${FO-DIR}/mf-request.c
${FO-DIR}/mf-search.c
${FO-DIR}/mf-search-internal.c
+ ${FO-DIR}/mf-minizip.c
+ ${FO-DIR}/mf-miniunzip.c
+
#---- File system related ----#
${FS-DIR}/mf-file-attr.c
${WIDGET-DIR}/mf-storage-view.c
${WIDGET-DIR}/mf-recent-view.c
${WIDGET-DIR}/mf-detail-view.c
+ ${WIDGET-DIR}/mf-decompress-view.c
+
#---- Media DB ----#
${MEDIADB-DIR}/mf-media.c
)
INCLUDE(FindPkgConfig)
- pkg_check_modules(pkgs REQUIRED
- ecore
- efl-extension
- elementary
- evas
- glib-2.0
- libexif
- notification
- pkgmgr
- pkgmgr-info
- storage
- sqlite3
- capi-appfw-application
- capi-appfw-package-manager
- capi-appfw-preference
- capi-base-utils-i18n
- capi-content-media-content
- capi-content-mime-type
- capi-media-metadata-extractor
- capi-system-device
- capi-system-runtime-info
- capi-system-system-settings
- capi-media-thumbnail-util
- libtzplatform-config
+ pkg_check_modules(pkgs REQUIRED
+ ecore
+ efl-extension
+ elementary
+ evas
+ zlib
+ glib-2.0
+ libexif
+ notification
+ pkgmgr
+ pkgmgr-info
+ storage
+ sqlite3
+ capi-appfw-application
+ capi-appfw-package-manager
+ capi-appfw-preference
+ capi-base-utils-i18n
+ capi-content-media-content
+ capi-content-mime-type
+ capi-media-metadata-extractor
+ capi-system-device
+ capi-system-runtime-info
+ capi-system-system-settings
+ capi-media-thumbnail-util
+ libtzplatform-config
+ minizip
)
+
FOREACH(flag ${pkgs_CFLAGS})
SET(EXTRA_CFLAGS "${EXTRA_CFLAGS} ${flag}")
ENDFOREACH(flag)
BuildRequires: pkgconfig(evas)
BuildRequires: pkgconfig(efl-extension)
BuildRequires: pkgconfig(glib-2.0)
+BuildRequires: pkgconfig(zlib)
BuildRequires: pkgconfig(libexif)
BuildRequires: pkgconfig(notification)
BuildRequires: pkgconfig(pkgmgr)
BuildRequires: pkgconfig(capi-system-system-settings)
BuildRequires: pkgconfig(capi-media-thumbnail-util)
BuildRequires: pkgconfig(libtzplatform-config)
+BuildRequires: pkgconfig(minizip)
BuildRequires: cmake
BuildRequires: edje-bin
USER_EDCS =
# PO Sources
-USER_POS = res/po/et.po res/po/de.po res/po/kn.po res/po/ar.po res/po/nl.po res/po/bg.po res/po/en_US.po res/po/ro.po res/po/cs.po res/po/ja_JP.po res/po/gu.po res/po/zh_HK.po res/po/lt.po res/po/fi.po res/po/ka.po res/po/fr.po res/po/zh_TW.po res/po/ml.po res/po/it_IT.po res/po/te.po res/po/or.po res/po/mk.po res/po/gl.po res/po/az.po res/po/kk.po res/po/uz.po res/po/sr.po res/po/nb.po res/po/mr.po res/po/es_ES.po res/po/sl.po res/po/lv.po res/po/hi.po res/po/da.po res/po/pa.po res/po/ga.po res/po/hu.po res/po/en_PH.po res/po/pt_BR.po res/po/el_GR.po res/po/bn.po res/po/ru_RU.po res/po/pt_PT.po res/po/fr_CA.po res/po/uk.po res/po/sv.po res/po/es_US.po res/po/ko_KR.po res/po/sk.po res/po/zh_CN.po res/po/si.po res/po/en.po res/po/ca.po res/po/ta.po res/po/hr.po res/po/tr_TR.po res/po/is.po res/po/eu.po res/po/pl.po res/po/hy.po
+USER_POS = res/po/et.po res/po/de.po res/po/ar.po res/po/nl.po res/po/bg.po res/po/en_US.po res/po/ro.po res/po/cs.po res/po/ja_JP.po res/po/zh_HK.po res/po/lt.po res/po/fi.po res/po/ka.po res/po/fr.po res/po/zh_TW.po res/po/it_IT.po res/po/mk.po res/po/gl.po res/po/az.po res/po/kk.po res/po/uz.po res/po/sr.po res/po/nb.po res/po/es_ES.po res/po/sl.po res/po/lv.po res/po/da.po res/po/ga.po res/po/hu.po res/po/en_PH.po res/po/pt_BR.po res/po/el_GR.po res/po/ru_RU.po res/po/pt_PT.po res/po/fr_CA.po res/po/uk.po res/po/sv.po res/po/es_US.po res/po/ko_KR.po res/po/sk.po res/po/zh_CN.po res/po/en.po res/po/ca.po res/po/hr.po res/po/tr_TR.po res/po/is.po res/po/eu.po res/po/pl.po res/po/hy.po
# User Defines
USER_DEFS = MYFILE_TRAY_FEATURE MF_FEATURE_POPSYNC _USE_SHARE_PANEL MF_SPLIT_WINDOW MYFILE_DETAILS MYFILE_WIFI_DIRECT_FEATURE MYFILE_SEARCH_ALL MYFILE_SEARCH_STRING MYFILE_ENABLE_FOCUS MYFILE_CATEGORY_VIEW MYFILE_HIDEN_FILES_SHOW MYFILE_USE_LOG
#SET(POFILES bn.po en.po en_US.po gu.po hi.po kn.po ko_KR.po ml.po mr.po or.po pa.po si.po ta.po te.po)
-SET(POFILES ar.po az.po bg.po ca.po cs.po da.po de.po el_GR.po en_PH.po en.po es_ES.po es_US.po et.po eu.po fi.po fr_CA.po
-fr.po ga.po gl.po hi.po hr.po hu.po hy.po is.po it_IT.po ja_JP.po ka.po kk.po ko_KR.po lt.po lv.po mk.po nb.po nl.po pl.po pt_BR.po
-pt_PT.po ro.po ru_RU.po sk.po sl.po sr.po sv.po tr_TR.po uk.po uz.po zh_CN.po zh_HK.po zh_TW.po)
+SET(POFILES ar.po az.po bg.po ca.po cs.po da.po de.po el_GR.po en_PH.po en.po en_US.po es_ES.po es_US.po et.po eu.po fi.po fr_CA.po fr.po ga.po gl.po hr.po hu.po hy.po is.po it_IT.po ja_JP.po ka.po kk.po ko_KR.po lt.po lv.po mk.po nb.po nl.po pl.po pt_BR.po pt_PT.po ro.po ru_RU.po sk.po sl.po sr.po sv.po tr_TR.po uk.po uz.po zh_CN.po zh_HK.po zh_TW.po)
SET(MSGFMT "/usr/bin/msgfmt")
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MF_POP_YOUR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_CONNECTING_TO_A_MOBILE_NETWORK_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "আপনার ডিভাইসটি একটি Wi-Fi নেটওয়ার্কে সংযুক্ত নেই৷ আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর নির্ভর করে কোনও মোবাইল নেটওয়ার্কে সংযোগ করার ফলে অতিরিক্ত চার্জ ধার্য হতে পারে৷"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "এর মাধ্যমে শেয়ার করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "এর মাধ্যমে শেয়ার করুন"
-
-msgid "IDS_VIDEO_TPOP_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "মোবাইল তথ্য বন্ধ আছে। পরিবর্তে একটি Wi-Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন অথবা মোবাইল তথ্য চালু করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
-msgstr "মুছুন"
-
-msgid "IDS_DM_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB2"
-msgstr "%dটি আইটেম মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_DM_POP_THIS_ITEM_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "এই আইটেমটি মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "ডাউনলোড হচ্ছে…"
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "পর্যাপ্ত মেমোরি নেই।"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLED"
-msgstr "বাতিল হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_FAILED"
-msgstr "ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCESS"
-msgstr "সফল।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE"
-msgstr "তৈরি করুন"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETED"
-msgstr "মোছা হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
-msgstr "মেমোরি কার্ড অপসারিত হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "অনুসন্ধান করা হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_VC_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ ত্রুটি।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
-msgstr "ফোল্ডার মুছুন"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
-msgstr "ফোল্ডার নাম লিখুন।"
-
-msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
-msgstr "ডাউনলোড হওয়া অ্যাপস"
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR_OCCURRED_THE_CALL_HAS_BEEN_ENDED_RECONNECT_TO_THE_NETWORK_Q_KOR"
-msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ ত্রুটি ঘটেছে৷ কল শেষ হয়েছে৷ নেটওয়ার্কে পুনরায় সংযোগ করবেন?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_OK"
-msgstr "ওকে"
-
-msgid "IDS_MF_SK_SAVE"
-msgstr "সংরক্ষণ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_YES_ABB"
-msgstr "হ্যাঁ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_NO"
-msgstr "না"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "শর্টকাট যোগ করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE"
-msgstr "মুছুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "শর্টকাট মুছুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "শর্টকাট পুনঃনামকরণ করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SEARCH"
-msgstr "অনুসন্ধান করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SETTINGS"
-msgstr "সেটিংস"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE"
-msgstr "শেয়ার করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_STORAGE_USAGE_ABB2"
-msgstr "সঞ্চয়স্থান ব্যবহার"
-
-msgid "IDS_CST_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "আর দেখাবেন না"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_B"
-msgstr "B"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE"
-msgstr "বাইট"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB"
-msgstr "GB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB"
-msgstr "MB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_SERVER"
-msgstr "সার্ভারে সংযোগ করতে অক্ষম।"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_M_CONTENT"
-msgstr "ব্যক্তিগত"
-
-msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "শর্টকাট অপসারণ করুন"
-
-msgid "IDS_MEMO_POP_BATTERY_LOW"
-msgstr "ব্যাটারি কম"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_1_FILE"
-msgstr "1টি ফাইল"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
-msgstr "আমার অ্যালবাম"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ADD_FROM"
-msgstr "থেকে যুক্ত করুন"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
-msgstr "সতর্কতা"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
-msgstr "যেকোনও"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "সুলভ ব্যবহারগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BYTE"
-msgstr "বাইট"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTENTS"
-msgstr "সামগ্রীগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
-msgstr "নির্মাণের তারিখ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DATE"
-msgstr "তারিখ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DELETE_SELECTED_ITEMS_Q"
-msgstr "নির্বাচিত আইটেমগুলি মুছবেন?"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DETAILS_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOCUMENTS"
-msgstr "নথিগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
-msgstr "কার্যকর করুন"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_NAME"
-msgstr "ফাইল নাম"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_TYPE_ABB"
-msgstr "ফাইলের প্রকার"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
-msgstr "ফোল্ডার নাম"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
-msgstr "অগ্রবর্তী হচ্ছে"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
-msgstr "GPS তথ্য"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
-msgstr "GPS অক্ষাংশ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
-msgstr "GPS দ্রাঘিমাংশ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
-msgstr "GPS সংস্করণ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
-msgstr "চিত্রগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "অসম্ভব"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
-msgstr "স্বতন্ত্র"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
-msgstr "বিরতি"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LAST_MODIFIED_M_DATE_ABB"
-msgstr "শেষ সংশোধন করা হয়েছে"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
-msgstr "তালিকা ও বিশদ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LOCATION"
-msgstr "অবস্থান"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
-msgstr "MMC ডেটা আরম্ভ করা হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
-msgstr "আমার ভিডিও ক্লিপগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ফোন মেমোরিতে পর্যাপ্ত মেমোরি নেই। কিছু আইটেম মুছে আবার চেষ্টা করুন।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FILES"
-msgstr "কোনও ফাইল নেই"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENTLY_OPENED_FILES"
-msgstr "কোনও বর্তমানে খোলা ফাইল নেই"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENT_FILES"
-msgstr "কোনও সাম্প্রতিক ফাইল নেই"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_FILES"
-msgstr "%dটি ফাইল"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEM"
-msgstr "%dটি আইটেম"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEMS"
-msgstr "%dটি আইটেম"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "সম্ভব"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
-msgstr "প্রিন্ট করুন"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
-msgstr "পুনঃনামকরণ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
-msgstr "সঠিক অবস্থা"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
-msgstr "রিংটোনগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHARE"
-msgstr "শেয়ার করুন"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHOW_HIDDEN_FILES"
-msgstr "লুকানো ফাইলগুলি দেখান"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
-msgstr "ধ্বনিগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_STORAGE_USAGE_ABB"
-msgstr "সঞ্চয়স্থান ব্যবহার"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
-msgstr "সময়"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
-msgstr "সময় নির্ভর গণনা"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
-msgstr "প্রকার"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
-msgstr "অসীমিত"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UP"
-msgstr "উপরে"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
-msgstr "বৈধতা"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
-msgstr "বিক্রেতা"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
-msgstr "ভিডিওগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
-msgstr "ওয়ালপেপারগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_ADD_TO_HOME"
-msgstr "হোমে জুড়ুন"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
-msgstr "এখানে রপ্তানী করুন"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
-msgstr "আমার ফাইলে গমন"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
-msgstr "হোম"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
-msgstr "প্রতিস্থাপন"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
-msgstr "সমস্ত ফোল্ডার অনুসন্ধান করুন"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SET_HERE"
-msgstr "এখানে সেট করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
-msgstr "অগ্রণী অনুসন্ধান"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO"
-msgstr "অডিও"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
-msgstr "মোবাইল নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "Wi-Fi নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
-msgstr "কাউন্ট"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ফোল্ডার নাম লিখুন।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL"
-msgstr "স্থানীয়"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
-msgstr "নতুন ফোল্ডার"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES"
-msgstr "সাম্প্রতিক ফাইলগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE_FILE_ABB"
-msgstr "ফাইল অপসারণ করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
-msgstr "ধ্বনি ও শট ছবি শেয়ার করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STORAGE_M_MEMORY"
-msgstr "সঞ্চয়স্থান"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ফোল্ডার তৈরি করতে অক্ষম"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "সব নির্বাচন"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ফোল্ডারের নাম লিখুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_TO_SHORTCUTS_ABB"
-msgstr "শর্টকাটগুলিতে যোগ করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_IMAGE_FILES"
-msgstr "চিত্র ফাইল হিসাবে"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_VIDEO_FILES"
-msgstr "ভিডিও ফাইল হিসাবে"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "কলারের রিংটোন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COMPRESS"
-msgstr "সঙ্কুচিত করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ফোল্ডার তৈরি করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
-msgstr "তারিখ (সাম্প্রতিকতম)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
-msgstr "তারিখ (প্রাচীনতম)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_ABB"
-msgstr "সঙ্কোচনমুক্ত করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_HERE_ABB"
-msgstr "এখানে সঙ্কোচনমুক্ত করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
-msgstr "ডিফল্ট রিংটোন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
-msgstr "বিশদ দর্শন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
-msgstr "সম্পাদনা করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT"
-msgstr "নিষ্কাশন করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT_TO_CURRENT_FOLDER"
-msgstr "বর্তমান ফোল্ডারে নিষ্কাশন করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_GO_TO_FOLDER_ABB"
-msgstr "ফোল্ডারে যান"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
-msgstr "ফাইল এক্সটেনশন লুকান"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ITEMS"
-msgstr "আইটেমগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
-msgstr "নাম"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
-msgstr "দ্বারা তালিকা"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
-msgstr "এখানে সরান"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME"
-msgstr "নাম"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN_FILE_LOCATION_ABB"
-msgstr "ফাইলের অবস্থান খুলুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "ব্যক্তিগত পৃষ্ঠা"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RECORD_SOUND"
-msgstr "ধ্বনি রেকর্ড করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REGISTER_TO_CONTACTS"
-msgstr "পরিচিতিগুলিতে তালিকাভুক্ত করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME"
-msgstr "পুনঃনামকরণ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAMED"
-msgstr "রিনেম করা হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_FOLDER"
-msgstr "ফোল্ডারের পুনঃনামকরণ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SAVE_HERE"
-msgstr "এখানে সেভ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_ABB"
-msgstr "কাছাকাছি ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SELECTED"
-msgstr "নির্বাচিত"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_LINK"
-msgstr "লিঙ্ক শেয়ার করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
-msgstr "ফাইল এক্সটেনশন দেখান"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SLIDETRANSITIONS_SPLIT"
-msgstr "বিভক্তি"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
-msgstr "এইভাবে বাছাই"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "থাম্বনেল দৃশ্য"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
-msgstr "এইরূপে দেখুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
-msgstr "তালিকা অনুসারে দেখুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
-msgstr "থাম্বনেল অনুসারে দেখুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ZIP"
-msgstr "জিপ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1টি আইটেম মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
-msgstr "ঊর্ধ্বক্রম"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONF_DELETE_Q"
-msgstr "মুছবেন?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
-msgstr "অবিরত রাখুন"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
-msgstr "অনুলিপি ব্যর্থ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "মোছা ব্যর্থ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_SELECTED_ITEM_Q"
-msgstr "নির্বাচিত আইটেমগুলি মুছবেন?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
-msgstr "অধঃক্রম"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
-msgstr "DRM ফাইল। পাঠানো যাবে না।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_IS_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "DRM ফাইল উপলব্ধ নয়।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DUPLICATED_FILE"
-msgstr "ফাইল নাম ইতিমধ্যেই ব্যবহারে আছে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ফোল্ডার নাম ইতিমধ্যে বিদ্যমান।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT"
-msgstr "ফর্ম্যাট"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FROM"
-msgstr "থেকে"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "পাঠ্য ইনপুট করুন"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
-msgstr "অবৈধ ফাইল নাম।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_LOADING_ING"
-msgstr "লোড হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
-msgstr "সর্বাধিক ফোল্ডারে পৌঁছেছে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
-msgstr "সরানো ব্যর্থ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NAME_IS_EMPTY"
-msgstr "নামটি ফাঁকা।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
-msgstr "পর্যাপ্ত হিপ মেমোরি নেই।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "অপর্যাপ্ত মেমোরি। কিছু আইটেম মুছুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
-msgstr "পর্যাপ্ত মেমোরি নেই৷ %s পাওয়া যায়"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
-msgstr "এখানে প্রতিলেপন করুন"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%dটি আইটেম মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
-msgstr "অনুমতি অস্বীকৃত।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_RECENT_FILES_LIST_Q"
-msgstr "সাম্প্রতিক ফাইলগুলির তালিকাটি অপসারণ করবেন?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_SHORTCUTS_Q"
-msgstr "শর্টকাটগুলি থেকে অপসারণ করবেন?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "অপসারণ করবেন?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_FILE_NAME_ALREADY_EXIST_E"
-msgstr "একই ফাইল নাম ইতিমধ্যে বিদ্যমান!"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "একই নাম ব্যবহারে রয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SELECT_ITEM"
-msgstr "আইটেম নির্বাচন করুন"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
-msgstr "পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "শর্টকাট যোগ করা হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "গন্তব্য ফোল্ডার উৎস ফোল্ডারের একটি উপফোল্ডার।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_THE_SAME_AS_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "গন্তব্য ফোল্ডার ও উৎস ফোল্ডার একই।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DEVICE_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
-msgstr "ডিভাইসটির সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ফাইলটি বিদ্যমান নেই।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "অনুলিপি করতে অক্ষম।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
-msgstr "সরাতে অক্ষম।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_NETWORK_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "এই কার্যকলাপটি সম্পাদনা করতে অক্ষম৷ নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে৷"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "কল করার সময় প্লে করতে অক্ষম।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "DRM সুরক্ষিত সামগ্রী রিংটোন হিসাবে বা বিজ্ঞপ্তির সতর্কতা হিসাবে সেট করতে অক্ষম।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_YOU_NEED_TO_BE_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_TO_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_CONNECT_VIA_WI_FI_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "কাছাকাছি ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করতে আপনার একটি Wi-Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করা উচিত। Wi-Fi-এর মাধ্যমে সংযোগ করে পুনরায় চেষ্টা করুন।"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
-msgstr "ব্যাক"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
-msgstr "অনুলিপি করুন"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
-msgstr "মুছুন"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
-msgstr "সম্পাদনা"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
-msgstr "সরান"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
-msgstr "সন্ধান"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
-msgstr "এইভাবে বাছাই"
-
-msgid "IDS_MF_SK4_VIEW_AS"
-msgstr "এইরূপে দেখুন"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL"
-msgstr "বাতিল"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL_LITE"
-msgstr "বাতিল"
-
-msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
-msgstr "বিশদ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
-msgstr "সমস্ত"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "বহিস্থ স্টোরেজ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
-msgstr "মেমরি কার্ড"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
-msgstr "ফোন"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_UP"
-msgstr "উপরে"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_COMPRESSED"
-msgstr "সঙ্কুচিত হয়েছে"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DECOMPRESSED"
-msgstr "সঙ্কোচনমুক্ত হয়েছে"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DOWNLOADING_FILE_ING"
-msgstr "ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_COMPRESSED"
-msgstr "ফাইলগুলি সঙ্কুচিত করুন"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_EXTRACTED"
-msgstr "ফাইলগুলি নিষ্কাশিত"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_IMPORTED"
-msgstr "ফাইল আমদানি হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
-msgstr "কোনও ডিভাইস পাওয়া যায়নি। ব্যাকগ্রাউন্ডে স্ক্যানিং চলতে থাকবে।"
-
-msgid "IDS_MF_TZTAB2_DIRECTORY"
-msgstr "ডিরেক্টরি"
-
-msgid "IDS_STORYALBUM_BUTTON_CONNECT_ABB"
-msgstr "সংযোগ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_NOTIFICATION_SOUND_ABB"
-msgstr "ডিফল্ট বিজ্ঞপ্তির ধ্বনি"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_JPN_SBM"
-msgstr "To"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "শর্টকাট যোগ করুন"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEMS_Q"
-msgstr "আইটেম ডিলিট করবেন?"
-
-msgid "IDS_VIDEO_OPT_RENAME"
-msgstr "পুনঃনামকরণ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
-msgstr "সেটিংস"
-
-msgid "IDS_ST_SK_REMOVE"
-msgstr "অপসারণ"
-
-msgid "IDS_CST_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
-msgstr "আইটেম মুছুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "আইটেমগুলি নির্বাচন করুন"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
-msgstr "%d আইটেম মুছবেন?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEM_Q"
-msgstr "আইটেম ডিলিট করবেন?"
