#: ../atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "عدد الوصلات لـ AtkHypertext الحالي"
msgstr ""
"Project-Id-Version: as\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-08 17:27+0530\n"
"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@redhat.com>\n"
"Language-Team: Assamese <assam@mm.assam-glug.org>\n"
msgid "form"
msgstr "আকৃতি"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "সুগম নাম"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে Object instance ৰ নাম পুনৰাকৃত কৰা হ'ল"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "সুগম বিৱৰণ"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"এটা পদাৰ্থৰ বিৱৰণ, যিহক সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে পুনৰাকৃত কৰা হ'ল"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "সুগম Parent"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr " parent সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "সুগম মান"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "মান সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "সুগম ভূমিকা"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "এইটো পদাৰ্থৰ সুগম ভূমিকা"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "সুগম স্তৰ"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "এইটো পদাৰ্থৰ সুগম স্তৰ"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "সুগম MDI মান"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "এইটো পদাৰ্থৰ সুগম MDI মান"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "সুগম নিৰ্ঘন্ট বিজ্ঞপ্তি"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"নিৰ্ঘন্ট বিজ্ঞপ্তি সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়; এই ধৰ্মটো ব্যৱহাৰ কৰা উচিত নহয় "
"। ইয়াৰ সলনি সুগম-নিৰ্ঘন্ট-বিজ্ঞপ্তি-পদাৰ্থ ব্যৱহাৰ কৰা উচিত"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "সুগম নিৰ্ঘন্ট স্তম্ভ শিৰোণামা"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "নিৰ্ঘন্ট স্তম্ভ শিৰোণামা সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "সুগম নিৰ্ঘন্ট স্তম্ভ বিৱৰণ"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "নিৰ্ঘন্ট স্তম্ভ বিৱৰণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "সুগম নিৰ্ঘন্ট শাৰী শিৰোণামা"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "নিৰ্ঘন্ট শাৰী শিৰোণামা সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "সুগম নিৰ্ঘন্ট শাৰী বিৱৰণ"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "নিৰ্ঘন্ট শাৰী বিৱৰণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "সুগম নিৰ্ঘন্ট সাৰাংশ"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "নিৰ্ঘন্ট সাৰাংশ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "সুগম নিৰ্ঘন্ট বিজ্ঞপ্তি পদাৰ্থ"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "নিৰ্ঘন্ট বিজ্ঞপ্তি সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "সুগম Hypertext সূত্ৰ সংখ্যা"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "সাম্প্ৰতিক AtkHypertext ৰ সূত্ৰ সংখ্যা"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD.az\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-18 20:10+0300\n"
"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "form"
msgstr "çərçivə"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Yetişilə Bilən Ad"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Yardımçı texnologiyalara yetişmə üçün şəkilləndilirmiş cismin adı"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Yetişilə Bilən İzahat"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Yardımçı texnologiyalara yetişmə üçün şəkilləndilirmiş cismin izahatı"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Yetişilə Bilən Valideyn"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Valideynin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Yetişilə Bilən Qiymət"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Qiymətin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Yetişilə Bilən Rol"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Bu üzvün yetişilə bilən rolu"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Yetişilə Bilən Lay"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Bu üzvün yetişilə bilən layı"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Yetişilə Bilən MDI Qiyməti"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Bu üzvün yetişilə bilən MDI qiyməti"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Etiketi"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Cədvəl etiketinin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir. Bunun yerinə "
"accessible-table-caption-object işlədilməlidir."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Sütun Başlığı"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Cədvəl sütun başlığının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Sütun İzahatı"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Cədvəl sütun izahatının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Sətir Başlığı"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Cədvəl sətir başlığının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Sətir İzahatı"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Cədvəl sətir izahatının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Mündəricatı"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Cədvəl icmalının dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Yetişilə Bilən Cədvəl Etiket Obyekti"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Cədvəl etiketinin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Yetişilə Bilən Körpü Sayı"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Hazırkkı AtkHypertext-in malik olduğu körpü ədədi"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-19 12:50+0200\n"
"Last-Translator: Vital Khilko <vk@altlinux.ru>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
msgid "form"
msgstr "кадар"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Даступная назва"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Назва экзэмпляру аб'екту, фарматаваная для тэхналёгіі даступнасьці"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Апісаньне даступнасьці"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Апісаньне аб'екта, фарматаванае для тэхналёгіі даступнасьці"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Даступнасьць бацькоўскага аб'екту"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмены бацькоўскага аб'екту"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Значэньне даступнасьці"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену значэньня"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Роля даступнасьці"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Роля аб'екту ў даступнасьці"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Узровень даступнасьці"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Узровень даступнасьці гэтага аб'екту"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Значэньне даступнасьці MDI"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Значэньне даступнасьці MDI гэтага аб'екту"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Даступнасьць загалоўку табліцы"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"ўласьцівасьць не павінна ўжывацца. accessible-table-caption-object мусіць "
"ужывацца замест яе"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Даступнасьць загалоўку слупку табліцы"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену загалоўку слупку табліцы"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Даступнасьць апісаньня загалоўку слупку табліцы"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену апісаньня загалоўку слупку "
"табліцы"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Даступнасьць загалоўку радку табліцы"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену загалоўку радку табліцы"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Даступнасьць апісаньня загалоўку радку табліцы"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену апісаньня загалоўку радку "
"табліцы"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Даступнасьць справаздачы табліцы"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведаміць пра зьмену справаздачы табліцы"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Даступнасьць аб'екту загалоўку табліцы"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Выкарыстоўваецца, каб паведаміць пра зьмену загалоўка табліцы"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Колькасьць даступных гіпертэкставых спасылак"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Колькасьць спасылак, якія мае ў бягучы момант AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-09 19:13+0100\n"
"Last-Translator: Alaksandar Navicki <zolak@lacinka.org>\n"
"Language-Team: i18n@mova.org <i18n@mova.org>\n"
msgid "form"
msgstr "forma"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Nazva abjektu dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Nazva ekzemplaru abjektu, farmatavanaja dla technalohii dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Dastupnaje apisańnie"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Apisańnie abjektu, farmatavanaje dla technalohii dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Abjekt dastupnaści vyšejšaha ŭzroŭniu"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr ""
"Vykarystoŭvajecca, kab paviedamlać pra źmieny abjektu dastupnaści vyšejšaha "
"ŭzroŭniu"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Značeńnie dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Vykarystoŭvajecca, kab paviedamlać pra źmienu vartaści abjektu"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Rola dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Rola dastupnaści hetaha abjektu"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Uzrovień dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Uzrovień dastupnaści hetaha abjektu"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Značeńnie dastupnaści MDI"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Značeńnie dastupnaści MDI hetaha abjektu"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Šapka tablicy dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Vykarystoŭvajecca, kab paviedamlać pra źmienu zahałoŭka tablicy; zamiest "
"hetaj ułaścivaści treba ŭžyvać abjekt zahałoŭka tablicy dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Zahałovak kalony tablicy dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Vykarystoŭvajecca, kab paviedamlać pra źmienu zahałoŭka kalony tablicy"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Apisańnie kalony tablicy dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Vykarystoŭvajecca, kab paviedamlać pra źmienu apisańnia zahałoŭka ŭ kalonie "
"tablicy"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Zahałovak radka tablicy dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"Vykarystoŭvajecca, kab paviedamlać pra źmienu ŭ zahałoŭku radka tablicy"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Apisańnie radka tablicy dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Vykarystoŭvajecca, kab paviedamlać pra źmienu apisańnia radka tablicy"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Źmiest tablicy dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Vykarystoŭvajecca, kab paviedamić pra źmienu źmiestu tablicy"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Abjekt zahałoŭka tablicy dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Vykarystoŭvajecca, kab paviedamić pra źmienu zahałoŭka tablicy"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Kolkaść hipertekstavych spasyłak dastupnaści"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Kolkaść spasyłak, jakija maje dziejny abjekt AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk-HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-05 16:18+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@contact.bg>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
msgid "form"
msgstr "формуляр"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Достъпно име"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Име на обект от някакъв клас. Името е форматирано за технологии за достъпност"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Достъпно описание"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Описание на обект, форматиран за технологии за достъпност"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Достъпен родител"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Използва се, за да уведоми за промяна в родителя"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Достъпна стойност"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Използва се, за да се уведоми за промяна на стойността"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Достъпна роля"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Достъпната роля на този обект"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Достъпен слой"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Достъпният слой на този обект"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Достъпна стойност на приложение с множество прозорци в един контейнер"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr ""
"Достъпна стойност на обект на приложение с множество прозорци в един "
"контейнер"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Достъпно заглавие на таблица"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"свойство не трябва да се използва. Вместо него се използва accessible-table-"
"caption-object"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Достъпно заглавие на колона на таблица"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на колона на таблица."
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Достъпно описание на колона в таблица"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Използва се, за да се уведоми за промяна на описание на колона на таблица."
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Достъпно заглавие на ред на таблица"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на ред на таблица."
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Достъпно описание на ред в таблица"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"Използва се, за да се уведоми за промяна на описание на ред на таблица."
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Достъпно резюме на таблица"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Използва се, за да се уведоми за промяна на резюме на таблица"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Достъпен обект за заглавие на таблица"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Използва се, за да се уведоми за промяна на заглавие на таблица"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Брой достъпни препратки в хипертекст"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Брой препратки, в текущия обект AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-23 20:13+0600\n"
"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>\n"
"Language-Team: Bengali <gnome-translation@bengalinux.org>\n"
msgid "form"
msgstr "ফর্ম"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "প্রবেশযোগ্য নাম"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "সহায়তাকরী প্রযুক্তিতে প্রবেশের জন্য অবজেক্টির ইন্সটেন্স নাম বিন্যাস করা হয়েছে"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "প্রবেশযোগ্য বর্ণনা"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "একটি অবজেক্টের বর্ণনা যা কিনা সহায়তাকারী প্রযুক্তিতে প্রবেশের জন্য বিন্যাসকৃত"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "প্রবেশযোগ্য প্যারেন্ট"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "প্যারেন্ট পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "প্রবেশযোগ্য মান"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "মানটি পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "প্রবেশযোগ্য ভূমিকা"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য ভুমিকা"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "প্রবেশযোগ্য স্তর"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য স্তর"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "প্রবেশযোগ্য MDI মান"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য MDI মান"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "প্রবেশযোগ্য টেবিল শিরোনাম"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"টেবিলটির শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত; এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা "
"উচিত নয়। পরিবর্তে প্রবেশযোগ্য-টেবিল-শিরোনাম-অবজেক্ট ব্যবহার করা উচিত"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "প্রবেশযোগ্য টেবিল কলাম হেডার"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "টেবিলটির কলাম হেডার পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "প্রবেশযোগ্য টেবিল কলামের বর্ণনা"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "টেবিলটির কলামের বর্ণনা পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "প্রবেশযোগ্য টেবিল সারি হেডার"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "টেবিল সারির হেডার পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "প্রবেশযোগ্য টেবিল সারির বর্ণনা"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "টেবিলটির সারির বর্ণনা পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "প্রবেশযোগ্য টেবিল সারসংক্ষেপ"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "টেবিলটির সারসংক্ষেপ পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "প্রবেশযোগ্য টেবিল শিরোনাম অবজেক্ট"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "টেবিলটির শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "প্রবেশযোগ্য হাইপারটেক্সট লিঙ্ক এর সংখ্যা"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "বর্তমান AtkHyperlink এর যত সংখ্যক লিঙ্ক রয়েছে"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-04 13:08+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bangla (INDIA) <gnome-translation@bengalinux.org>\n"
msgid "form"
msgstr "ফর্ম"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য নাম"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারের উদ্দেশ্যে বিন্যস্ত অবজেক্ট ইনস্ট্যান্সের নাম"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য বর্ণনা"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারের উদ্দেশ্যে বিন্যস্ত অবজেক্টের বর্ণনা"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য ঊর্ধ্বস্থ বস্তু"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "ঊর্ধ্বস্থ বস্তুর পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচিত করতে ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য মান"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "মান পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচিত করতে ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য ভূমিকা"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "চিহ্নিত বস্তুর ব্যবহারযোগ্য ভূমিকা"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য স্তর"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "চিহ্নিত বস্তুর ব্যবহারযোগ্য স্তর"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য MDI মান"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "চিহ্নিত বস্তুর ব্যবহারযোগ্য MDI মান"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "টেবিলের ব্যবহারযোগ্য শীর্ষক"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"টেবিলের শীর্ষক পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত; এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার "
"করা উচিত নয়। পরিবর্তে accessible-table-caption-object ব্যবহার করুন।"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য টেবিলের কলামের শিরোনাম"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "টেবিলের কলামের শিরোনাম পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য টেবিলের কলামের বর্ণনা"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "টেবিলের কলামের বর্ণনার পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য টেবিলের সারির বর্ণনা"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "টেবিলের সারির শিরোনাম পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য টেবিলের সারির বর্ণনা"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "টেবিলের সারির বর্ণনার পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য টেবিলের সংক্ষিপ্ত বিবরণ"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "টেবিলের সংক্ষিপ্ত বিবরণের পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য টেবিলের শীর্ষক অবজেক্ট"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "টেবিলের শীর্ষক পরিবর্তন সম্বন্ধে সূচনাপ্রদানের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "ব্যবহারযোগ্য হাইপার-টেক্সট লিঙ্কের সংখ্যা"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "বর্তমান AtkHypertext'র মধ্য উপস্থিত লিঙ্কের সংখ্যা"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD.bs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-31 01:24+0200\n"
"Last-Translator: Kenan Hadžiavdić <kenan@bgnett.no>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
msgid "form"
msgstr "okvir"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Dostupno ime"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Ime primjerka objekta je formatirano za dostup uz pomoćnu tehnologiju"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Dostupan opis"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Opis objekta, formatiran za dostup uz pomoćnu tehnologiju"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Dostupno porijeklo"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Koristi se za obavijest o promjeni porijekla"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Dostupna vrijednost"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Koristi se za obavijest o promjeni vrijednosti"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Dostupna uloga"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Dostupna uloga ovog objekta"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Dostupan sloj"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Dostupan sloj ovog objekta"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Dostupna MDI vrijednost"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Dostupna MDI vrijednost ovog objekta"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Dostupan natpis tablice"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"trebala koristiti. Umjesto ovoga trebalo bi se koristiti accessible-table-"
"caption-object"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Dostupno zaglavlje kolone tablice"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja kolone tablice"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Dostupan opis kolone tablice"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Koristi se za obavijest o promjeni opisa kolone tablice"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Dostupno zaglavlje reda tablice"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja reda tablice"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Dostupan opis reda tablice"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Koristi se za obavijest o promjeni opisa reda tablice"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Dostupan rezime tablice"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Koristi se za obavijest o promjeni rezimea tablice"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Dostupan objekt natpisa tablice"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Broj dostupnih hypertext linkova"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Broj linkova koje ima trenutni AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-10 15:47+0200\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
msgid "form"
msgstr "formulari"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Nom accessible"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Nom de la instància de l'objecte formatat per a l'accés de les tecnologies "
"assistives"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Descripció accessible"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Descripció d'un objecte, formatat per a l'accés de les tecnologies assistives"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Pare accessible"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "S'utilitza per a notificar que el pare ha canviat"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Valor accessible"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "S'utilitza per a notificar que el valor ha canviat"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Rol accessible"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "El rol accessible d'aquest objecte"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Capa accessible"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "La capa accessible d'aquest objecte"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Valor MDI accessible"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "El valor MDI accessible d'aquest objecte"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Títol de la taula accessible"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"propietat no s'ha d'utilitzar. S'ha d'utilitzar accessible-table-caption-"
"object en el seu lloc"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Capçalera de columna de taula accessible"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"S'utilitza per a notificar que la capçalera de la columna de la taula ha "
"canviat"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Descripció de la columna de la taula accessible"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"S'utilitza per a notificar que la descripció de la columna de la taula ha "
"canviat"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Capçalera de la fila de la taula accessible"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"S'utilitza per a notificar que la capçalera de la fila de la taula ha canviat"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Descripció de la fila de la taula accessible"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"S'utilitza per a notificar que la descripció de la fila de la taula ha "
"canviat"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Resum de la taula accessible"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "S'utilitza per a notificar que el resum de la taula ha canviat"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Objecte de títol de taula accessible"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "S'utilitza per a notificar que el títol de la taula ha canviat"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Nombre d'enllaços d'hypertext accessibles"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "El nombre d'enllaços que té l'AtkHypertext actual"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-14 01:47+0100\n"
"Last-Translator: Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
msgid "form"
msgstr "formulář"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Zpřístupněný název"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Název instance objektu formátovaný pro použití technologiemi zpřístupnění"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Zpřístupněný popis"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Popis objektu formátovaný pro použití technologiemi zpřístupnění"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Zpřístupněný rodič"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Používá se pro upozornění, že rodič byl změněn"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Zpřístupněná hodnota"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Používá se pro upozornění, že hodnota byla změněna"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Zpřístupněná role"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Zpřístupněná role tohoto objektu"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Zpřístupněná vrstva"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Zpřístupněná vrstva tohoto objektu"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Zpřístupněná hodnota MDI"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Zpřístupněná hodnota MDI tohoto objektu"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Zpřístupněný nadpis tabulky"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"se neměla používat. Místo toho by se mělo používat accessible-table-caption-"
"object"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Zpřístupněné záhlaví sloupce tabulky"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Používá se pro upozornění, že záhlaví sloupce tabulky bylo změněno"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Zpřístupněný popis sloupce tabulky"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Používá se pro upozornění, že popis sloupce tabulky byl změněn"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Zpřístupněné záhlaví řádku tabulky"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Používá se pro upozornění, že záhlaví řádku tabulky bylo změněno"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Zpřístupněný popis řádku tabulky"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Používá se pro upozornění, že popis řádku tabulky byl změněn"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Zpřístupněný souhrn tabulky"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Používá se pro upozornění, že souhrn tabulky byl změněn"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Zpřístupněný objekt nadpisu tabulky"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Používá se pro upozornění, že nadpis tabulky byl změněn"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Počet zpřístupněných odkazů hypertextu"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Počet odkazů, které má aktuální AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 19:15+0100\n"
"Last-Translator: Rhys Jones <rhys@sucs.org>\n"
"Language-Team: Welsh <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
msgid "form"
msgstr "ffurflen"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Enw Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Enw'r enghraifft gwrthrych wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda "
"technoleg hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Disgrifiad Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Disgrifiad gwrthrych, wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg "
"hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Rhiant Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod y rhiant wedi newid"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Gwerth Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Rôl Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Rôl hygyrchol y gwrthrych hwn"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Haen Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Haen hygyrchol y gwrthrych hwn"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Gwerth MDI Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Gwerth MDI Hygyrchol y gwrthrych hwn"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Capsiwn Tabl Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn "
"ei lle"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Pennawd Colofn Tabl Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Disgrifiad Colofn Tabl Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Pennawd Rhes Tabl Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd rhes y tabl wedi newid"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad rhes y tabl wedi newid"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Crynodeb Tabl Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Gwrthrych Capsiwn Tabl Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Nifer y cysylltion sydd gan yr AtkHypertext cyfredol"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-12 21:28+0200\n"
"Last-Translator: Kenneth Nielse <k.nielsen81@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
msgid "form"
msgstr "formular"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Tilgængelighedsnavn"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Objektinstansens navn formateret til assisterende teknologier"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Tilgængelighedsbeskrivelse"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Beskrivelse af eet objekt, formateret til assisterende teknologier"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Tilgængelighedsophav"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Bruges til at bekendtgøre at ophavet er ændret"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Tilgængelighedsværdi"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Bruges til at bekendtgøre at værdien er ændret"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Tilgængelighedsrolle"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Tilgængelighedsrolle for dette objekt"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Tilgængelighedslag"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Tilgængelighedslaget for dette objekt"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Tilgængeligheds-MDI-værdi"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Tilgængeligheds-MDI-værdien for dette objekt"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Tilgængelighedstabeltitel"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Bruges til at bekendtgøre at tabeltitlen er ændret; denne egenskab bør ikke "
"benyttes. accessible-table-caption-object bør bruges i stedet"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Tilgængelighedstabelkolonnetitel"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelkolonnetitlen er ændret"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Tilgængelighedstabelkolonnebeskrivelse"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelkolonnebeskrivelsen er ændret"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Tilgængelighedstabelrækkebeskrivelse"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelrækketitlen er ændret"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Tilgængelighedstabelrækkebeskrivelse"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelrækkebeskrivelsen er ændret"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Tilgængelighedstabelsammendrag"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabelsammendraget er ændret"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Tilgængelighedstabeltitelobjekt"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Bruges til at bekendtgøre at tabeltitlen er ændret"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Antal tilgængelighedshypertekst-henvisninger"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Antallet af henvisninger som den aktuelle AtkHypertext har"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 1.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-11 13:44+0200\n"
"Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
msgid "form"
msgstr "Formular"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Barrierefreier Name"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Name der Objektinstanz, formatiert für den Zugriff durch Hilfstechnologien"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Barrierefreie Beschreibung"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Beschreibung eines Objekts, formatiert für den Zugriff durch "
"Hilfstechnologien"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Barrierefreies Eltern-Element"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen am Eltern-Element verwendet"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Barrierefreier Wert"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Wird zur Benachrichtigung bei Wertänderungen verwendet"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Barrierefreie Rolle"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Die barrierefreie Rolle dieses Objekts"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Barrierefreie Ebene"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Die barrierefreie Ebene dieses Objekts"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Barrierefreier MDI-Wert"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Der barrierefreie MDI-Wert dieses Objekts"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Barrierefreie Tabellenüberschrift"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"statt dieser Eigenschaft sollte »accessible-table-caption-object« verwendet "
"werden"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Barrierefreie Überschrift der Tabellenspalte"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der "
"Tabellenspalte verwendet"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Barrierefreie Beschreibung der Tabellenspalte"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der "
"Tabellenspalte verwendet"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Barrierefreie Überschrift der Tabellenzeile"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der "
"Tabellenzeile verwendet"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Barrierefreie Beschreibung der Tabellenzeile"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der "
"Tabellenzeile verwendet"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Barrierefreie Tabellenzusammenfassung"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr ""
"Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenzusammenfassung "
"verwendet"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Barrierefreies Objekt zur Tabellenbeschriftung"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr ""
"Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenbeschriftung "
"verwendet"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Anzahl der barrierefreien Hypertext-Links"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Die Anzahl der Links, die der derzeitige AtkHypertext hat"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD.dz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-12 16:08+0530\n"
"Last-Translator: Mindu Dorji\n"
"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
msgid "form"
msgstr "འབྲི་ཤོག"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་མིང༌།"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"ཕན་ཐབས་་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ དངོས་པོའི་དཔེར་བརྗོད་ཀྱི་མིང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ།"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་འགྲེལ་བཤད།"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "དངོས་པོའི་འགྲེལ་བཤད་ ཕན་ཐབས་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ།"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་རྩ་ལག"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "རྩ་ལག་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བེ་ལུ།"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "བེ་ལུ་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན།"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན།"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ།"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ།"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ།"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ།"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད། "
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང༌། འདི་གི་ཚབ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་-ཐིག་ཁྲམ་ -འགོ་བརྗོད་ -དངོས་པོ་ ལག་ལེན་འཐབ་"
"དགོ"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད།"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད།"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"ཐིག་ཁྲམ་གྱ་ི གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་"
"ཨིན།"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་བཅུད་སྡུད།"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་བཅུད་སྡུད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུཔ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་ཀྱི་དངོས་པོ།"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། "
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཧའི་པར་ཊེགསི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ།"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ཊེགསི་ལུ་ཡོད་པའི་ ད་ལྟོའི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ།"
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 12:48+0300\n"
"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
msgid "form"
msgstr "φόρμα"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Προσβάσιμο Όνομα"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Το όνομα της εμφάνισης του αντικειμένου μορφοποιημένο για πρόσβαση από την "
"βοηθητική τεχνολογία"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Προσιτή περιγραφή"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Περιγραφή του αντικειμένου μορφοποιημένη για πρόσβαση από την βοηθητική "
"τεχνολογία"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Προσβάσιμο Γονικό"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Χρησιμοποιείται για ειδοποίηση ότι το μητρικό έχει αλλαξει"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Προσβάσιμη Τιμή"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Χρησιμοποιείται για ειδοποίηση ότι η τιμή έχει αλλαξει"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Προσβάσιμος Ρόλος"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Ο προσβάσιμος ρόλος του αντικειμένου"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Προσβάσιμος layer"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Ο προσβάσιμος layer του αντικειμένου"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Προσβάσιμη τιμή MDI"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Η προσβάσιμη τιμή MDI του αντικειμένου"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Προσβάσιμη επικεφαλίδα πίνακα"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"ιδιότητα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.Θα πρέπει να χρησιμοποιείται το "
"accessible-table-caption-object"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Προσβάσιμη Κεφαλίδα Στήλης Πίνακα"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η κεφαλίδα στήλης πίνακα έχει αλλάξει"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Προσβάσιμη Περιγραφή Στήλης Πίνακα"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η περιγραφή στήλης πίνακα έχει αλλάξει"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Προσβάσιμη Κεφαλίδα Γραμμής Πίνακα"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η κεφαλίδα γραμμής πίνακα έχει αλλάξει"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Προσβάσιμη Περιγραφή Γραμμής Πίνακα"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η περιγραφή γραμμής πίνακα έχει αλλάξει"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Προσβάσιμη Περίληψη Πίνακα"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η περίληψη πίνακα έχει αλλάξει"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Προσβάσιμο Αντικείμενο Επιλεφαλίδας Πίνακα"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr ""
"Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η επικεφαλίδα πίνακα έχει αλλάξει"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Αριθμός Προσβάσιμων Συνδέσμων Υπερκειμένου"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Ο αριθμός των δεσμών που έχει το τρέχον AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-24 18:16-0500\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
msgid "form"
msgstr "form"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Accessible Name"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Object instance's name, formatted for assistive technology access"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Accessible Description"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Description of an object, formatted for assistive technology access"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Accessible Parent"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Used to notify that the parent has changed"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Accessible Value"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Used to notify that the value has changed"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Accessible Role"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "The accessible role of this object"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Accessible Layer"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "The accessible layer of this object"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Accessible MDI Value"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "The accessible MDI value of this object"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Accessible Table Caption"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Used to notify that the table caption has changed. This property should not "
"be used; accessible-table-caption-object should be used instead"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Accessible Table Column Header"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Used to notify that the table column header has changed"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Accessible Table Column Description"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Used to notify that the table column description has changed"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Accessible Table Row Header"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Used to notify that the table row header has changed"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Accessible Table Row Description"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Used to notify that the table row description has changed"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Accessible Table Summary"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Used to notify that the table summary has changed"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Accessible Table Caption Object"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Used to notify that the table caption has changed"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Number of Accessible Hypertext Links"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-09 15:34-0000\n"
"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
"Language-Team: en_GB <en@li.org>\n"
msgid "form"
msgstr "form"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Accessible Name"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Accessible Description"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Description of an object, formatted for assistive technology access"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Accessible Parent"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Is used to notify that the parent has changed"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Accessible Value"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Is used to notify that the value has changed"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Accessible Role"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "The accessible role of this object"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Accessible Layer"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "The accessible layer of this object"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Accessible MDI Value"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "The accessible MDI value of this object"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Accessible Table Caption"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Accessible Table Column Header"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Is used to notify that the table column header has changed"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Accessible Table Column Description"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Is used to notify that the table column description has changed"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Accessible Table Row Header"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Is used to notify that the table row header has changed"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Accessible Table Row Description"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Is used to notify that the table row description has changed"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Accessible Table Summary"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Is used to notify that the table summary has changed"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Accessible Table Caption Object"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Is used to notify that the table caption has changed"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Number of Accessible Hypertext Links"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 1.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-14 16:16+0500\n"
"Last-Translator: Charles Voelger <cvoelger@dweasel.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
msgid "form"
msgstr "kadro"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-11 19:05+0200\n"
"Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n"
"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
msgid "form"
msgstr "formulario"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Nombre accesible"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"El nombre de la instancia del objeto formateado para acceso para "
"discapacitados"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Descripción accesible"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Descripción de un objeto, formateado para acceso para discapacitados"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Antecesor accesible"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Se usa para notificar que el antecesor ha cambiado"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Valor accesible"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Se usa para notificar que el valor ha cambiado"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Rol accesible"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "El rol de accesibilidad de este objeto"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Capa accesible"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "La capa de accesibilidad de este objeto"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Valor MDI accesible"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "El valor accesible MDI de este objeto"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Descripción accesible de la tabla"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"propiedad no debería ser usada. Debe usarse accesible-table-caption-object "
"en su lugar"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Cabecera de columna accesible de la tabla"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"Se usa para notificar que la cabecera de columna de la tabla ha cambiado"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Descripción accesible de la columna de la tabla"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Se usa para notificar que la descripción de la columna de la tabla ha "
"cambiado"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Cabecera accesible de la fila de la tabla"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"Se usa para notificar que la fila de la cabecera de la tabla ha cambiado"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Descripción accesible de la fila de la tabla"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Se usa para notificar que la fila de la descripción ha cambiado"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Resumen accesible de la tabla"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Se usa para notificar que el resumen de la tabla ha cambiado"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Objeto de título de la tabla accesible"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Se usa para notificar que el título de la tabla ha cambiado"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Número de enlaces de hipertexto accesibles"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "El número de enlaces que el AtkHypertext actual tiene"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-07 09:51+0200\n"
"Last-Translator: Priit Laes <amd@store20.com>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
msgid "form"
msgstr "vorm"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Kasutatav nimi"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Objekti nimetus vormindatuna abistava tehnikaga kasutamiseks"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Kasutatav kirjeldus"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Objekti kirjeldus vormindatuna abistava tehnikaga kasutamiseks"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Kasutatav vanem"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Kasutatakse vanema muutustest teavitamiseks"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Kasutatav väärtus"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Kasutatakse väärtuse muutustest teavitamiseks"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Kasutatav roll"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Objekti kasutatav roll"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Kasutatav kiht"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Objekti kasutatav kiht"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Kasutatav MDI väärtus"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Objekti kasutatav MDI (mitme dokumendi liides) väärtus"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Kasutatav tabeli seletus"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"soovitatav mitte kasutada. Selle asmele võiks kasutada accessible-table-"
"caption-object omadust"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Kasutatav tabeli veeru päis"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Kasutatakse tabeli veeru päise muutustest teavitamiseks"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Kasutatav tabeli veeru kirjeldus"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Kasutatakse tabeli veeru kirjelduse muutustest teavitamiseks"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Kasutatav tabeli rea päis"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Kasutatakse tabeli rea päise muutustest teavitamiseks"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Kasutatav tabeli rea kirjeldus"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Kasutatakse tabeli rea kirjelduse muutustest teavitamiseks"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Kasutatav tabeli kokkuvõte"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Kasutatakse tabeli kokkuvõtte muutustest teavitamiseks"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Kasutatav tabeli seletuse objekt"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Kasutatakse tabeli seletuse muutustest teavitamiseks"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Kasutatavate viitade arv"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Käesoleva AtkHypertext'i viitade arv"
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-27 16:04+0100\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
msgid "form"
msgstr "inprimakia"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Izen erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Objektuaren instatziaren izena, erabilgarritasunaren laguntza-"
"euskarriarentzako formateatuta"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Azalpen erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Objektu baten azalpena, erabilgarritasunaren laguntza-euskarriarentzako "
"formateatuta"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Guraso erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Gurasoa aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Balio erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Balioa aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Egiteko erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Objektu honen egiteko erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Geruza erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Objektu honentzako geruza erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "MDI balio erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Objektu honentzako MDI balio erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Taularen epigrafe erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"litzateke erabili behar. Honen ordez erabili accessible-table-caption-object "
"behar da"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Taularen zutabe-goiburu erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Taularen zutabe-goiburua aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Taularen zutabe-azalpen erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Taularen zutabe-azalpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Taularen errenkada-goiburu erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Taularen errenkada-goiburua aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Taularen errenkada-azalpen erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Taularen errenkada-azalpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Taularen laburpen erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Taularen laburpena aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Taularen epigrafe-objektu erabilgarria"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Taularen epigrafea aldatu dela adierazteko erabiltzen da"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Hipertestu-esteka erabilgarrien kopurua"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Uneko AtkHypertext-ek duen esteka kopurua"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-13 19:23+0430\n"
"Last-Translator: Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>\n"
"Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
msgid "form"
msgstr "چارچوب"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "نام دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "نام نمونهی شیء که برای دسترسی به فناوری یاریدهنده قالببندی شده"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "شرح دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "شرح یک شیء، که برای دسترسی به فناوری یاریدهنده قالببندی شده"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "والد دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر والد استفاده میشود"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "مقدار برای دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر مقدار استفاده میشود"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "نقش دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "نقش دسترسیپذیری این شیء"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "لایهی دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "لایهی دسترسیپذیری این شیء"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "مقدار MDI دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "مقدار MDI دسترسیپذیری این شیء"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "عنوان جدول دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"برای اطلاع دادن از تغییر عنوان جدول استفاده میشود؛ نباید این ویژگی را به کار "
"برد.درعوض باید از accessible-table-caption-object استفاده شود."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "سرستون جدول دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "برای اطلاع دادن از تغیر سرستون جدول استفاده میشود"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "شرح ستون جدول برای دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر شرح ستون جدول استفاده میشود"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "سرسطر جدول دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر سرسطر جدول استفاده میشود"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "شرح سطر جدول دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر شرح سطر جدول استفاده میشود"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "خلاصهی جدول دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر خلاصه جدول استفاده میشود"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "شیء عنوان جدول برای دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "برای اطلاع دادن از تغییر عنوان جدول استفاده میشود"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "تعداد پیوندهای Hypertext دسترسیپذیری"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "تعداد پیوندهایی که AtkHypertext فعلی دارد"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-06 10:19+0300\n"
"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
"Language-Team: Gnome Finnish Translation Team <gnome-fi-laatu@lists."
