Updated slovak translation

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 1ced9bf..0081c92 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsoup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-02 19:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 14:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-04 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -25,11 +25,9 @@ msgstr ""
 msgid "Connection terminated unexpectedly"
 msgstr "Pripojenie bolo neočakávane ukončené"
 
-# PM:seek je aj posunutie zvlášť ked ide o vstupný stream
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:461
-#, fuzzy
 msgid "Invalid seek request"
-msgstr "Neplatná požiadavka hľadania"
+msgstr "Neplatná požiadavka na posunutie"
 
 # struct
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:489
@@ -37,6 +35,7 @@ msgid "Cannot truncate SoupBodyInputStream"
 msgstr "SoupBodyInputStream sa nedá skrátiť"
 
 # PM: buffer by som preložil ako schránka
+# PK: schranka je clipboard, buffer je jednoznacne vyrovnavacia pamet
 #: ../libsoup/soup-converter-wrapper.c:192
 #, c-format
 msgid "Output buffer is too small"