-
-msgid "IDS_VR_POP_1_ITEM_SELECTED"
-msgstr "1টি আইটেম নির্বাচিত হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_VR_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
-msgstr "অবৈধ অক্ষর প্রবেশ করানো হয়েছে৷ আবার চেষ্টা করুন।"
-
-msgid "IDS_VR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "%dটি আইটেম নির্বাচিত হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
-msgstr "চিত্রগুলি"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
-msgstr "অনুসন্ধান"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
-msgstr "ভিডিওগুলি"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
-msgstr "প্রক্রিয়াকরণ চলছে..."
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "ওকে"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "বাতিল"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
-msgstr "নীরব"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "সমস্ত নির্বাচন করুন"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
-msgstr "অনুলিপি করুন"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "সেটিংস"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "অপসারণ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%dটি নির্বাচিত।"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
-msgstr "আইটেম নির্বাচন করুন"
-
-msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "আপনি %dটি পর্যন্ত আইটেম নির্বাচন করতে পারেন।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "ডাউনলোডগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_Q"
-msgstr "মুছবেন?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_MOVE"
-msgstr "সরান"
-
-msgid "IDS_MF_SK_COPY"
-msgstr "অনুলিপি"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING"
-msgstr "সরানো হচ্ছে.."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
-msgstr "অনুলিপি হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_ING"
-msgstr "মোছা হচ্ছে...."
-
-msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
-msgstr "তালিকা"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "অপারেশন ব্যর্থ।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SELECTED"
-msgstr "নির্বাচিত"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVED"
-msgstr "সরানো হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
-msgstr "অনুলিপি হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY_ABB"
-msgstr "এইভাবে বাছাই"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "ব্যর্থ হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "সম্পন্ন"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD_ABB"
-msgstr "SD কার্ড"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_MEMORY_ABB"
-msgstr "ডিভাইস মেমোরি"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ব্যক্তিগত সঞ্চয়স্থানে যোগ করুন"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ব্যক্তিগত সঞ্চয়স্থান থেকে অপসারণ করুন"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
-msgstr "এই আইটেমটি মুছবেন?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
-msgstr "ব্যক্তিগত থেকে অপসারণ করুন"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
-msgstr "ব্যক্তিগততে সরান"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "অক্ষরের সর্বাধিক সংখ্যায় পৌঁছেছে।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "অপসারিত হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ব্যক্তিগত সঞ্চয়স্থান"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
-msgstr "ফর্ম্যাট সম্পূর্ণ।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
-msgstr "নাম (Z থেকে A)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
-msgstr "নাম (A থেকে Z)"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
-msgstr "স্ক্রিন ক্যাপচার"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি।"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "বার্তা সতর্কতা"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DETAILS"
-msgstr "বিশদ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_NAME"
-msgstr "নাম লিখুন।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MYFILES"
-msgstr "আমার ফাইল"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ADDED"
-msgstr "যুক্ত হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PROCESSING_ING"
-msgstr "প্রক্রিয়াকরণ চলছে..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "অসমর্থিত ফাইল প্রকার।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "অপসারণ করবেন?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
-msgstr "ব্যক্তিগত সামগ্রী"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
-msgstr "এতে অনুলিপি করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
-msgstr "এতে সরান"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "শর্টকাট যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
-msgstr "পর্যাপ্ত মেমোরি নেই৷ কিছু আইটেম মুছুন৷"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
-msgstr "অপসারিত।"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
-msgstr "ব্যক্তিগত সঞ্চয়স্থান"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "কিছুই নির্বাচিত নেই।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "শেয়ার"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "এইরূপে দেখুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "তালিকা"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "দেখুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "এইরূপে সেভ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "অপসারণ ব্যর্থ।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ড্রপবক্স"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "অভিভাবকীয় রেটিং"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ফাইল নাম ইতিমধ্যেই ব্যবহারে আছে।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "অজানা"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "ডাউনলোড"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "ফাইলটি বিদ্যমান নেই।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ফোল্ডারগুলি"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "বিশদ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "তৈরি করুন"
-
-msgid "IDS_VR_BODY_VOICE"
-msgstr "ভয়েস"
-
-msgid "IDS_VR_POP_WI_FI_IS_NOT_AVAILABLE_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Wi-Fi সুলভ নেই। মোবাইল নেটওয়ার্কগুলির সাথে সংযোগ করা আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর নির্ভর করে অতিরিক্ত চার্জ ধার্য হতে পারে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_HAS_BEEN_REACHED"
-msgstr "অক্ষরের সর্বাধিক সংখ্যায় (%dটি) পৌঁছেছে।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
-msgstr "আকার"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PREPARING_ING_M_STATUS_ABB"
-msgstr "প্রস্তুত হ..."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%dটি নির্বাচিত"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
-msgstr "অনুসন্ধান"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_ITEMS"
-msgstr "আইটেমগুলি মুছুন"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "কোনও ডাউনলোড নেই"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_COMPLETE"
-msgstr "ডাউনলোড সম্পূর্ণ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER_ABB"
-msgstr "ডাউনলোড পরিচালক"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "আপনি আইটেমগুলি ডাউনলোড করার পরে সেগুলি এখানে দেখানো হবে।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ডাউনলোড বাতিল হয়েছে"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_INSERT_AN_SD_CARD"
-msgstr "আপনার ডিভাইস সঞ্চয়স্থানে পর্যাপ্ত স্থান নেই। কিছু তথ্য মুছতে বা একটি SD কার্ড ঢোকাতে %s সেটিংসে যান।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_FREE_UP_SOME_STORAGE_SPACE_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "আপনার ডিভাইস সঞ্চয়স্থানে পর্যাপ্ত স্থান নেই। কিছু সঞ্চয় স্থান খালি করতে %s সেটিংসে যান তারপরে পুনরায় চেষ্টা করুন।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_CHANGE_THE_DEFAULT_STORAGE_LOCATION_TO_DEVICE"
-msgstr "আপনার SD কার্ডে পর্যাপ্ত স্থান নেই। কিছু তথ্য মুছতে %s সেটিংসে যান অথবা ডিফল্ট সঞ্চয় অবস্থানটি ডিভাইসে পরিবর্তন করুন।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "আপনার SD কার্ডে পর্যাপ্ত স্থান নেই। কিছু তথ্য মুছতে %s সেটিংসে যান তারপরে পুনরায় চেষ্টা করুন।"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_GO_TO_STORAGE_ABB"
-msgstr "সঞ্চয়স্থানে যান"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DEFAULT_STROAGE_FULL"
-msgstr "ডিফল্ট সঞ্চয়স্থান পূর্ণ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_OLDER"
-msgstr "পুরানো"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_STORAGE"
-msgstr "সঞ্চয়স্থান"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "মোছা ব্যর্থ।"
-
-msgid "IDS_VIDEO_POP_REMOVING"
-msgstr "অপসারিত হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD কার্ড"
-
-msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "ডিভাইসের সঞ্চয়স্থান"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NOTIFYING_SERVER_ING"
-msgstr "সার্ভারকে বিজ্ঞাপিত করা হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%dটি আইটেম মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THIS_FILE_CANNOT_BE_FOUND_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_DOWNLOADING_IT_AGAIN"
-msgstr "এই ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়না। এটি আবার ডাউনলোড করার চেষ্টা করতে “ডাউনলোড করুন” ট্যাপ করুন।"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
-msgstr "ফাইল খুলতে অক্ষম"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_UNABLE_TO_FIND_AN_APPLICATION_TO_OPEN_THIS_FILE"
-msgstr "এই ফাইলটি খোলার জন্য কোনও অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নি।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "পুনরায় চেষ্টা করতে “ডাউনলোড করুন” ট্যাপ করুন।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1টি আইটেম মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_ACTIVATING_DRM_CONTENT_ING"
-msgstr "DRM সামগ্রী সক্রিয়করণ করা হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
-msgstr "এই কাজ করার মত অ্যাপ্লিকেশন খুঁজে পাওয়া যায়নি।"
-
-msgid "IDS_IV_BODY_STORAGE_LOCATION_ABB2"
-msgstr "সঞ্চয়স্থানের অবস্থান"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
-msgstr "আমদানি করুন"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_M_DEGREE"
-msgstr "°"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "বাতিল"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_OK_ABB"
-msgstr "ওকে"
-
-msgid "IDS_DM_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "সব নির্বাচন"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%dটি নির্বাচিত"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_DOWNLOAD_ABB2"
-msgstr "ডাউনলোড করুন"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_TODAY"
-msgstr "আজ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "গতকাল"
-
-msgid "IDS_DM_OPT_DELETE"
-msgstr "মুছুন"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
-msgstr "আমার ফাইল"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
-msgstr "সরান"
-
-msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
-msgstr "অনুলিপি হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB4"
-msgstr "প্রতিস্থাপন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_APPLY_TO_ALL_ITEMS_ABB"
-msgstr "সমস্ত আইটেমে প্রয়োগ করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_ZIP_FILE"
-msgstr "জিপ ফাইল তৈরি করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_EXTRACT_ZIP_FILE"
-msgstr "জিপ ফাইল নিষ্কাশন করুন"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_FILES_ABB"
-msgstr "আমার ফাইল"
-
-msgid "IDS_BR_BODY_WEB_VODA"
-msgstr "ওয়েব"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_M_NOUN"
-msgstr "ডাউনলোডের ইতিহাস"
-
-msgid "IDS_SSEARCH_BODY_NO_HISTORY"
-msgstr "কোনও ইতিহাস নেই"
-
-msgid "MIDS_SCON_HEADER_SIMPLE_SHARING_ABB"
-msgstr "সহজ শেয়ারিং"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_APP_ABB"
-msgstr "অ্যাপ ইনস্টল করতে অক্ষম"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ONLY_TPK_FILES_CAN_BE_INSTALLED_WE_RECOMMEND_THAT_YOU_ONLY_INSTALL_APPS_DOWNLOADED_FROM_TIZEN_STORE"
-msgstr "কেবলমাত্র TPK ফাইলগুলি ইনস্টল করা যেতে পারে। আমরা আপনাকে কেবলমাত্র Tizen Store থেকে ডাউনলোড করা অ্যাপগুলি ইনস্টল করার সুপারিশ করি।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THESE_ITEMS_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "এই আইটেমগুলিকে এখান থেকে মোছা হলে সেগুলি ড্রপবক্স থেকেও মুছে যাবে। %dটি আইটেম মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THIS_ITEM_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "এই আইটেমটিকে এখান থেকে মোছা হলে সেটি ড্রপবক্স থেকেও মুছে যাবে। 1টি আইটেম মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THESE_ITEMS_WILL_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "এই আইটেমগুলি মোছা হলে সেগুলি ড্রপবক্স থেকে মুছে যাবে। %dটি আইটেম সরানো হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THIS_ITEM_WILL_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "এই আইটেমটিকে সরানো হলে এটি ড্রপবক্স থেকে মুছে যাবে। 1টি আইটেম সরানো হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_STORAGE_LOCATION_ABB"
-msgstr "সঞ্চয়স্থান অবস্থান নির্বাচন করুন"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_STOP_ABB2"
-msgstr "থামুন"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UPLOAD"
-msgstr "আপলোড"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_UPLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ফাইল আপলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STOP_UPLOADS_ABB"
-msgstr "আপলোডগুলি বন্ধ করুন"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TAP_UPLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "পুনরায় চেষ্টা করতে “আপলোড করুন” ট্যাপ করুন।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_UPLOAD_WILL_STOP_BUT_THE_FILE_WILL_NOT_BE_DELETED"
-msgstr "আপলোড বন্ধ হবে তবে ফাইলটি মোছা হবে না।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_RECENTLY_VIEWED_M_FILE_ABB"
-msgstr "সম্প্রতি দেখা"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "তথ্য সংরক্ষণ করতে অক্ষম"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "আপনার ডিভাইসের সঞ্চয়স্থানে পর্যাপ্ত স্থান নেই। সেটিংস > পাওয়ার এবং সঞ্চয়স্থান > সঞ্চয়স্থান - এ গিয়ে কিছু ফাইল মুছে দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "আপনার SD কার্ডে পর্যাপ্ত স্থান নেই। সেটিংস > পাওয়ার এবং সঞ্চয়স্থান > সঞ্চয়স্থান - এ গিয়ে কিছু ফাইল মুছে দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB2"
-msgstr "এতে আপলোড করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DROPBOX_UPLOADS_ABB"
-msgstr "ড্রপবক্স আপলোডগুলি"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE"
-msgstr "ব্যক্তিগত"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "বাইট"
-
-msgid "IDS_MF_SK_ADD_LITE"
-msgstr "যোগ করুন"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "বাড়ি"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALARM"
-msgstr "অ্যালার্ম"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_OTHERS"
-msgstr "অন্য"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MORE"
-msgstr "আরও"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN"
-msgstr "খুলুন"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "অজানা ত্রুটি।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_CANNOT_SET_FOLDER_NAME_AS_OR"
-msgstr "ফোল্ডার নাম ‘.’ বা ‘..’ হিসাবে সেট করতে পারে না।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "লুকানো ফাইলগুলি দেখাবেন না"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "লুকানো ফাইলগুলি দেখান"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNKNOWN"
-msgstr "অজানা"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "শর্টকাট নাম ইতিমধ্যে ব্যবহারে আছে।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BASIC"
-msgstr "প্রাথমিক"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE"
-msgstr "ফাইল"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILES"
-msgstr "ফাইলগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER"
-msgstr "ফোল্ডার"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ফোল্ডারগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SYSTEM"
-msgstr "সিস্টেম"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NAME"
-msgstr "নাম"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO_FILES_ABB"
-msgstr "অডিও ফাইলগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOCUMENTS"
-msgstr "নথিগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশন"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_IMAGES"
-msgstr "চিত্রগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_VIDEOS"
-msgstr "ভিডিওগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "বাতিল"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "বাতিল"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CREATE_ABB2"
-msgstr "তৈরি করুন"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "মুছুন"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_OK"
-msgstr "ওকে"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE_ABB2"
-msgstr "অপসারণ করুন"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RENAME_ABB"
-msgstr "পুনঃনামকরণ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UNINSTALL_ABB2"
-msgstr "আনইনস্টল"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADD_SHORTCUT_ABB2"
-msgstr "শর্টকাট যোগ করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO_FILES_ABB3"
-msgstr "অডিও ফাইলগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY"
-msgstr "অনুলিপি করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY_TO_ABB"
-msgstr "এতে অনুলিপি করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ফোল্ডার তৈরি করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "শর্টকাট মুছুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DETAILS"
-msgstr "বিশদ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOCUMENTS"
-msgstr "নথিগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_IMAGES"
-msgstr "চিত্রগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE"
-msgstr "সরান"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE_TO_ABB"
-msgstr "এতে সরান"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%dটি নির্বাচিত"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES_ABB2"
-msgstr "সাম্প্রতিক ফাইলগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE"
-msgstr "অপসারণ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RENAME"
-msgstr "পুনঃনামকরণ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "সেটিংস"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHORTCUTS"
-msgstr "শর্টকাটগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SORT_BY"
-msgstr "এইভাবে বাছাই"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNINSTALL"
-msgstr "আনইনস্টল করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB"
-msgstr "এতে আপলোড করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIDEOS"
-msgstr "ভিডিওগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIEW_AS"
-msgstr "এইরূপে দেখুন"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_ALL"
-msgstr "সমস্ত"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX"
-msgstr "ড্রপবক্স"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ড্রপবক্স"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_SHORTCUTS"
-msgstr "শর্টকাটগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_CONTAINS"
-msgstr "সমন্বিত"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "ডিভাইস সঞ্চয়স্থান"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DROPBOX"
-msgstr "ড্রপবক্স"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FORMAT"
-msgstr "ফর্ম্যাট"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_LOCATION"
-msgstr "অবস্থান"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SD_CARD"
-msgstr "SD কার্ড"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_FILE_EXTENSIONS_ABB"
-msgstr "ফাইল এক্সটেনশনগুলি দেখান"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "লুকানো ফাইলগুলি দেখান"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SIZE"
-msgstr "আকার"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_TYPE"
-msgstr "প্রকার"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_VENDOR"
-msgstr "বিক্রেতা"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_FILES"
-msgstr "কোনও ফাইল নেই"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ASCENDING"
-msgstr "ঊর্ধ্বক্রম"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY"
-msgstr "অনুলিপি করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER_ABB2"
-msgstr "ফোল্ডার তৈরি করুন"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DESCENDING_ABB"
-msgstr "অধঃক্রম"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILED_LIST_ABB"
-msgstr "বিস্তারিত তালিকা"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILS"
-msgstr "বিশদ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "আর দেখাবেন না"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_FILE_TYPE"
-msgstr "ফাইল প্রকার"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST"
-msgstr "তালিকা"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE"
-msgstr "সরান"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REMOVE"
-msgstr "অপসারণ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SIZE"
-msgstr "আকার"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME"
-msgstr "সময়"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TYPE"
-msgstr "প্রকার"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_UNINSTALL"
-msgstr "আনইনস্টল করুন"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "1টি আইটেম অপসারিত হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_SHORTCUT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1টি শর্টকাট মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_ING"
-msgstr "অনুলিপি হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_ING"
-msgstr "সরানো হচ্ছে.."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "%dটি আইটেম অপসারিত হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_SHORTCUTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%dটি শর্টকাট মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVING_ING"
-msgstr "অপসারিত হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_USING_MOBILE_DATA_WHILE_ROAMING_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "আপনার প্রদানের পরিকল্পনার উপর নির্ভর করে মোবাইল তথ্য ব্যবহারের জন্য অতিরিক্ত চার্জ লাগতে পারে।"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "সুলভ ব্যবহারগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DATE_CREATED"
-msgstr "তৈরি হওয়ার তারিখ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DESCRIPTION"
-msgstr "বিবরণ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_FORWARDING"
-msgstr "অগ্রবর্তীকরণ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_LAST_MODIFIED"
-msgstr "শেষ সংশোধন করা হয়েছে"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_RESOLUTION"
-msgstr "রেজোলিউশন"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_TOTAL_SIZE"
-msgstr "মোট আকার"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_VALIDITY"
-msgstr "বৈধতা"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_IS_SUBFOLDER_OF_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "গন্তব্য ফোল্ডারটি উৎস ফোল্ডারের উপফোল্ডার।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "উৎস ও গন্তব্য ফোল্ডার একই।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "শর্টকাট যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_COPY_ITEM"
-msgstr "আইটেম অনুলিপি করতে ব্যর্থ হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_DELETE_ITEM"
-msgstr "আইটেম মুছতে ব্যর্থ হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_MOVE_ITEM"
-msgstr "আইটেম সরাতে ব্যর্থ হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_REMOVE_ITEM"
-msgstr "আইটেম অপসারণ করতে ব্যর্থ হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ফাইল নাম ইতিমধ্যেই ব্যবহারে আছে।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SHORTCUTS_HPD_REACHED"
-msgstr "শর্টকাটগুলির সর্বাধিক সংখ্যায় (%dটি) পৌঁছেছে।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "শর্টকাট যুক্ত হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "শর্টকাট ইতিমধ্যে বিদ্যমান৷"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REFRESH"
-msgstr "রিফ্রেশ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "%dটি আইটেম মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_APPS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%dটি অ্যাপ আনইনস্টল হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%s আনইনস্টল করা হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SIZE"
-msgstr "আকার"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_LIST_VIEW"
-msgstr "তালিকা দৃশ্য"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ফোল্ডার নাম ইতিমধ্যে ব্যবহারে আছে।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL_STORAGE_ABB"
-msgstr "স্থানীয় সঞ্চয়স্থান"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_STORAGE_ABB"
-msgstr "ডিভাইস সঞ্চয়স্থান"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_SIGNED_IN"
-msgstr "সাইন ইন করা হয়নি।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ALL_FILES"
-msgstr "সমস্ত ফাইল"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CLOUD_STORAGE"
-msgstr "ক্লাউড সঞ্চয়স্থান"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ORDER"
-msgstr "ক্রম"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHORTCUTS"
-msgstr "শর্টকাটগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME_M_SORT"
-msgstr "সময়"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNINSTALL"
-msgstr "আনইনস্টল"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
-msgstr "এতে আছে"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FACE_DETECTED"
-msgstr "কোনও মুখ সনাক্ত হয়নি"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ইতিমধ্যে বিদ্যমান।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "সরাতে অক্ষম৷ গন্তব্য ফোল্ডার উত্স ফোল্ডারের মতই সমান৷"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ফোল্ডার তৈরি করুন"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
-msgstr "আরও"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
-msgstr "এখানে সরান"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
-msgstr "এখানে প্রতিলেপন"
-
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "সেট"
-
-msgid "IDS_COM_SK_YES"
-msgstr "হ্যাঁ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NO"
-msgstr "না"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_ANY_APPLICATION_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "এই ফাইল ধরণটি আপনার ডিভাইসের কোনও অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা সমর্থিত নয়।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_FILES_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%dটি ফাইল মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FILES_SENT"
-msgstr "ফাইলগুলি পাঠানো হয়েছে"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "সম্পন্ন"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "বাতিল"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "মুছুন"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RENAME"
-msgstr "পুনঃনামকরণ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEM_ABB"
-msgstr "আইটেম নির্বাচন করুন"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_UPLOADS"
-msgstr "কোনো আপলোড নেই"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AFTER_YOU_UPLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "আপনি আইটেমগুলি আপলোড করার পরে, সেগুলি এখানে দেখানো হবে।"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "সেটিংস"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "তথ্য সংরক্ষণ করতে অক্ষম"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "আপনার SD কার্ডে পর্যাপ্ত স্থান নেই। সেটিংস > পাওয়ার এবং সঞ্চয়স্থান > সঞ্চয়স্থান - এ গিয়ে কিছু ফাইল মুছে দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "আপনার ডিভাইসের সঞ্চয়স্থানে পর্যাপ্ত স্থান নেই। সেটিংস > পাওয়ার এবং সঞ্চয়স্থান > সঞ্চয়স্থান - এ গিয়ে কিছু ফাইল মুছে দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "ত্রুটি।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "মেমোরি পূর্ণ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "ড্রপবক্স থেকে 1টি আইটেম মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "ড্রপবক্স থেকে %dটি আইটেম মোছা হবে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "মোবাইল তথ্য বন্ধ করা হয়েছে। একটি Wi-Fi নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন বা মোবাইল তথ্য চালু করুন ও আবার চেষ্টা করুন।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "সেটিংস"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ব্যক্তিগত সঞ্চয়স্থান"
-
-msgid "IDS_LBS_BODY_PATH"
-msgstr "পথ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
-msgstr "সর্বাধিক সংখ্যক অক্ষর %d-এ পৌঁছেছে৷"
-
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_STORAGE"
-msgstr "সঞ্চয়স্থান নির্বাচন করুন"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_ABB"
-msgstr "ডাউনলোডের ইতিহাস"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DOWNLOAD_HISTORY"
-msgstr "ডাউনলোডের ইতিহাস"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "ডাউনলোড হচ্ছে..."