msgid "form"
msgstr "kaavake"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Esteetön nimi"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Olion ilmentymän nimi muotoiltuna apuvälinesovelluksia varten"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Esteetön kuvaus"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Olion kuvaus muotoiltuna apuvälinesovelluksia varten"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Esteetön emo"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Käytetään huomauttamaan, että emo on muuttunut"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Esteetön arvo"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Käytetään huomauttamaan, että arvo on muuttunut"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Esteettömyysrooli"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Tämän olion esteettömyysrooli"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Esteettömyyskerros"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Tämän olion esteettömyyskerros"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Esteetön MDI-arvo"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Tämän olion esteetön MDI-arvo"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Esteetön taulukon otsake"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"ominaisuuden sijaan tulisi käyttää ominaisuutta \"accessible-table-caption-"
"object\"."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Esteetön taulukon sarakkeen otsake"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Käytetään huomauttamaan, että taulukon sarakkeen otsake on muuttunut"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Esteetön taulukon sarakkeen kuvaus"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Käytetään huomauttamaan, että taulukon sarakkeen kuvaus on muuttunut"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Esteetön taulukon rivin otsake"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Käytetään huomauttamaan, että taulukon rivin otsake on muuttunut"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Esteetön taulukon rivin kuvaus"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Käytetään huomauttamaan, että taulukon rivin kuvaus on muuttunut"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Esteetön taulukon yhteenveto"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Käytetään huomauttamaan, että taulukon yhteenveto on muuttunut"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Esteetön taulukon otsakeolio"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Käytetään huomauttamaan, että taulukon otsake on muuttunut"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Esteettömien hyperlinkkien määrä"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "AtkHypertext-olion linkkien määrä"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 1.12.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 18:39:26+0100\n"
"Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
msgid "form"
msgstr "formulaire"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Nom accessible"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Nom d'une instance d'objet formaté pour être accessible par les aides "
"techniques"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Description accessible"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Description d'un objet, formaté pour être accessible par les aides techniques"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Parent accessible"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Est utilisé pour notifier que le parent a changé"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Valeur accessible"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Est utilisé pour notifier que la valeur a changé"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Rôle accessible"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Le rôle accessible de cet objet"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Couche accessible"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "La couche accessible de cet objet"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Valeur MDI accessible"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "La valeur MDI accessible de cet objet"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Légende de tableau accessible"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"propriété ne devrait pas être utilisée. La propriété accessible-table-"
"caption-object devrait être utilisée à la place"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "En-tête de colonne de tableau accessible"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"Est utilisé pour notifier que l'en-tête de la colonne du tableau a changé"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Description de colonne de tableau accessible"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Est utilisé pour notifier que la description de la colonne du tableau a "
"changé"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "En-tête de rangée de tableau accessible"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"Est utilisé pour notifier que l'en-tête de la rangée du tableau a changé"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Description de rangée de tableau accessible"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"Est utilisé pour notifier que la description de la rangée du tableau a changé"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Résumé de tableau accessible"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Est utilisé pour notifier que le résumé du tableau a changé"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Objet légende de tableau accessible"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Est utilisé pour notifier que la légende du tableau a changé"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Nombre de liens hypertextes accessibles"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Le nombre de liens contenus par le AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-05 19:30+0100\n"
"Last-Translator: Paul Duffy <dubhthach@frink.nuigalway.ie>\n"
"Language-Team: Irish\n"
msgid "form"
msgstr "framá"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-12 18:50+0200\n"
"Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galego <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
msgid "form"
msgstr "formulario"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Nome para accesibilidade"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"O nome da instancia do obxecto formateado para acceso para discapacitados"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Descripción para accesibilidade"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Descripción dun obxecto, formateado para acceso para discapacitados"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Antecesor accesibel"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Se usa para notificar que o antecesor cambiou"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Valor accesibel"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Se usa para notificar que o valor cambiou"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Rol accesibel"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "O rol de accesibilidade deste obxecto"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Capa accesibel"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "A capa de accesibilidade deste obxecto"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Valor MDI accesibel"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "O valor accesibel"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Descripción accesibel da táboa"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"non deberá ser usada. Debe usarse accessible-table-caption-object no seu "
"lugar"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Cabeceira de columna accesibel da táboa"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Se usa para notificar que a cabeceira de columna da táboa cambiou"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Descripción accesibel da columna da táboa"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Se usa para notificar que a descripción da columna da táboa cambiou"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Cabeceira accesibel da fila da táboa"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Se usa para notificar que a fila da cabeceira da táboa cambiou"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Descripción accesibel da fila da táboa"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Se usa para notificar que a fila da descripción cambiou"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Resume accesibel da táboa"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Se usa para notificar que o resume da táboa cambou"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Obxecto de título da táboa accesibel"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Se usa para notificar que o título da táboa cambiou"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Número de enlaces de hipertexto accesibels"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "O número de enlaces que o AtkHypertext actual ten"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-09 10:20+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "form"
msgstr "ફોર્મ"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ નામ"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે વસ્તુના નમૂનાના નામનુ બંધારણ કર્યુ"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ વર્ણન"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "વસ્તુનુ વર્ણન, સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે બંધારણ કર્યુ"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો પિતૃ"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "શું તે પિતૃ બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી કિંમત"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "શું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "આ વસ્તુનો પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "આ વસ્તુનુ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "આ વસ્તુની પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટકનુ નામ"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે; આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ થવો જોઇએ નહિ. "
"તેની જગ્યાએ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ-કોષ્ટક-નામ-વસ્તુ વાપરવુ જોઇએ"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટક સ્તંભ હેડર"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "શું તે કોષ્ટકના સ્તંભના હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "શું તે કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ હેડર"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "શું તે કોષ્ટકના હરોળની હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ વર્ણન"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "શું તે કોષ્ટકના હરોળનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકનો સારાંશ"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "શું તે કોષ્ટકનો સારાંશ બદલાઇ ગયો છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના નામની વસ્તુ"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી હાઇપરલખાણની કડીઓની સંખ્યા"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "વર્તમાન એટીકેહાઇપરલખાણ ધરાવે છે તે કડીઓની સંખ્યા"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD.he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-05 23:31+0200\n"
"Last-Translator: Yair Hershkovitz <yairhr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
msgid "form"
msgstr "form"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Accessible Name"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Accessible Description"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Description of an object, formatted for assistive technology access"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Accessible Parent"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Is used to notify that the parent has changed"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Accessible Value"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Is used to notify that the value has changed"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Accessible Role"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "The accessible role of this object"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Accessible Layer"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "The accessible layer of this object"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Accessible MDI Value"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "The accessible MDI value of this object"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Accessible Table Caption"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Accessible Table Column Header"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Is used to notify that the table column header has changed"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Accessible Table Column Description"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Is used to notify that the table column description has changed"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Accessible Table Row Header"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Is used to notify that the table row header has changed"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Accessible Table Row Description"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Is used to notify that the table row description has changed"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Accessible Table Summary"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Is used to notify that the table summary has changed"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Accessible Table Caption Object"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Is used to notify that the table caption has changed"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Number of Accessible Hypertext Links"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD.hi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-20 13:30+0530\n"
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
msgid "form"
msgstr "प्रपत्र"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "पंहुचयोग्य नाम"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "असिस्टिव तकनॉलाज़ी पँहुच हेतु फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स का नाम"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "पहुँच योग्य वर्णन"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "असिस्टिव तकनॉलाज़ी पँहुच हेतु फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट का वर्णन"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "पहुँच योग्य पैरेंट"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "पैरेंट बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "पहुँच योग्य मूल्य"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "मूल्य बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "पहुँच योग्य भूमिका"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "इस वस्तु की पहुँच योग्य भूमिका"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "पहुँच योग्य परत"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "इस वस्तु की पहुँच योग्य परत"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "इस ऑब्जेक्ट का पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका शीर्षक"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"तालिका शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है, यह गुण उपयोग में नहीं लेना "
"चाहिए. बदले में पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोग में लेना चाहिए"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "तालिका कॉलम हेडर बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "तालिका पंक्ति हेडर बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका सारांश"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "तालिका कॉलम सारांश बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "तालिका शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स की संख्या"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "लिंक्स की संख्या जो कि वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्ट में हैं"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-22 08:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-11 07:30+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta@launchpad."
"net>\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 09:25+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
msgid "Selected Link"
msgstr "Označena veza"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
msgstr "Određuje je li označen objekt AtkHyperlink"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
msgid "Number of Anchors"
msgstr "Broj sidara"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
msgstr "Broj sidara povezanih s objektom AtkHyperlink"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
msgid "End index"
msgstr "Završni indeks"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
msgstr "Kraj indeksa za objekt AtkHyperlink"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
msgid "Start index"
msgstr "Pokreni indeks"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
msgstr "Početni indeks objekta AtkHyperlink"
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
msgid "invalid"
msgstr "neispravno"
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
msgid "accelerator label"
msgstr "oznaka ubrzivača"
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
msgid "alert"
msgstr "upozorenje"
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
msgid "animation"
msgstr "animacija"
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
msgid "arrow"
msgstr "strelica"
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
msgid "calendar"
msgstr "kalendar"
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
msgid "canvas"
msgstr "platno"
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
msgid "check box"
msgstr "potvrdni okvir"
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
msgid "check menu item"
msgstr "potvrdni okvir izbornika"
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
msgid "color chooser"
msgstr "izbornik boja"
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
msgid "column header"
msgstr "zaglavlje stupca"
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
msgid "combo box"
msgstr "padajući izbornik"
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
msgid "dateeditor"
msgstr "uređivač datuma"
-#: ../atk/atkobject.c:95
+#: atk/atkobject.c:95
msgid "desktop icon"
msgstr "sličica radne površine"
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
msgid "desktop frame"
msgstr "okvir radne površine"
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
msgid "dial"
msgstr "biraj"
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
msgid "dialog"
msgstr "dijalog"
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
msgid "directory pane"
msgstr "ploča mape"
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
msgid "drawing area"
msgstr "područje crtanja"
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
msgid "file chooser"
msgstr "izbornik datoteka"
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
msgid "filler"
msgstr "popunjivač"
#. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
msgid "fontchooser"
msgstr "izbornik pisama"
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
msgid "frame"
msgstr "okvir"
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
msgid "glass pane"
msgstr "staklena površina"
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
msgid "html container"
msgstr "spremnik html koda"
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
msgid "icon"
msgstr "sličica"
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
msgid "image"
msgstr "slika"
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
msgid "internal frame"
msgstr "interni okvir"
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
msgid "label"
msgstr "oznaka"
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
msgid "layered pane"
msgstr "slojevita ploča"
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
msgid "list"
msgstr "popis"
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
msgid "list item"
msgstr "popis stavaka"
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
msgid "menu"
msgstr "izbornik"
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
msgid "menu bar"
msgstr "traka izbornika"
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
msgid "menu item"
msgstr "stavka izbornika"
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
msgid "option pane"
msgstr "ploča opcija"
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
msgid "page tab"
msgstr "stranica"
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
msgid "page tab list"
msgstr "popis stranica"
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
msgid "panel"
msgstr "ploča"
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
msgid "password text"
msgstr "tekst lozinke"
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
msgid "popup menu"
msgstr "skočni izbornik"
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
msgid "progress bar"
msgstr "traka napredovanja"
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
msgid "push button"
msgstr "gumb na pritisak"
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
msgid "radio button"
msgstr "radijski gumb"
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
msgid "radio menu item"
msgstr "stavka radijskog gumba"
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
msgid "root pane"
msgstr "osnovna ploča"
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
msgid "row header"
msgstr "zaglavlje retka"
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
msgid "scroll bar"
msgstr "klizač"
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
msgid "scroll pane"
msgstr "pomična ploča"
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
msgid "separator"
msgstr "razdjelnik"
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
msgid "slider"
msgstr "klizač"
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
msgid "split pane"
msgstr "razdijeljena ploča"
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
msgid "spin button"
msgstr "okretajući gumb"
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
msgid "statusbar"
msgstr "statusna traka"
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
msgid "table"
msgstr "tablica"
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
msgid "table cell"
msgstr "ćelija tablice"
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
msgid "table column header"
msgstr "zaglavlje stupca u tablici"
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
msgid "table row header"
msgstr "zaglavlje retka u tablici"
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
msgid "tear off menu item"
msgstr "stavka izbornika za odvajanje stavki"
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
msgid "terminal"
msgstr "terminal"
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
msgid "text"
msgstr "tekst"
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
msgid "toggle button"
msgstr "preklopni gumb"
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
msgid "tool bar"
msgstr "traka s alatima"
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
msgid "tool tip"
msgstr "naziv alata"
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
msgid "tree"
msgstr "drvo"
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
msgid "tree table"
msgstr "tablica drveta"
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
msgid "unknown"
msgstr "nepoznato"
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
msgid "viewport"
msgstr "mjesto gledanja"
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
msgid "window"
msgstr "prozor"
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
msgid "header"
msgstr "zaglavlje"
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
msgid "footer"
msgstr "podnožje"
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
msgid "paragraph"
msgstr "odlomak"
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
msgid "application"
msgstr "Program"
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
msgid "autocomplete"
msgstr "samodopuna"
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
msgid "edit bar"
msgstr "traka za uređivanje"
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
msgid "embedded component"
msgstr "ugrađena komponenta"
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
msgid "entry"
msgstr "zapis"
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
msgid "chart"
msgstr "grafikon"
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
msgid "caption"
msgstr "opis slike"
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
msgid "document frame"
msgstr "okvir dokumenta"
-#: ../atk/atkobject.c:163
+#: atk/atkobject.c:163
msgid "heading"
msgstr "zaglavlje"
-#: ../atk/atkobject.c:164
+#: atk/atkobject.c:164
msgid "page"
msgstr "slika"
-#: ../atk/atkobject.c:165
+#: atk/atkobject.c:165
msgid "section"
msgstr "odlomak"
-#: ../atk/atkobject.c:166
+#: atk/atkobject.c:166
msgid "redundant object"
msgstr "suvišan objekt"
-#: ../atk/atkobject.c:167
+#: atk/atkobject.c:167
msgid "form"
msgstr "obrazac"
-#: ../atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Dostupno ime"
-#: ../atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Ime pojava objekta oblikovana za pristup pomoćnim tehnologijama"
-#: ../atk/atkobject.c:393
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Dostupan opis"
-#: ../atk/atkobject.c:394
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Opis objekta, oblikovan za pristup pomoćnim tehnologijama"
-#: ../atk/atkobject.c:400
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Dostupan izvor"
-#: ../atk/atkobject.c:401
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen izvor"
-#: ../atk/atkobject.c:407
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Dostupna vrijednost"
-#: ../atk/atkobject.c:408
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Koristi se za izvješćivanje da je promijenjena vrijednost"
-#: ../atk/atkobject.c:416
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Dostupna usluga"
-#: ../atk/atkobject.c:417
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Dostupne funkcije za ovaj objekt"
-#: ../atk/atkobject.c:425
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Dostupan sloj"
-#: ../atk/atkobject.c:426
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Dostupni slojevi za ovaj objekt"
-#: ../atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Dostupna MDI vrijednost"
-#: ../atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Dostupne MDI vrijednosti za ovaj objekt"
-#: ../atk/atkobject.c:443
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Dostupni naslov tablice"
-#: ../atk/atkobject.c:444
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"se ne bi trebalo koristiti. Umjesto toga bi trebalo koristiti accessible-"
"table-caption-object"
-#: ../atk/atkobject.c:450
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Dostupno zaglavlje stupca tablice"
-#: ../atk/atkobject.c:451
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"Koristi se za izvješćivanje da je promijenjeno zaglavlje stupca tablice"
-#: ../atk/atkobject.c:457
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Dostupan opis stupca tablice"
-#: ../atk/atkobject.c:458
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen opis stupca tablice"
-#: ../atk/atkobject.c:464
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Dostupno zaglavlje retka tablice"
-#: ../atk/atkobject.c:465
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Koristi se za izvješćivanje da je promijenjeno zaglavlje retka tablice"
-#: ../atk/atkobject.c:471
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Dostupan opis retka tablice"
-#: ../atk/atkobject.c:472
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen opis retka tablice"
-#: ../atk/atkobject.c:478
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Dostupan sažetak tablice"
-#: ../atk/atkobject.c:479
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen sažetak tablice"
-#: ../atk/atkobject.c:485
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Dostupan objekt naslova tablice"
-#: ../atk/atkobject.c:486
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Koristi se za izvješćivanje da je promijenjen naslov tablice"
-#: ../atk/atkobject.c:492
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Broj dostupnih hipertekst veza"
-#: ../atk/atkobject.c:493
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Broj veza koje ima trenutni AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD.hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-28 21:25+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>\n"
msgid "form"
msgstr "űrlap"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Akadálymentes név"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Az objektumpéldány neve a kisegítő technológiás hozzáféréshez formázva"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Akadálymentes leírás"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Az objektumpéldány leírása, a kisegítő technológiás hozzáféréshez formázva"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Akadálymentes szülő"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha a szülő módosult"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Akadálymentes érték"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha az érték módosult"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Akadálymentes szerep"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Az objektum akadálymentes szerepe"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Akadálymentes réteg"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Az objektum akadálymentes rétege"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Akadálymentes MDI-érték"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Az objektum akadálymentes MDI-értéke"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Akadálymentes táblázatcím"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"szabad használni, helyette az accessible-table-caption-object tulajdonság "
