Updated Japanese translation.

2006-08-16  Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>

	* Updated Japanese translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e76fadb..fd49889 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-16  Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
+
+       * ja.po: Updated Japanese translation.
+
 2006-08-16  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
 
        * hu.po: Translation updated.

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9a94651..78fc117 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-18 00:52+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-16 22:36+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-18 00:51+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -384,67 +384,71 @@ msgstr "セクション"
 msgid "redundant object"
 msgstr "冗長なオブジェクト"
 
-#: ../atk/atkobject.c:345
+#: ../atk/atkobject.c:167
+msgid "form"
+msgstr "フォーム"
+
+#: ../atk/atkobject.c:356
 msgid "Accessible Name"
 msgstr "アクセス可能な名前"
 
-#: ../atk/atkobject.c:346
+#: ../atk/atkobject.c:357
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 msgstr "支援技術アクセス形式のオブジェクト・インスタンスの名前です"
 
-#: ../atk/atkobject.c:352
+#: ../atk/atkobject.c:363
 msgid "Accessible Description"
 msgstr "アクセス可能な説明"
 
-#: ../atk/atkobject.c:353
+#: ../atk/atkobject.c:364
 msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
 msgstr "支援技術アクセス形式のオブジェクトの説明です"
 
-#: ../atk/atkobject.c:359
+#: ../atk/atkobject.c:370
 msgid "Accessible Parent"
 msgstr "アクセス可能な親オブジェクト"
 
-#: ../atk/atkobject.c:360
+#: ../atk/atkobject.c:371
 msgid "Is used to notify that the parent has changed"
 msgstr "親が変更されたことを通知するのに使用します"
 
-#: ../atk/atkobject.c:366
+#: ../atk/atkobject.c:377
 msgid "Accessible Value"
 msgstr "アクセス可能な値"
 
-#: ../atk/atkobject.c:367
+#: ../atk/atkobject.c:378
 msgid "Is used to notify that the value has changed"
 msgstr "値が変更されたことを通知するのに使用します"
 
-#: ../atk/atkobject.c:375
+#: ../atk/atkobject.c:386
 msgid "Accessible Role"
 msgstr "アクセス可能なロール"
 
-#: ../atk/atkobject.c:376
+#: ../atk/atkobject.c:387
 msgid "The accessible role of this object"
 msgstr "このオブジェクトでアクセス可能な役割です"
 
-#: ../atk/atkobject.c:384
+#: ../atk/atkobject.c:395
 msgid "Accessible Layer"
 msgstr "アクセス可能なレイヤ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:385
+#: ../atk/atkobject.c:396
 msgid "The accessible layer of this object"
 msgstr "このオブジェクトで定義されているアクセス可能なレイヤです"
 
-#: ../atk/atkobject.c:393
+#: ../atk/atkobject.c:404
 msgid "Accessible MDI Value"
 msgstr "アクセス可能な MDI 値"
 
-#: ../atk/atkobject.c:394
+#: ../atk/atkobject.c:405
 msgid "The accessible MDI value of this object"
 msgstr "このオブジェクトでアクセス可能な MDI の値です"
 
-#: ../atk/atkobject.c:402
+#: ../atk/atkobject.c:413
 msgid "Accessible Table Caption"
 msgstr "アクセス可能な表のタイトル"
 
-#: ../atk/atkobject.c:403
+#: ../atk/atkobject.c:414
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
@@ -452,58 +456,58 @@ msgstr ""
 "表のタイトルが変更されたことを通知するのに使用します (このプロパティを使用せ"
 "ずに  accessible-table-caption-object を使用して下さい)"
 
-#: ../atk/atkobject.c:409
+#: ../atk/atkobject.c:420
 msgid "Accessible Table Column Header"
 msgstr "アクセス可能な表の列ヘッダ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:410
+#: ../atk/atkobject.c:421
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
 msgstr "表の列のヘッダが変更されたことを通知するのに使用します"
 
-#: ../atk/atkobject.c:416
+#: ../atk/atkobject.c:427
 msgid "Accessible Table Column Description"
 msgstr "アクセス可能な表の列の内容"
 
-#: ../atk/atkobject.c:417
+#: ../atk/atkobject.c:428
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
 msgstr "表の列の内容が変更されたことを通知するのに使用します"
 
-#: ../atk/atkobject.c:423
+#: ../atk/atkobject.c:434
 msgid "Accessible Table Row Header"
 msgstr "アクセス可能な表の行ヘッダ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:424
+#: ../atk/atkobject.c:435
 msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
 msgstr "表の行のヘッダが変更されたことを通知するのに使用します"
 
-#: ../atk/atkobject.c:430
+#: ../atk/atkobject.c:441
 msgid "Accessible Table Row Description"
 msgstr "アクセス可能な表の行の内容"
 
-#: ../atk/atkobject.c:431
+#: ../atk/atkobject.c:442
 msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
 msgstr "表の行の内容が変更されたことを通知するのに使用します"
 
-#: ../atk/atkobject.c:437
+#: ../atk/atkobject.c:448
 msgid "Accessible Table Summary"
 msgstr "アクセス可能な表のサマリ"
 
-#: ../atk/atkobject.c:438
+#: ../atk/atkobject.c:449
 msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
 msgstr "表のサマリが変更されたことを通知するのに使用します"
 
-#: ../atk/atkobject.c:444
+#: ../atk/atkobject.c:455
 msgid "Accessible Table Caption Object"
 msgstr "アクセス可能な表の表題オブジェクト"
 
-#: ../atk/atkobject.c:445
+#: ../atk/atkobject.c:456
 msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr "表のタイトルが変更されたことを通知するのに使用します"
 
-#: ../atk/atkobject.c:451
+#: ../atk/atkobject.c:462
 msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr "アクセス可能な HyperText リンクの数"
 
-#: ../atk/atkobject.c:452
+#: ../atk/atkobject.c:463
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
 msgstr "この AtkHypertext オブジェクトが持つリンクの数です"