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DOWNLOADS_ABB"
-msgstr "ডাউনলোডগুলি"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "কোনও ডাউনলোড নেই"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS"
-msgstr "ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRES_ON_C_PS"
-msgstr "এতে মেয়াদ শেষ হয়: %s"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRED_ON_C_PS"
-msgstr "এতে মেয়াদ শেষ হয়েছে: %s"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_DOWNLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ফাইল ডাউনলোড করতে ব্যর্থ হয়েছে"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TRY_DOWNLOADING_THE_FILE_AGAIN_OR_REMOVE_IT_FROM_THE_DOWNLOAD_QUEUE"
-msgstr "ফাইলটি আবার ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন অথবা এটিকে ডাউনলোড সারি থেকে অপসারণ করুন।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RETRY_ABB2"
-msgstr "পুনঃচেষ্টা"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE"
-msgstr "অপসারণ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_CATEGORY"
-msgstr "বিভাগ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FOLDER_NAME_IN_USE"
-msgstr "ফোল্ডার নাম ব্যবহারে আছে"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FILE_NAME_IN_USE"
-msgstr "ফাইল নাম ব্যবহার হয়েছে"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "এই ফাইল নাম (%s) গন্তব্য ফোল্ডারে ইতিমধ্যে ব্যবহার হচ্ছে।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FOLDER_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "এই ফোল্ডার নাম (%s) গন্তব্য ফোল্ডারে ইতিমধ্যে ব্যবহার হচ্ছে।"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
-msgstr "সরানো হয়েছে।"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
-msgstr "সরানো হচ্ছে.."
-
-msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
-msgstr "প্রকার"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
-msgstr "মেমোরি কার্ড"
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MF_POP_YOUR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_CONNECTING_TO_A_MOBILE_NETWORK_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "તમારું ઉપકરણ Wi-Fi નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ નથી. મોબાઇલ નેટવર્ક્સથી જોડાણ કરવું તમારી ચૂકવણી યોજનાના આધારે અતિરિક્ત શુલ્કમાં પરિણમી શકે છે."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "દ્વારા શેર કરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "આના દ્વારા શેર કરો"
-
-msgid "IDS_VIDEO_TPOP_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "મોબાઇલ ડેટા બંધ થયું. તેને બદલે Wi-Fi નેટવર્કથી જોડો અથવા મોબાઇલ ડેટા ચાલુ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
-msgstr "કાઢી નાખો"
-
-msgid "IDS_DM_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB2"
-msgstr "%d વસ્તુઓ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_DM_POP_THIS_ITEM_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "આ વસ્તુ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "ડાઉનલોડિંગ..."
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "પૂરતી સ્મૃતિ નથી."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLED"
-msgstr "રદ કર્યુ."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_FAILED"
-msgstr "ડાઉનલોડ ઉપલબ્ધ નથી."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCESS"
-msgstr "સફળ."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE"
-msgstr "બનાવો"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETED"
-msgstr "હટાવેલ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
-msgstr "સ્મૃતિ કાર્ડ હટાવ્યું છે."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "શોધે છે..."
-
-msgid "IDS_VC_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "નેટવર્ક જોડાણ ભૂલ."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
-msgstr "ફોલ્ડર કાઢી નાખો"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
-msgstr "ફોલ્ડરનું નામ દાખલ કરો."
-
-msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
-msgstr "ડાઉનલોડ કરેલી એપ્સ"
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR_OCCURRED_THE_CALL_HAS_BEEN_ENDED_RECONNECT_TO_THE_NETWORK_Q_KOR"
-msgstr "નેટવર્ક જોડાણ ભૂલ આવી. કૉલ સમાપ્ત થઈ ગયો છે. નેટવર્કથી ફરી જોડાણ કરીએ?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_OK"
-msgstr "ઓકે"
-
-msgid "IDS_MF_SK_SAVE"
-msgstr "સાચવો"
-
-msgid "IDS_MF_SK_YES_ABB"
-msgstr "હા"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_NO"
-msgstr "ના"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "શોર્ટકટ ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE"
-msgstr "હટાવો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "શોર્ટકટ હટાવો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "શોર્ટકટને ફરી નામ આપો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SEARCH"
-msgstr "શોધો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SETTINGS"
-msgstr "સેટિંગ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE"
-msgstr "શેર કરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_STORAGE_USAGE_ABB2"
-msgstr "સંગ્રહ વપરાશ"
-
-msgid "IDS_CST_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "ફરીથી બતાવશો નહીં"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_B"
-msgstr "B"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE"
-msgstr "બાઈટ"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB"
-msgstr "GB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB"
-msgstr "MB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_SERVER"
-msgstr "સર્વરનો સંપર્ક કરવા અસમર્થ."
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_M_CONTENT"
-msgstr "ખાનગી"
-
-msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "શોર્ટકટ દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_MEMO_POP_BATTERY_LOW"
-msgstr "બેટરી ઓછી"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_1_FILE"
-msgstr "1 ફાઇલ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
-msgstr "મારો આલ્બમ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ADD_FROM"
-msgstr "માંથી ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
-msgstr "ચેતવણીઓ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
-msgstr "કોઈ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "ઉપલબ્ધ ઉપયોગો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BYTE"
-msgstr "બાઈટ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTENTS"
-msgstr "ઘટકો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
-msgstr "તારીખ બનાવી દીધી"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DATE"
-msgstr "તારીખ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DELETE_SELECTED_ITEMS_Q"
-msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુઓ હટાવીએ?"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DETAILS_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOCUMENTS"
-msgstr "દસ્તાવેજો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
-msgstr "ચલાવવું"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_NAME"
-msgstr "ફાઇલ નામ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_TYPE_ABB"
-msgstr "ફાઇલ પ્રકાર"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
-msgstr "ફોલ્ડર નામ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
-msgstr "ફોર્વર્ડિંગ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
-msgstr "GPS જાણકારી"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
-msgstr "GPS અક્ષાંશ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
-msgstr "GPS રેખાંશ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
-msgstr "GPS સંસ્કરણ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
-msgstr "છબીઓ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "અશક્ય"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
-msgstr "વ્યક્તિગત"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
-msgstr "અંતરાલ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LAST_MODIFIED_M_DATE_ABB"
-msgstr "છેલ્લે સંશોધિત કરેલું"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
-msgstr "યાદી અને વિગતો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LOCATION"
-msgstr "સ્થાન"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
-msgstr "MMC ડેટા શરૂ થાય છે..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
-msgstr "મારી વિડિયો ક્લિપ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ફોન સ્મૃતિમાં પર્યાપ્ત સ્મૃતિ નથી. કેટલીક વસ્તુઓ હટાવો અને ફરી પ્રયત્ન કરો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FILES"
-msgstr "કોઈ ફાઇલ્સ નથી"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENTLY_OPENED_FILES"
-msgstr "કોઈ તાજેતરમાં ખોલેલ ફાઈલ્સ નથી"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENT_FILES"
-msgstr "તાજેતરની કોઈ ફાઇલ્સ નથી"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_FILES"
-msgstr "%d ફાઇલ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEM"
-msgstr "%d વસ્તુ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEMS"
-msgstr "%d વસ્તુઓ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "શક્ય"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
-msgstr "છાપો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
-msgstr "ફરી નામ આપો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
-msgstr "સાચી સ્થિતિ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
-msgstr "રિંગટોન્સ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHARE"
-msgstr "શેર કરો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHOW_HIDDEN_FILES"
-msgstr "છુપાવેલ ફાઇલ્સ બતાવો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
-msgstr "અવાજો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_STORAGE_USAGE_ABB"
-msgstr "સંગ્રહ વપરાશ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
-msgstr "સમય"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
-msgstr "સમયસિમિત ગણત્રી"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
-msgstr "પ્રકાર"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
-msgstr "અમર્યાદિત"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UP"
-msgstr "ઉપર"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
-msgstr "માન્યતા"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
-msgstr "Hrvatski"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
-msgstr "વિડિયોઝ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
-msgstr "વોલપેપર્સ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_ADD_TO_HOME"
-msgstr "હોમ પર ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
-msgstr "અહીં નિકાસ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
-msgstr "મારી ફાઇલ્સમાં જાઓ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
-msgstr "હોમ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
-msgstr "બદલો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
-msgstr "બધા ફોલ્ડર શોધો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SET_HERE"
-msgstr "અહીં સેટ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
-msgstr "પ્રગત શોધ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO"
-msgstr "ઓડિયો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
-msgstr "મોબાઇલ નેટવર્કથી જોડો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "Wi-Fi નેટવર્ક સાથે જોડો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
-msgstr "ગણતરી"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ફોલ્ડરનું નામ દાખલ કરો."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL"
-msgstr "સ્થાનિક"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
-msgstr "નવું ફોલ્ડર"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES"
-msgstr "તાજેતરની ફાઇલ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE_FILE_ABB"
-msgstr "ફાઇલ દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
-msgstr "ધ્વનિ & શોટ ચિત્રો શેર કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STORAGE_M_MEMORY"
-msgstr "સંગ્રહ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ફોલ્ડર બનાવવામાં અસમર્થ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "બધું પસંદ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ફોલ્ડરનું નામ દાખલ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_TO_SHORTCUTS_ABB"
-msgstr "શોર્ટકટ્સમાં ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_IMAGE_FILES"
-msgstr "છબી ફાઇલો તરીકે"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_VIDEO_FILES"
-msgstr "વિડિયો ફાઇલો તરીકે"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "કૉલર રિંગટોન"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COMPRESS"
-msgstr "કમ્પ્રેસ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ફોલ્ડર બનાવો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
-msgstr "તારીખ (સૌથી તાજેતરની)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
-msgstr "તારીખ (સૌથી જૂની)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_ABB"
-msgstr "ડીકમ્પ્રેસ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_HERE_ABB"
-msgstr "અહીં ડીકમ્પ્રેસ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
-msgstr "મૂળભૂત રિંગટોન"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
-msgstr "વિગત દૃશ્ય"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
-msgstr "સંપાદિત કરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT"
-msgstr "બહાર કાઢો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT_TO_CURRENT_FOLDER"
-msgstr "વર્તમાન ફોલ્ડરથી બહાર કાઢો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_GO_TO_FOLDER_ABB"
-msgstr "ફૉલ્ડર પર જાઓ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
-msgstr "ફાઇલ એક્સટેન્શન છુપાવો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ITEMS"
-msgstr "વસ્તુઓ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
-msgstr "નામ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
-msgstr "દ્વારા યાદી"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
-msgstr "અહીં ખસેડો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME"
-msgstr "નામ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN_FILE_LOCATION_ABB"
-msgstr "ફાઇલ સ્થાન ખોલો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "વ્યક્તિગત પૃષ્ઠ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RECORD_SOUND"
-msgstr "અવાજ રેકોર્ડ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REGISTER_TO_CONTACTS"
-msgstr "સંપર્કોમાં નોંધો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME"
-msgstr "ફરી નામ આપો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAMED"
-msgstr "નવું નામ આપ્યું."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_FOLDER"
-msgstr "ફોલ્ડરને ફરી નામ આપો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SAVE_HERE"
-msgstr "અહિં સાચવો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_ABB"
-msgstr "નજીકના ઉપકરણો માટે સ્કેન કરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SELECTED"
-msgstr "પસંદ કરાયેલું"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_LINK"
-msgstr "લિંક શેર કરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
-msgstr "ફાઇલ વિસ્તરણ બતાવો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SLIDETRANSITIONS_SPLIT"
-msgstr "વિભાજન"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
-msgstr "ના દ્વારા સેટ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "થંબનેલ વ્યૂ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
-msgstr "આ રીતે જુઓ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
-msgstr "યાદી મુજબ જુઓ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
-msgstr "થંબનેલ મુજબ જુઓ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ZIP"
-msgstr "ઝિપ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 વસ્તુ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
-msgstr "ચઢતાં ક્રમમાં"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONF_DELETE_Q"
-msgstr "કાઢી નાખવું?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
-msgstr "ચાલુ રાખો"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
-msgstr "કૉપિ કરવું નિષ્ફળ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "હટાવો નિષ્ફળ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_SELECTED_ITEM_Q"
-msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુઓને હટાવીએ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
-msgstr "ઉતરતાં ક્રમમાં"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
-msgstr "DRM ફાઇલ. મોકલાય નથી."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_IS_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "DRM ફાઇલ ઉપલબ્ધ નથી."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DUPLICATED_FILE"
-msgstr "ફાઇલનું નામ પહેલેથી ઉપયોગમાં છે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ફોલ્ડરનું નામ પહેલાથી હાજર છે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT"
-msgstr "ફોર્મેટ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FROM"
-msgstr "અહીંથી"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "ટેક્સ્ટ ઇનપુટ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
-msgstr "અમાન્ય ફાઇલ નામ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_LOADING_ING"
-msgstr "લોડિંગ..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
-msgstr "મહત્તમ ફોલ્ડર પર પહોંચ્યાં."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
-msgstr "ખસેડવાનું નિષ્ફળ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NAME_IS_EMPTY"
-msgstr "નામ ખાલી છે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
-msgstr "પર્યાપ્ત હીપ સ્મૃતિ નથી."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "પર્યાપ્ત સ્મૃતિ નથી. કેટલીક વસ્તુઓ હટાવો અને ફરી પ્રયત્ન કરો"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
-msgstr "પર્યાપ્ત સ્મૃતિ નથી. %s ઉપલબ્ધ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
-msgstr "અહીં પેસ્ટ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d વસ્તુ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
-msgstr "પરવાનગી નકાર્યુ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_RECENT_FILES_LIST_Q"
-msgstr "તાજેતરની ફાઈલ્સની યાદીમાંથી દૂર કરીએ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_SHORTCUTS_Q"
-msgstr "શોર્ટકટ્સમાંથી દૂર કરીએ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "હટાવો?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_FILE_NAME_ALREADY_EXIST_E"
-msgstr "સમાન ફાઇલ નામ અગાઉથી હાજર!"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "સમાન નામ અગાઉથી ઉપયોગમાં છે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_SELECT_ITEM"
-msgstr "વસ્તુ પસંદ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
-msgstr "મોકલવામાં નિષ્ફળ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "શોર્ટકટ ઉમેર્યો."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ગંતવ્ય ફોલ્ડર સ્રોત ફોલ્ડરનું પેટાફોલ્ડર છે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_THE_SAME_AS_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ગંતવ્ય ફોલ્ડર સ્રોત ફોલ્ડર સમાન છે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DEVICE_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
-msgstr "ઉપકરણનું જોડાણ અલગ કરવામાં આવ્યું છે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "આ ફાઇલ હાજર નથી."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "કૉપિ કરવામાં અક્ષમ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
-msgstr "ખસેડવામાં અક્ષમ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_NETWORK_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "આ કાર્યને બજાવવામાં અસમર્થ. નેટવર્ક ભૂલ થઈ છે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "કૉલ દરમ્યાન ચલાવવામાં અક્ષમ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "DRM સંરક્ષિત સામગ્રીને રિંગટોન અથવા સૂચના ચેતવણી તરીકે ગોઠવવાવામાં અસમર્થ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_YOU_NEED_TO_BE_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_TO_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_CONNECT_VIA_WI_FI_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "નજીકના ઉપકરણો માટે સ્કેન કરવા તમારે Wi-Fi નેટવર્ક સાથે જોડાણ કરવું આવશ્યક છે. Wi-Fi મારફતે જોડો અને ફરી પ્રયાસ કરો."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
-msgstr "પાછળ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
-msgstr "કૉપિ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
-msgstr "કાઢી નાખો"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
-msgstr "સંપાદિત કરો"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
-msgstr "ખસેડો"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
-msgstr "શોધો"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
-msgstr "ના દ્વારા સેટ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_SK4_VIEW_AS"
-msgstr "આ રીતે જુઓ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL"
-msgstr "રદ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL_LITE"
-msgstr "રદ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
-msgstr "વિગતો"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
-msgstr "બધા"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "બાહ્ય સંગ્રહ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
-msgstr "સ્મૃતિ કાર્ડ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
-msgstr "ફોન"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_UP"
-msgstr "ઉપર"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_COMPRESSED"
-msgstr "કમ્પ્રેસ કર્યુ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DECOMPRESSED"
-msgstr "ડીકમ્પ્રેસ કર્યુ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DOWNLOADING_FILE_ING"
-msgstr "ફાઇલને ડાઉનલોડ કરી રહ્યાં છે..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_COMPRESSED"
-msgstr "ફાઇલોને સંકોચિત કરી"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_EXTRACTED"
-msgstr "ફાઇલોને બહાર કાઢી"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_IMPORTED"
-msgstr "ફાઇલ આયાત થઇ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
-msgstr "કોઈ ઉપકરણો મળ્યાં નથી. પૃષ્ઠભૂમિમાં સ્કેન કરવાનું ચાલુ રહેશે."
-
-msgid "IDS_MF_TZTAB2_DIRECTORY"
-msgstr "નિર્દેશિકા"
-
-msgid "IDS_STORYALBUM_BUTTON_CONNECT_ABB"
-msgstr "જોડો"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_NOTIFICATION_SOUND_ABB"
-msgstr "મૂળભૂત સૂચના ધ્વનિ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_JPN_SBM"
-msgstr "To"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "શોર્ટકટ ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEMS_Q"
-msgstr "વસ્તુઓ હટાવીએ?"
-
-msgid "IDS_VIDEO_OPT_RENAME"
-msgstr "ફરી નામ આપો"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
-msgstr "સેટિંગ્સ"
-
-msgid "IDS_ST_SK_REMOVE"
-msgstr "દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_CST_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
-msgstr "વસ્તુઓ હટાવો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "વસ્તુઓ પસંદ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "કોઈ પરિણામો મળ્યાં નથી"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
-msgstr "%d વસ્તુઓ હટાવીએ?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEM_Q"
-msgstr "વસ્તુ હટાવીએ?"
-
-msgid "IDS_VR_POP_1_ITEM_SELECTED"
-msgstr "1 વસ્તુ પસંદ કર્યુ."
-
-msgid "IDS_VR_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
-msgstr "અમાન્ય અક્ષર દાખલ કર્યો છે. ફરી પ્રયાસ કરો."
-
-msgid "IDS_VR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "%d વસ્તુઓ પસંદ કર્યુ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
-msgstr "છબીઓ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
-msgstr "શોધો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
-msgstr "વિડિયોઝ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
-msgstr "પ્રક્રિયા શરૂ..."
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "ઓકે"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "રદ કરો"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
-msgstr "શાંત"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "બધું પસંદ કરો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
-msgstr "કૉપિ કરો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "સેટિંગ્સ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d પસંદ કર્યા"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
-msgstr "વસ્તુ પસંદ કરો"
-
-msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "તમે %d વસ્તુઓ સુધી પસંદ કરી શકો છો."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "ડાઉનલોડ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_Q"
-msgstr "કાઢી નાખવું?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_MOVE"
-msgstr "ખસેડો"
-
-msgid "IDS_MF_SK_COPY"
-msgstr "કૉપિ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING"
-msgstr "ખસી રહ્યા છે..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
-msgstr "કૉપિ થાય છે..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_ING"
-msgstr "ભૂસાઇ રહ્યું છે..."
-
-msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
-msgstr "યાદી"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "ઓપરેશન નિષ્ફળ."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SELECTED"
-msgstr "પસંદ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVED"
-msgstr "ખસેડ્યા."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
-msgstr "નકલ થઇ."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY_ABB"
-msgstr "ના દ્વારા સેટ કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "નિષ્ફળ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "પૂર્ણ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD_ABB"
-msgstr "SD કાર્ડ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_MEMORY_ABB"
-msgstr "ઉપકરણ સ્મૃતિ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "વ્યક્તિગત સંગ્રહણમાં ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "વ્યક્તિગત સંગ્રહણમાંથી દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
-msgstr "આ વસ્તુ હટાવીએ?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
-msgstr "ખાનગીમાંથી દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
-msgstr "ખાનગી પર ખસેડો"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "વર્ણોની મહત્તમ સંખ્યાએ પહોંચ્યા."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "દૂર કરાય છે..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "વ્યક્તિગત સંગ્રહ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
-msgstr "ફોર્મેટ પૂરુ."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
-msgstr "નામ (Z થી A)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
-msgstr "નામ (A થી Z)"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
-msgstr "સ્ક્રીન કેપ્ચર"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "કોઈ પરિણામો મળ્યા નથી."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "સંદેશ ચેતવણી"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DETAILS"
-msgstr "વિગતો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_NAME"
-msgstr "નામ દાખલ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MYFILES"
-msgstr "મારી ફાઇલ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ADDED"
-msgstr "ઉમેર્યુ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PROCESSING_ING"
-msgstr "પ્રક્રિયા શરૂ..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "અસમર્થિત ફાઇલ પ્રકાર."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "હટાવો?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
-msgstr "ખાનગી સામગ્રી"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
-msgstr "માં કૉપિ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
-msgstr "માં ખસેડો"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "શોર્ટકટ ઉમેરવામાં નિષ્ફળ થયું."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
-msgstr "સ્મૃતિ પૂરતી નથી. કેટલીક વસ્તુઓ કાઢી નાખીએ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
-msgstr "હટાવાયા."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
-msgstr "ખાનગી સંગ્રહણ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "કશું પસંદ કરાયું નથી."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "શેર કરો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "આ રીતે જુઓ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "યાદી"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "વ્યૂ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "તરીકે સાચવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "કાઢવું નિષ્ફળ."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ડ્રોપબોક્સ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "પેરેંટ રેટિંગ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ફાઇલનું નામ પહેલેથી ઉપયોગમાં છે."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "અજ્ઞાત"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "ડાઉનલોડ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "આ ફાઇલ હાજર નથી."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ફોલ્ડર્સ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "વિગતો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "બનાવો"
-
-msgid "IDS_VR_BODY_VOICE"
-msgstr "અવાજ"
-
-msgid "IDS_VR_POP_WI_FI_IS_NOT_AVAILABLE_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Wi-Fi ઉપલબ્ધ નથી. મોબાઇલ નેટવર્કસ સાથે જોડાણ કરવાના પરિણામે તમારા ચૂકવણી પ્લાનના આધારે અતિરિક્ત શુલ્ક લાગી શકે છે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_HAS_BEEN_REACHED"
-msgstr "વર્ણોની મહત્તમ સંખ્યા (%d) પર પહોંચ્યા."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
-msgstr "કદ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PREPARING_ING_M_STATUS_ABB"
-msgstr "તૈયારી કરી રહ્યું છે..."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d પસંદ કર્યા"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
-msgstr "શોધો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_ITEMS"
-msgstr "વસ્તુઓ હટાવો"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "કોઈ ડાઉનલોડ નથી"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_COMPLETE"
-msgstr "ડાઉનલોડ પૂર્ણ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER_ABB"
-msgstr "ડાઉનલોડ સંચાલક"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "તમે વસ્તુઓ ડાઉનલોડ કરી લો, પછી તેઓને અહિંયા દર્શાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ડાઉનલોડ રદ કર્યુ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ડાઉનલોડ નિષ્ફળ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_INSERT_AN_SD_CARD"
-msgstr "તમારા ઉપકરણ સંગ્રહમાં પર્યાપ્ત અવકાશ નથી. થોડો ડેટા કાઢી નાખવા માટે અથવા SD કાર્ડ દાખલ કરવા માટે %s સેટિંગ્સમાં જાવ."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_FREE_UP_SOME_STORAGE_SPACE_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "તમારા ઉપકરણ સંગ્રહમાં પર્યાપ્ત અવકાશ નથી. થોડો સંગ્રહ અવકાશ મુક્ત કરવા માટે %s સેટિંગ્સમાં જાવ, ત્યારબાદ ફરીથી પ્રયાસ કરો."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_CHANGE_THE_DEFAULT_STORAGE_LOCATION_TO_DEVICE"
-msgstr "ત્યાં તમારા SD કાર્ડ પર પર્યાપ્ત અવકાશ નથી. થોડો ડેટા કાઢી નાખવા માટે, અથવા ઉપકરણનું પૂર્વનિર્ધારિત સંગ્રહ સ્થાન બદલવા માટે %s સેટિંગ્સમાં જાવ."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "ત્યાં તમારા SD કાર્ડ પર પર્યાપ્ત અવકાશ નથી. થોડો ડેટા કાઢી નાખવા માટે %s સેટિંગ્સમાં જાવ, ત્યારબાદ ફરીથી પ્રયાસ કરો."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_GO_TO_STORAGE_ABB"
-msgstr "સંગ્રહ પર જાઓ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DEFAULT_STROAGE_FULL"
-msgstr "મૂળભૂત સંગ્રહ પૂર્ણ ભરેલું છે"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_OLDER"
-msgstr "જૂનું"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_STORAGE"
-msgstr "સંગ્રહ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "હટાવો નિષ્ફળ."