"használandó"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Akadálymentes táblázat-oszlopfejléc"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha a táblázat oszlopfejléc módosult"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Akadálymentes táblázat-oszlopleírás"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha a táblázat oszlopleírás módosult"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Akadálymentes táblázat-sorfejléc"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha a táblázat sorfejléc módosult"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Akadálymentes táblázat-sorleírás"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha a táblázat sorleírás módosult"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Akadálymentes táblázat-összefoglalás"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha a táblázat-összefoglalás módosult"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Akadálymentes táblázatcím objektum"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Értesítésre szolgál, ha a táblázatcím módosult"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Az akadálymentes hiperszöveg-hivatkozások száma"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Az aktuális AtkHypertext hivatkozásainak száma"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-22 21:31+0700\n"
"Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>\n"
"Language-Team: Indonesia <kontak@id.gnome.org>\n"
msgid "form"
msgstr "bingkai"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Nama Akses"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Nama turunan objek yang digunakan untuk teknologi kemudahan akses"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Keterangan Akses"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Keterangan objek yang digunakan dalam teknologi kemudahan akses"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Induk Akses"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Digunakan untuk memberitahu bahwa induk telah berubah"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Nilai Akses"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Digunakan untuk memberitahukan bahwa nilai telah berubah"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Peran Akses"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Peran akses objek ini"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Tapis Akses"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Tapis akses objek ini"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Nilai MDI Akses"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Nilai MDI akses objek ini"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Judul Tabel Akses"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"sebaiknya tidak digunakan, silakan gunakan accessible-table-caption-object "
"saja."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Kepala Kolom Tabel Akses"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Digunakan untuk memberitahu bahwa kepala kolom telah berubah"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Keterangan Kolom Tabel Akses"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Digunakan untuk memberitahu bahwa keterangan kolom tabel telah berubah"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Kepala Baris Tabel Akses"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Digunakan untuk memberitahu bawha kepala baris tabel telah berubah"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Keterangan Baris Tabel Akses"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Digunakan untuk memberitahu bahwa keterangan baris tabel telah berubah"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Ringkasan Tabel Akses"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Digunakan untuk memberitahu bahwa keterangan tabel telah berubah"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Objek Judul Tabel Akses"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Digunakan untuk memberitahu bahwa judul tabel telah berubah"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Jumlah Akses Taut Hiperteks"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Jumlah taut yang dimiliki AtkHypertext saat ini"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 2.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-04 11:21--100\n"
"Last-Translator: Samuel Jon Gunnarsson <sammi@techattack.nu>\n"
"Language-Team: Icelandic <gnome@techattack.nu>\n"
msgid "form"
msgstr "rammi"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 10:07+0200\n"
"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
msgid "form"
msgstr "modulo"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Nome accessibile"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Il nome dell'istanza dell'oggetto formattato per l'accesso tramite "
"tecnologia assistiva"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Descrizione accessibile"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Descrizione di un oggetto, formattata per l'accesso tramite tecnologia "
"assistiva"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Genitore accessibile"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Usato per notificare che il genitore è cambiato"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Valore accessibile"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Usato per notificare che il valore è cambiato"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Ruolo accessibile"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Il ruolo accessibile di questo oggetto"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Livello accessibile"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Il livello accessibile di questo oggetto"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Valore MDI accessibile"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Il valore MDI accessibile di questo oggetto"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Didascalia accessibile della tabella"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"proprietà non dovrebbe essere usata. Dovrebbe essere usata accessible-table-"
"caption-object al suo posto."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Intestazione accessibile della colonna della tabella"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"Usato per notificare che l'intestazione della colonna della tabella è "
"cambiata"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Descrizione accessibile della colonna della tabella"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Usata per notificare che la descrizione della colonna della tabella è "
"cambiata"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Intestazione accessibile della riga della tabella"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"Usato per notificare che l'intestazione della riga della tabella è cambiata"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Descrizione accessibile della riga della tabella"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"Usata per notificare che la descrizione della riga della tabella è cambiata"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Riassunto accessibile della tabella"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Usato per notificare che il riassunto della tabella è cambiato"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Oggetto didascalia accessibile della tabella"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Usato per notificare che la didascalia della tabella e cambiata"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Numero di collegamenti accessibili nell'ipertesto"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Il numero di collegamenti presenti nell'AtkHypertext attuale"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-16 22:41+0900\n"
"Last-Translator: Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
msgid "form"
msgstr "フォーム"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "アクセス可能な名前"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "支援技術アクセス形式のオブジェクト・インスタンスの名前です"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "アクセス可能な説明"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "支援技術アクセス形式のオブジェクトの説明です"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "アクセス可能な親オブジェクト"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "親が変更されたことを通知するのに使用します"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "アクセス可能な値"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "値が変更されたことを通知するのに使用します"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "アクセス可能なロール"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "このオブジェクトでアクセス可能な役割です"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "アクセス可能なレイヤ"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "このオブジェクトで定義されているアクセス可能なレイヤです"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "アクセス可能な MDI 値"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "このオブジェクトでアクセス可能な MDI の値です"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "アクセス可能な表のタイトル"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"表のタイトルが変更されたことを通知するのに使用します (このプロパティを使用せ"
"ずに accessible-table-caption-object を使用して下さい)"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "アクセス可能な表の列ヘッダ"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "表の列のヘッダが変更されたことを通知するのに使用します"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "アクセス可能な表の列の内容"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "表の列の内容が変更されたことを通知するのに使用します"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "アクセス可能な表の行ヘッダ"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "表の行のヘッダが変更されたことを通知するのに使用します"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "アクセス可能な表の行の内容"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "表の行の内容が変更されたことを通知するのに使用します"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "アクセス可能な表のサマリ"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "表のサマリが変更されたことを通知するのに使用します"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "アクセス可能な表の表題オブジェクト"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "表のタイトルが変更されたことを通知するのに使用します"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "アクセス可能な HyperText リンクの数"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "この AtkHypertext オブジェクトが持つリンクの数です"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-14 01:59+0100\n"
"Last-Translator: Vladimer Sichinava <vsichi@gnome.org>\n"
"Language-Team: Georgian <geognome@googlegroups.com>\n"
msgid "form"
msgstr "ფორმა"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "დამხმარე სახელი"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "ობიექტის დამხმარე ფსევდონიმი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "ძირეული დამხმარე ობიექტი"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "ობიექტის აღწერილობა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "ძირეული დამხმარე ობიექტი"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "ძირეული დამხმარე ობიექტის ცვლილების შეტყობინება"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობა"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობის ცვლილების შეტყობინება"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "დამხმარე ობიექტის როლი"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "დამხმარე ობიექტის როლი"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "დამხმარე ობიექტის შრე"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "დამხმარე ობიექტის შრე"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "დამხმარე ობიექტის MDI მნიშვნელობა"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "დამხმარე ობიექტის MDI მნიშვნელობა"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "დამხმარე ობიექტის ცხრილის სათაური"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"დამხმარე ობიექტის ცხრილის სათაურის ცვლილების შეტყობინება; ამ პარამეტრის "
"ნაცვლად სასურველია დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტის გამოყენება"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართი"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართის ცვლილების შეტყობინება"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "დამხმარე ობიექტის სვეტის აღწერილობა"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართის აღწერილობის ცვლილების შეტყობინება"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "დამხმარე ობიექტის მწკრივის თავსართი"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "დამხმარე ობიექტის მწკრივის თავსართის ცვლილების შეტყობინება"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "დამხმარე ობიექტის მწკრივის აღწერილობა"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "დამხმარე ობიექტის მწკრივის აღწერილობის თავსართის ცვლილების შეტყობინება"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "დამხმარე ობიექტის ნაერთი ცხრილი"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "დამხმარე ობიექტის ნაერთი ცხრილის ცვლილების შეტყობინება"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტი"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტის ცვლილების შეტყობინება"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "დამხმარე ობიექტის ჰიპერტექსტის ბმების რაოდენობა"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "მიმდინარე ჰიპერტექსტის ბმების რაოდენობა"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD.kn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-11 11:47+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
msgid "form"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಹೆಸರು"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಿಲುಕಣೆ(ಅಸ್ಸಿಸ್ಟಿವ್ ಟೆಕ್ನೊಲಜಿ ಅಕ್ಸೆಸ್) ಗೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ "
"ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಸನ್ನಿವೇಶದ(ಇನ್ಸ್ಟೆನ್ಸ್) ಹೆಸರು"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿವರಣೆ"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಿಲುಕಣೆ(ಅಸ್ಸಿಸ್ಟಿವ್ ಟೆಕ್ನೊಲಜಿ ಅಕ್ಸೆಸ್) ಗೆ ಹೊಂದುವಂತಹ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ನ ವಿವರಣೆ"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮೂಲ"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "ಮೂಲವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮೌಲ್ಯ"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "ಮೌಲ್ಯವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪಾತ್ರ"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "ಪಾತ್ರವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪದರ"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪರದೆ "
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ MDI ಮೌಲ್ಯ"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ MDI ಮೌಲ್ಯ"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"ಟೇಬಲ್ ನ ಶಿರೊನಾಮ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ; ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು. ಇದರ "
"ಬದಲು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ-ಟೇಬಲ್-ಶಿರೊನಾಮ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "ಟೇಬಲ್ ನ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಕಾಲಂ ವಿವರಣೆ"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "ಟೇಬಲ್ ನ ಕಾಲಂ ವಿವರಣೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಸಾಲು ಹೆಡರ್"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "ಟೇಬಲ್ ನ ಸಾಲಿನ ಹೆಡರ್ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಸಾಲು ವಿವರಣೆ"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "ಟೇಬಲ್ ನ ರೊ ವಿವರಣೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಸಾರಾಂಶ"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "ಟೇಬಲ್ ನ ಸಾರಂಶ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "ಟೇಬಲ್ ನ ಶಿರೊನಾಮ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ AtkHypertext ಕೊಂಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ AtkHypertext ಹೊಂದಿರುವ ಕೊಂಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-08 19:23+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
msgid "form"
msgstr "폼"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "접근성 이름"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "접근성 기술로 접근할 때 사용할 오브젝트 인스턴스의 이름"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "접근성 설명"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "접근성 기술로 접근할 때 사용할 오브젝트의 설명"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "접근성 상위"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "상위 오브젝트가 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "접근성 값"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "값이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "접근 역할"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "이 오브젝트의 접근성 역할"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "접근성 레이어"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "이 오브젝트의 접근성 레이어"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "접근성 MDI 값"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "이 오브젝트의 접근성 MDI 값"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "접근성 테이블 캡션"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"테이블 캡션이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다; 이 속성은 사용하지 않아야 합니다. 대"
"신에 accessible-table-caption-object를 사용해야 합니다"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "접근성 테이블 열 머리말"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "테이블 열 머리말이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "접근성 테이블 열 설명"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "테이블 열 설명이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "접근성 테이블 행 머리말"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "테이블 행 머리말이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "접근성 테이블 행 설명"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "테이블 행 설명이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "접근성 테이블 요약"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "테이블 요약이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "접근성 테이블 캡션 오브젝트"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "테이블 캡션이 바뀐 걸 알릴 때 쓰입니다"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "접근성 하이퍼텍스트 링크 개수"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "현재 AtkHyperlink에 들어 있는 링크의 개수"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ku\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-23 21:49+0100\n"
"Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
msgid "form"
msgstr "form"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Navê Gihiştbar"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Navê hêmana bireserê, ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Pênasa Gihiştbar"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Danasîna bireserê, ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Xwediyê Gihiştbar"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Ji bo hişyariya guherandina xwedî tê bikaranîn"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Nirxa Gihiştbar"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Ji bo hişyariya guherandina nirxê tê bikaranîn"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Rolê Gihiştbar"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Rolê gihiştbar ya vê bireserê"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Tebeqeya Gihiştbar"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Tebeqeya gihiştbar ya vê bireserê"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Nirxa MDI ya Gihiştbar"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Nirxa MDI'ya gihiştbar ya vê bireserê"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Sernavê Tabloya ku Gihiştbar"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Sernavê Stûna Tabloya Gihiştbar"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Ji bo hişyariya guherandina sernavê stûna tabloyê tê bikaranîn"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Danasîna Stûnê Tabloya Gihiştbar"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Ji bo hişyariya guherandina danasîna stûna tabloyê tê bikaranîn"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Sernavê Dorvegeriya Tabloya Gihiştbar"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Ji bo hişyariya guherandina sernavê dorvegeriya tabloyê tê bikaranîn"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Naskirina wêneya rêza gihandinê"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "i bo wêneya rêza naskirinê hatiye gohertin tê bi karkanînin"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Sernivîsa wêneya gihandinê"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Ji bo hişyariya guherîna kurtebiriyê tê bikaranîn"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Biresera Sernavê Tabloya Gihiştbar"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Ji bo hişyariya guherîna sernavê tabloyê tê bikaranîn"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Gihandinda Hejmara Hypertext"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Hejmara Girêdanan yên di AtkHypertext de hene"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-04 16:08+0100\n"
"Last-Translator: Mathieu van Woerkom <mathieu@brabants.org>\n"
"Language-Team: Limburgish\n"
msgid "form"
msgstr "frame"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-07 14:33+0200\n"
"Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
msgid "form"
msgstr "forma"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Prieinamas vardas"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Objekto kopijos vardas suformatuotas pagalbinių technologijų apdorojimui"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Prieinamas aprašymas"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Objekto aprašymas suformuotas pagalbinių technologijų apdorojimui"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Prieinamas pirminis objektas"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Naudojamas informuoti apie motininio objekto pasikeitimus"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Prieinama reikšmė"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Naudojamas informuoti apie reikšmės pasikeitimus"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Prieinama paskirtis"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Prieinama šio objekto paskirtis"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Prieinamas sluoksnis"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Prieinamas šio objekto sluoksnis"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Prieinama MDI reikšmė"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Prieinama objekto MDI reikšmė"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Prieinama lentelės antraštė"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Naudojamas informuoti apie lentelės poantraštės pasikeitimus. Ši savybė "
"neturėtų būti naudojama. Naudokite accessible-table-caption-object"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Prieinama lentelės stulpelio antraštė"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelės stulpelio antraštės pasikeitimus"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Prieinamas lentelės intarpo aprašymas"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelės stulpelio aprašymo pasikeitimus"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Prieinama lentelės eilutės antraštė"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelės eilutės antraštės pasikeitimus"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Prieinamas lentelės eilutės aprašymas"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelės eilutės aprašymo pasikeitimus"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Prieinama lentelės santrauka"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelės santraukos pasikeitimus"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Prieinamas lentelės antraštės objektas"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Naudojamas informuoti apie lentelės poantraštės pasikeitimus"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Prieinamų hiperteksto nuorodų skaičius"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Nuorodų kiekis esamame AtkHypertext objekte"
msgstr ""
"Project-Id-Version: lv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-21 13:22+0300\n"
"Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
msgid "form"
msgstr "forma"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Pieejamais vārds"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Objekta eksemplāra vārds noformēts priekš palīg tehnoloģijas pieejas"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Pieejamais apraksts"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Apraksts no objekta, noformēts priekš palīg tehnoloģijas pieejas"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Pieejamais vecāks"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Lietots lai paziņot, ka tēvs ir mainīts"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Pieejamā vērtība"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Lietots lai paziņot, ka vērtība ir mainīta"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Pieejamā loma"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Pieejama loma no šī objekta"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Pieejamais slānis"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Pieejams slānis no šī objekta"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Pieejamā MDI vērtība"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Pieejamā MDI vērtība no šī objekta"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Pieejamais tabulas virsraksts"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Lietots lai paziņot, ka tabulas virsraksts ir mainīts; šī īpašība nau "
"lietojama. piekļuve-tabula-virsraksts-objekts tāpat nau lietojami"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Pieejamā tabulas kolonnu galvene "
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Lieto lai paziņotu, ka tabulas kolonnu galvene ir mainīta"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Pieejamais tabulas kolonnu apraksts"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Lieto lai paziņotu, ka tabulas kolonnu apraksts ir mainīts"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Pieejamā tabulas rindas galvene"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Lieto lai paziņotu, ka tabulas rinda ir mainīta"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Pieejamais tabulas rindas apraksts"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Lieto lai paziņotu, ka tabulas rindas apraksts ir mainīts"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Pieejamais tabulas kopsavilkums"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Lieto lai paziņotu, ka tabulas kopsavilkums ir mainīts"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Pieejamais tabulas virsraksta objekts "
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Lieto lai paziņotu, ka tabulas virsraksts ir mainīts"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Pieejamo hiperteksta saišu nummurs"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Saišu skaits kas ir ar AktHipertekstu tajās"
msgstr ""
"Project-Id-Version: mk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-02 08:33+0200\n"
"Last-Translator: Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>\n"
"Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
msgid "form"
msgstr "форма"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Пристапно име"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Името на објектот форматирано за да се овозможи пристапот до помошните "
"технологии"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Пристапен опис"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Опис на објекотот, форматиран за пристап до помошните технологии"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Пристапен процес"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Се користи за известување дека процесот е променет"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Пристапна вредност"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Се користи за известување дека вредноста е променета"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Пристапна улога"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Пристапната улога на овој објект"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Пристапен слој"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Пристапниот слој на овој објект"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Пристапна вредност за MDI"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Пристапната вредност на MDI за овој објект"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Пристапен наслов за табелата"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"не треба да се користи. Наместо него треба да се користи accessible-table-"
"caption-object"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Пристапно заглавје за колоната во табелата"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"Се користи за известување кога заглавјето на колоната во табелата е променето"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Пристапен опис за колоната во табелата"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Се користи за известување кога описот на колоната во табелата е променет"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Пристапно заглавје за редот во табелата"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"Се користи за известување кога е променето заглавјето на редот во табелата"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Пристапен опис за редот во табелата"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Се користи за известување кога е променет описот на редот во табелата"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Пристапна кратка содржина за табелата"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr ""
"Се користи за известување кога кратката содржина на табелата е променета"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Пристапен објект за наслов на табелата"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Се користи за известување кога насловот на табелата е променет"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Број на пристапни хајпертекст врски"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Бројот на врски кои што во моментов ги има AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 17:14+0530\n"
"Last-Translator: Ani Peter <peter.ani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
