Updated Tamil Translations

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index d12a677..fb3768e 100644 (file)
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "திறக்கும் கீரிங் `%s' க்காக வ
 #: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:406 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:718
 #, c-format
 msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
-msgstr "`%s' இல் கீரிங்கின் வரி %d  உள்ளடக்கத்துடன் `%s' தவறானது"
+msgstr "கீரிங்கின் வரி %d `%s' இல் உள்ளடக்கத்துடன் `%s' தவறானது"
 
 #: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:420 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:732
 #, c-format
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 #: ../gio/gdbusmessage.c:1038
 #, c-format
 msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
-msgstr "          "
+msgstr "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
 
 #: ../gio/gdbusmessage.c:1242
 #, c-format
@@ -2068,8 +2068,7 @@ msgstr "பிழை அழைக்கும் StartServiceByName க்கா
 #: ../gio/gdbusproxy.c:1510
 #, c-format
 msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
-msgstr ""
-"StartServiceByName(\"%s\") முறையிலிருந்து எதிர்பார்க்கப்படாத பதில் %d  "
+msgstr " எதிர்பார்க்கப்படாத பதில் %d StartServiceByName(\"%s\") முறையிலிருந்து"
 
 #: ../gio/gdbusproxy.c:2600 ../gio/gdbusproxy.c:2734
 msgid ""
@@ -2175,7 +2174,7 @@ msgstr "பல இணைப்பு இறுதிபுள்ளிகளி
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
-msgstr "எச்சரிக்கை: தன்னிலை தரவின் படி, முறை `s' இடைமுகம் `s' இல் இல்லை\n"
+msgstr "எச்சரிக்கை: தன்னிலை தரவின் படி, முறை இடைமுகம் `%s' இல்லை\n"
 
 #: ../gio/gdbus-tool.c:472
 #, c-format
@@ -2204,7 +2203,7 @@ msgstr "ஒரு சிக்னலை வெளியிடு."
 #: ../gio/gdbus-tool.c:1781
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
-msgstr "பிழை இணைக்கிறது: %s"
+msgstr "பிழை இணைக்கிறது: %s\n"
 
 #: ../gio/gdbus-tool.c:614
 #, c-format
@@ -2245,7 +2244,7 @@ msgstr "பிழை பகுக்கும் அளவுரு %d: %s\n"
 #: ../gio/gdbus-tool.c:698
 #, c-format
 msgid "Error flushing connection: %s\n"
-msgstr "பிழை சுத்தமாக்கும் இணைப்பு: %s"
+msgstr "பிழை சுத்தமாக்கும் இணைப்பு: %s\n"
 
 #: ../gio/gdbus-tool.c:725
 msgid "Destination name to invoke method on"
@@ -2776,7 +2775,7 @@ msgstr "இந்த கோப்பை புறக்கணிக்கிற
 #, c-format
 msgid "No such key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s'"
 msgstr ""
-"`s' திட்டத்தில் `%s' ஆக குறிப்பிடப்படும் புறக்கணிக்கும் கோப்பு `%s' இல் விசை "
+"`%s' திட்டத்தில் `%s' ஆக குறிப்பிடப்படும் புறக்கணிக்கும் கோப்பு `%s' இல் விசை "
 "எதுவும் இல்லை"
 
 #: ../gio/glib-compile-schemas.c:1809 ../gio/glib-compile-schemas.c:1867
@@ -3420,7 +3419,7 @@ msgid ""
 "Unknown command %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"தெரியாத கட்டளை\n"
+"தெரியாத கட்டளை %s\n"
 "\n"
 
 #: ../gio/gsettings-tool.c:621