-
-msgid "IDS_VIDEO_POP_REMOVING"
-msgstr "દૂર કરાય છે..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD કાર્ડ"
-
-msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "ઉપકરણ સંગ્રહણ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NOTIFYING_SERVER_ING"
-msgstr "સર્વરને સૂચિત કરી રહ્યું છે..."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d વસ્તુ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THIS_FILE_CANNOT_BE_FOUND_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_DOWNLOADING_IT_AGAIN"
-msgstr "આ ફાઇલને શોધી શકાતી નથી. તેને ફરીથી ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે “ડાઉનલોડ કરો” ટેપ કરો."
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
-msgstr "ફાઇલ ખોલવામાં અસમર્થ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_UNABLE_TO_FIND_AN_APPLICATION_TO_OPEN_THIS_FILE"
-msgstr "આ ફાઇલ ખોલવા માટેની એક એપ્લિકેશન શોધવામાં અસમર્થ."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "ફરી પ્રયાસ કરવા માટે “ડાઉનલોડ” ટેપ કરો."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 વસ્તુ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_ACTIVATING_DRM_CONTENT_ING"
-msgstr "DRM સામગ્રી સક્રિય કરી રહ્યાં છે..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
-msgstr "આ કાર્ય કરવા માટે એપ્લિકેશન શોધવા અસમર્થ."
-
-msgid "IDS_IV_BODY_STORAGE_LOCATION_ABB2"
-msgstr "સંગ્રહ સ્થાન"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
-msgstr "આયાત કરો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_M_DEGREE"
-msgstr "°"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "રદ કરો"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_OK_ABB"
-msgstr "ઓકે"
-
-msgid "IDS_DM_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "બધું પસંદ કરો"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d પસંદ કર્યુ"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_DOWNLOAD_ABB2"
-msgstr "ડાઉનલોડ કરો"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_TODAY"
-msgstr "આજે"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "ગઈકાલે"
-
-msgid "IDS_DM_OPT_DELETE"
-msgstr "હટાવો"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
-msgstr "મારી ફાઇલ્સ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
-msgstr "ખસેડો"
-
-msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
-msgstr "નકલ થઇ."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB4"
-msgstr "બદલો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_APPLY_TO_ALL_ITEMS_ABB"
-msgstr "બધી વસ્તુઓ પર લાગુ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_ZIP_FILE"
-msgstr "zip ફાઇલ બનાવો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_EXTRACT_ZIP_FILE"
-msgstr "ઝિપ ફાઇલ બહાર કાઢો"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_FILES_ABB"
-msgstr "મારી ફાઇલ્સ"
-
-msgid "IDS_BR_BODY_WEB_VODA"
-msgstr "વેબ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_M_NOUN"
-msgstr "ડાઉનલોડ ઇતિહાસ"
-
-msgid "IDS_SSEARCH_BODY_NO_HISTORY"
-msgstr "કોઈ ઇતિહાસ નથી"
-
-msgid "MIDS_SCON_HEADER_SIMPLE_SHARING_ABB"
-msgstr "સરળ શેરિંગ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_APP_ABB"
-msgstr "એપ ઇન્સ્ટોલ કરવામાં અસમર્થ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ONLY_TPK_FILES_CAN_BE_INSTALLED_WE_RECOMMEND_THAT_YOU_ONLY_INSTALL_APPS_DOWNLOADED_FROM_TIZEN_STORE"
-msgstr "માત્ર TPK ફાઇલ્સ ઇન્સ્ટોલ કરી શકાય છે. અમે તમને માત્ર Tizen Store થી ડાઉનલોડ કરેલી એપ્સને જ ઇન્સ્ટોલ કરવાની ભલામણ કરીએ છીએ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THESE_ITEMS_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "અહીંથી આ વસ્તુઓને હટાવવાથી તેને ડ્રોપબોક્સમાંથી પણ હટાવવામાં આવશે. %d વસ્તુઓ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THIS_ITEM_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "અહીંથી આ વસ્તુને હટાવવાથી તેને ડ્રોપબોક્સમાંથી પણ હટાવવામાં આવશે. 1 વસ્તુ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THESE_ITEMS_WILL_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "આ વસ્તુઓને ખસેડવાથી તેને ડ્રોપબોક્સમાંથી પણ હટાવવામાં આવશે. %d વસ્તુઓને ખસેડવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THIS_ITEM_WILL_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "આ વસ્તુને ખસેડવાથી તેને ડ્રોપબોક્સમાંથી પણ હટાવવામાં આવશે. 1 વસ્તુને ખસેડવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_STORAGE_LOCATION_ABB"
-msgstr "સંગ્રહ સ્થાન પસંદ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_STOP_ABB2"
-msgstr "રોકો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UPLOAD"
-msgstr "અપલોડ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_UPLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ફાઇલ અપલોડ કરવામાં નિષ્ફળ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STOP_UPLOADS_ABB"
-msgstr "અપલોડ્સ રોકો"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TAP_UPLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "ફરી પ્રયાસ કરવા માટે “અપલોડ કરો” ટેપ કરો."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_UPLOAD_WILL_STOP_BUT_THE_FILE_WILL_NOT_BE_DELETED"
-msgstr "અપલોડ રોકવામાં આવશે, પરંતુ ફાઇલને હટાવામાં આવશે નહીં."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_RECENTLY_VIEWED_M_FILE_ABB"
-msgstr "તાજેતરમાં જોયેલું"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "ડેટા સાચવવામાં અસમર્થ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "તમારા ઉપકરણ સંગ્રહણમાં પર્યાપ્ત જગ્યા નથી. સેટિંગ્સ > પાવર અને સંગ્રહ > સંગ્રહ પર જાઓ, પછી કેટલીક ફાઇલ્સ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "તમારા SD કાર્ડ પર પર્યાપ્ત જગ્યા નથી. સેટિંગ્સ > પાવર અને સંગ્રહ > સંગ્રહ પર જાઓ, પછી કેટલીક ફાઇલ્સ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB2"
-msgstr "આના પર અપલોડ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DROPBOX_UPLOADS_ABB"
-msgstr "ડ્રોપબોક્સ અપલોડ્સ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE"
-msgstr "ખાનગી"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "બાઇટ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_ADD_LITE"
-msgstr "ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "હોમ"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALARM"
-msgstr "એલાર્મ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_OTHERS"
-msgstr "અન્ય"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MORE"
-msgstr "વધુ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN"
-msgstr "ખોલો"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "અજ્ઞાત ભૂલ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_CANNOT_SET_FOLDER_NAME_AS_OR"
-msgstr "ફોલ્ડરનું નામ ‘.’ અથવા ‘..’ તરીકે સેટ કરી શકાતું નથી."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "છુપાવેલ ફાઇલ્સ બતાવશો નહીં"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "છુપાવેલી ફાઇલ્સ બતાવો"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNKNOWN"
-msgstr "અજ્ઞાત"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "શોર્ટકટનું નામ અગાઉથી ઉપયોગમાં છે."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BASIC"
-msgstr "પાયાનું"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE"
-msgstr "ફાઇલ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILES"
-msgstr "ફાઇલો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER"
-msgstr "ફોલ્ડર"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ફોલ્ડર્સ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SYSTEM"
-msgstr "સિસ્ટમ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NAME"
-msgstr "નામ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO_FILES_ABB"
-msgstr "ઓડિયો ફાઇલ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOCUMENTS"
-msgstr "દસ્તાવેજો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "ડાઉનલોડ કરેલી એપ્લિકેશનો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_IMAGES"
-msgstr "છબીઓ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_VIDEOS"
-msgstr "વિડિયોઝ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "રદ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "રદ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CREATE_ABB2"
-msgstr "બનાવો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "હટાવો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_OK"
-msgstr "ઓકે"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE_ABB2"
-msgstr "દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RENAME_ABB"
-msgstr "ફરી નામ આપો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UNINSTALL_ABB2"
-msgstr "સ્થાપના રદ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADD_SHORTCUT_ABB2"
-msgstr "શોર્ટકટ ઉમેરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO_FILES_ABB3"
-msgstr "ઓડિયો ફાઇલ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY"
-msgstr "કૉપિ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY_TO_ABB"
-msgstr "આના પર કૉપિ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ફોલ્ડર બનાવો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "શોર્ટકટ હટાવો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DETAILS"
-msgstr "વિગતો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOCUMENTS"
-msgstr "દસ્તાવેજો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "ડાઉનલોડ કરેલી એપ્લિકેશનો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_IMAGES"
-msgstr "છબીઓ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE"
-msgstr "ખસેડો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE_TO_ABB"
-msgstr "આના પર ખસેડો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d પસંદ કર્યુ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES_ABB2"
-msgstr "તાજેતરની ફાઇલ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE"
-msgstr "દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RENAME"
-msgstr "ફરી નામ આપો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "સેટિંગ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHORTCUTS"
-msgstr "શોર્ટકટ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SORT_BY"
-msgstr "ના દ્વારા સેટ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNINSTALL"
-msgstr "અનઇન્સ્ટોલ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB"
-msgstr "આના પર અપલોડ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIDEOS"
-msgstr "વિડિયોઝ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIEW_AS"
-msgstr "આ તરીકે જુઓ"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_ALL"
-msgstr "બધા"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX"
-msgstr "ડ્રોપબોક્સ"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ડ્રોપબોક્સ"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_SHORTCUTS"
-msgstr "શોર્ટકટ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_CONTAINS"
-msgstr "સમાવે છે"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "ઉપકરણ સંગ્રહ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DROPBOX"
-msgstr "ડ્રોપબોક્સ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FORMAT"
-msgstr "બાહ્ય રૂપ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_LOCATION"
-msgstr "સ્થાન"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SD_CARD"
-msgstr "SD કાર્ડ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_FILE_EXTENSIONS_ABB"
-msgstr "ફાઇલ વિસ્તૃતિકરણો બતાવો"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "છુપાવેલી ફાઇલ્સ બતાવો"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SIZE"
-msgstr "કદ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_TYPE"
-msgstr "પ્રકાર"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_VENDOR"
-msgstr "વિક્રેતા"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_FILES"
-msgstr "કોઈ ફાઇલો નથી"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ASCENDING"
-msgstr "ચઢતાં ક્રમમાં"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY"
-msgstr "કૉપિ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER_ABB2"
-msgstr "ફોલ્ડર બનાવો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DESCENDING_ABB"
-msgstr "ઉતરતાં ક્રમમાં"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILED_LIST_ABB"
-msgstr "વિગતવાર યાદી"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILS"
-msgstr "વિગતો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "ફરીથી બતાવશો નહીં"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_FILE_TYPE"
-msgstr "ફાઇલ પ્રકાર"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST"
-msgstr "યાદી"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE"
-msgstr "ખસેડો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REMOVE"
-msgstr "દૂર કરો"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SIZE"
-msgstr "કદ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME"
-msgstr "સમય"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TYPE"
-msgstr "પ્રકાર"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_UNINSTALL"
-msgstr "સ્થાપના રદ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "1 વસ્તુ દૂર કરવામાં આવશે"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_SHORTCUT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 શોર્ટકટ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_ING"
-msgstr "કૉપિ થાય છે..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_ING"
-msgstr "ખસી રહ્યા છે..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "%d વસ્તુઓ કાઢી નાખવામાં આવશે"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_SHORTCUTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d શોર્ટકટ્સને હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVING_ING"
-msgstr "દૂર કરાય છે..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_USING_MOBILE_DATA_WHILE_ROAMING_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "તમારા ચૂકવણી પ્લાનના આધારે રોમિંગ હોવા પર મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરવાનું પરિણામ અતિરિક્ત શુલ્કમાં આવી શકે છે."
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "ઉપલબ્ધ ઉપયોગો"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DATE_CREATED"
-msgstr "બનાવ્યાંની તારીખ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DESCRIPTION"
-msgstr "વર્ણન"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_FORWARDING"
-msgstr "ફોર્વર્ડ કરવું"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_LAST_MODIFIED"
-msgstr "છેલ્લે ફેરફાર કરાયેલ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_RESOLUTION"
-msgstr "રીઝોલ્યુશન"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_TOTAL_SIZE"
-msgstr "કુલ કદ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_VALIDITY"
-msgstr "માન્યતા"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_IS_SUBFOLDER_OF_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ગંતવ્ય ફોલ્ડર એ સ્રોત ફોલ્ડરનું સબફોલ્ડર છે."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ગંતવ્ય ફોલ્ડર સ્રોત ફોલ્ડરના જેવું છે."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "શોર્ટકટ ઉમેરવામાં નિષ્ફળ થયું."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_COPY_ITEM"
-msgstr "વસ્તુને કૉપિ કરવામાં નિષ્ફળ થયું."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_DELETE_ITEM"
-msgstr "વસ્તુ હટાવવામાં નિષ્ફળ થયું."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_MOVE_ITEM"
-msgstr "વસ્તુને ખસેડવામાં નિષ્ફળ થયું."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_REMOVE_ITEM"
-msgstr "વસ્તુને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ થયું."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ફાઇલનું નામ પહેલાંથી ઉપયોગમાં છે."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SHORTCUTS_HPD_REACHED"
-msgstr "શોર્ટકટ્સની મહત્તમ સંખ્યા (%d) પર પહોંચ્યા."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "શોર્ટકટ ઉમેર્યો."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "શોર્ટકટ પહેલેથી હાજર છે."
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REFRESH"
-msgstr "રીફ્રેશ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "%d વસ્તુઓ હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_APPS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%d એપ્સને અનઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%s સ્થાપના રદ કરવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SIZE"
-msgstr "કદ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_LIST_VIEW"
-msgstr "યાદી દૃશ્ય"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ફોલ્ડરનું નામ અગાઉથી ઉપયોગમાં છે."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL_STORAGE_ABB"
-msgstr "સ્થાનિક સંગ્રહ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_STORAGE_ABB"
-msgstr "ઉપકરણ સંગ્રહ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_SIGNED_IN"
-msgstr "સાઇન ઇન કરેલુ નથી."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ALL_FILES"
-msgstr "બધી ફાઇલો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CLOUD_STORAGE"
-msgstr "ક્લાઉડ સંગ્રહ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ORDER"
-msgstr "ક્રમ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHORTCUTS"
-msgstr "શોર્ટકટ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME_M_SORT"
-msgstr "સમય"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNINSTALL"
-msgstr "સ્થાપના રદ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
-msgstr "ઘટકો"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FACE_DETECTED"
-msgstr "કોઈ ફેસ મળ્યો નથી"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "અગાઉથી છે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ખસેડવા માટે અસમર્થ. ગંતવ્ય ફોલ્ડર અને પ્રાપ્તિસ્થાન ફોલ્ડર સમાન."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ફોલ્ડર બનાવો"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
-msgstr "વધુ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
-msgstr "અહીં ખસેડો"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
-msgstr "અહીં ચોંટાડો"
-
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "સેટ કરો"
-
-msgid "IDS_COM_SK_YES"
-msgstr "હા"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NO"
-msgstr "ના"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_ANY_APPLICATION_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "આ ફાઇલ પ્રકાર તમારા ઉપકરણ પર કોઈપણ એપ્લિકેશન દ્વારા સમર્થિત નથી."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_FILES_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ફાઇલો હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FILES_SENT"
-msgstr "ફાઇલ્સ મોકલી"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "પૂર્ણ થયું"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "રદ કરો"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "હટાવો"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RENAME"
-msgstr "ફરી નામ આપો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEM_ABB"
-msgstr "વસ્તુ પસંદ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_UPLOADS"
-msgstr "કોઈ અપલોડ્સ નથી"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AFTER_YOU_UPLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "તમે વસ્તુઓ ડાઉનલોડ કરી લો, પછી તે અહીં બતાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "સેટિંગ્સ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "ડેટા સાચવવામાં અસમર્થ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "તમારા SD કાર્ડ પર પર્યાપ્ત જગ્યા નથી. સેટિંગ્સ > પાવર અને સંગ્રહ > સંગ્રહ પર જાઓ, પછી કેટલીક ફાઇલ્સ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "તમારા ઉપકરણ સંગ્રહણમાં પર્યાપ્ત જગ્યા નથી. સેટિંગ્સ > પાવર અને સંગ્રહ > સંગ્રહ પર જાઓ, પછી કેટલીક ફાઇલ્સ કાઢી નાખો અને ફરી પ્રયાસ કરો."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "ભૂલ."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "સ્મૃતિ છલોછલ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "ડ્રોપબોક્સમાંથી 1 વસ્તુને હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "%d વસ્તુઓને ડ્રોપબોક્સમાંથી હટાવવામાં આવશે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "મોબાઇલ ડેટા બંધ છે. Wi-Fi નેટવર્કથી જોડો અથવા મોબાઇલ ડેટાને બંધ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "સેટિંગ્સ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "વ્યક્તિગત સંગ્રહ"
-
-msgid "IDS_LBS_BODY_PATH"
-msgstr "માર્ગ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
-msgstr "વર્ણોની મહત્તમ સંખ્યા %d પર પહોંચી ગયા."
-
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_STORAGE"
-msgstr "સંગ્રહ પસંદ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_ABB"
-msgstr "ડાઉનલોડ ઇતિહાસ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DOWNLOAD_HISTORY"
-msgstr "ડાઉનલોડ ઇતિહાસ"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "ડાઉનલોડ કરી રહ્યું છે..."
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DOWNLOADS_ABB"
-msgstr "ડાઉનલોડ્સ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "કોઇ ડાઉનલોડ્સ નથી"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS"
-msgstr "ડાઉનલોડ નિષ્ફળ થયું"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRES_ON_C_PS"
-msgstr "આ રોજે સમયસીમા સમાપ્ત થાય છે: %s"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRED_ON_C_PS"
-msgstr "આ રોજે સમયસીમા સમાપ્ત થઈ: %s"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_DOWNLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ફાઇલ ડાઉનલોડ કરવામાં નિષ્ફળ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TRY_DOWNLOADING_THE_FILE_AGAIN_OR_REMOVE_IT_FROM_THE_DOWNLOAD_QUEUE"
-msgstr "ફાઇલ ફરીથી ડાઉનલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરો, અથવા તેને ડાઉનલોડ કતારમાંથી દૂર કરો."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RETRY_ABB2"
-msgstr "ફરી પ્રયાસ કરો"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE"
-msgstr "કાઢી નાખો"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_CATEGORY"
-msgstr "શ્રેણી"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FOLDER_NAME_IN_USE"
-msgstr "ફોલ્ડરનું નામ ઉપયોગમાં છે"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FILE_NAME_IN_USE"
-msgstr "ફાઇલનું નામ ઉપયોગમાં છે"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "આ ફાઇલ નામ (%s) ગંતવ્ય ફોલ્ડરમાં પહેલેથી જ ઉપયોગમાં છે."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FOLDER_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "આ ફોલ્ડર નામ (%s) ગંતવ્ય ફોલ્ડરમાં પહેલેથી જ ઉપયોગમાં છે."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
-msgstr "ખસેડ્યા."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
-msgstr "ખસી રહ્યા છે..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
-msgstr "પ્રકાર"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
-msgstr "સ્મૃતિ કાર્ડ"
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MF_POP_YOUR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_CONNECTING_TO_A_MOBILE_NETWORK_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "आपका डिवाइस Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हुआ है। आपके भुगतान योजना के आधार पर मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट करने पर अतिरिक्त शुल्क लग सकता है।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "इसके द्वारा साझा करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "इसके द्वारा साझा करें"
-
-msgid "IDS_VIDEO_TPOP_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "मोबाइल डाटा बंद किया गया। इसके बजाय किसी Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट करें या मोबाइल डाटा चालू करें और फिर से प्रयास करें।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
-msgstr "हटाएँ"
-
-msgid "IDS_DM_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB2"
-msgstr "%d मदें हटाई जाएँगी।"
-
-msgid "IDS_DM_POP_THIS_ITEM_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "यह मद हटाई जाएगी।"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "डाउनलोड हो रहा है..."