msgid "form"
msgstr "ഫോറം"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ പേര്"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "അക്സസ്സിബിളായ വിവരണം"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Description of an object, formatted for assistive technology access"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "ആക്സസ്സിബിള് പേരന്റ്"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "പേരന്റ് മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ മൂല്ല്യം"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "മൂല്ല്യം മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ റോള്"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "ഈ ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ ആക്സസ്സിബിളായ റോള്"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ ലെയര്"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "ഈ ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ ആക്സസ്സിബിളായ ലെയര്"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ MDI മൂല്ല്യം"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "ഈ ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ ആക്സസ്സിബിളായ MDI മൂല്ല്യം"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ ടേബിളിന്റെ തലക്കെട്ട്"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"ടേബിളിന്റെ തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു; എന്നാല് ഇതിന് "
"പകരമായി accessible-table-caption-object ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ ടേബിളിന്റെ കോളം തലക്കെട്ട്"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "ടേബിളിന്റെ കോളം തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ ടേബിളിന്റെ കോളം വിവരണം"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "ടേബിളിന്റെ കോളം വിവരണം മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ ടേബിളിന്റെ വരി തലക്കെട്ട്"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "ടേബിളിന്റെ വരി തലക്കെട്ട് മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ ടേബിളിന്റെ വരി വിവരണം"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "ടേബിളിന്റെ വരി വിവരണം മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "ആക്സസ്സിബിള് ടേബിള് സമ്മറി"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "ടേബിളിന്റെ സമ്മറി മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "ആക്സസ്സിബിള് ടേബിള് കാപ്ഷന് ഒബ്ജക്റ്റ്"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "ടേബിളിന്റെ കാപ്ഷന് മാറിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "ആക്സസ്സിബിളായ ഹൈപ്പര് ടെക്സ്റ്റിന്റെ ലിങ്കുകളുടെ എണ്ണം"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "ഇപ്പോള് നിലവിലുളള AtkHypertext നുളള ലിങ്കുകളുടെ എണ്ണം"
msgstr ""
"Project-Id-Version: mn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-27 21:38+0200\n"
"Last-Translator: Badral <badral@openmn.org>\n"
"Language-Team: Mongolian <openmn-translation@lists.sf.net>\n"
msgid "form"
msgstr "маягт"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Чөлөөт нэр"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Туслагч-технологийн хандалтаар хэлбэржсэн объект инстантын нэр"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Чөлөөт тодорхойлолт"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Туслагч-технологиор хэлбэржсэн объектын тодорхойлолт"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Чөлөөт эцэг элемент"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Эцэг элементийн утга өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Чөлөөт утга"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Утга өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Чөлөөт дүр"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Энэ объектийн чөлөөт дүр"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Чөлөөт давхарга"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Энэ объектын чөлөөт үе"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Чөлөөт MDI утга"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Энэ объектын чөлөөт MDI утга"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Чөлөөт хүснэгтийн гарчиг"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Хүснэгтийн гарчиг өөрчлөлтийн сонордуулга хэрэглэгдэх үү; энэ шинж чанарын "
"оронд »accessible-table-caption-object« хэрэглэгдэх ёстой."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Чөлөөт хүснэгтийн баганын толгой"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Баганын толгой өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Чөлөөт хүснэгтийн баганын гарчиг"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Хүснэгтийн баганын гарчиг өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Чөлөөт хүснэгтийн мөрийн толгой"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Хүснэгтийн мөрийн толгой өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Чөлөөт хүснэгтийн мөрийн гарчиг"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Хүснэгтийн мөрийн гарчиг өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Чөлөөт хүснэгтийн товчлол"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Хүснэгтийн товчлол өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Чөлөөт хүснэгт тодорхойлох объект"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Хүснэгтийн тодорхойлолт өөрчлөгдөхөд сонордуулга хэрэглэх үү"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Хандах боломжтой гипертекст холбоосын тоо"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Идэвхитэй AtkHypertext·дэх холбоосуудын тоо"
msgstr ""
"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-22 09:56+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
"Language-Team: marathi\n"
msgid "form"
msgstr "फॉर्म"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "प्राप्य नाव"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "सहाय्यक तंत्रज्ञानाच्या उपलब्धतेसाठी घटकाचे आरेखित नाव"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "प्राप्य वर्णन"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "सहाय्यक तंत्रज्ञानाच्या प्राप्तीकरीता बनविलेल्या कृतीचे वर्णन"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "प्राप्य मुळ"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "मुळ बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "प्राप्य मूल्य"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "मुल्य बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "प्राप्य भूमिका"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "या घटकाची प्राप्य भूमिका"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "प्राप्य स्थर"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "या घटकाचे प्राप्य स्थर"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "प्राप्य MDI मूल्य"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "या घटक करीता प्राप्य MDI मूल्य"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "प्राप्य तक्ता विधान"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"तक्ता विधान बदलले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते; या गुणधर्माचा वापर करू नये. "
"त्याऐवजी प्राप्य-तक्ता-विधान-घटक चा वापर करावा"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "प्राप्य तक्ता स्तंभ शिर्षिका"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "तक्ता स्तंभ शिर्षक बदलविले गेले अशी सूचना सूचना देण्याकरीता वापरले जाते"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "प्राप्य तक्ता स्तंभ वर्णन"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "तक्ता स्तंभ वर्णन बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "प्राप्य तक्ता ओळी शिर्षकाचे वर्णन"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "तक्ता ओळी शीर्षक बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "प्राप्य तक्ता ओळी वर्णन"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "तक्ता ओळी वर्णन बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "प्राप्य तक्ता सारांश"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "तक्ता सारांश बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "प्राप्य तक्ता विधान घटक"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "तक्ता विधान बदलविले गेले अशी सूचना देण्याकरीता वापरले जाते"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "प्राप्य हायपरटेक्स्ट लिंकची एकूण संख्या"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "सद्याच्या AtkHypertext वरील एकूण लिंकची संख्या"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-28 20:20+0800\n"
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
msgid "form"
msgstr "kerangka"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
#, fuzzy
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "pengepala kolum jadual"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
#, fuzzy
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "pengepala baris jadual"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 2.15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-26 21:26+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
msgid "form"
msgstr "skjema"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Tilgjengelig navn"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Tilgjengelig beskrivelse"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Tilgjengelig opphav"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at opphavet er endret"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Tilgjengelig verdi"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at verdien er endret"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Tilgjengelig rolle"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Tilgjengelig rolle for dette objektet"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Tilgjengelig lag"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Tilgjengelig lag for dette objektet"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Tilgjengelig MDI-verdi"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Tilgjengelig MDI-verdi for dette objektet"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Tilgjengelig tabelltekst"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Brukes til å varsle at denne tabellteksten er endret; denne egenskapen bør "
"ikke brukes. accessible-table-caption-object bør brukes i stedet"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Topptekst for kolonne i tilgjengelig tabell"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at kolonnetopptekst for tabellen er endret"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Tilgjengelig beskrivelse av kolonne i tabell"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at kolonnebeskrivelse for tabell er endret"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Tilgjengelig topptekst for rad i tabell"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at radtopptekst for tabellen er endret"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Tilgjengelig beskrivelse av rad i tabell"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at radbeskrivelse i tabell er endret"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Tilgjengelig tabellsammendrag"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at tabellsammendrag er endret"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Tilgjengelig objekt for tabelltekst"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Brukes til å varsle at tabellteksten er endret"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Antall tilgjengelige hypertekstlenker"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Antall lenker i aktiv AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.gnome-2-14.ne\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-26 22:52+0545\n"
"Last-Translator: Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
msgid "form"
msgstr "फ्रेम"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "पहुँचयोग्य नाम"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "सहयोगी प्रविधि पहुंचका लागि वस्तु दृष्टान्तको नाम ढाँचा पारियो"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "पहुँचयोग्य वर्णन"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "एउटा वस्तुको वर्णन, सहयोगी प्रविधि पहुँचका लागि ढाँचा पारियो"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "पहुँचयोग्य प्रमूल"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "प्रमूल परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "पहुँचयोग्य मान"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "मान परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "पहुँचयोग्य भूमिका"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "यस वस्तुको पहुँच योग्य भूमिका"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "पहुँच योग्य तह"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "यस वस्तुको पहुँच योग्य तह"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "पहुँच योग्य MDI मान"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "यस वस्तुको पहुँच योग्य MDI मान"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका क्याप्सन"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"तालिका क्याप्सन परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ; यो गुण प्रयोग गर्न "
"सकिँदैन। यसको सट्टामा पहुँच योग्य-तालिका-क्याप्सन-वस्तु प्रयोग गर्नुहोस्"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका स्तम्भ हेडर"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "तालिका स्तम्भ हेडर परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका स्तम्भ वर्णन"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "तालिका स्तम्भ वर्णन परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका पङ्क्ति हेडर"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "तालिका पङ्क्ति हेडर परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका पङ्क्ति वर्णन"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "तालिका पङ्क्ति वर्णन परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका सारांश"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "तालिका सारांश परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "पहुँच योग्य तालिका क्याप्सन वस्तु"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "तालिका क्याप्सन परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "पहुँच योग्य हाइपरटेक्स्ट लिङ्कहरूको सङ्ख्या"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "हालको AtkHypertext संगरहेको लिङ्कहरूको सङ्ख्या"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-11 08:14+0200\n"
"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
msgid "form"
msgstr "formulier"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Toegankelijke naam"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Naam van dit object, speciaal opgemaakt voor toegankelijkstechnologie"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Toekankelijke omschrijving"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Omschrijving van dit object, speciaal opgemaakt voor toegang van "
"ondersteunende technologie"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Toegankelijke ouder"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de ouder is veranderd"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Toegankelijke waarde"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de waarde is veranderd"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Toegankelijke rol"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "De toegankelijke rol van dit object"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Toegankelijke laag"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "De toegankelijke laag van dit object"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Toegankelijke MDI-waarde"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "De toegankelijke MDI-waarde van dit object"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Toegankelijke tabeltitel"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabeltitel is veranderd (niet "
"gebruiken). U kunt beter accessible-table-caption-object gebruiken."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Toegankelijke tabel kolomtitel"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de kolomtitel is veranderd"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Toegankelijke kolomomschrijving"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de kolomomschrijving is veranderd"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Toegankelijke rijtitel"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de rijtitel is veranderd"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Toegankelijke rijomschrijving"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de rijomschrijving is veranderd"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Toegankelijke tabelsamenvatting"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabelsamenvatting is veranderd"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Toegankelijk tabeltitelobject"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Wordt gebruikt om aan te geven dat de tabeltitel is veranderd"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Aantal toegankelijke hypertext links"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Het huidig aantal links van de huidige AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: nn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-02 12:14+0200\n"
"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
msgid "form"
msgstr "skjema"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Tilgjengeleg namn"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Objektinstansen sitt namn, formatert for tilgang gjennom hjelpeteknologi"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Tilgjengeleg skildring"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Skildring av eit objekt, formatert for tilgang gjennom hjelpeteknologi"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Tilgjengeleg forelder"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Vert brukt til å varsla om at forelderen har endra"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Tilgjengeleg verdi"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Vert brukt til å varsla at verdien er endra"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Tilgjengeleg rolle"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Den tilgjengelege rolla til dette objektet"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Tilgjengeleg lag"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Det tilgjengelege laget til dette objektet"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Tilgjengeleg MDI-verdi"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Den tilgjengelege MDI-verdien til dette objektet"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Tilgjengeleg tabelltittel"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Vert brukt til å varsla at tabelltittelen er endra. Denne eigenskapen bør "
"ikkje brukast. «accessible-table-caption-object» bør brukast i staden"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Tilgjengeleg tabellkolonnetittel"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Vert brukt til å varsla at tabellkolonnetittelen er endra"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Tilgjengeleg tabellkolonneskildring"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Vert brukt til å varsla at tabellkolonneskildringa er endra"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Tilgjengeleg tabellradtittel"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Vert brukt til å varsla at tabellradtittelen er endra"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Tilgjengeleg tabellradskildring"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Vert brukt til å varsla at tabellradskildringa er endra"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Tilgjengeleg tabellsamandrag"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Vert brukt til å varsla at tabellsamandraget er endra"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Tilgjengeleg tabelltittelobjekt"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Vert brukt til å varsla at tabelltittelen er endra"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Talet på hypertekstlenkjer som er gjort tilgjengelege"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Talet på lenkjer som noverande AtkHypertext har"
msgstr ""
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-22 22:51+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
msgid "form"
msgstr "formulari"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Nom accessible"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Descripcion accessibla"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Parent accessible"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Valor accessibla"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-24 03:50+0530\n"
"Last-Translator: Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org>\n"
msgid "form"
msgstr "ଫର୍ମ"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "ସୁଗମ ନାମ"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "ସୁଗମ ବର୍ଣ୍ଣନା"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣନା"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "ସୁଗମ ପୂର୍ବଜ"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "ପୂର୍ବଜ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "ସୁଗମ ଭୂମିକା"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଭୂମିକା"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "ସୁଗମ ସ୍ତର"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ; ଏହି ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ଯବହାର କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ. ଏହା "
"ବଦଳରେ ସୁଗମ ସାରଣୀ-ଶୀର୍ଷକ-ବସ୍ତୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "ସାରଣୀ ସାରାଂଶ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-09 11:34+0530\n"
"Last-Translator: KDB <brar.kd@gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
msgid "form"
msgstr "ਫਾਰਮ"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "ਪਹੁੰਚ ਨਾਂ"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "ਸਹਾਇਕ ਤਕਨੀਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਇਕਾਈ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਂ"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਵੇਰਵਾ"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "ਸਹਾਇਕ ਤਕਨੀਕ ਲਈ ਇਕਾਈ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮੂਲ"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "ਜੇ ਮੂਲ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮੁੱਲ"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਲ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰੋਲ"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "ਇਸ ਇਕਾਈ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰੋਲ"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਪਰਤ"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "ਇਸ ਇਕਾਈ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਪਰਤ"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ MDI ਮੁੱਲ"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "ਇਸ ਇਕਈ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ MDI"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਸਾਰਣੀ ਸੁਰਖੀ"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਸੁਰਖੀ ਬਦਲ ਗਈ।ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਵਰਤੀ ਨਹੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ "
"ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਹੁੰਚ-ਸਾਰਣੀ-ਸੁਰਖੀ-ਇਕਾਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ।"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਸਾਰਣੀ ਕਾਲਮ ਸਿਰਲੇਖ"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਕਾਲਮ ਸਿਰਲੇਖ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਸਾਰਣੀ ਕਾਲਮ ਵੇਰਵਾ"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr " ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਕਾਲਮ ਵੇਰਵਾ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਸਾਰਣੀ ਕਤਾਰ ਸਿਰਲੇਖ"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਕਤਾਰ ਸਿਰਲੇਖ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਸਾਰਣੀ ਕਤਾਰ ਵੇਰਵਾ"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਕਤਾਰ ਵੇਰਵਾ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਸਾਰਣੀ ਸੰਖੇਪ"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਸੰਖੇਪ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਸਾਰਣੀ ਨਾਂ ਇਕਾਈ"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਣੀ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹਾਈਪ੍ਰਟੈਕਸਟ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ AtkHypertext ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD.pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-12 02:24+0200\n"
"Last-Translator: Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>\n"
"Language-Team: Polish <translators@gnomepl.org>\n"
msgid "form"
msgstr "formularz"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Nazwa obiektu dostępności"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Nazwa instancji obiektu, sformatowana dla dostępu technologii wspierających"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Opis obiektu dostępności"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Opis obiektu, sformatowany dla dostępu technologii wspierających"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Nadrzędny obiekt dostępności"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Jest używany do powiadamiania o zmianie obiektu nadrzędnego"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Wartość obiektu dostępności"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Jest używany do powiadamiania o zmianie wartości obiektu"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Rola dostępności"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Rola dostępności tego obiektu"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Warstwa dostępności"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Warstwa dostępności tego obiektu"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Wartość dostępności MDI"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Wartość dostępności MDI tego obiektu"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Nagłówek tabeli dostępności"
# FIXME - Jakiś idiotyczny tekst tu wyszedł
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Jest używane do powiadamiania o zmianie nagłówka tabeli; zamiast tej "
"właściwości należy używać obiektu nagłówka tabeli dostępności"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Nagłówek kolumny tabeli dostępności"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Jest używane do powiadamiania o zmianie nagłówka kolumny tabeli"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Opis kolumny tabeli dostępności"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Jest używane do powiadamiania o zmianie opisu kolumny tabeli"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Nagłówek wiersza tabeli dostępności"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Jest używane do powiadamiania o zmianie nagłówka wiersza tabeli"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Opis wiersza tabeli dostępności"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Jest używane do powiadamiania o zmianie opisu wiersza tabeli"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Zestawienie tabeli dostępności"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Jest używane do powiadamiania o zmianie zestawienia tabeli"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Obiekt nagłówka tabeli dostępności"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Jest używane do powiadamiania o zmianie nagłówka tabeli"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Liczba hipertekstowych odnośników dostępności"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Liczba odnośników jakie posiada bieżący obiekt AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.head\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-11 08:31-0800\n"
"Last-Translator: Zabeeh Khan <zabeehkhan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pashto <pathanisation@googlegroups.com>\n"
msgid "form"
msgstr "ډکنۍ"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "لاسرسی نوم"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "د څيز د بېلګې نوم چې د مرستندويه ټېکنالوجۍ لاسرس لپاره بڼول شوې وي"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "لاسرسی سپړاوی"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "د کوم څيز سپړاوی، چې د مرستندويه ټېکنالوجۍ لاسرس لپاره بڼول شوې وي"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "لاسرسی پلرين"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې پلرين بدل شوی دی"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "لاسرسی ارزښت"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "د دې لپاره کارول کيږي چې وښيي چې ارزښت بدل شوی"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "لاسرسې دنده"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "د دې څيز لاسرسې دنده"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "لاسرسی لهر"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "د دې څيز لاسرسی لهر"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "ارزښت MDI لاسرسی"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "لاسرسی ارزښت MDI د دې څيز د"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "لاسرسې لښتيال نيونګه"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال نيونګه بدله شوې ده؛ د دې "
"ځانتيا کارول پکار نه دي. د دې پر ځای لاسرسی-لښتيال-نيونګه-څيز کارول پکار دي"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "لاسرسې لښتيال ستن سرۍ"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال ستن سرۍ بدل شوی دی"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "لاسرسی لښتيال ستن سپړاوی"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال ستن سپړاوی بدل شوی دی"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "لاسرسې لښتيال کيل سرۍ"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال کيل سرۍ بدل شوی دی"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "لاسرسی لښتيال کيل سپړاوی"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال کيل سپړاوی بدل شوی دی"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "لاسرسی لښتيال لنډيز"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال لنډيز بدل شوی دی"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "لاسرسی لښتيال نيونګه څيز"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال نيونګه بدله شوې ده"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "د لاسرسو لومتن تړنو شمېر"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "لري Atk-هغه تړنو شمېر چې اوس يې لومتن"
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-13 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
msgid "form"