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "पर्याप्त मेमोरी नहीं।"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLED"
-msgstr "रद्द हुआ।"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_FAILED"
-msgstr "डाउनलोड विफल।"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCESS"
-msgstr "सफलता।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE"
-msgstr "बनाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETED"
-msgstr "हटाया।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
-msgstr "मेमोरी कार्ड हटाया गया।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "खोज रहा है..."
-
-msgid "IDS_VC_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "नेटवर्क कनेक्शन त्रुटी।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
-msgstr "फोल्डर हटाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
-msgstr "फोल्डर नाम प्रविष्ट करें।"
-
-msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
-msgstr "डाउनलोड किए गए एप्स"
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR_OCCURRED_THE_CALL_HAS_BEEN_ENDED_RECONNECT_TO_THE_NETWORK_Q_KOR"
-msgstr "नेटवर्क कनेक्शन त्रुटि पाई गई। कॉल समाप्त की गयी। नेटवर्क से पुनः कनेक्ट करें?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_OK"
-msgstr "ओके"
-
-msgid "IDS_MF_SK_SAVE"
-msgstr "सुरक्षित"
-
-msgid "IDS_MF_SK_YES_ABB"
-msgstr "हाँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_NO"
-msgstr "नहीं"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "शॉर्टकट जोड़ें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE"
-msgstr "हटाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "शॉर्टकट हटाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "शॉर्टकट का नाम बदलें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SEARCH"
-msgstr "खोजें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE"
-msgstr "साझा करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_STORAGE_USAGE_ABB2"
-msgstr "संग्रहण उपयोग"
-
-msgid "IDS_CST_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "दोबारा न दिखाएँ"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_B"
-msgstr "B"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE"
-msgstr "बाइट"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB"
-msgstr "GB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB"
-msgstr "MB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_SERVER"
-msgstr "सर्वर से जोड़ने में असमर्थ।"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_M_CONTENT"
-msgstr "निजी"
-
-msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "शॉर्टकट निकालें"
-
-msgid "IDS_MEMO_POP_BATTERY_LOW"
-msgstr "बैटरी कम है"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_1_FILE"
-msgstr "1 फाइल"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
-msgstr "मेरी एल्बम"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ADD_FROM"
-msgstr "से जोड़ें"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
-msgstr "सतर्क"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
-msgstr "कोई"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "उपलब्ध उपयोग"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BYTE"
-msgstr "बाइट"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTENTS"
-msgstr "सामग्री"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
-msgstr "बनाए जाने की तिथि"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DATE"
-msgstr "तिथि"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DELETE_SELECTED_ITEMS_Q"
-msgstr "चुने हुए मदें हटायें?"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DETAILS_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOCUMENTS"
-msgstr "दस्तावेज"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
-msgstr "निष्पादित करें"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_NAME"
-msgstr "फाइल का नाम"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_TYPE_ABB"
-msgstr "फाइल प्रकार"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
-msgstr "फोल्डर का नाम"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
-msgstr "अग्रेषण"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
-msgstr "GPS जानकारी"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
-msgstr "GPS अक्षांश"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
-msgstr "GPS रेखांश"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
-msgstr "GPS संस्करण"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
-msgstr "छवियाँ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "असंभव"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
-msgstr "व्यक्तिगत"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
-msgstr "अन्तराल"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LAST_MODIFIED_M_DATE_ABB"
-msgstr "अंतिम बार संशोधित"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
-msgstr "सूची और विवरण"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LOCATION"
-msgstr "स्थान"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
-msgstr "MMC डाटा आरंभ किया जा रहा है..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
-msgstr "मेरे वीडियो क्लिप"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "फोन मेमोरी में पर्याप्त मेमोरी नहीं है। कुछ मदें हटाएँ और फिर प्रयास करें।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FILES"
-msgstr "कोई फाइलें नहीं"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENTLY_OPENED_FILES"
-msgstr "कोई हाल ही में खोली गई फ़ाइलें नहीं"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENT_FILES"
-msgstr "कोई हाल ही की फ़ाइल नहीं है"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_FILES"
-msgstr "%d फाइलें"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEM"
-msgstr "%d मद"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEMS"
-msgstr "%d मदें"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "संभव"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
-msgstr "प्रिंट करें"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
-msgstr "रीनेम"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
-msgstr "सही स्थिति"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
-msgstr "रिंगटोन"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHARE"
-msgstr "साझा करें"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHOW_HIDDEN_FILES"
-msgstr "छिपी हुई फाइलें दिखाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
-msgstr "ध्वनियाँ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_STORAGE_USAGE_ABB"
-msgstr "स्टोरेज उपयोग"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
-msgstr "समय"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
-msgstr "समय गणना"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
-msgstr "प्रकार"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
-msgstr "असीमित"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UP"
-msgstr "ऊपर"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
-msgstr "वैधता"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
-msgstr "विक्रेता"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
-msgstr "वीडियो"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
-msgstr "वॉलपेपर्स"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_ADD_TO_HOME"
-msgstr "होम में जोड़े"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
-msgstr "यहाँ निर्यात करें"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
-msgstr "मेरी फाइलों में जाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
-msgstr "होम"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
-msgstr "बदलें"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
-msgstr "सभी फ़ोल्डर खोजें"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SET_HERE"
-msgstr "यहाँ सेट करें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
-msgstr "उन्नत खोज"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO"
-msgstr "ऑडियो"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
-msgstr "मोबाइल नेटवर्क से कनेक्ट करें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट करें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
-msgstr "गणना"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "फोल्डर नाम प्रविष्ट करें।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL"
-msgstr "स्थानीय"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
-msgstr "नया फोल्डर"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES"
-msgstr "हाल ही की फाइलें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE_FILE_ABB"
-msgstr "फाइलें निकालें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
-msgstr "ध्वनि व शॉट तस्वीर साझा करें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STORAGE_M_MEMORY"
-msgstr "संग्रहण"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "फोल्डर बनाने में असमर्थ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "सभी चुनें"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "फोल्डर नाम प्रविष्ट करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_TO_SHORTCUTS_ABB"
-msgstr "शॉर्टकट्स में जोड़ें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_IMAGE_FILES"
-msgstr "छवि फाइलों के रूप में"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_VIDEO_FILES"
-msgstr "वीडियो फाइलों के रूप में"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "कॉलर रिंगटोन"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COMPRESS"
-msgstr "संपीड़ित करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
-msgstr "फोल्डर बनाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
-msgstr "तिथि (हाल ही की)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
-msgstr "तिथि (सबसे पुरानी)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_ABB"
-msgstr "असंपीड़ित करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_HERE_ABB"
-msgstr "यहाँ असंपीड़ित करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
-msgstr "डिफॉल्ट रिंगटोन"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
-msgstr "विवरण दृश्य"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
-msgstr "संपादित करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT"
-msgstr "निकालें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT_TO_CURRENT_FOLDER"
-msgstr "वर्तमान फोल्डर में निकालें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_GO_TO_FOLDER_ABB"
-msgstr "फ़ोल्डर पर जाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
-msgstr "फ़ाइल एक्सटेंशन छिपाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ITEMS"
-msgstr "मदें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
-msgstr "नाम"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
-msgstr "इसके द्वारा सूची"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
-msgstr "यहाँ जाये"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME"
-msgstr "नाम"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN_FILE_LOCATION_ABB"
-msgstr "फ़ाइल स्थान खोलें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "व्यक्तिगत पेज"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RECORD_SOUND"
-msgstr "ध्वनि रिकॉर्ड करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REGISTER_TO_CONTACTS"
-msgstr "संपर्को में पंजीकृत करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME"
-msgstr "नाम बदलें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAMED"
-msgstr "नाम बदला।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_FOLDER"
-msgstr "फोल्डर का नाम बदलें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SAVE_HERE"
-msgstr "यहाँ सुरक्षित करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_ABB"
-msgstr "निकटवर्ती डिवाइसें स्कैन करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SELECTED"
-msgstr "चयनित"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_LINK"
-msgstr "लिंक साझा करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
-msgstr "फाइल एक्स्टेंशन दिखाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SLIDETRANSITIONS_SPLIT"
-msgstr "विभाजित करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
-msgstr "इसके द्वारा क्रमबद्ध करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "थम्बनेल दृश्य"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
-msgstr "इस रूप में देखें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
-msgstr "सूची से देखें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
-msgstr "थंबनेल से देखें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ZIP"
-msgstr "जिप"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 मद हटाया जाएगा।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
-msgstr "आरोही क्रम"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONF_DELETE_Q"
-msgstr "हटाएँ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
-msgstr "जारी रखें"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
-msgstr "कॉपी करना विफल।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "हटाना विफल।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_SELECTED_ITEM_Q"
-msgstr "चुने हुए मद हटाएँ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
-msgstr "अवरोही क्रम"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
-msgstr "DRM फाइल। भेज नहीं सकते।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_IS_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "DRM फ़ाइल उपलब्ध नहीं है"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DUPLICATED_FILE"
-msgstr "फाइल नाम पहले से उपयोग में है।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "फोल्डर का नाम पहले से मौजूद है।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT"
-msgstr "फॉर्मेट"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FROM"
-msgstr "से"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "टेक्स्ट इनपुट करें"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
-msgstr "फाइल नाम अवैध है।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_LOADING_ING"
-msgstr "लोड हो रहा है..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
-msgstr "अधिकतम फ़ोल्डर पहुँचे।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
-msgstr "ले जाना विफल हुआ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NAME_IS_EMPTY"
-msgstr "नाम खाली है।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
-msgstr "पर्याप्त हीप मेमोरी नहीं है।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "पर्याप्त मेमोरी नहीं। कुछ मदें हटाएँ और फिर से प्रयास करें।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
-msgstr "पर्याप्त मेमोरी नहीं है। %s उपल्ब्ध है।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
-msgstr "यहाँ पेस्ट करें"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d मदें हटाई जाएँगी।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
-msgstr "अनुमति से इनकार।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_RECENT_FILES_LIST_Q"
-msgstr "नवीनतम फ़ाइल सूची से निकालें?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_SHORTCUTS_Q"
-msgstr "शॉर्टकट्स से निकालें?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "हटायें?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_FILE_NAME_ALREADY_EXIST_E"
-msgstr "समान फाइल नाम पहले से मौजूद है!"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ऐसा ही नाम पहले से उपयोग में है।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SELECT_ITEM"
-msgstr "मद चुनें"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
-msgstr "भेजना विफल।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "शॉर्टकट जोड़ा गया।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "गंतव्य फोल्डर स्त्रोत फोल्डर का उप फोल्डर है।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_THE_SAME_AS_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "गंतव्य फोल्डर स्त्रोत फोल्डर के जैसा है।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DEVICE_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
-msgstr "डिवाइस को डिस्कनेक्ट कर दिया गया है"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "यह फाइल मौजूद नहीं है।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "कॉपी करने में असमर्थ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
-msgstr "मूव करने में असमर्थ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_NETWORK_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "यह कार्रवाई करने में अक्षम। नेटवर्क त्रुटि पाई गई।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "कॉल के दौरान चलाने में असमर्थ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "DRM सुरक्षित सामग्री को रिंगटोन या अधिसूचना सतर्क के रूप में सेट करने में असमर्थ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_YOU_NEED_TO_BE_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_TO_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_CONNECT_VIA_WI_FI_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "नजदीकी डिवाइसेस स्कैन करने हेतु आपको किसी Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट होना आवश्यक है। Wi-Fi द्वारा कनेक्ट करें और पुनः प्रयास करें।"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
-msgstr "वापस"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
-msgstr "कॉपी"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
-msgstr "हटाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
-msgstr "संपादन"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
-msgstr "ले जाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
-msgstr "खोजें"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
-msgstr "द्वारा छाँटें"
-
-msgid "IDS_MF_SK4_VIEW_AS"
-msgstr "जैसे देखें"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL"
-msgstr "रद्द"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL_LITE"
-msgstr "रद्द"
-
-msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
-msgstr "विवरण"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
-msgstr "सभी"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "बाह्य स्टोरेज"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
-msgstr "मेमोरी कार्ड"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
-msgstr "फोन"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_UP"
-msgstr "ऊपर"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_COMPRESSED"
-msgstr "संपीड़ित किया गया"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DECOMPRESSED"
-msgstr "असंपीड़ित किया गया"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DOWNLOADING_FILE_ING"
-msgstr "फाइल डाउनलोड हो रही है..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_COMPRESSED"
-msgstr "फ़ाइलें कंप्रेस की गईं"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_EXTRACTED"
-msgstr "फ़ाइलें निकाली गईं"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_IMPORTED"
-msgstr "फ़ाइल आयात की गई।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
-msgstr "कोई डिवाइस नहीं मिला। बैकग्राउंड में स्कैनिंग जारी रहेगी।"
-
-msgid "IDS_MF_TZTAB2_DIRECTORY"
-msgstr "निर्देशिका"
-
-msgid "IDS_STORYALBUM_BUTTON_CONNECT_ABB"
-msgstr "कनेक्ट"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_NOTIFICATION_SOUND_ABB"
-msgstr "डिफॉल्ट अधिसूचना ध्वनि"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_JPN_SBM"
-msgstr "To"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "शॉर्टकट जोड़ें"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEMS_Q"
-msgstr "मदें हटाएँ?"
-
-msgid "IDS_VIDEO_OPT_RENAME"
-msgstr "नाम बदलें"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_ST_SK_REMOVE"
-msgstr "हटाएँ"
-
-msgid "IDS_CST_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
-msgstr "मद हटाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "मदें चुनें"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "कोई परिणाम नहीं मिले"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
-msgstr "%d मदें हटाएँ?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEM_Q"
-msgstr "मद हटाएँ?"
-
-msgid "IDS_VR_POP_1_ITEM_SELECTED"
-msgstr "1 मद चयनित।"
-
-msgid "IDS_VR_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
-msgstr "अमान्य वर्ण प्रविष्ट किए गए। फिर से प्रयास करें।"
-
-msgid "IDS_VR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "%d मदें चयनित।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
-msgstr "छवियाँ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
-msgstr "खोजें"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
-msgstr "वीडियो"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
-msgstr "प्रक्रिया हो रही है..."
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "ओके"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "रद्द"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
-msgstr "शांत"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "सभी चुनें"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
-msgstr "कॉपी करें"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "हटाएँ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d चयनित।"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
-msgstr "मद चुनें"
-
-msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "आप %d मद तक चुन सकते हैं"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "डाउनलोड्स"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_Q"
-msgstr "हटाएँ?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_MOVE"
-msgstr "ले जाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_COPY"
-msgstr "कॉपी"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING"
-msgstr "ले जा रहा है..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
-msgstr "कॉपी कर रहा है..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_ING"
-msgstr "हटाया जा रहा है..."
-
-msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
-msgstr "सूची"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "संचालन विफल।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SELECTED"
-msgstr "चयनित"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVED"
-msgstr "ले जाया गया।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
-msgstr "कॉपी हुआ।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY_ABB"
-msgstr "इससे क्रमबद्ध करें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "विफल।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "पूर्ण"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD_ABB"
-msgstr "SD कार्ड"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_MEMORY_ABB"
-msgstr "डिवाइस मेमोरी"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "व्यक्तिगत स्टोरेज में जोड़ें"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "व्यक्तिगत स्टोरेज से निकालें"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
-msgstr "यह मद हटाएँ?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
-msgstr "निजी से निकालें"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
-msgstr "निजी पर ले जाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "वर्णो की संख्या अधिकतम पहुँची।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "निकाल रहा है..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "व्यक्तिगत स्टोरेज"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
-msgstr "फ़ॉर्मेट पूर्ण हुआ।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
-msgstr "नाम (Z से A)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
-msgstr "नाम (A से Z)"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
-msgstr "स्क्रीन कैप्चर"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "कोई परिणाम नहीं मिले।"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "सन्देश सतर्क"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DETAILS"
-msgstr "विवरण"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_NAME"
-msgstr "नाम प्रविष्ट करें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MYFILES"
-msgstr "मेरी फाइलें"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ADDED"
-msgstr "जोड़ा गया।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PROCESSING_ING"
-msgstr "प्रक्रिया हो रही है..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "असमर्थित फाइल प्रकार।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "हटायें?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
-msgstr "व्यक्तिगत सामग्री"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
-msgstr "इसमें कॉपी करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
-msgstr "इसमें ले जाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "शॉर्टकट जोड़ने में विफल।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
-msgstr "पर्याप्त मेमोरी नहीं। कुछ मदें हटाएँ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
-msgstr "निकाला।"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
-msgstr "निजी स्टोरेज"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "कुछ चयनित नहीं।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "साझा"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "जैसे देखे"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "सूची"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "देखें"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "जैसे सेव"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "हटाना विफल।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ड्रॉपबॉक्स"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "पैरेंट रेटिंग"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "फाइल नाम पहले से उपयोग में है।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "अज्ञात"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "डाउनलोड"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "यह फाइल मौजूद नहीं है।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "फोल्डर्स"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "विवरण"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "बनाएँ"
-
-msgid "IDS_VR_BODY_VOICE"
-msgstr "आवाज"
-
-msgid "IDS_VR_POP_WI_FI_IS_NOT_AVAILABLE_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Wi-Fi उपलब्ध नहीं है। आपके भुगतान प्लान के आधार पर मोबाइल नेटवर्क्स से कनेक्ट करने पर अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_HAS_BEEN_REACHED"
-msgstr "वर्णों की अधिकतम संख्या (%d) पहुँच गई है"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
-msgstr "आकार"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PREPARING_ING_M_STATUS_ABB"
-msgstr "तैयार हो रहा है..."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d चयनित"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
-msgstr "खोजें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_ITEMS"
-msgstr "मदें हटाएँ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "कोई डाउनलोड नहीं"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_COMPLETE"
-msgstr "डाउनलोड पूर्ण"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER_ABB"
-msgstr "डाउनलोड प्रबंधक"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "आपके द्वारा मदें डाउनलोड करने के बाद, वे यहाँ दिखाई जाएँगी"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "डाउनलोड रद्द किया गया"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "डाउनलोड विफल"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_INSERT_AN_SD_CARD"
-msgstr "आपकी डिवाइस स्टोरेज में पर्याप्त स्थान नहीं है। कुछ डाटा हटाने या कोई SD कार्ड डालने के लिए %s सेटिंग्स में जाएँ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_FREE_UP_SOME_STORAGE_SPACE_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "आपकी डिवाइस स्टोरेज में पर्याप्त स्थान नहीं है। कुछ स्टोरेज स्थान रिक्त करने के लिए %s सेटिंग्स में जाएँ, फिर दोबारा प्रयास करें।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_CHANGE_THE_DEFAULT_STORAGE_LOCATION_TO_DEVICE"
-msgstr "आपके SD कार्ड में पर्याप्त स्थान नहीं है। कुछ डाटा हटाने के लिए %s सेटिंग्स में जाएँ, या डिफॉल्ट स्टोरेज स्थान को डिवाइस में बदलें।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "आपके SD कार्ड में पर्याप्त स्थान नहीं है। कुछ डाटा हटाने के लिए %s सेटिंग्स में जाएँ, फिर दोबारा प्रयास करें।"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_GO_TO_STORAGE_ABB"
-msgstr "स्टोरेज पर जाएँ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DEFAULT_STROAGE_FULL"
-msgstr "डिफ़ॉल्ट स्टोरेज पूर्ण"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_OLDER"
-msgstr "अधिक पुराना"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_STORAGE"
-msgstr "स्टोरेज"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "हटाना विफल।"
-
-msgid "IDS_VIDEO_POP_REMOVING"
-msgstr "निकाल रहा है..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD कार्ड"
-
-msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "डिवाइस स्टोरेज"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NOTIFYING_SERVER_ING"
-msgstr "सर्वर सूचित हो रहा है..."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d मदें हटाई जाएँगी।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THIS_FILE_CANNOT_BE_FOUND_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_DOWNLOADING_IT_AGAIN"
-msgstr "यह फाइल नहीं मिल सकती। इसे फिर से डाउनलोड करने का प्रयास करने के लिए “डाउनलोड करें” टैप करें।"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
-msgstr "फाइल खोलने में असमर्थ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_UNABLE_TO_FIND_AN_APPLICATION_TO_OPEN_THIS_FILE"
-msgstr "यह फाइल खोलने के लिए एक एप्लीकेशन ढूँढने में असमर्थ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "फिर से प्रयास करने के लिए “डाउनलोड करें” पर टैप करें।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 मद हटाया जाएगा।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_ACTIVATING_DRM_CONTENT_ING"
-msgstr "DRM सामग्री सक्रिय की जा रही है..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
-msgstr "यह कार्रवाई क्रियान्वित करने के लिए एप्लीकेशन ढूँढने में असमर्थ।"
-
-msgid "IDS_IV_BODY_STORAGE_LOCATION_ABB2"
-msgstr "संग्रहण स्थान"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
-msgstr "आयात करें"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_M_DEGREE"
-msgstr "°"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "रद्द करें"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_OK_ABB"
-msgstr "ओके"
-
-msgid "IDS_DM_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "सभी चुनें"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d चयनित"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_DOWNLOAD_ABB2"
-msgstr "डाउनलोड करें"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_TODAY"
-msgstr "आज"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "बीता हुआ कल"
-
-msgid "IDS_DM_OPT_DELETE"
-msgstr "हटाएँ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
-msgstr "मेरी फाइलें"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
-msgstr "ले जाएँ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
-msgstr "कॉपी हुआ।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB4"
-msgstr "बदलें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_APPLY_TO_ALL_ITEMS_ABB"
-msgstr "सभी मदों पर लागू करें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_ZIP_FILE"
-msgstr "जिप फाइल बनाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_EXTRACT_ZIP_FILE"
-msgstr "जिप फाइल निकालें"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_FILES_ABB"
-msgstr "मेरी फाइलें"
-
-msgid "IDS_BR_BODY_WEB_VODA"
-msgstr "वेब"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_M_NOUN"
-msgstr "डाउनलोड का इतिहास"
-
-msgid "IDS_SSEARCH_BODY_NO_HISTORY"
-msgstr "कोई इतिहास नहीं"
-
-msgid "MIDS_SCON_HEADER_SIMPLE_SHARING_ABB"
-msgstr "साधारण साझाकरण"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_APP_ABB"
-msgstr "एप स्थापित करने में असमर्थ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ONLY_TPK_FILES_CAN_BE_INSTALLED_WE_RECOMMEND_THAT_YOU_ONLY_INSTALL_APPS_DOWNLOADED_FROM_TIZEN_STORE"
-msgstr "केवल TPK फाइलें स्थापित की जा सकती हैं। हम अनुशंसा करते हैं कि आप केवल Tizen Store से डाउनलोड किए गए एप्स ही स्थापित करें।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THESE_ITEMS_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "इन मदों को यहां से हटाने से वे ड्रॉपबॉक्स से भी हट जाएंगी। %d मदें हटाई जाएँगी।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THIS_ITEM_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "इस मद को यहां से हटाने से वह ड्रॉपबॉक्स से भी हट जाएगी। 1 मद हटाई जाएगी।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THESE_ITEMS_WILL_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "इन मदों को ले जाने से, ये ड्रॉपबॉक्स से हट जाएँगी। %d मदें ले जाई जाएँगी।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THIS_ITEM_WILL_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "इस मद को ले जाने से, यह ड्रॉपबॉक्स से हट जाएगी। 1 मद ले जाई जाएगी।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_STORAGE_LOCATION_ABB"
-msgstr "स्टोरेज स्थान चुनें"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_STOP_ABB2"
-msgstr "रोकें"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UPLOAD"
-msgstr "अपलोड"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_UPLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "फाइल अपलोड करने में विफल"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STOP_UPLOADS_ABB"
-msgstr "अपलोड्स रोकें"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TAP_UPLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "फिर से प्रयास करने के लिए “अपलोड करें” पर टैप करें।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_UPLOAD_WILL_STOP_BUT_THE_FILE_WILL_NOT_BE_DELETED"
-msgstr "अपलोड रुक जाएगा, लेकिन फाइल नहीं हटाई जाएगी।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_RECENTLY_VIEWED_M_FILE_ABB"
-msgstr "हाल ही में देखी गईं"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "डाटा सुरक्षित करने में असमर्थ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "आपके डिवाइस स्टोरेज में पर्याप्त स्थान नहीं है। सेटिंग्स > पॉवर और संग्रहण > संग्रहण पर जाएँ, फिर कुछ फाइलें हटाएँ और फिर से प्रयास करें।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "आपके SD कार्ड में पर्याप्त स्थान नहीं है। सेटिंग्स > पॉवर और संग्रहण > संग्रहण पर जाएँ, फिर कुछ फाइलें हटाएँ और फिर से प्रयास करें।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB2"
-msgstr "यहां अपलोड करें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DROPBOX_UPLOADS_ABB"
-msgstr "ड्रॉपबॉक्स अपलोड्स"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE"
-msgstr "निजी"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "बाइट्स"
-
-msgid "IDS_MF_SK_ADD_LITE"
-msgstr "जोड़ें"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "घर"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALARM"
-msgstr "अलार्म"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_OTHERS"
-msgstr "अन्य"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MORE"
-msgstr "अधिक"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN"
-msgstr "खोलें"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "अज्ञात त्रुटि।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_CANNOT_SET_FOLDER_NAME_AS_OR"
-msgstr "फोल्डर नाम ‘.’ या ‘..’ के रूप में सेट नहीं कर सकते।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "छिपी हुई फाइलें न दिखाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "छिपी हुई फाइलें दिखाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNKNOWN"
-msgstr "अज्ञात"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "शॉर्टकट नाम पहले से उपयोग में है।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BASIC"
-msgstr "मूल"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE"
-msgstr "फाइल"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILES"
-msgstr "फाइलें"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER"
-msgstr "फोल्डर"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDERS"
-msgstr "फोल्डर्स"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SYSTEM"
-msgstr "सिस्टम"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NAME"
-msgstr "नाम"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO_FILES_ABB"
-msgstr "ऑडियो फाइलें"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOCUMENTS"
-msgstr "दस्तावेज"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "डाउनलोड किए गए एप्लीकेशन"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_IMAGES"
-msgstr "छवियाँ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_VIDEOS"
-msgstr "वीडियोज"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "रद्द करें"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "रद्द करें"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CREATE_ABB2"
-msgstr "बनाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "हटाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_OK"
-msgstr "ओके"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE_ABB2"
-msgstr "निकालें"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RENAME_ABB"
-msgstr "नाम बदलें"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UNINSTALL_ABB2"
-msgstr "अस्थापित करें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADD_SHORTCUT_ABB2"
-msgstr "शॉर्टकट जोड़ें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO_FILES_ABB3"
-msgstr "ऑडियो फाइलें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY"
-msgstr "कॉपी करें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY_TO_ABB"
-msgstr "इसमें कॉपी करें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "फोल्डर बनाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "शॉर्टकट हटाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DETAILS"
-msgstr "विवरण"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOCUMENTS"
-msgstr "दस्तावेज"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "डाउनलोड किए गए एप्लीकेशन्स"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_IMAGES"
-msgstr "छवियाँ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE"
-msgstr "ले जाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE_TO_ABB"
-msgstr "इस पर ले जाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d चयनित"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES_ABB2"
-msgstr "हाल ही की फाइलें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE"
-msgstr "निकालें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RENAME"
-msgstr "नाम बदलें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHORTCUTS"
-msgstr "शॉर्टकट"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SORT_BY"
-msgstr "इसके द्वारा क्रमबद्ध करें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNINSTALL"
-msgstr "स्थापना रद्द करें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB"
-msgstr "यहां अपलोड करें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIDEOS"
-msgstr "वीडियो"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIEW_AS"
-msgstr "इस रूप में देखें"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_ALL"
-msgstr "सभी"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX"
-msgstr "ड्रॉपबॉक्स"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ड्रॉपबॉक्स"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_SHORTCUTS"
-msgstr "शॉर्टकट्स"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_CONTAINS"
-msgstr "शामिल"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "डिवाइस स्टोरेज"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DROPBOX"
-msgstr "ड्रॉपबॉक्स"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FORMAT"
-msgstr "फॉर्मेट"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_LOCATION"
-msgstr "स्थान"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SD_CARD"
-msgstr "SD कार्ड"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_FILE_EXTENSIONS_ABB"
-msgstr "फाइल एक्सटेंशन दिखाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "छिपी हुई फाइलें दिखाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SIZE"
-msgstr "आकार"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_TYPE"
-msgstr "प्रकार"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_VENDOR"
-msgstr "विक्रेता"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_FILES"
-msgstr "कोई फाइलें नहीं"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ASCENDING"
-msgstr "आरोही क्रम"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY"
-msgstr "कॉपी करें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER_ABB2"
-msgstr "फोल्डर बनाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DESCENDING_ABB"
-msgstr "अवरोही क्रम"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILED_LIST_ABB"
-msgstr "विस्तृत सूची"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILS"
-msgstr "विवरण"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "दोबारा न दिखाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_FILE_TYPE"
-msgstr "फाइल प्रकार"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST"
-msgstr "सूची"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE"
-msgstr "ले जाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REMOVE"
-msgstr "निकालें"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SIZE"
-msgstr "आकार"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME"
-msgstr "समय"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TYPE"
-msgstr "प्रकार"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_UNINSTALL"
-msgstr "स्थापना रद्द करें"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "1 मद हटाई जाएगी।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_SHORTCUT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 शॉर्टकट हटाया जाएगा।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_ING"
-msgstr "कॉपी कर रहा है..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_ING"
-msgstr "ले जा रहा है..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "%d मदें हटाई जाएगी।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_SHORTCUTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d शॉर्टकट्स हटाए जाएँगे।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVING_ING"
-msgstr "निकाल रहा है..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_USING_MOBILE_DATA_WHILE_ROAMING_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "आपकी भुगतान योजना के आधार पर रोमिंग के दौरान मोबाइल डाटा का उपयोग करने के परिणाम स्वरूप अतिरिक्त शुल्क लग सकते हैं।"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "उपलब्ध उपयोग"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DATE_CREATED"
-msgstr "निर्माण तिथि"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DESCRIPTION"
-msgstr "विवरण"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_FORWARDING"
-msgstr "अग्रेषण"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_LAST_MODIFIED"
-msgstr "अंतिम बार संशोधित"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_RESOLUTION"
-msgstr "रिजॉल्यूशन"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_TOTAL_SIZE"
-msgstr "कुल आकार"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_VALIDITY"
-msgstr "वैधता"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_IS_SUBFOLDER_OF_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "गंतव्य फोल्डर, स्रोत फोल्डर का उपफोल्डर है।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "गंतव्य फोल्डर स्रोत फोल्डर के समान है।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "शॉर्टकट जोड़ने में विफल।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_COPY_ITEM"
-msgstr "मद कॉपी करने में विफल।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_DELETE_ITEM"
-msgstr "मद हटाने में विफल।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_MOVE_ITEM"
-msgstr "मद ले जाने में विफल।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_REMOVE_ITEM"
-msgstr "मद निकालने में विफल।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "फाइल नाम पहले से ही उपयोग में है।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SHORTCUTS_HPD_REACHED"
-msgstr "शॉर्टकट्स की अधिकतम संख्या (%d) तक पहुँच गई है।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "शॉर्टकट जोड़ा गया।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "शॉर्टकट पहले से मौजूद है।"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REFRESH"
-msgstr "रीफ्रेश"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "%d मदें हटाई जाएँगी।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_APPS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%d एप्स की स्थापना रद्द कर दी जाएगी।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%s अस्थापित किया जाएगा।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SIZE"
-msgstr "आकार"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_LIST_VIEW"
-msgstr "सूची दृश्य"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "फोल्डर नाम पहले से उपयोग में है।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL_STORAGE_ABB"
-msgstr "स्थानीय स्टोरेज"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_STORAGE_ABB"
-msgstr "डिवाइस स्टोरेज"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_SIGNED_IN"
-msgstr "साइन इन नहीं किया।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ALL_FILES"
-msgstr "सभी फाइलें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CLOUD_STORAGE"
-msgstr "क्लाउड स्टोरेज"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ORDER"
-msgstr "क्रम"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHORTCUTS"
-msgstr "शॉर्टकट"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME_M_SORT"
-msgstr "समय"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNINSTALL"
-msgstr "स्थापना रद्द करें"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
-msgstr "शामिल"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FACE_DETECTED"
-msgstr "कोई चेहरा पहचाना नहीं गया"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "पहले से ही मौजूद।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "मूव करने में असमर्थ। गंतव्य फोल्डर स्रोत फोल्डर की तरह है।"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
-msgstr "फोल्डर बनाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
-msgstr "अधिक"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
-msgstr "यहाँ ले जाएँ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
-msgstr "यहाँ पेस्ट करें"
-
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "सेट"
-
-msgid "IDS_COM_SK_YES"
-msgstr "हाँ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NO"
-msgstr "नहीं"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_ANY_APPLICATION_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "यह फाइल प्रकार आपके डिवाइस पर किसी एप्लीकेशन द्वारा समर्थित नहीं है।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_FILES_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d फाइलें हटाई जाएँगी।"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FILES_SENT"
-msgstr "फाइलें भेज दी गईं"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "पूर्ण"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "रद्द करें"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "हटाएँ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RENAME"
-msgstr "नाम बदलें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEM_ABB"
-msgstr "मद चुनें"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_UPLOADS"
-msgstr "कोई अपलोड्स नहीं हैं"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AFTER_YOU_UPLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "आपके द्वारा मदें अपलोड करने के बाद, वे यहां दिखाई देंगी।"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "डाटा सुरक्षित करने में असमर्थ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "आपके SD कार्ड में पर्याप्त स्थान नहीं है। सेटिंग्स > पॉवर और संग्रहण > संग्रहण पर जाएँ, फिर कुछ फाइलें हटाएँ और फिर से प्रयास करें।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "आपके डिवाइस स्टोरेज में पर्याप्त स्थान नहीं है। सेटिंग्स > पॉवर और संग्रहण > संग्रहण पर जाएँ, फिर कुछ फाइलें हटाएँ और फिर से प्रयास करें।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "त्रुटि।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ALLSHARE"
-msgstr "ऑलशेयर"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "मेमोरी पूर्ण।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "1 मद ड्रॉपबॉक्स से हटाई जाएगी।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "%d मदें ड्रॉपबॉक्स से हटाई जाएंगी।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "मोबाइल डाटा बंद किया गया है। किसी Wi-Fi नेटवर्क से कनेक्ट करें या मोबाइल डाटा चालू करें और फिर से प्रयास करें।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "व्यक्तिगत स्टोरेज"
-
-msgid "IDS_LBS_BODY_PATH"
-msgstr "पथ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
-msgstr "वर्णों की अधिकतम संख्या %d तक पहुँच गई।"
-
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_STORAGE"
-msgstr "संग्रहण चुनें"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_ABB"
-msgstr "डाउनलोड इतिहास"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DOWNLOAD_HISTORY"
-msgstr "डाउनलोड इतिहास"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "डाउनलोड हो रहा है..."
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DOWNLOADS_ABB"
-msgstr "डाउनलोड्स"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "कोई डाउनलोड नहीं"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS"
-msgstr "डाउनलोड विफल हुआ"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRES_ON_C_PS"
-msgstr "इस पर समाप्त: %s"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRED_ON_C_PS"
-msgstr "इस पर समाप्त: %s"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_DOWNLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "फाइल डाउनलोड करने में विफल"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TRY_DOWNLOADING_THE_FILE_AGAIN_OR_REMOVE_IT_FROM_THE_DOWNLOAD_QUEUE"
-msgstr "फाइल फिर से डाउनलोड करने का प्रयास करें या इसे डाउनलोड कतार से निकालें।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RETRY_ABB2"
-msgstr "पुनः प्रयास करें"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE"
-msgstr "निकालें"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_CATEGORY"
-msgstr "श्रेणी"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FOLDER_NAME_IN_USE"
-msgstr "फोल्डर नाम उपयोग में है"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FILE_NAME_IN_USE"
-msgstr "फाइल नाम उपयोग में है"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "यह फाइल नाम (%s) गंतव्य फोल्डर में पहले से ही उपयोग में है।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FOLDER_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "यह फोल्डर नाम (%s) गंतव्य फोल्डर में पहले से उपयोग में है।"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
-msgstr "ले जाया गया।"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
-msgstr "ले जा रहा है..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
-msgstr "प्रकार"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
-msgstr "मेमोरी कार्ड"
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MF_POP_YOUR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_CONNECTING_TO_A_MOBILE_NETWORK_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು Wi-Fi ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "ಇದರ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "ಇದರ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
-
-msgid "IDS_VIDEO_TPOP_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ಬದಲಾಗಿ Wi-Fi ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಇಲ್ಲವೇ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಆನ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
-msgstr "ಅಳಿಸು"
-
-msgid "IDS_DM_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB2"
-msgstr "%d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_DM_POP_THIS_ITEM_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡಾಗುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮರಣೆ ಇಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLED"
-msgstr "ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_FAILED"
-msgstr "ಡೌನಲೋಡ್ ಲಬ್ಯವಿರುವದಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCESS"
-msgstr "ಯಶಸ್ವಿ."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE"
-msgstr "ರಚಿಸಿರಿ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETED"
-msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
-msgstr "ಸ್ಮರಣೆ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "ಶೋಧಿಸುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_VC_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು"
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR_OCCURRED_THE_CALL_HAS_BEEN_ENDED_RECONNECT_TO_THE_NETWORK_Q_KOR"
-msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಕರೆಯು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ. ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದೇ?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_OK"
-msgstr "ಸರಿ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_SAVE"
-msgstr "ಉಳಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_SK_YES_ABB"
-msgstr "ಹೌದು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_NO"
-msgstr "ಇಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಸೇರಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE"
-msgstr "ಅಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಅಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗೆ ಮರುಹೆಸರಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SEARCH"
-msgstr "ಹುಡುಕಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SETTINGS"
-msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE"
-msgstr "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_STORAGE_USAGE_ABB2"
-msgstr "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಬಳಕೆ"
-
-msgid "IDS_CST_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_B"
-msgstr "B"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE"
-msgstr "ಬೈಟ್"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB"
-msgstr "GB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB"
-msgstr "MB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_SERVER"
-msgstr "ಸರ್ವರ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_M_CONTENT"
-msgstr "ಖಾಸಗಿ"
-
-msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_MEMO_POP_BATTERY_LOW"
-msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_1_FILE"
-msgstr "1 ಫೈಲ್"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
-msgstr "ನನ್ನ ಆಲ್ಬಮ್"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ADD_FROM"
-msgstr "ಇಂದ ಸೇರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
-msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
-msgstr "ಯಾವುದೇ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉಪಯೋಗಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BYTE"
-msgstr "ಬೈಟ್"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTENTS"
-msgstr "ಒಳಗೊಂಡಿರುವುಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
-msgstr "ರಚಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DATE"
-msgstr "ದಿನಾಂಕ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DELETE_SELECTED_ITEMS_Q"
-msgstr "ಆರಿಸಿದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೆ?"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DETAILS_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOCUMENTS"
-msgstr "ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
-msgstr "ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_NAME"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಹೆಸರು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_TYPE_ABB"
-msgstr "ಫೈಲ್ ವಿಧ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
-msgstr "ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
-msgstr "GPS ಮಾಹಿತಿಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
-msgstr "GPS ಅಕ್ಷಾಂಶ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
-msgstr "GPS ರೇಖಾಂಶ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
-msgstr "GPS ಆವೃತ್ತಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
-msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
-msgstr "ಪ್ರತ್ಯೇಕ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
-msgstr "ಮಧ್ಯಂತರ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LAST_MODIFIED_M_DATE_ABB"
-msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬದಲಿಸಿದ್ದು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
-msgstr "ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LOCATION"
-msgstr "ಸ್ಥಳ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
-msgstr "MMC ಡೇಟಾ ಆರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
-msgstr "ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊ ತುಣುಕುಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ಫೋನ್ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮರಣೆಯಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FILES"
-msgstr "ಯಾವುದೇ ಫೈಲುಗಳಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENTLY_OPENED_FILES"
-msgstr "ಯಾವುದೇ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತೆರೆದ ಫೈಲ್ಗಳಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENT_FILES"
-msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಫೈಲ್ಗಳಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_FILES"
-msgstr "%d ಫೈಲ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEM"
-msgstr "%d ಅಂಶ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEMS"
-msgstr "%d ಅಂಶಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "ಸಾಧ್ಯವಿಧೆ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
-msgstr "ಮುದ್ರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
-msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
-msgstr "ಸರಿಯಾದ ಸ್ತಿತಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
-msgstr "ರಿಂಗ್ಟೋನ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHARE"
-msgstr "ಹಂಚು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHOW_HIDDEN_FILES"
-msgstr "ಅಡಗಿಸಿದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
-msgstr "ಶಬ್ದಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_STORAGE_USAGE_ABB"
-msgstr "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಬಳಕೆ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
-msgstr "ಸಮಯ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
-msgstr "ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ ಎಣಿಕೆ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
-msgstr "ವಿಧ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
-msgstr "ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UP"
-msgstr "ಮೇಲೆ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
-msgstr "ಸಿಂಧುತ್ವ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
-msgstr "ಮಾರಾಟಗಾರ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
-msgstr "ವೀಡಿಯೊಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
-msgstr "ವಾಲ್ಪೇಪರ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_ADD_TO_HOME"
-msgstr "ಹೋಮ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
-msgstr "ಇಲ್ಲಿ ರಫ್ತುಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
-msgstr "ನನ್ನ ಫೈಲ್ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
-msgstr "ಹೋಮ್"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
-msgstr "ಸ್ಥಾನಪಲ್ಲಟಗೊಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
-msgstr "ಎಲ್ಲ ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SET_HERE"
-msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
-msgstr "ಸುಧಾರಿತ ಶೋಧ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO"
-msgstr "ದ್ವನಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
-msgstr "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "Wi-Fi ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
-msgstr "ಎಣಿಕೆ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL"
-msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
-msgstr "ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES"
-msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಫೈಲ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE_FILE_ABB"
-msgstr "ಫೈಲ್ ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
-msgstr "ಶಬ್ದ & ಶಾಟ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STORAGE_M_MEMORY"
-msgstr "ಸಂಗ್ರಹಣೆ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ರಚಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "ಎಲ್ಲ ಆರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_TO_SHORTCUTS_ABB"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_IMAGE_FILES"
-msgstr "ಚಿತ್ರ ಫೈಲ್ಗಳಂತೆ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_VIDEO_FILES"
-msgstr "ವೀಡಿಯೋ ಫೈಲ್ಗಳಂತೆ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "ಕರೆಮಾಡುವವರ ರಿಂಗ್ಟೋನ್"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COMPRESS"
-msgstr "ಕಾಂಪ್ರೆಸ್"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ರಚಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
-msgstr "ದಿನಾಂಕ (ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
-msgstr "ದಿನಾಂಕ (ಅತಿ ಹಳೆಯದು)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_ABB"
-msgstr "ಡೀಕಂಪ್ರೆಸ್"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_HERE_ABB"
-msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಡೀಕಾಂಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
-msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ರಿಂಗ್ಟೋನ್"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
-msgstr "ವಿವರವಾದ ವೀಕ್ಷಣೆ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
-msgstr "ತಿದ್ದಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT"
-msgstr "ಎಕ್ಷಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT_TO_CURRENT_FOLDER"
-msgstr "ಪ್ರಚಲಿತ ಫೋಲ್ಡರ್ಗೆ ಎಕ್ಷಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_GO_TO_FOLDER_ABB"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ಗೆ ಹೋಗಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
-msgstr "ಫೈಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆ ಅಡಗಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ITEMS"
-msgstr "ಅಂಶಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
-msgstr "ಹೆಸರು"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
-msgstr "ನಂತೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
-msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME"
-msgstr "ಹೆಸರು"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN_FILE_LOCATION_ABB"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಸ್ಥಳ ತೆರೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪುಟ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RECORD_SOUND"
-msgstr "ಶಬ್ದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REGISTER_TO_CONTACTS"
-msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME"
-msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAMED"
-msgstr "ಪುನಃ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_FOLDER"
-msgstr "ಪೋಲ್ಡರ್ ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SAVE_HERE"
-msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_ABB"
-msgstr "ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SELECTED"
-msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_LINK"
-msgstr "ಲಿಂಕ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
-msgstr "ಫೈಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆ ತೋರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SLIDETRANSITIONS_SPLIT"
-msgstr "ಒಡೆದುಹೋಗು"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
-msgstr "ಮೂಲಕ ವಿಂಗಡಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "ಥಂಬ್ನೆಲ್ ವಿಕ್ಷಣೆ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
-msgstr "ಆಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
-msgstr "ಪಟ್ಟಿಯಂತೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
-msgstr "ಥಂಬ್ನೇಲ್ನಂತೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ZIP"
-msgstr "ಜಿಫ್"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 ಅಂಶ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
-msgstr "ಆರೋಹಣ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONF_DELETE_Q"
-msgstr "ಅಳಿಸಲೇ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
-msgstr "ಮುಂದುವರಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
-msgstr "ನಕಲಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_SELECTED_ITEM_Q"
-msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೆ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
-msgstr "ಅವರೋಹಣ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
-msgstr "DRM ಫೈಲ್. ಕಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_IS_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "DRM ಫೈಲ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DUPLICATED_FILE"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT"
-msgstr "ಸ್ವರೂಪ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FROM"
-msgstr "ಇಂದ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "ಕೊಡುವ ಪಠ್ಯ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
-msgstr "ಅಸಿಂಧು ಫೈಲ್ ಹೆಸರು."