msgstr "formulário"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Nome Acessível"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Nome de instância de objecto formatado para acesso por tecnologia assistiva"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Descrição Acessível"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Descrição de um objecto, formatada para acesso por tecnologia assistiva"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Pai Acessível"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Utilizado para notificar que o pai foi alterado"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Valor Acessível"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Utilizado para notificar que o valor foi alterado"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Papel Acessível"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "O papel acessível para este objecto"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Camada Acessível"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "A camada acessível deste objecto"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Valor MDI Acessível"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "O valor MDI de acessibilidade deste objecto"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Legenda de Acessibilidade da Tabela"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"propriedade não deverá ser utilizada. Deverá antes ser utilizado objecto-"
"legenda-tabela-acessível"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Cabeçalho Coluna Tabela Acessível"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"Utilizado para notificar que o cabeçalho da coluna da tabela foi alterado"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Descrição de Coluna de Tabela Acessível"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Utilizado para notificar que a descrição da coluna da tabela foi alterada"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Cabeçalho de Linha de Tabela Acessível"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"Utilizado para notificar que o cabeçalho da linha da tabela foi alterado"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Descrição de Linha de Tabela Acessível"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"Utilizado para notificar que a descrição da linha da tabela foi alterada"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Resumo de Tabela Acessível"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Utilizado para notificar que o resumo da tabela foi alterado"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Objecto de Legenda de Tabela Acessível"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Utilizado para notificar que a legenda da tabela foi alterada"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Número de Atalhos de Hipertexto Acessíveis"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "O número de atalhos que o AtkHypertext actual possui"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 10:15-0300\n"
"Last-Translator: Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
msgid "form"
msgstr "formulário"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Nome acessível"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Nome da instância do objeto formatado para acesso da tecnologia assistiva"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Descrição acessível"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Descrição de um objeto, formatada para acesso da tecnologia assistiva"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Pai acessível"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "É usada para notificar que o pai mudou"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Valor acessível"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "É usado para notificar que um valor mudou"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Regra acessível"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "A regra acessível desse objeto"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Camada acessível"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "A camada acessível desse objeto"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Valor MDI acessível"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "O valor MDI acessível desse objeto"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Legenda acessível da tabela"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"É usada para notificar que a legenda da tabela mudou; essa propriedade não "
"deve ser usada. Em vez disso, accessible-table-caption-object deve ser usado"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Cabeçalho acessível de coluna da tabela"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "É usado para notificar que o cabeçalho de coluna da tabela mudou"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Descrição acessível de coluna da tabela"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "É usado para notificar que uma descrição de coluna da tabela mudou"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Cabeçalho acessível de coluna da tabela"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "É usado para notificar que o cabeçalho de linha da tabela mudou"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Descrição acessível de linha da tabela"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "É usado para notificar que a descrição de linha da tabela mudou"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Sumário acessível da tabela"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "É usado para notificar que o sumário da tabela mudou"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Objeto acessível de legenda da tabela"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "É usado para notificar que a legenda da tabela mudou"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Número de links de hipertexto acessíveis"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "O número de links com o AtkHypertext atual"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-21 06:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-17 23:46+0300\n"
"Last-Translator: Mișu Moldovan <dumol@gnome.ro>\n"
"Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:103
+#: atk/atkhyperlink.c:103
msgid "Selected Link"
msgstr "Link selectat"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:104
+#: atk/atkhyperlink.c:104
msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
msgstr "Specifică dacă obiectul AtkHyperlink este selectat"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:110
+#: atk/atkhyperlink.c:110
msgid "Number of Anchors"
msgstr "Număr de ancore"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:111
+#: atk/atkhyperlink.c:111
msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
msgstr "Numărul ancorelor asociat cu obiectul AtkHyperlink"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:119
+#: atk/atkhyperlink.c:119
msgid "End index"
msgstr "Index final"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:120
+#: atk/atkhyperlink.c:120
msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
msgstr "Indexul final al obiectului AtkHypelink"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:128
+#: atk/atkhyperlink.c:128
msgid "Start index"
msgstr "Index inițial"
-#: ../atk/atkhyperlink.c:129
+#: atk/atkhyperlink.c:129
msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
msgstr "Indexul inițial al obiectului AtkHyperlink"
-#: ../atk/atkobject.c:82
+#: atk/atkobject.c:82
msgid "invalid"
msgstr "invalid"
-#: ../atk/atkobject.c:83
+#: atk/atkobject.c:83
msgid "accelerator label"
msgstr "etichetă accelerator"
-#: ../atk/atkobject.c:84
+#: atk/atkobject.c:84
msgid "alert"
msgstr "alertă"
-#: ../atk/atkobject.c:85
+#: atk/atkobject.c:85
msgid "animation"
msgstr "animație"
-#: ../atk/atkobject.c:86
+#: atk/atkobject.c:86
msgid "arrow"
msgstr "săgeată"
-#: ../atk/atkobject.c:87
+#: atk/atkobject.c:87
msgid "calendar"
msgstr "calendar"
-#: ../atk/atkobject.c:88
+#: atk/atkobject.c:88
msgid "canvas"
msgstr "canava"
-#: ../atk/atkobject.c:89
+#: atk/atkobject.c:89
msgid "check box"
msgstr "căsuță de bifare"
-#: ../atk/atkobject.c:90
+#: atk/atkobject.c:90
msgid "check menu item"
msgstr "element meniu de bifare"
-#: ../atk/atkobject.c:91
+#: atk/atkobject.c:91
msgid "color chooser"
msgstr "selector de culoare"
-#: ../atk/atkobject.c:92
+#: atk/atkobject.c:92
msgid "column header"
msgstr "antet coloană"
-#: ../atk/atkobject.c:93
+#: atk/atkobject.c:93
msgid "combo box"
msgstr "căsuță combo"
-#: ../atk/atkobject.c:94
+#: atk/atkobject.c:94
msgid "dateeditor"
msgstr "editor al datei"
-#: ../atk/atkobject.c:95
+#: atk/atkobject.c:95
msgid "desktop icon"
msgstr "iconiță pe desktop"
-#: ../atk/atkobject.c:96
+#: atk/atkobject.c:96
msgid "desktop frame"
msgstr "cadru desktop"
-#: ../atk/atkobject.c:97
+#: atk/atkobject.c:97
msgid "dial"
msgstr "cadran"
-#: ../atk/atkobject.c:98
+#: atk/atkobject.c:98
msgid "dialog"
msgstr "dialog"
-#: ../atk/atkobject.c:99
+#: atk/atkobject.c:99
msgid "directory pane"
msgstr "vedere directoare"
-#: ../atk/atkobject.c:100
+#: atk/atkobject.c:100
msgid "drawing area"
msgstr "arie de desenare"
-#: ../atk/atkobject.c:101
+#: atk/atkobject.c:101
msgid "file chooser"
msgstr "selector de fișiere"
-#: ../atk/atkobject.c:102
+#: atk/atkobject.c:102
msgid "filler"
msgstr "umplere"
#. I know it looks wrong but that is what Java returns
-#: ../atk/atkobject.c:104
+#: atk/atkobject.c:104
msgid "fontchooser"
msgstr "selector de fonturi"
-#: ../atk/atkobject.c:105
+#: atk/atkobject.c:105
msgid "frame"
msgstr "cadru"
-#: ../atk/atkobject.c:106
+#: atk/atkobject.c:106
msgid "glass pane"
msgstr "vedere parțială"
-#: ../atk/atkobject.c:107
+#: atk/atkobject.c:107
msgid "html container"
msgstr "recipient html"
-#: ../atk/atkobject.c:108
+#: atk/atkobject.c:108
msgid "icon"
msgstr "iconiță"
-#: ../atk/atkobject.c:109
+#: atk/atkobject.c:109
msgid "image"
msgstr "imagine"
-#: ../atk/atkobject.c:110
+#: atk/atkobject.c:110
msgid "internal frame"
msgstr "cadru intern"
-#: ../atk/atkobject.c:111
+#: atk/atkobject.c:111
msgid "label"
msgstr "etichetă"
-#: ../atk/atkobject.c:112
+#: atk/atkobject.c:112
msgid "layered pane"
msgstr "vedere suprapusă"
-#: ../atk/atkobject.c:113
+#: atk/atkobject.c:113
msgid "list"
msgstr "listă"
-#: ../atk/atkobject.c:114
+#: atk/atkobject.c:114
msgid "list item"
msgstr "element listă"
-#: ../atk/atkobject.c:115
+#: atk/atkobject.c:115
msgid "menu"
msgstr "meniu"
-#: ../atk/atkobject.c:116
+#: atk/atkobject.c:116
msgid "menu bar"
msgstr "bară de meniu"
-#: ../atk/atkobject.c:117
+#: atk/atkobject.c:117
msgid "menu item"
msgstr "element meniu"
-#: ../atk/atkobject.c:118
+#: atk/atkobject.c:118
msgid "option pane"
msgstr "vedere opțiuni"
-#: ../atk/atkobject.c:119
+#: atk/atkobject.c:119
msgid "page tab"
msgstr "tab pagină"
-#: ../atk/atkobject.c:120
+#: atk/atkobject.c:120
msgid "page tab list"
msgstr "listă taburi pagină"
-#: ../atk/atkobject.c:121
+#: atk/atkobject.c:121
msgid "panel"
msgstr "panou"
-#: ../atk/atkobject.c:122
+#: atk/atkobject.c:122
msgid "password text"
msgstr "text parolă"
-#: ../atk/atkobject.c:123
+#: atk/atkobject.c:123
msgid "popup menu"
msgstr "meniu popup"
-#: ../atk/atkobject.c:124
+#: atk/atkobject.c:124
msgid "progress bar"
msgstr "bară de progres"
-#: ../atk/atkobject.c:125
+#: atk/atkobject.c:125
msgid "push button"
msgstr "buton normal"
-#: ../atk/atkobject.c:126
+#: atk/atkobject.c:126
msgid "radio button"
msgstr "buton radio"
-#: ../atk/atkobject.c:127
+#: atk/atkobject.c:127
msgid "radio menu item"
msgstr "element radio meniu"
-#: ../atk/atkobject.c:128
+#: atk/atkobject.c:128
msgid "root pane"
msgstr "vedere rădăcină"
-#: ../atk/atkobject.c:129
+#: atk/atkobject.c:129
msgid "row header"
msgstr "antet rând"
-#: ../atk/atkobject.c:130
+#: atk/atkobject.c:130
msgid "scroll bar"
msgstr "bară de derulare"
-#: ../atk/atkobject.c:131
+#: atk/atkobject.c:131
msgid "scroll pane"
msgstr "vedere derulare"
-#: ../atk/atkobject.c:132
+#: atk/atkobject.c:132
msgid "separator"
msgstr "separator"
-#: ../atk/atkobject.c:133
+#: atk/atkobject.c:133
msgid "slider"
msgstr "derulator"
-#: ../atk/atkobject.c:134
+#: atk/atkobject.c:134
msgid "split pane"
msgstr "vedere împărțită"
-#: ../atk/atkobject.c:135
+#: atk/atkobject.c:135
msgid "spin button"
msgstr "iconiță animată"
-#: ../atk/atkobject.c:136
+#: atk/atkobject.c:136
msgid "statusbar"
msgstr "bară de stare"
-#: ../atk/atkobject.c:137
+#: atk/atkobject.c:137
msgid "table"
msgstr "tabel"
-#: ../atk/atkobject.c:138
+#: atk/atkobject.c:138
msgid "table cell"
msgstr "celulă tabel"
-#: ../atk/atkobject.c:139
+#: atk/atkobject.c:139
msgid "table column header"
msgstr "antet coloană tabel"
-#: ../atk/atkobject.c:140
+#: atk/atkobject.c:140
msgid "table row header"
msgstr "antet rând tabel"
-#: ../atk/atkobject.c:141
+#: atk/atkobject.c:141
msgid "tear off menu item"
msgstr "element meniu desprins"
-#: ../atk/atkobject.c:142
+#: atk/atkobject.c:142
msgid "terminal"
msgstr "terminal"
-#: ../atk/atkobject.c:143
+#: atk/atkobject.c:143
msgid "text"
msgstr "text"
-#: ../atk/atkobject.c:144
+#: atk/atkobject.c:144
msgid "toggle button"
msgstr "buton comutator"
-#: ../atk/atkobject.c:145
+#: atk/atkobject.c:145
msgid "tool bar"
msgstr "bară cu unelte"
-#: ../atk/atkobject.c:146
+#: atk/atkobject.c:146
msgid "tool tip"
msgstr "indiciu"
-#: ../atk/atkobject.c:147
+#: atk/atkobject.c:147
msgid "tree"
msgstr "arbore"
-#: ../atk/atkobject.c:148
+#: atk/atkobject.c:148
msgid "tree table"
msgstr "tabel arbore"
-#: ../atk/atkobject.c:149
+#: atk/atkobject.c:149
msgid "unknown"
msgstr "necunoscut"
-#: ../atk/atkobject.c:150
+#: atk/atkobject.c:150
msgid "viewport"
msgstr "vizor"
-#: ../atk/atkobject.c:151
+#: atk/atkobject.c:151
msgid "window"
msgstr "fereastră"
-#: ../atk/atkobject.c:152
+#: atk/atkobject.c:152
msgid "header"
msgstr "antet"
-#: ../atk/atkobject.c:153
+#: atk/atkobject.c:153
msgid "footer"
msgstr "notă de subsol"
-#: ../atk/atkobject.c:154
+#: atk/atkobject.c:154
msgid "paragraph"
msgstr "paragraf"
-#: ../atk/atkobject.c:155
+#: atk/atkobject.c:155
msgid "application"
msgstr "aplicație"
-#: ../atk/atkobject.c:156
+#: atk/atkobject.c:156
msgid "autocomplete"
msgstr "auto-completare"
-#: ../atk/atkobject.c:157
+#: atk/atkobject.c:157
msgid "edit bar"
msgstr "bară de editare"
-#: ../atk/atkobject.c:158
+#: atk/atkobject.c:158
msgid "embedded component"
msgstr "componentă încapsulată"
-#: ../atk/atkobject.c:159
+#: atk/atkobject.c:159
msgid "entry"
msgstr "intrare"
-#: ../atk/atkobject.c:160
+#: atk/atkobject.c:160
msgid "chart"
msgstr "diagramă"
-#: ../atk/atkobject.c:161
+#: atk/atkobject.c:161
msgid "caption"
msgstr "antet"
-#: ../atk/atkobject.c:162
+#: atk/atkobject.c:162
msgid "document frame"
msgstr "cadru document"
-#: ../atk/atkobject.c:163
+#: atk/atkobject.c:163
msgid "heading"
msgstr "titlu"
-#: ../atk/atkobject.c:164
+#: atk/atkobject.c:164
msgid "page"
msgstr "pagină"
-#: ../atk/atkobject.c:165
+#: atk/atkobject.c:165
msgid "section"
msgstr "secțiune"
-#: ../atk/atkobject.c:166
+#: atk/atkobject.c:166
msgid "redundant object"
msgstr "obiect redundant"
-#: ../atk/atkobject.c:167
+#: atk/atkobject.c:167
msgid "form"
msgstr "formular"
-#: ../atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Nume accesibil"
-#: ../atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Numele instanței obiectului formatat pentru accesul asistat"
-#: ../atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Descriere accesibilă"
-#: ../atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Descrierea unui obiect, formatată pentru accesul asistat"
-#: ../atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Părinte accesibil"
-#: ../atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Utilizat pentru a notifica schimbarea părintelui"
-#: ../atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Valoare accesibilă"
-#: ../atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Utilizată pentru a notifica schimbarea valorii"
-#: ../atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Rol accesibil"
-#: ../atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Rolul accesibil al acestui obiect"
-#: ../atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Nivel accesibil"
-#: ../atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Nivelul accesibil al acestui obiect"
-#: ../atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Valoare MDI accesibilă"
-#: ../atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Valoarea accesibilă MDI a acestui obiect"
-#: ../atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Etichetă accesibilă tabel"
-#: ../atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"proprietate nu ar trebui folosită. A se utiliza accessible-table-caption-"
"object"
-#: ../atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Antet accesibil coloană tabel"
-#: ../atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Utilizat pentru a notifica schimbarea antetului coloanei în tabel"
-#: ../atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Descriere accesibilă coloană tabel"
-#: ../atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Utilizată pentru a notifica schimbarea descrierii coloanei în tabel"
-#: ../atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Antet accesibil rând tabel"
-#: ../atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Utilizat pentru a notifica schimbarea antetului rândului în tabel"
-#: ../atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Descriere accesibilă rând tabel"
-#: ../atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Utilizată pentru a notifica schimbarea descrierii rândului în tabel"
-#: ../atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Sumar tabel accesibil"
-#: ../atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Utilizat pentru a notifica schimbarea sumarului tabelului"
-#: ../atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Obiect etichetă tabel accesibil"
-#: ../atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Utilizat pentru a notifica schimbarea etichetei tabelului"
-#: ../atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Număr de linkuri hipertext accesibile"
-#: ../atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Numărul de linkuri din instanța curentă AtkHypertext"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-24 17:39+0300\n"
"Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
"Language-Team: <gnome-cyr@gnome.org>\n"
msgid "form"
msgstr "форма"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Облегчённое имя"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Имя экземпляра объекта для доступа с использованием облегчающих технологий"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Облегчённое описание"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Описание объекта для доступа с использованием облегчающих технологий"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Облегчённый предок"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Используется для уведомления, что предок изменился"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Облегчённое значение"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Используется для уведомления, что значение изменилось"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Облегчённая роль"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Роль этого объекта в облегчающих технологиях"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Облегчённый уровень"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Уровень этого объекта в облегчающих технологиях"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Облегчённое значение MDI"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Значение MDI этого объекта в облегчающих технологиях"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Облегчённый заголовок таблицы"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"свойство не должно использоваться. Вместо неого должно использоваться "
"свойство accessible-table-caption-object."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Облегчённый заголовок столбца таблицы"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"Используется для уведомления о том, что заголовок столбца таблицы изменился"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Облегчённое описание столбца таблицы"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Используется для уведомления о том, что описание столбца таблицы изменилось"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Облегчённый заголовок строки таблицы"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"Используется для уведомления о том, что заголовок строки таблицы изменился"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Облегчённое описание строки таблицы"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"Используется для уведомления о том, что описание строки таблицы изменилось"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Облегчённая сводка таблицы"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Используется для уведомления о том, что сводка таблицы изменилась"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Облегчённый объект заголовка таблицы"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Используется для уведомления о том, что заголовок таблицы изменился"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Число облегчённых гипертекстовых ссылок"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Число ссылок, которые имеет текущий объект AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 2.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:34-0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "form"
msgstr "ikadiri"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
#, fuzzy
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Izina: Byahanaguwe kugirango"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
#, fuzzy
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Bya Igikoresho Byahanaguwe kugirango"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
#, fuzzy
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Kuri Byahinduwe"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
#, fuzzy
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Kuri Agaciro Byahinduwe"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
#, fuzzy
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Bya iyi Igikoresho"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
#, fuzzy
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Akugara Bya iyi Igikoresho"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
#, fuzzy
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Agaciro Bya iyi Igikoresho"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
#, fuzzy
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"Kuri imbonerahamwe# Akarango Byahinduwe iyi indangakintu OYA imbonerahamwe# "
"Akarango Igikoresho"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
#, fuzzy
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Kuri imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano Byahinduwe"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
#, fuzzy
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Kuri imbonerahamwe# Inkingi Isobanuramiterere Byahinduwe"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
#, fuzzy
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Kuri imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano Byahinduwe"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
#, fuzzy
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Kuri imbonerahamwe# Urubariro Isobanuramiterere Byahinduwe"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
#, fuzzy
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Kuri imbonerahamwe# Inshamake Byahinduwe"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
#, fuzzy
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Kuri imbonerahamwe# Akarango Byahinduwe"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
#, fuzzy
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Bya"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
#, fuzzy
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Umubare Bya amahuza KIGEZWEHO"
msgstr ""
"Project-Id-Version: si\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-03 15:54+0530\n"
"Last-Translator: Danishka Navin <snavin@redhat.com>\n"
"Language-Team: Sinhala <en@li.org>\n"
msgid "form"
msgstr "පෝරමය"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-19 21:42+0200\n"
"Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
msgid "form"
msgstr "formulár"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Prístupné meno"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Meno inštancie objektu naformátované pre prístupnosť"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Prístupný popis"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Popis objektu, formátovaný pre prístupnosť"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Prístupný rodič"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Používa sa pre upozornenie, že je rodič zmenený"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Prístupná hodnota"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Používa sa pre upozornenie, že sa hodnota zmenila"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Úloha prístupnosti"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Úloha tohto objektu v prístupnosti"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Vrstva prístupnosti"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Vrstva prístupnosti tohto objektu"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Prístupná MDI hodnota"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Prístupná hodnota MDI pre tento objekt"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Prístupná hlavička tabuľky"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Používa sa pre upozornenie, že sa hlavička tabuľky zmenila. Táto vlastnosť "
"by sa nemala používať. Použite accessible-table-caption-object."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Prístupná hlavička stĺpca tabuľky"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Používa sa pre upozornenie, že sa hlavička stĺpca tabuľky zmenila"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Prístupný popis stĺpca tabuľky"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Používa sa pre upozornenie, že sa popis stĺpca tabuľky zmenil"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Prístupná hlavička riadku tabuľky"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Používa sa pre upozornenie, že sa hlavička riadku tabuľky zmenila"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Prístupný popis riadku tabuľky"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Používa sa pre upozornenie, že sa popis riadku tabuľky zmenil"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Prístupný súhrn tabuľky"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Používa sa pre upozornenie, že sa súhrn tabuľky zmenil"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Prístupný objekt hlavičky tabuľky"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Používa sa pre upozornenie, že sa hlavička tabuľky zmenila"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Počet Prístupných odkazov"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Počet odkazov, ktoré AtkHypertext obsahuje"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 08:07+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
msgid "form"
msgstr "obrazec"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Dostopno ime"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Ime primerka predmeta v obliki tehnologije za ljudi s posebnimi potrebami"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Dostopen opis"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Opis predmeta v obliki tehnologije za ljudi s posebnimi potrebami"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Dostopen nadrejeni"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah nadrejenega"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Dostopna vrednost"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah vrednosti"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Dostopna vloga"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Dostopna vloga tega predmeta"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Dostopen nivo"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Dostopen nivo tega predmeta"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Dostopna vrednost MDI"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Dostopna vrednost MDI tega predmeta"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Dostopen naziv razpredelnice"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Uporabljen pri opozarjanju o spremembah naziva razpredelnice. Namesto te "
"lastnosti raje uporabite accessible-table-caption-object"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Dostopna glava stolpca razpredelnice"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah glave stolpca razpredelnice"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Dostopen opis stolpca razpredelnice"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah opisa stolpca razpredelnice"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Dostopna glava vrstice razpredelnice"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah glave vrstice razpredelnice"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Dostopen opis vrstice razpredelnice"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah opisa vrstice razpredelnice"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Dostopen povzetek razpredelnice"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah povzetka razpredelnice"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Dostopen predmet naziva razpredelnice"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Uporabljen pri opozarjanju o spremembah naziva razpredelnice"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Število dostopnih hiperpovezav"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Število povezav, ki jih ima trenutni AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-20 11:42+0100\n"
"Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
"Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "form"
msgstr "formular"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Emri açesibël"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Emri i instancës së objektit i formatuar për të qenë i shfrytëzueshëm nga "
"teknollogjitë asistuese"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Përshkrimi açesibël"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Përshkrimi i një objekti, formatuar për hyrje nga teknollogjia asistuese"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Prind i përshtatshëm"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Përdoret për të njoftuar që prindi është ndryshuar"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Vlerë e përshtatshme"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Përdoret për të njoftuar që vlera është ndryshuar"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Rol i përshtatshëm"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Roli i përshtatshëm i këtij objekti"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Nivel i përshtatshëm"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Niveli i përshtatshëm i këtij objekti"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Vlerë MDI e përshtatshme"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Vlera e përshtatshme MDI e këtij objekti"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Titull i përshtatshëm tabele"
# (pofilter) sentencecount: The number of sentences differ: 1 versus 2
# (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"pronësi nuk duhet përdorur. Në vend të saj duhet përdorur accessible-table-"
"caption-object"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Titulli i përshtatshëm i kollonës së tabelës"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"Përdoret për të njoftuar që titulli i kollonës së tabelës është ndryshuar"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Përshkrim i përshtatshëm i kollonës së tabelës"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i kollonës së tabelës është ndryshuar"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Titulli i përshtatshëm i rreshtit të tabelës"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"Përdoret për të njoftuar që titulli i rreshtit të tabelës është ndryshuar"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Përshkrim i përshtatshëm i rreshtit të tabelës"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"Përdoret për të njoftuar që përshkrimi i rreshtit të tabelës është ndryshuar"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Përmbledhje e përshtatshme e tabelës"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Përdoret për të njoftuar që përmbledhja e tabelës është ndryshuar"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Objekt titulli i përshtatshëm tabele"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Përdoret për të njoftuar që titulli i tabelës është ndryshuar"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Numër lidhjesh të përshtatshme në hypertext"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Numri i lidhjeve që ka AtkHypertext-i aktual"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-01 00:10+0200\n"
"Last-Translator: Горан Ракић <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
msgid "form"
msgstr "формулар"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Приступачно име"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Име инстанце објекта прилагођено приступу помоћу технологија за испомоћ"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Приступачан опис"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Опис објекта прилагођен приступу помоћу технологија за испомоћ"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Приступачан садржалац"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Користи се за обавештавање да је садржалац измењен"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Приступачна вредност"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Користи се за обавештавање да је вредност измењена"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Приступачна улога"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Приступачна улога овог објекта"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Слој приступачности"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Слој приступачности овог објекта"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Приступачна MDI вредност"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Приступачна MDI вредност овог објекта"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Приступачан наслов табеле"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Користи се за обавештавање да је измењен наслов табеле; не треба користити "
"ову особину, већ accessible-table-caption-object."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Приступачно заглавље колоне табеле"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Користи се за обавештавање да је измењено заглавље колоне у табели"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Приступачан опис колоне табеле"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Користи се за обавештавање да је измењен опис колоне у табели"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Приступачно заглавље реда табеле"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Користи се за обавештавање да је измењено заглавље реда у табели"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Приступачан опис реда табеле"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Користи се за обавештавање да је измењен опис реда у табели"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Приступачан сажетак табеле"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Користи се за обавештавање да је измењен сажетак табеле"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Приступачан објекат наслова табеле"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Користи се за обавештавање да је измењен наслов табеле"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Број приступачних веза у надтексту"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Колико веза садржи текући AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-06 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Bojan Suzic <bojans@teol.net>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
msgid "form"
msgstr "оквир"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Приступачно име"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Име инстанце објекта прилагођено приступу помоћу технологија за испомоћ"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Приступачан опис"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Опис објекта прилагођен приступу помоћу технологија за испомоћ"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Приступачан садржалац"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Користи се за обавјештавање да је садржалац измјењен"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Приступачна вредност"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Користи се за обавјештавање да је вриједност измјењена"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Приступачна улога"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Приступачна улога овог објекта"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Слој приступачности"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Слој приступачности овог објекта"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Приступачна MDI вриједност"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Приступачна MDI вриједност овог објекта"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Приступачан наслов табеле"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Користи се за обавјештавање да је измјењен наслов табеле; не треба користити "
"ову особину, већ accessible-table-caption-object."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Приступачно заглавље колоне табеле"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Користи се за обавјештавање да је измјењено заглавље колоне у табели"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Приступачан опис колоне табеле"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Користи се за обавјештавање да је измјењен опис колоне у табели"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Приступачно заглавље реда табеле"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Користи се за обавјештавање да је измјењено заглавље реда у табели"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Приступачан опис реда табеле"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Користи се за обавјештавање да је измјењен опис реда у табели"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Приступачан сажетак табеле"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Користи се за обавјештавање да је измјењен сажетак табеле"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Приступачан објекат наслова табеле"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Користи се за обавјештавање да је измјењен наслов табеле"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Број приступачних веза у надтексту"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Колико веза садржи текући AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-01 00:10+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
msgid "form"
msgstr "formular"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Pristupačno ime"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Ime instance objekta prilagođeno pristupu pomoću tehnologija za ispomoć"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Pristupačan opis"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Opis objekta prilagođen pristupu pomoću tehnologija za ispomoć"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Pristupačan sadržalac"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je sadržalac izmenjen"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Pristupačna vrednost"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je vrednost izmenjena"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Pristupačna uloga"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Pristupačna uloga ovog objekta"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Sloj pristupačnosti"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Sloj pristupačnosti ovog objekta"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Pristupačna MDI vrednost"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Pristupačna MDI vrednost ovog objekta"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Pristupačan naslov tabele"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Koristi se za obaveštavanje da je izmenjen naslov tabele; ne treba koristiti "
"ovu osobinu, već accessible-table-caption-object."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Pristupačno zaglavlje kolone tabele"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je izmenjeno zaglavlje kolone u tabeli"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Pristupačan opis kolone tabele"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je izmenjen opis kolone u tabeli"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Pristupačno zaglavlje reda tabele"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je izmenjeno zaglavlje reda u tabeli"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Pristupačan opis reda tabele"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je izmenjen opis reda u tabeli"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Pristupačan sažetak tabele"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je izmenjen sažetak tabele"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Pristupačan objekat naslova tabele"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Koristi se za obaveštavanje da je izmenjen naslov tabele"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Broj pristupačnih veza u nadtekstu"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Koliko veza sadrži tekući AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-14 09:02+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
msgid "form"
msgstr "formulär"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Tillgängligt namn"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Objektinstansens namn formaterat för åtkomst av hjälpmedelsteknik"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Tillgänglig beskrivning"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Beskrivning av ett objekt, formaterat för åtkomst av hjälpmedelsteknik"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Tillgänglig förälder"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Används för att meddela att föräldern har ändrats"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Tillgängligt värde"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Används för att meddela att värdet har ändrats"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Tillgänglig roll"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Den tillgängliga rollen för detta objekt"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Tillgängligt lager"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Det tillgängliga lagret för detta objekt"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Tillgängligt MDI-värde"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Det tillgängliga MDI-värdet för detta objekt"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Tillgänglig tabellrubrik"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Används för att meddela att tabellrubriken har ändrats; denna egenskap ska "
"inte användas. accessible-table-caption-object ska användas istället"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Tillgängligt tabellkolumnhuvud"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Används för att meddela att tabellkolumnrubriken har ändrats"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Tillgänglig tabellkolumnbeskrivning"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Används för att meddela att tabellkolumnbeskrivningen har ändrats"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Tillgängligt tabellradshuvud"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Används för att meddela att tabellradshuvudet har ändrats"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Tillgänglig tabellradsbeskrivning"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Används för att meddela att tabellradsbeskrivningen har ändrats"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Tillgänglig tabellsammanfattning"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Används för att meddela att tabellsammanfattningen har ändrats"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Tillgängligt tabellrubriksobjekt"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Används för att meddela att tabellrubriken har ändrats"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Antal tillgängliga hypertextlänkar"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Antalet länkar som den aktuella AtkHypertext har"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-07 18:09+0530\n"
"Last-Translator: Felix <ifelix@redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
msgid "form"
msgstr "படிவம்"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "அணுகக்கூடிய பெயர்"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "தொழில்நுட்ப அணுகலுக்காக நிகழ்வின் பெயர் வடிவமைக்கப்பட்டது"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "அணுகக்கூடிய விளக்கம்"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "தொழில் நுட்ப அணுகலுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பொருளின் விளக்கம்"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "அணுகக்கூடிய முதன்மை"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "முதன்மை அடைவு மாற்றப்பட்டதா என்பதை குறிப்பிட பயன்படும்"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "அணுகக்கூடிய மதிப்பு"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "மதிப்பு மாற்றப்பட்டதா என்பதை தெரிந்து கொள்ள பயன்படும்"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "அணுகக்கூடிய பங்களிப்பு"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "பொருளின் அணுகக்கூடிய பங்களிப்பு"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "அணுகக்கூடிய அடுக்கு"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "இந்தப் பொருளின் அணுகக்கூடிய அடுக்கு"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "அணுகக்கூடிய MDI மதிப்பு"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "இந்தப் பொருளின் அணுகக்கூடிய MDI மதிப்பு"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "அணுகக்கூடிய அட்டவணை தலைப்பு"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"இது பட்டியலின் தலைப்பு மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்; அதற்குப் பதிலாக அணுகக்கூடிய-"
"அட்டவணை-தலைப்பு-பொருள் என பயன்படுத்த வேண்டும்"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரல் தலைப்பு"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "இது அட்டவணை நிரல் தலைப்பு மாற்றப்பட்டதைக் குறிக்க பயன்படும்"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரல் விளக்கம்"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "இது அட்டவணை தலைப்பு விளக்கம் மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "அணுகக்கூடிய நிரல் அட்டவணை தலைப்பு"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "அட்டவணை நிரை தலைப்பு மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரை விளக்கம்"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரை விளக்கம் மாற்றப்பட்டதைக் குறிக்க பயன்படும்"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "அணுகக்கூடிய அட்டவணை சுருக்கம்"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "அட்டவணை சுருக்கம் மாற்றப்பட்டதைக் குறிப்பிட பயன்படும்"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "அணுகக்கூடிய அட்டவணை தலைப்பு பொருள்"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "அட்டவணை தலைப்பு மாற்றப்பட்டதைக் குறிப்பிட பயன்படும்"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "அணுகக்கூடிய மீஉரை இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "தற்போதைய AtkHypertஇல் உள்ள இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-14 10:38+0530\n"
"Last-Translator: Sree Ganesh <sthottem@redhat.com>\n"
"Language-Team: Swecha <localisation@swecha.org>\n"
msgid "form"
msgstr "రూపం"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "అందుబాటులోని పేరు"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "సహాయక సాంకేతికత అందుబాటుకు ఆకృతీకరించబడిన వస్తువు యొక్క సంకేత నామం"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "సరైన వర్ణన"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "విషయం యొక్క వివరణ, సాంకేతిక సహాయతకోసం ఆకృతీకరించబడింది"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "అందుబాటులోని మాతృక"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "మాతృక మారిందని చెప్పటానికి ఉపయోగపడుతుంది"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "సరైన విలువ"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "విలువ మారిందని చెప్పటానికి ఉపయోగపడుతుంది"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "గుర్తించదగ్గ పాత్ర"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "ఈ వస్తువుయొక్క గుర్తించదగ్గ పాత్ర"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "అందుబాటులో ఉన్న స్థరం"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "ఈ వస్తువు యొక్క అందుబాటులోని స్థరం"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "సరైన ఎండిఐ విలువ"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "ఈ వస్తువు యొక్క సరైన ఎండిఐ విలువ"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "సరైన పట్టిక శీర్షిక"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"మీరు పట్టిక శీర్షిక మారిందని గమనిస్తే; ఈ లక్షణాన్ని ఉపయోగించకండి. దానికి బదులు accessible-table-"
"caption-object ఉపయోగించాలి"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "సరైన పట్టిక కాలమ్ శీర్షిక"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "పట్టిక కాలమ్ శీర్షిక మార్చబడిందని సూచించబడింది"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "సరైన పట్టిక కాలమ్ వర్ణన"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "పట్టిక కాలమ్ వర్ణన మార్చబడిందని సూచించబడింది"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "సరైన పట్టిక రో శీర్షిక"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "పట్టిక కాలమ్ రో శీర్షిక మార్చబడిందని సూచించబడింది"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "సరైన పట్టిక రో వర్ణన"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "పట్టిక రో వర్ణన మార్చబడిందని సూచించబడింది"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "అందుబాటులోఉన్న పట్టిక సంక్షిప్తత"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "పట్టిక సంక్షిప్తత మార్చబడిందని సూచించబడింది"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "అందుబాటులోఉన్న పట్టిక శీర్షికా వస్తువు"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "పట్టిక శీర్షిక మార్చబడిందని సూచించబడింది"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "అందుబాటులోఉన్న అధిపాఠ లింకుల సంఖ్య"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "ప్రస్తుత ఎటికె అధిపాఠం కలిగిఉన్న లింకుల సంఖ్య"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-23 17:53+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
msgid "form"
msgstr "แบบฟอร์ม"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "ชื่อสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "ชื่ออินสแตนซ์ของออบเจกต์ ซึ่งจัดรูปแบบไว้สำหรับใช้กับเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "คำบรรยายสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "คำบรรยายของออบเจกต์ ซึ่งจัดรูปแบบไว้สำหรับใช้กับเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "ออบเจกต์แม่ของสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "ใช้แจ้งเหตุเมื่อออบเจกต์แม่มีการเปลี่ยนแปลง"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "ค่าของสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "ใช้แจ้งเหตุมื่อค่ามีการเปลี่ยนแปลง"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "บทบาทของสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "บทบาทของสิ่งอำนวยความสะดวกของออบเจกต์นี้"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "ชั้นของสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "ชั้นของสิ่งอำนวยความสะดวกของออบเจกต์นี้"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "ค่า MDI ของสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "ค่า MDI ของสิ่งอำนวยความสะดวกของออบเจกต์นี้"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "ป้ายบรรยายตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"ใช้แจ้งเหตุเมื่อป้ายบรรยายตารางมีการเปลี่ยนแปลง ไม่ควรใช้ช่องข้อมูลนี้ แต่ควรใช้ accessible-"
"table-caption-object แทน"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "หัวคอลัมน์ตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "ใช้แจ้งเหตุเมื่อหัวคอลัมน์ของตารางมีการเปลี่ยนแปลง"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "คำบรรยายคอลัมน์ตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "ใช้แจ้งเหตุเมื่อคำบรรยายคอลัมน์ของตารางมีการเปลี่ยนแปลง"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "หัวแถวตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "ใช้แจ้งเหตุเมื่อหัวแถวของตารางมีการเปลี่ยนแปลง"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "คำบรรยายแถวตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "ใช้แจ้งเหตุเมื่อคำบรรยายแถวของตารางมีการเปลี่ยนแปลง"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "คำสรุปตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "ใช้แจ้งเหตุเมื่อคำสรุปตารางมีการเปลี่ยนแปลง"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "ออบเจกต์ป้ายบรรยายตารางของสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "ใช้แจ้งเหตุเมื่อป้ายบรรยายตารางมีการเปลี่ยนแปลง"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "จำนวนของ Hypertext Links ของสิ่งอำนวยความสะดวก"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "จำนวนของลิงก์ที่ AtkHypertext ปัจจุบันมี"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-25 17:47+0330\n"
"Last-Translator: Mühemmet Amut <m_amout@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Turkmen <kakilikgroup@yahoo.com>\n"
msgid "form"
msgstr "fraým"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Alýeterli Ady"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Alýeterli Waspy"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "byr zadyň waspy, şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Elýeterli Atasy"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "peýdalanýami ki habar berelýa atasy çalşyrlybdyr"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Elýeterli Gymmat"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Elýeterli Nägyş"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "şu zadyň elýeterli nägyşi"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Elýeterli Gatlaky"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "şu zadyň elýeterli gatlaky"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Elýeterli MDI Gymmaty"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Elýeterli Täblisaň Käpşeni"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň "
"ýerne"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Elýeterli Tälisaň Sütün hederi"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Elýeterli Tälisaň Setir Hederi"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir hederi çalşyrlybdyr"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Elýeterli Tälisaň Setir Waspy"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň setir waspy çalşyrlybdyr"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Elýeterli Tälisaň holasasy"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň holasasy çalşyrlybdyr"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Elýeterli Tälisaň Käpşeniň Zady"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Elýeterli Haýpertekst Baglaýyşyň Sany"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "AtkHypertekstyň şymatky baglaýyşlaryň sany"
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-11 18:51+0200\n"
"Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
msgid "form"
msgstr "biçim"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Ulaşılabilir İsim"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Nesne öğesinin adı, yardımcı teknoloji ulaşımı için biçimlendi"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Ulaşılabilir Tanım"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Nesnenin tanımı, yardımcı teknoloji ulaşımı için biçimlendi"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Ulaşılabilir Sahip"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Sahibin değiştiğini uyarmak için kullanılır"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Ulaşılabilir Değer"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Değerin değiştiğini uyarmak için kullanılır"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Ulaşılabilir Rol"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Bu nesnenin uyaşılabilir rolü"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Ulaşılabilir Katman"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Bu nesnenin ulaşılabilir katmanı"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Ulaşılabilir MDI Değeri"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Bu nesnenin ulaşılabilir MDI değeri"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Ulaşılabilir Tablo Başlığı"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"kullanılmamalıdır. Bunun yerine accessible-table-caption-object "
"kullanılmalıdır"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Ulaşılabilir Tablo Sütun Başlığı"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Tablo sütun başlığının değiştiğini uyarmak için kullanılır"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Ulaşılabilir Tablo Sütun Tanımı"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Tablo sütun tanımının değiştiğini uyarmak için kullanılır"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Ulaşılabilir Tablo Sıra Başlığı"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Tablo sıra başlığının değiştiğini uyarmak için kullanılır"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Ulaşılabilir Tablo Sıra Tanımı"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Tablo sıra tanımının değiştiğini uyarmak için kullanılır"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Ulaşılabilir Tablo Özeti"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Tablo özetinin değiştiğini uyarmak için kullanılır"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Ulaşılabilir Tablo Başlık Nesnesi"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Tablo başlığının değiştiğini uyarmak için kullanılır"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Ulaşılabilir Hypertext Bağ Sayısı"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Mevcut AtkHypertext 'in sahip olduğu bağ sayısı"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 1.3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-01 12:39+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
msgid "form"
msgstr "qısa"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "İreşmäle Atama"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Cisem aşırmasınıñ adı"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "İreşmäle Açıqlama"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Cisem açıqlaması"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "İreşmäle Ana"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "İreşmäle Bäyä"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "İreşmäle Çağılış"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "İreşmäle Qat"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "İreşmäle MDI-Bäyä"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "İreşmäle Tüşämä Başlığı"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek "
"urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "İreşmäle Tüşämä Yomğağı"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 2.12 \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-17 13:10+0000\n"
"Last-Translator: Gheyret Tohti <gheyret@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gnome Uighur Translation Project <gnome-uighur@yahoogroups."