-
-msgid "IDS_MF_POP_LOADING_ING"
-msgstr "ಲೋಡಿಂಗ್..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
-msgstr "ಗರಿಷ್ಠ ಫೋಲ್ಡರ್ ತಲುಪಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
-msgstr "ಚಲಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NAME_IS_EMPTY"
-msgstr "ಹೆಸರು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
-msgstr "ಸಾಕಷ್ಟು ಸೇರಿಸಿದ ಸ್ಮರಣೆ ಇಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮರಣೆಯಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
-msgstr "ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮರಣೆ ಇಲ್ಲ. %s ಲಭ್ಯವಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
-msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಪೇಸ್ಟಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
-msgstr "ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_RECENT_FILES_LIST_Q"
-msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಫೈಲ್ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_SHORTCUTS_Q"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "ತೆಗೆಯಲೆ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_FILE_NAME_ALREADY_EXIST_E"
-msgstr "ಒಂದೇ ಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ!"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ಒಂದೇಯಾದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_SELECT_ITEM"
-msgstr "ಅಂಶ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
-msgstr "ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಫೋಲ್ಡರ್ ಮೂಲ ಫೋಲ್ಡರ್ನ ಉಪಫೋಲ್ಡರ್ ಆಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_THE_SAME_AS_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಪೋಲ್ಡರ್ ಮೂಲ ಫೋಲ್ಡರ್ನಂತೆಯೇ ಇದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DEVICE_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
-msgstr "ಸಾಧನದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿಯಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "ನಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
-msgstr "ಚಲಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_NETWORK_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "DRM ರಕ್ಷಿತ ಒಳಾಂಶವನ್ನು ರಿಂಗ್ಟೋನ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_YOU_NEED_TO_BE_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_TO_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_CONNECT_VIA_WI_FI_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ಹತ್ತಿರದ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ನೀವು Wi-Fi ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವುದು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. Wi-Fi ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
-msgstr "ಹಿಂದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
-msgstr "ನಕಲಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
-msgstr "ಅಳಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
-msgstr "ತಿದ್ದಿ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
-msgstr "ಸೇರಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
-msgstr "ಶೋಧ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
-msgstr "ಮೂಲಕ ವಿಂಗಡಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_SK4_VIEW_AS"
-msgstr "ಎಂದು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL"
-msgstr "ರದ್ದು"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL_LITE"
-msgstr "ರದ್ದು"
-
-msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
-msgstr "ವಿವರಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
-msgstr "ಎಲ್ಲಾ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
-msgstr "ಸ್ಮರಣೆ ಕಾರ್ಡ್"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
-msgstr "ಫೋನ್"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_UP"
-msgstr "ಮೇಲೆ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_COMPRESSED"
-msgstr "ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DECOMPRESSED"
-msgstr "ಡೀಕಾಂಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿರುವುದು"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DOWNLOADING_FILE_ING"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_COMPRESSED"
-msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕಂಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_EXTRACTED"
-msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_IMPORTED"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
-msgstr "ಸಾಧನಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಯುವುದು."
-
-msgid "IDS_MF_TZTAB2_DIRECTORY"
-msgstr "ಡೈರೆಕ್ಟರಿ"
-
-msgid "IDS_STORYALBUM_BUTTON_CONNECT_ABB"
-msgstr "ಜೋಡಿಸು"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_NOTIFICATION_SOUND_ABB"
-msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರಕಟಣೆ ಶಬ್ದ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_JPN_SBM"
-msgstr "To"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಸೇರಿಸು"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEMS_Q"
-msgstr "ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೆ?"
-
-msgid "IDS_VIDEO_OPT_RENAME"
-msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
-msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
-
-msgid "IDS_ST_SK_REMOVE"
-msgstr "ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_CST_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
-msgstr "ಅಂಶ ಅಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
-msgstr "%d ಐಟಂಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEM_Q"
-msgstr "ಐಟಮ್ ಅಳಿಸುವುದೆ?"
-
-msgid "IDS_VR_POP_1_ITEM_SELECTED"
-msgstr "1 ಅಂಶ ಆರಿಸಿದೆ."
-
-msgid "IDS_VR_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
-msgstr "ಅಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_VR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "%d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
-msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
-msgstr "ಶೋಧಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
-msgstr "ವೀಡಿಯೊಗಳು"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
-msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "ಸರಿ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "ರದ್ದು"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
-msgstr "ನಿಶ್ಯಬ್ದ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
-msgstr "ನಕಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d ಆರಿಸಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
-msgstr "ಅಂಶ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "%d ಅಂಶಗಳವರೆಗೆ ನೀವು ಆರಿಸಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_Q"
-msgstr "ಅಳಿಸಲೇ?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_MOVE"
-msgstr "ಚಲಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_SK_COPY"
-msgstr "ನಕಲಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING"
-msgstr "ಚಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
-msgstr "ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_ING"
-msgstr "ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
-msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SELECTED"
-msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVED"
-msgstr "ಚಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
-msgstr "ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY_ABB"
-msgstr "ಮೂಲಕ ವಿಂಗಡಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "ಮುಗಿದಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD_ABB"
-msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_MEMORY_ABB"
-msgstr "ಸಾಧನ ಸ್ಮರಣೆ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
-msgstr "ಈ ಅಂಶ ಅಳಿಸುವುದೇ?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
-msgstr "ಖಾಸಗಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
-msgstr "ಖಾಸಗಿಗೆ ಚಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆ ತಲುಪಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
-msgstr "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
-msgstr "ಹೆಸರು (Z ಯಿಂದ Aವರೆಗೆ)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
-msgstr "ಹೆಸರು (A ಯಿಂದ Zವರೆಗೆ)"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
-msgstr "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "ಸಂದೇಶ ಎಚ್ಚರಿಕೆ"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DETAILS"
-msgstr "ವಿವರಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_NAME"
-msgstr "ಹೆಸರು ನಮೂದಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MYFILES"
-msgstr "ನನ್ನ ಫೈಲ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ADDED"
-msgstr "ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PROCESSING_ING"
-msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸರಕುಗಳು."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "ತೆಗೆಯಲೆ?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
-msgstr "ಖಾಸಗಿ ಒಳಾಂಶ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
-msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಕಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
-msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಚಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಸೇರಿಸಲು ವಿಫಲ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
-msgstr "ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮರಣೆ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಂದು ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
-msgstr "ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
-msgstr "ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "ಯಾವುದನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "ಹಂಚು"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "ಎಂದು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "ಪೇರೆಂಟ್ ರೇಟಿಂಗ್"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "ತಿಳಿಯದ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "ವಿವರಗಳು"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "ರಚಿಸಿರಿ"
-
-msgid "IDS_VR_BODY_VOICE"
-msgstr "ಧ್ವನಿ"
-
-msgid "IDS_VR_POP_WI_FI_IS_NOT_AVAILABLE_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Wi-Fi ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹಣಪಾವತಿಯ ಪ್ಲಾನ್ ಅವಲಂಬಿಸಿ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_HAS_BEEN_REACHED"
-msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯು (%d) ತಲುಪಿದೆ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
-msgstr "ಗಾತ್ರ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PREPARING_ING_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ಸಿದ್ದ..."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d ಆರಿಸಿದೆ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
-msgstr "ಹುಡುಕಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_ITEMS"
-msgstr "ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು ಇಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_COMPLETE"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER_ABB"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ನಿರ್ವಾಹಕ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ನೀವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_INSERT_AN_SD_CARD"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಒಂದು SD ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಲು %s ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_FREE_UP_SOME_STORAGE_SPACE_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು %s ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_CHANGE_THE_DEFAULT_STORAGE_LOCATION_TO_DEVICE"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ SD ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಲು %s ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಥವಾ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಾನನ್ನು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ SD ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಲು %s ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_GO_TO_STORAGE_ABB"
-msgstr "ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಹೋಗಿ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DEFAULT_STROAGE_FULL"
-msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_OLDER"
-msgstr "ಹಳೆಯ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_STORAGE"
-msgstr "ಸಂಗ್ರಹಣೆ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_VIDEO_POP_REMOVING"
-msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್"
-
-msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "ಸಾಧನ ಸಂಗ್ರಹಣೆ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NOTIFYING_SERVER_ING"
-msgstr "ಸರ್ವರ್ಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THIS_FILE_CANNOT_BE_FOUND_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_DOWNLOADING_IT_AGAIN"
-msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು “ಡೌನ್ಲೋಡ್” ತಟ್ಟಿ."
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
-msgstr "ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಲು ಅಸಮರ್ಥ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_UNABLE_TO_FIND_AN_APPLICATION_TO_OPEN_THIS_FILE"
-msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ತೆರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು “ಡೌನ್ಲೋಡ್” ತಟ್ಟಿ."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 ಅಂಶ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_ACTIVATING_DRM_CONTENT_ING"
-msgstr "DRM ಒಳಾಂಶ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
-msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_IV_BODY_STORAGE_LOCATION_ABB2"
-msgstr "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
-msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_M_DEGREE"
-msgstr "°"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "ರದ್ದು"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_OK_ABB"
-msgstr "ಓಕೆ"
-
-msgid "IDS_DM_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "ಎಲ್ಲ ಆರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದೆ"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_DOWNLOAD_ABB2"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_TODAY"
-msgstr "ಇಂದು"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "ನಿನ್ನೆ"
-
-msgid "IDS_DM_OPT_DELETE"
-msgstr "ಅಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
-msgstr "ನನ್ನ ಫೈಲ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
-msgstr "ಚಲಿಸು"
-
-msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
-msgstr "ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB4"
-msgstr "ಬದಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_APPLY_TO_ALL_ITEMS_ABB"
-msgstr "ಎಲ್ಲ ಐಟಮ್ಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_ZIP_FILE"
-msgstr "zip ಫೈಲ್ ರಚಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_EXTRACT_ZIP_FILE"
-msgstr "ಜಿಪ್ ಫೈಲ್ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_FILES_ABB"
-msgstr "ನನ್ನ ಫೈಲ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_BR_BODY_WEB_VODA"
-msgstr "ವೆಬ್"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_M_NOUN"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಇತಿಹಾಸ"
-
-msgid "IDS_SSEARCH_BODY_NO_HISTORY"
-msgstr "ಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲ"
-
-msgid "MIDS_SCON_HEADER_SIMPLE_SHARING_ABB"
-msgstr "ಸರಳ ಹಂಚಿಕೆ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_APP_ABB"
-msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ONLY_TPK_FILES_CAN_BE_INSTALLED_WE_RECOMMEND_THAT_YOU_ONLY_INSTALL_APPS_DOWNLOADED_FROM_TIZEN_STORE"
-msgstr "TPK ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು Tizen ಸ್ಟೋರ್ನಿಂದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THESE_ITEMS_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಿದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ನಿಂದಲೂ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ. %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THIS_ITEM_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ನಿಂದಲೂ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 1 ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THESE_ITEMS_WILL_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸರಿಸುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳು ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THIS_ITEM_WILL_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಸರಿಸುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳು ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. 1 ಅಂಶವನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_STORAGE_LOCATION_ABB"
-msgstr "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಸ್ಥಳ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_STOP_ABB2"
-msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UPLOAD"
-msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_UPLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STOP_UPLOADS_ABB"
-msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TAP_UPLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು “ಅಪ್ಲೋಡ್” ತಟ್ಟಿ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_UPLOAD_WILL_STOP_BUT_THE_FILE_WILL_NOT_BE_DELETED"
-msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಫೈಲ್ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_RECENTLY_VIEWED_M_FILE_ABB"
-msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿರುವುದು"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಸಂಯೋಜನೆಗಳು > ಪವರ್ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ > ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಕೆಲವು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ SD ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಸಂಯೋಜನೆಗಳು > ಪವರ್ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ > ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಕೆಲವು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB2"
-msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DROPBOX_UPLOADS_ABB"
-msgstr "ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE"
-msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "ಬೈಟ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_SK_ADD_LITE"
-msgstr "ಸೇರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "ಹೋಮ್"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALARM"
-msgstr "ಎಚ್ಚರಗಂಟೆ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_OTHERS"
-msgstr "ಇತರವುಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MORE"
-msgstr "ಅಧಿಕ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN"
-msgstr "ತೆರೆ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ತಪ್ಪು."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_CANNOT_SET_FOLDER_NAME_AS_OR"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರನ್ನು ‘.’ ಅಥವಾ ‘..’ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "ಮರೆಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "ಮರೆಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNKNOWN"
-msgstr "ತಿಳಿಯದ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BASIC"
-msgstr "ಮೂಲಭೂತ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE"
-msgstr "ಫೈಲ್"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILES"
-msgstr "ಫೈಲ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SYSTEM"
-msgstr "ಸಿಸ್ಟಮ್"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NAME"
-msgstr "ಹೆಸರು"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO_FILES_ABB"
-msgstr "ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOCUMENTS"
-msgstr "ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_IMAGES"
-msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_VIDEOS"
-msgstr "ವೀಡಿಯೊಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ರದ್ದು"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "ರದ್ದುಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CREATE_ABB2"
-msgstr "ರಚಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "ಅಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_OK"
-msgstr "ಓಕೆ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE_ABB2"
-msgstr "ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RENAME_ABB"
-msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UNINSTALL_ABB2"
-msgstr "ಸ್ಥಾಪನೆ ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADD_SHORTCUT_ABB2"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಸೇರಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO_FILES_ABB3"
-msgstr "ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY"
-msgstr "ನಕಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY_TO_ABB"
-msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಕಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ರಚಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಅಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DETAILS"
-msgstr "ವಿವರಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOCUMENTS"
-msgstr "ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_IMAGES"
-msgstr "ಚಿತ್ರಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE"
-msgstr "ಚಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE_TO_ABB"
-msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES_ABB2"
-msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಫೈಲ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE"
-msgstr "ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RENAME"
-msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHORTCUTS"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SORT_BY"
-msgstr "ಇದರಂತೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNINSTALL"
-msgstr "ಸ್ಥಾಪನೆ ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB"
-msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIDEOS"
-msgstr "ವೀಡಿಯೊಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIEW_AS"
-msgstr "ಆಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_ALL"
-msgstr "ಎಲ್ಲಾ"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX"
-msgstr "ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_SHORTCUTS"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_CONTAINS"
-msgstr "ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದು"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "ಸಾಧನ ಸಂಗ್ರಹಣೆ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DROPBOX"
-msgstr "ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FORMAT"
-msgstr "ಸ್ವರೂಪ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_LOCATION"
-msgstr "ಸ್ಥಳ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SD_CARD"
-msgstr "SD ಕಾರ್ಡ್"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_FILE_EXTENSIONS_ABB"
-msgstr "ಫೈಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "ಅಡಗಿಸಿದ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SIZE"
-msgstr "ಗಾತ್ರ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_TYPE"
-msgstr "ಪ್ರಕಾರ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_VENDOR"
-msgstr "ಮಾರಾಟಗಾರ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_FILES"
-msgstr "ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ಗಳಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ASCENDING"
-msgstr "ಆರೋಹಣ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY"
-msgstr "ನಕಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER_ABB2"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ರಚಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DESCENDING_ABB"
-msgstr "ಅವರೋಹಣ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILED_LIST_ABB"
-msgstr "ವಿವರವಾದ ಪಟ್ಟಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILS"
-msgstr "ವಿವರಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_FILE_TYPE"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST"
-msgstr "ಪಟ್ಟಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE"
-msgstr "ಚಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REMOVE"
-msgstr "ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SIZE"
-msgstr "ಗಾತ್ರ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME"
-msgstr "ಸಮಯ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TYPE"
-msgstr "ಪ್ರಕಾರ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_UNINSTALL"
-msgstr "ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "1 ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುವುದು."
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_SHORTCUT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_ING"
-msgstr "ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_ING"
-msgstr "ಚಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "%d ಅಂಶಗಳು ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುವುದು."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_SHORTCUTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVING_ING"
-msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_USING_MOBILE_DATA_WHILE_ROAMING_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ರೋಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಬಳಸುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು."
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "ಲಭ್ಯ ಬಳಕೆಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DATE_CREATED"
-msgstr "ರಚನೆ ದಿನಾಂಕ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DESCRIPTION"
-msgstr "ವಿವರಣೆ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_FORWARDING"
-msgstr "ಫಾರ್ವರ್ಡಿಂಗ್"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_LAST_MODIFIED"
-msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿರುವುದು"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_RESOLUTION"
-msgstr "ರೆಸಲ್ಯೂಷನ್"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_TOTAL_SIZE"
-msgstr "ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_VALIDITY"
-msgstr "ಮಾನ್ಯತೆ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_IS_SUBFOLDER_OF_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ಫೋಲ್ಡರ್, ಮೂಲ ಫೋಲ್ಡರ್ನ ಉಪಫೋಲ್ಡರ್ ಆಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಫೋಲ್ಡರ್ ಮೂಲ ಪೋಲ್ಡರ್ನಂತೆಯೇ ಇದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಸೇರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_COPY_ITEM"
-msgstr "ಅಂಶವನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_DELETE_ITEM"
-msgstr "ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_MOVE_ITEM"
-msgstr "ಅಂಶವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_REMOVE_ITEM"
-msgstr "ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SHORTCUTS_HPD_REACHED"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಮಿತಿ (%d) ತಲುಪಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REFRESH"
-msgstr "ರಿಫ್ರೆಶ್"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "%d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_APPS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%d ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%s ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SIZE"
-msgstr "ಗಾತ್ರ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_LIST_VIEW"
-msgstr "ಪಟ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಣೆ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL_STORAGE_ABB"
-msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗ್ರಹಣೆ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_STORAGE_ABB"
-msgstr "ಸಾಧನ ಸಂಗ್ರಹಣೆ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_SIGNED_IN"
-msgstr "ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ALL_FILES"
-msgstr "ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CLOUD_STORAGE"
-msgstr "ಕ್ಲೌಡ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ORDER"
-msgstr "ಆದೇಶ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHORTCUTS"
-msgstr "ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME_M_SORT"
-msgstr "ಸಮಯ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNINSTALL"
-msgstr "ಸ್ಥಾಪನೆ ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
-msgstr "ಒಳಗೊಳ್ಳು"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FACE_DETECTED"
-msgstr "ಯಾವುದೇ ಮುಖ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ನಕಲುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗುರಿಯ ಫೋಲ್ಡರ್ ಮೂಲ ಫೋಲ್ಡರ್ ನಂತೆಯೇ ಇದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ರಚಿಸು"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
-msgstr "ಹೆಚ್ಚು"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
-msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಚಲಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
-msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "ಹೊಂದಿಸು"
-
-msgid "IDS_COM_SK_YES"
-msgstr "ಹೌದು"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NO"
-msgstr "ಇಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_ANY_APPLICATION_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಈ ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_FILES_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FILES_SENT"
-msgstr "ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "ಮುಗಿದಿದೆ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ರದ್ದುಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ಅಳಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RENAME"
-msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEM_ABB"
-msgstr "ಅಂಶ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_UPLOADS"
-msgstr "ಅಪ್ಲೋಡ್ಗಳಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AFTER_YOU_UPLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ನೀವು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "ಡೇಟಾ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ SD ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಸಂಯೋಜನೆಗಳು > ಪವರ್ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ > ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಕೆಲವು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಸಂಯೋಜನೆಗಳು > ಪವರ್ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ > ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಕೆಲವು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "ದೋಷ."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "ಸ್ಮರಣೆ ಪೂರ್ತಿಗೊಂಡಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "1 ಅಂಶವನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "%d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ಬಾಕ್ಸ್ನಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ Wi-Fi ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಆನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳು"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ"
-
-msgid "IDS_LBS_BODY_PATH"
-msgstr "ಮಾರ್ಗ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
-msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆ %d ತಲುಪಿದೆ."
-
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_STORAGE"
-msgstr "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಆರಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_ABB"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಇತಿಹಾಸ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DOWNLOAD_HISTORY"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಇತಿಹಾಸ"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DOWNLOADS_ABB"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳಿಲ್ಲ"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS"
-msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRES_ON_C_PS"
-msgstr "ಅವಧಿ ಮೀರುವ ದಿನಾಂಕ: %s"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRED_ON_C_PS"
-msgstr "ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ದಿನಾಂಕ: %s"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_DOWNLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TRY_DOWNLOADING_THE_FILE_AGAIN_OR_REMOVE_IT_FROM_THE_DOWNLOAD_QUEUE"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಡೌನ್ಲೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಸರದಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RETRY_ABB2"
-msgstr "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE"
-msgstr "ತೆಗೆಯಿರಿ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_CATEGORY"
-msgstr "ವರ್ಗ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FOLDER_NAME_IN_USE"
-msgstr "ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FILE_NAME_IN_USE"
-msgstr "ಫೈಲ್ ಹೆಸರು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಹೆಸರು (%s) ಈಗಾಗಲೇ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ಫೋಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FOLDER_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "ಈ ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರು (%s) ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ಫೋಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
-msgstr "ಚಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
-msgstr "ಚಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
-msgstr "ವಿಧ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
-msgstr "ಸ್ಮರಣೆ ಕಾರ್ಡ್"
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MF_POP_YOUR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_CONNECTING_TO_A_MOBILE_NETWORK_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഒരു Wi-Fi നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് കണക്ടുചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് പ്ലാനിനനുസരിച്ച് മൊബൈല് നെറ്റ്വര്ക്കുകളിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് അധിക നിരക്കുകള്ക്ക് ഇടയാക്കാം."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "ഇതുവഴി പങ്കുവയ്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "ഇതുവഴി പങ്കിടുക"
-
-msgid "IDS_VIDEO_TPOP_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫ് ചെയ്തു. പകരം ഒരു Wi-Fi നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓൺ ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക"
-
-msgid "IDS_DM_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB2"
-msgstr "%d ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_DM_POP_THIS_ITEM_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "ഈ ഇനം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "ഡൗണ്ലോഡിംഗ്..."