msgid "form"
msgstr "كۆزنەك"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Accessible ئىسىمى"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Accessible چۈشەندۈرۈلىشى"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Accessible ئاتا"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "ئاتىسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Accessible قىممەت"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "مەزكۇر قىممەتنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Accessible رولى"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "مەكۇر ئوبجېكىتنىڭ accessible رولى"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Accessible قەۋەت"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "مەزكۇر ئوبجېكىتنىڭ accessible قەۋىتى"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Accessible MDI قىممىتى"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "مەزكۇر ئوبجېكىتنىڭ accessible MDI قىممىتى"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Accessible جەدىۋەل تېمىسى"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Accessible جەدىۋەل سىتون قېشى"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "جەدىۋەل سىتون قېشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Accessible جەدىۋەل سىتونىنىڭ چۈشەندۈرۈلىشى"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"جەدىۋەل سىتونىنىڭ چۈشەندۈرىشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Accessible جەدىۋەل قۇر قېشى"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "جەدىۋەل قۇر قېشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Accessible جەدىۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرۈلىشى"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"جەدىۋەل قۇرىنىڭ چۈشەندۈرىشىنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Accessible جەدىۋەل خۇلاسىسى"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "جەدىۋەل خۇلاسىسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Accessible جەدىۋەل تېما ئۆبجېكىتى"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "جەدىۋەل تېمىسىنىڭ ئۆزگەرگەنلىگىنى خەۋەر قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Accessible Hypertext Links نىڭ سانى"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "ھازىرقى AtkHypertext نىڭ ئۇلىنىشلىرىنىڭ سانى"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-18 16:46+0200\n"
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
msgid "form"
msgstr "форма"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Назва об'єкту"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Назва екземпляру об'єкту для доступу з використанням допоміжних технологій"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Опис об'єкту"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Опис об'єкта для доступу з використанням допоміжних технологій"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Батьківський об'єкт"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Використовується для сповіщення про зміну предку"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Значення об'єкту"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Використовується для сповіщення, що значення змінились"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Роль об'єкту"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Роль цього об'єкту у допоміжних технологіях"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Рівень об'єкту"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Рівень цього об'єкту в допоміжних технологіях"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Допоміжне значення MDI"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Значення MDI цього об'єкту у допоміжних технологіях"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Допоміжний заголовок таблиці"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"не повинна використовуватись. Натомість повинна використовуватись "
"властивість accessible-table-caption-object."
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Допоміжний заголовок стовпчика таблиці"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Використовується для сповіщення про зміну заголовку стовпця"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Допоміжний опис стовпця таблиці"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Використовується для сповіщення про зміну опису стовпця"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Допоміжний заголовок рядка таблиці"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Використовується для сповіщення про зміну заголовку рядка таблиці"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Допоміжний опис рядка таблиці"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Використовується для сповіщення про зміну опису рядка таблиці"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Допоміжний підсумок таблиці "
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Використовується для сповіщення про зміну підсумку таблиці"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Допоміжний об'єкт заголовку таблиці"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Використовується для сповіщення про зміну заголовку таблиці"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Кількість допоміжних гіпертекстових посилань"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Кількість посилань, які має поточний об'єкт AtkHypertext"
msgstr ""
"Project-Id-Version: ATK for Gnome HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-27 11:13+0700\n"
"Last-Translator: Pham Thanh Long <lngt@ngonngu.net>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
msgid "form"
msgstr "mẫu"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Tên truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"Tên của thể hiện đối tượng được định dạng cho truy cập kĩ thuật để giúp đỡ"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Mô tả truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Mô tả của đối tượng được định dạng cho truy cập kĩ thuật để giúp đỡ"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Cấp trên truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Dùng để thông báo cấp trên đã thay đổi"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Giá trị truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Dùng để thông báo giá trị đã thay đổi"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Vai trò truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Vai trò có khả năng truy cập của đối tượng này"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Lớp truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Lớp có khả năng truy cập của đối tượng"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Giá trị MDI truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Giá trị MDI có khả năng truy cập của đối tượng này"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Tiêu đề bảng truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Dùng để thông báo tiêu đề bảng đã thay đổi; không dùng thuộc tính này mà nên "
"dùng accessible-table-caption-object (đối tượng tiêu đề bảng truy cập được)"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Tiêu đề cột bảng truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "Dùng để thông báo tiêu đề cột bảng đã thay đổi."
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Mô tả cột bảng truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "Dùng để thông báo mô tả cột bảng đã thay đổi"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Tên hàng bảng truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "Dùng để thông báo tên hàng trong bảng đã thay đổi."
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Mô tả hàng bảng truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "Dùng để thông báo mô tả hàng bảng đã thay đổi"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Tóm tắt bảng truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Dùng để thông báo tóm tắt bảng đã thay đổi"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Đối tượng tiêu đề bảng truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Dùng để thông báo tiêu đề bảng đã thay đổi"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Số liên kết siêu văn bản truy cập được"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Tổng số liên kết thuộc về AtkHypertext hiện tại"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-21 19:45+0100\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
msgid "form"
msgstr "pînote"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Li nombe di loyén k' a l' AtkHypertext do moumint"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-17 10:54+0200\n"
"Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>\n"
"Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n"
msgid "form"
msgstr "isakhelo"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "Igama eliFikelelekayo"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "Igama leenkcukacha zomba elilungiselelwe ubugcisa obuncedisayo"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "Inkcazelo eFikelelekayo"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "Inkcazelo ngomba, ilungiselelwe ubugcisa obuncedisayo"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "Unozala oFikelelekayo"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "Isetyenziselwa ukwazisa ukuba unozala utshintsile"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "Ixabiso eliFikelelekayo"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "Isetyenziselwa ukwazisa ukuba ixabiso litshintshile"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "Indima eFikelelekayo"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "Indima efikelelekayo yalo mba"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "Umaleko ofikelelekayo"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "Umaleko ofikelelekayo walo mba"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "Ixabiso elifikelelekayo le-MDI"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "Ixabiso elifikelelekayo le-MDI yalo mba"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "Inkcazelo yeTheyibhile eFikelelekayo"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"Isetyenziselwa ukwazisa ukuba inkcazelo yetheyibhile itshintshile; olu phawu "
"malungasetyenziswa. Kodwa makusetyenziswe accessible-table-caption-object"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "Okubhalwa kuLuhlu lweTheyibhile eFikelelekayo"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
"Isetyenziselwa ukwazisa ukuba okubhalwa emantla oluhlu lwetheyibhile "
"kutshintshile"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "Inkcazelo yoLuhlu lweTheyibhile eFikelelekayo"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
"Isetyenziselwa ukwazisa ukuba inkcazelo yoluhlu lwetheyibhile itshintshile"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "Okubhalwa kuMgca weTheyibhile eFikelelekayo"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
"Isetyenziselwa ukwazisa ukuba okubhalwa emantla omgca wetheyibhile "
"kutshintshile"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "Inkcazelo yoMgca weTheyibhile eFikelelekayo"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
"Isetyenziselwa ukwazisa ukuba inkcazelo yomgca wetheyibhile itshintshile"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "Isishwankathelo Setheyibhile eFikelelekayo"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr ""
"Isetyenziselwa ukwazisa ukuba isishwankathelo setheyibhile sitshintshile"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "Umba weNkcazelo yeTheyibhile eFikelelekayo"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "Isetyenziselwa ukwazisa ukuba inkcazelo yetheyibhile itshintshile"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "Inani leziNxulumanisi eziFikelelekayo zeHypertext"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "Inani lezinxulumanisi ezikwi-AtkHypertext yangoku"
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-19\n"
"Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
"Language-Team: Yiddish <raphael@cs.uky.edu>\n"
msgid "form"
msgstr "ראָם"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr ""
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-16 18:30+0700\n"
"Last-Translator: Yang Zhang <zyangmath@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
msgid "form"
msgstr "窗体"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "容易理解的名称"
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "为辅助技术识别而格式化的对象实例名"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "容易理解的解释"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "一个对象的解释，为辅助技术识别而格式化"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "可访问的父控件"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "用来通知父控件已被改变"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "可访问的值"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "用来通知值已被改变"
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "可访问的角色"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "此对象的可访问角色"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "可访问层"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "此对象的可访问层"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "可访问的MDI值"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "此对象的可访问的MDI值"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "可访问的表格标题"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"用来通知表格标题已被改变；不应使用此属性。请用 accessible-table-caption-"
"object 代替"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "可访问的表格列头"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "用来通知表格列头已被改变"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "可访问的表格列描述"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "用来通知表格列描述已被改变"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "可访问的表格行头"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "用来通知表格行头已被改变"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "可访问的表格行描述"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "用来通知表格行描述已被改变"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "可访问的表格摘要"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "用来通知表格摘要已被改变"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "可访问的表格标题对象"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "用来通知表格标题已被改变"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "可访问的超文本链接数"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "当前 AtkHypertext 拥有的链接数"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 1.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-31 15:31+0800\n"
"Last-Translator: Li-Jen Hsin <hsin@med.cgu.edu.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org>\n"
msgid "form"
msgstr "表單"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "輔助鍵名稱"
# instance 可翻為'實例','案例','實體' I prefer 3 (hsin)
# assistive technology 翻為 輔助技術
# (Abel) OK, 就用「實體」，好像多人用了
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "已格式化的物件實體名稱，便於輔助技術存取"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "輔助鍵描述"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "已格式化的物件描述，便於輔助技術存取"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "輔助鍵母元件"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "用來知會母元件已有變動"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "輔助鍵設定值"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "用來知會該設定值已有變動"
# 我覺得 '類型' 或 '型態' 優於 '角色' 這樣的直譯 (Hsin)
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "輔助鍵類型"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "此物件的輔助鍵類型"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "輔助鍵層級"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "此物件的輔助鍵層級"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "輔助鍵 MDI 值"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "此物件的輔助鍵 MDI 值"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "輔助鍵表格標題"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"用來知會表格標題已經改變；不應使用此屬性。應使用 accessible-table-caption-"
"object 代替"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "輔助鍵表格直欄標頭"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "用來知會表格直列標頭已變動"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "輔助鍵表格直欄描述"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "用來知會表格直欄描述以已變動"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "輔助鍵表格橫列標頭"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "用來知會表格橫列標頭已變動"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "輔助鍵表格橫列描述"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "用來知會表格橫列描述已變動"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "輔助鍵表格總結"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "用來知會表格總結描述已變動"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "輔助鍵表格標題物件"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "用來知會表格標題物件已變動"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "輔助鍵超連結總數"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "目前 AtkHypertext 含有的超連結數目"
msgstr ""
"Project-Id-Version: atk 1.12.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 15:52+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-31 15:31+0800\n"
"Last-Translator: Li-Jen Hsin <hsin@med.cgu.edu.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org>\n"
msgid "form"
msgstr "表單"
-#: atk/atkobject.c:356
+#: atk/atkobject.c:386
msgid "Accessible Name"
msgstr "輔助鍵名稱"
# instance 可翻為'實例','案例','實體' I prefer 3 (hsin)
# assistive technology 翻為 輔助技術
# (Abel) OK, 就用「實體」，好像多人用了
-#: atk/atkobject.c:357
+#: atk/atkobject.c:387
msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
msgstr "已格式化的物件實體名稱，便於輔助技術存取"
-#: atk/atkobject.c:363
+#: atk/atkobject.c:393
msgid "Accessible Description"
msgstr "輔助鍵描述"
-#: atk/atkobject.c:364
+#: atk/atkobject.c:394
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr "已格式化的物件描述，便於輔助技術存取"
-#: atk/atkobject.c:370
+#: atk/atkobject.c:400
msgid "Accessible Parent"
msgstr "輔助鍵母元件"
-#: atk/atkobject.c:371
+#: atk/atkobject.c:401
msgid "Is used to notify that the parent has changed"
msgstr "用來知會母元件已有變動"
-#: atk/atkobject.c:377
+#: atk/atkobject.c:407
msgid "Accessible Value"
msgstr "輔助鍵設定值"
-#: atk/atkobject.c:378
+#: atk/atkobject.c:408
msgid "Is used to notify that the value has changed"
msgstr "用來知會該設定值已有變動"
# 我覺得 '類型' 或 '型態' 優於 '角色' 這樣的直譯 (Hsin)
-#: atk/atkobject.c:386
+#: atk/atkobject.c:416
msgid "Accessible Role"
msgstr "輔助鍵類型"
-#: atk/atkobject.c:387
+#: atk/atkobject.c:417
msgid "The accessible role of this object"
msgstr "此物件的輔助鍵類型"
-#: atk/atkobject.c:395
+#: atk/atkobject.c:425
msgid "Accessible Layer"
msgstr "輔助鍵層級"
-#: atk/atkobject.c:396
+#: atk/atkobject.c:426
msgid "The accessible layer of this object"
msgstr "此物件的輔助鍵層級"
-#: atk/atkobject.c:404
+#: atk/atkobject.c:434
msgid "Accessible MDI Value"
msgstr "輔助鍵 MDI 值"
-#: atk/atkobject.c:405
+#: atk/atkobject.c:435
msgid "The accessible MDI value of this object"
msgstr "此物件的輔助鍵 MDI 值"
-#: atk/atkobject.c:413
+#: atk/atkobject.c:443
msgid "Accessible Table Caption"
msgstr "輔助鍵表格標題"
-#: atk/atkobject.c:414
+#: atk/atkobject.c:444
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
"用來知會表格標題已經改變；不應使用此屬性。應使用 accessible-table-caption-"
"object 代替"
-#: atk/atkobject.c:420
+#: atk/atkobject.c:450
msgid "Accessible Table Column Header"
msgstr "輔助鍵表格直欄標頭"
-#: atk/atkobject.c:421
+#: atk/atkobject.c:451
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgstr "用來知會表格直列標頭已變動"
-#: atk/atkobject.c:427
+#: atk/atkobject.c:457
msgid "Accessible Table Column Description"
msgstr "輔助鍵表格直欄描述"
-#: atk/atkobject.c:428
+#: atk/atkobject.c:458
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgstr "用來知會表格直欄描述以已變動"
-#: atk/atkobject.c:434
+#: atk/atkobject.c:464
msgid "Accessible Table Row Header"
msgstr "輔助鍵表格橫列標頭"
-#: atk/atkobject.c:435
+#: atk/atkobject.c:465
msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
msgstr "用來知會表格橫列標頭已變動"
-#: atk/atkobject.c:441
+#: atk/atkobject.c:471
msgid "Accessible Table Row Description"
msgstr "輔助鍵表格橫列描述"
-#: atk/atkobject.c:442
+#: atk/atkobject.c:472
msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
msgstr "用來知會表格橫列描述已變動"
-#: atk/atkobject.c:448
+#: atk/atkobject.c:478
msgid "Accessible Table Summary"
msgstr "輔助鍵表格總結"
-#: atk/atkobject.c:449
+#: atk/atkobject.c:479
msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
msgstr "用來知會表格總結描述已變動"
-#: atk/atkobject.c:455
+#: atk/atkobject.c:485
msgid "Accessible Table Caption Object"
msgstr "輔助鍵表格標題物件"
-#: atk/atkobject.c:456
+#: atk/atkobject.c:486
msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
msgstr "用來知會表格標題物件已變動"
-#: atk/atkobject.c:462
+#: atk/atkobject.c:492
msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
msgstr "輔助鍵超連結總數"
-#: atk/atkobject.c:463
+#: atk/atkobject.c:493
msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
msgstr "目前 AtkHypertext 含有的超連結數目"
projects / platform / upstream / atk.git / commitdiff