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "മതിയായ മെമ്മറിയില്ല."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLED"
-msgstr "റദ്ദാക്കി."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_FAILED"
-msgstr "ഡൗണ്ലോഡ് ലഭ്യമല്ല."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCESS"
-msgstr "വിജയകരം."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE"
-msgstr "സൃഷ്ടിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETED"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കി."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
-msgstr "മെമ്മറി കാര്ഡ് നീക്കംചെയ്തു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "തിരയുന്നു..."
-
-msgid "IDS_VC_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "നെറ്റവര്ക്ക് കണക്ഷന് പിശക്."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
-msgstr "ഫോള്ഡര് ഇല്ലാതാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
-msgstr "ഫോൾഡർ പേര് നൽകുക"
-
-msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
-msgstr "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR_OCCURRED_THE_CALL_HAS_BEEN_ENDED_RECONNECT_TO_THE_NETWORK_Q_KOR"
-msgstr "നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷന് തെറ്റ് സംഭവിച്ചു. കോള് അവസാനിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് വീണ്ടും കണക്ടു ചെയ്യണോ?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_OK"
-msgstr "ശരി"
-
-msgid "IDS_MF_SK_SAVE"
-msgstr "സംരക്ഷിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_SK_YES_ABB"
-msgstr "അതെ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_NO"
-msgstr "ഇല്ല"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "എളുപ്പവഴി ചേർക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "എളുപ്പവഴി ഇല്ലാതാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "എളുപ്പവഴിയുടെ പേര് മാറ്റുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SEARCH"
-msgstr "തിരയുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SETTINGS"
-msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE"
-msgstr "പങ്കിടുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_STORAGE_USAGE_ABB2"
-msgstr "സംഭരണ ഉപയോഗം"
-
-msgid "IDS_CST_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "ഇന്ന് വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_B"
-msgstr "B"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE"
-msgstr "ബൈറ്റ്"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB"
-msgstr "GB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB"
-msgstr "MB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_SERVER"
-msgstr "സെര്വറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവില്ല ."
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_M_CONTENT"
-msgstr "സ്വകാര്യം"
-
-msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "എളുപ്പവഴി നീക്കംചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MEMO_POP_BATTERY_LOW"
-msgstr "ബാറ്ററി കുറവാണ്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_1_FILE"
-msgstr "1 ഫയല്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
-msgstr "എന്റെ ആല്ബം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ADD_FROM"
-msgstr "ഇതില് നിന്ന് ചേര്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
-msgstr "അലേര്ട്ടുകള്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
-msgstr "ഏതെങ്കിലും"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "ലഭ്യമായ ഉപയോഗങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BYTE"
-msgstr "ബൈറ്റ്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTENTS"
-msgstr "ഉള്ളടക്കം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
-msgstr "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DATE"
-msgstr "തീയതി"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DELETE_SELECTED_ITEMS_Q"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് ഇല്ലാതാക്കണോ?"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DETAILS_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOCUMENTS"
-msgstr "പ്രമാണങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
-msgstr "നിര്വഹിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_NAME"
-msgstr "ഫയല് നാമം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_TYPE_ABB"
-msgstr "ഫയൽ തരം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
-msgstr "ഫോള്ഡര് നാമം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
-msgstr "ഫോര്വേഡ് ചെയ്യുന്നു"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
-msgstr "GPS വിവരം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
-msgstr "GPS ലാറ്റിറ്റ്യൂഡ്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
-msgstr "GPS ലോന്ജിടുട്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
-msgstr "GPS പതിപ്പ്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
-msgstr "ഇമേജുകള്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "അസാധ്യം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
-msgstr "വ്യക്തി"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
-msgstr "ഇടവേള"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LAST_MODIFIED_M_DATE_ABB"
-msgstr "പരിഷ്ക്കരിച്ചത്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
-msgstr "ലിസ്റ്റും വിശദാംശങ്ങളും"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LOCATION"
-msgstr "സ്ഥലം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
-msgstr "MMC ഡാറ്റ ഇനീഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
-msgstr "എന്റെ വീഡിയോ ക്ലിപ്പുകള്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ഫോണ് മെമ്മറിയില് മതിയായ മെമ്മറി ഇല്ല. ഏതാനും ഇനങ്ങള് ഇല്ലാതാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FILES"
-msgstr "ഫയലുകള് ഒന്നും ഇല്ല"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENTLY_OPENED_FILES"
-msgstr "അടുത്തിടെ തുറന്ന ഫയലുകൾ ഒന്നുമില്ല"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENT_FILES"
-msgstr "സമീപകാല ഫയലുകൾ ഒന്നുമില്ല"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_FILES"
-msgstr "%d ഫയലുകള്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEM"
-msgstr "%d ഇനം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEMS"
-msgstr "%d ഇനങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "സാധ്യമാണ്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
-msgstr "അച്ചടിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
-msgstr "പേര് മാറ്റുക"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
-msgstr "വലത് സ്ഥിതി"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
-msgstr "റിംഗ് ടോണ്സ്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHARE"
-msgstr "പങ്കിടുക"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHOW_HIDDEN_FILES"
-msgstr "മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഫയലുകള് കാണിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
-msgstr "ശബ്ദങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_STORAGE_USAGE_ABB"
-msgstr "സംഭരണ ഉപയോഗം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
-msgstr "സമയം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
-msgstr "സമയാധിഷ്ടിത കൗണ്ട്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
-msgstr "തരം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
-msgstr "അളവറ്റ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UP"
-msgstr "മുകളിലേക്ക്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
-msgstr "കാലാവധി"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
-msgstr "വെന്റര്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
-msgstr "വീഡിയോകള്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
-msgstr "വാൾപേപ്പറുകള്"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_ADD_TO_HOME"
-msgstr "ഹോമിലേക്ക് ചേര്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
-msgstr "ഇവിടെ എക്സ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
-msgstr "എന്റെ ഫയലുകളിലേക്ക് പോകുക"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
-msgstr "ഹോം"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
-msgstr "പ്രതിസ്ഥാപിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
-msgstr "എല്ലാ ഫോള്ഡറുകളും തിരയുക"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SET_HERE"
-msgstr "ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
-msgstr "വിപുലമായ തിരയല്"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO"
-msgstr "ഓഡിയോ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
-msgstr "മൊബൈൽ നെറ്റ്വർക്കിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "Wi-Fi നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
-msgstr "എണ്ണം"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ഫോൾഡർ പേര് നൽകുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL"
-msgstr "പ്രാദേശികം"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
-msgstr "പുതിയ ഫോള്ഡർ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES"
-msgstr "സമീപകാല ഫയലുകള്"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE_FILE_ABB"
-msgstr "ഫയൽ നീക്കംചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
-msgstr "സൗണ്ട് & ഷോട്ട് ചിത്രങ്ങള് പങ്കിടുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STORAGE_M_MEMORY"
-msgstr "സംഭരണം"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ഫോൾഡര് സൃഷ്ടിക്കാനാവില്ല"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ഫോൾഡർ പേര് നൽകുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_TO_SHORTCUTS_ABB"
-msgstr "കുറുക്കുവഴികളിൽ ചേർക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_IMAGE_FILES"
-msgstr "ചിത്ര ഫയലുകളായി"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_VIDEO_FILES"
-msgstr "വീഡിയോ ഫയലുകളായി"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "വിളിച്ചയാളുടെ റിംഗ്ടോൺ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COMPRESS"
-msgstr "കംപ്രസ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ഫോള്ഡര് സൃഷ്ടിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
-msgstr "തീയതി (ഏറ്റവും പുതിയത്)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
-msgstr "തീയതി (പഴയത്)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_ABB"
-msgstr "ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_HERE_ABB"
-msgstr "ഇവിടെ ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
-msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതി റിംഗ്ടോണ്"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
-msgstr "വിശദ കാഴ്ച"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
-msgstr "എഡിറ്റുചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT"
-msgstr "എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT_TO_CURRENT_FOLDER"
-msgstr "നിലവിലെ ഫോൾഡറിലേക്ക് എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_GO_TO_FOLDER_ABB"
-msgstr "ഫോള്ഡറിലേക്ക് പോകുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
-msgstr "ഫയല് വിപുലീകരണം മറയ്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ITEMS"
-msgstr "ഇനങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
-msgstr "പേര്"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
-msgstr "ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
-msgstr "ഇവിടേക്ക് നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME"
-msgstr "പേര്"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN_FILE_LOCATION_ABB"
-msgstr "ഫയൽ സ്ഥാനം തുറക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "വ്യക്തിഗത പേജ്"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RECORD_SOUND"
-msgstr "ശബ്ദം റെക്കോര്ഡ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REGISTER_TO_CONTACTS"
-msgstr "കോണ്ടാക്ടുകളിലേക്ക് രജിസ്റ്റര് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME"
-msgstr "പേര് മാറ്റുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAMED"
-msgstr "പേര് മാറ്റി."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_FOLDER"
-msgstr "ഫോള്ഡര് പേര് മാറ്റുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SAVE_HERE"
-msgstr "ഇവിടെ സേവ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_ABB"
-msgstr "ചുറ്റുവട്ട ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SELECTED"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്തു"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_LINK"
-msgstr "ലിങ്ക് പങ്കിടുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
-msgstr "ഫയല് എക്സ്റ്റെന്ഷന് കാണിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SLIDETRANSITIONS_SPLIT"
-msgstr "സ്പ്ലിറ്റ്"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
-msgstr "ഇപ്രകാരം അടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "ലഘു കാഴ്ച"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
-msgstr "ഇതുപോലെ കാണുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
-msgstr "ലിസ്റ്റ് അനുസരിച്ച് കാണുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
-msgstr "ലഘുചിത്രം അനുസരിച്ച് കാണുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ZIP"
-msgstr "സിപ്പ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 ഇനം ഡിലീറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
-msgstr "ആരോഹണം"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONF_DELETE_Q"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കണോ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
-msgstr "തുടരുക"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
-msgstr "പകര്ത്തല് പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_SELECTED_ITEM_Q"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് ഇല്ലാതാക്കണോ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
-msgstr "അവരോഹണം"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
-msgstr "ഡിആര്എം ഫയല്. അയയ്ക്കാന് കഴിയുന്നില്ല."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_IS_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "DRM ഫയല് ലഭ്യമല്ല."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DUPLICATED_FILE"
-msgstr "ഫയല് നാമം ഇതിനകം ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്."
-
-msgid "IDS_MF_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ഫോള്ഡര് നാമം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്."
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT"
-msgstr "ഫോര്മാറ്റ്"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FROM"
-msgstr "പ്രേഷിതന്"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ഇന്പുട്ട് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
-msgstr "ഫയല് നാമം അസാധുവാണ്."
-
-msgid "IDS_MF_POP_LOADING_ING"
-msgstr "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
-msgstr "പരമാവധി ഫോള്ഡറിലെത്തി."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
-msgstr "നീക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NAME_IS_EMPTY"
-msgstr "പേര് ശൂന്യമാണ്."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
-msgstr "മതിയായ ഹീപ്പ് മെമ്മറിയില്ല."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "മതിയായ മെമ്മറി ഇല്ല. ഏതാനും ഇനങ്ങള് ഇല്ലാതാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
-msgstr "മതിയായ മെമ്മറിയില്ല. %s ലഭ്യമല്ല"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
-msgstr "ഇവിടെ ഒട്ടിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ഇനം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
-msgstr "അനുമതി നിരാകരിച്ചു."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_RECENT_FILES_LIST_Q"
-msgstr "സമീപകാല ഫയലുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യട്ടെ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_SHORTCUTS_Q"
-msgstr "എളുപ്പവഴികളിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യട്ടെ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "നീക്കംചെയ്യണോ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_FILE_NAME_ALREADY_EXIST_E"
-msgstr "അതേ ഫയല് നാമം ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്!"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "അതേ നാമം ഇതിനകം ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്."
-
-msgid "IDS_MF_POP_SELECT_ITEM"
-msgstr "ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
-msgstr "അയക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MF_POP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "എളുപ്പവഴി ചേർത്തു."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഫോള്ഡര് ഉറവിട ഫോള്ഡറിന്റെ ഒരു ഉപഫോള്ഡറാണ്."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_THE_SAME_AS_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഫോള്ഡര് സോഴ്സ് ഫോള്ഡര് പോലെ തന്നെ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DEVICE_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
-msgstr "ഉപകരണം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ഈ ഫയല് നിലവിലില്ല."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "പകര്ത്താനാവില്ല."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
-msgstr "നീക്കാന് ആവുന്നില്ല."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_NETWORK_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "ഈ പ്രവൃത്തി നിർവഹിക്കാനാവില്ല. നെറ്റ്വർക്ക് പിശക് സംഭവിച്ചു."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "കോളിനിടെ പ്ലേചെയ്യാന് ആവുന്നില്ല."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "റിംഗ്ടോണ് അല്ലെങ്കില് അറിയിപ്പ് അലേര്ട്ടായി DRM പരിരക്ഷിത ഉള്ളടക്കം ക്രമീകരിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല."
-
-msgid "IDS_MF_POP_YOU_NEED_TO_BE_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_TO_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_CONNECT_VIA_WI_FI_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളൊരു Wi-Fi നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടണം. Wi-Fi വഴി ബന്ധിപ്പിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
-msgstr "പുറകോട്ട്"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
-msgstr "പകര്ത്തുക"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
-msgstr "എഡിറ്റ്"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
-msgstr "നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
-msgstr "തിരയുക"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
-msgstr "ഇങ്ങനെ അടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_SK4_VIEW_AS"
-msgstr "ഇതുപോലെ കാണുക"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL"
-msgstr "റദ്ദാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL_LITE"
-msgstr "റദ്ദ്"
-
-msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
-msgstr "വിശദാംശ."
-
-msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
-msgstr "എല്ലാം"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "ബാഹ്യ സംഭരണം"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
-msgstr "മെമ്മറി കാര്ഡ്"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
-msgstr "ഫോണ്"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_UP"
-msgstr "മുകളിലേക്ക്"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_COMPRESSED"
-msgstr "കംപ്രസ് ചെയ്തു"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DECOMPRESSED"
-msgstr "ഡീകംപ്രസ് ചെയ്തു"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DOWNLOADING_FILE_ING"
-msgstr "ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_COMPRESSED"
-msgstr "ഫയലുകള് കംപ്രസുചെയ്തു"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_EXTRACTED"
-msgstr "ഫയലുകള് എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്തു"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_IMPORTED"
-msgstr "ഫയൽ ഇംപോർട്ട് ചെയ്തു."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
-msgstr "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. സ്കാൻ ചെയ്യൽ പശ്ചാത്തലത്തിൽ തുടരും."
-
-msgid "IDS_MF_TZTAB2_DIRECTORY"
-msgstr "ഡയറക്ടറി"
-
-msgid "IDS_STORYALBUM_BUTTON_CONNECT_ABB"
-msgstr "കണക്ട്"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_NOTIFICATION_SOUND_ABB"
-msgstr "സ്ഥിരസ്ഥിതി അറിയിപ്പ് ശബ്ദം"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_JPN_SBM"
-msgstr "To"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "കുറുക്കുവഴി ചേര്ക്കുക"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEMS_Q"
-msgstr "ഇനങ്ങള് ഇല്ലാതാക്കണമോ?"
-
-msgid "IDS_VIDEO_OPT_RENAME"
-msgstr "പേര് മാറ്റുക"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
-msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
-
-msgid "IDS_ST_SK_REMOVE"
-msgstr "നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_CST_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
-msgstr "ഇനം ഇല്ലാതാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "ഇനങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
-msgstr "%d ഇനങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കണോ?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEM_Q"
-msgstr "ഇനം ഇല്ലാതാക്കണമോ?"
-
-msgid "IDS_VR_POP_1_ITEM_SELECTED"
-msgstr "1 ഇനം തിരഞ്ഞെടുത്തു."
-
-msgid "IDS_VR_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
-msgstr "അസാധുവായ അക്ഷരം നല്കി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
-
-msgid "IDS_VR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "%d ഇനങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്തു."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
-msgstr "ഇമേജുകള്"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
-msgstr "തിരയുക"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
-msgstr "വീഡിയോകള്"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
-msgstr "പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു..."
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "ശരി"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "റദ്ദാക്കുക"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
-msgstr "നിശബ്ദം"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
-msgstr "പകര്ത്തുക"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d തിരഞ്ഞെടുത്തു"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
-msgstr "ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "%d ഇനങ്ങള് വരെ നിങ്ങള്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "ഡൗണ്ലോഡു."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_Q"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കണോ?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_MOVE"
-msgstr "നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_SK_COPY"
-msgstr "പകര്ത്തു."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING"
-msgstr "നീക്കുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
-msgstr "പകര്ത്തുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_ING"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കുന്നു..."
-
-msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
-msgstr "ലിസ്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "ഓപ്പറേഷന് പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SELECTED"
-msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്തു"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVED"
-msgstr "നീക്കി."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
-msgstr "പകര്ത്തി."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY_ABB"
-msgstr "ഇപ്രകാരം അടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "ചെയ്."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD_ABB"
-msgstr "SD കാര്ഡ്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_MEMORY_ABB"
-msgstr "ഉപകരണ മെമ്മറി"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "വ്യക്തിഗത സംഭരണത്തിൽ ചേർക്കുക"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "വ്യക്തിഗത സംഭരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
-msgstr "ഈ ഇനം ഇല്ലാതാക്കട്ടെ?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
-msgstr "സ്വകാര്യം എന്നതിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
-msgstr "സ്വകാര്യം എന്നതിലേക്ക് നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "അക്ഷരങ്ങളുടെ പരമാവധിയെണ്ണത്തിലെത്തി."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "നീക്കംചെയ്യുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "വ്യക്തിഗത സ്റ്റോറേജ്"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
-msgstr "ഫോര്മാറ്റ് പൂര്ത്തിയായി."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
-msgstr "പേര് (Z മുതല് A വരെ)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
-msgstr "പേര് (A മുതല് Z വരെ)"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
-msgstr "സ്ക്രീന് ക്യാപ്ച്ചര്"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "ഫലങ്ങള് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "സന്ദേശ അലേര്ട്ട്"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DETAILS"
-msgstr "വിശദാംശങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_NAME"
-msgstr "പേര് നല്കുക."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MYFILES"
-msgstr "എന്റെ ഫയലുകൾ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ADDED"
-msgstr "ചേര്ത്തു."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PROCESSING_ING"
-msgstr "പ്രോസസ്സുചെയ്യുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഫയല് തരം."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "നീക്കംചെയ്യണോ?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
-msgstr "സ്വകാര്യ ഉള്ളടക്കം"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
-msgstr "ഇതിലേക്ക് പകര്ത്തുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
-msgstr "ഇതിലേയ്ക്ക് നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "എളുപ്പവഴി ചേർക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
-msgstr "മതിയായ മെമ്മറിയില്ല. ചില ഇനങ്ങള് ഇല്ലാതാക്കുക."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
-msgstr "നീക്കംചെയ്തു."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
-msgstr "സ്വകാര്യ സംഭരണം"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "പങ്കിടുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "ഇതുപോലെ കാണുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "ലിസ്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "കാണു"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "ഇങ്ങനെ സേവ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "പരാജയപ്പെട്ടവ നീക്കംചെയ്യുക."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ഡ്രോപ്പ്ബോക്സ്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "പാരന്റ് റേറ്റിംഗ്"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ഫയല് നാമം ഇതിനകം ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "അജ്ഞാതം"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "ഡൗണ്ലോ."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "ഈ ഫയല് നിലവിലില്ല."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ഫോള്ഡറുകള്"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "വിശദാംശങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "സൃഷ്ടിക്കുക"
-
-msgid "IDS_VR_BODY_VOICE"
-msgstr "ശബ്ദം"
-
-msgid "IDS_VR_POP_WI_FI_IS_NOT_AVAILABLE_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Wi-Fi ലഭ്യമല്ല. മൊബൈല് നെറ്റ്വര്ക്കുകളിലേയ്ക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കല് പ്ലാനിനനുസരിച്ച് അധിക നിരക്കിന് ഇടയാക്കിയേക്കാം."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_HAS_BEEN_REACHED"
-msgstr "അക്ഷരങ്ങളുടെ പരമാവധി എണ്ണത്തില് (%d) എത്തി."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
-msgstr "വലുപ്പം"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PREPARING_ING_M_STATUS_ABB"
-msgstr "തയ്യാറാക്കുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
-msgstr "തിരയു."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_ITEMS"
-msgstr "ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "ഡൗണ്ലോഡുകള് ഒന്നും ഇല്ല"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_COMPLETE"
-msgstr "ഡൗണ്ലോഡുചെയ്യല് പൂര്ത്തിയായി"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER_ABB"
-msgstr "ഡൗണ്ലോഡ് മാനേജര്"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ഇനങ്ങള് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്തതിനുശേഷം, അവ ഇവിടെ കാണിക്കും."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കി"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_INSERT_AN_SD_CARD"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ സംഭരണത്തിൽ മതിയായ സ്ഥലമില്ല. ഏതാനും ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് %s ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോവുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു SD കാർഡ് ഇടുക."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_FREE_UP_SOME_STORAGE_SPACE_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ സംഭരണത്തിൽ മതിയായ സ്ഥലമില്ല. കുറച്ച് സംഭരണ സ്ഥലം സ്വതന്ത്രമാക്കിയെടുക്കുന്നതിന് %s ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോവുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_CHANGE_THE_DEFAULT_STORAGE_LOCATION_TO_DEVICE"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ SD കാർഡില് മതിയായ സ്ഥലമില്ല. ഏതാനും ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് %s ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോവുക അല്ലെങ്കിൽ ഡിഫോൾട്ട് സംഭരണ സ്ഥാനം ഉപകരണം എന്നതാക്കി മാറ്റുക."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ SD കാർഡില് മതിയായ സ്ഥലമില്ല. ഏതാനും ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് %s ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോവുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_GO_TO_STORAGE_ABB"
-msgstr "സംഭരണം എന്നതിലേക്ക് പോവുക"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DEFAULT_STROAGE_FULL"
-msgstr "ഡിഫോൾട്ട് സംഭരണം നിറഞ്ഞു"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_OLDER"
-msgstr "പഴയവ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_STORAGE"
-msgstr "സംഭരണം"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കല് പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_VIDEO_POP_REMOVING"
-msgstr "നീക്കംചെയ്യുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD കാര്ഡ്"
-
-msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "ഉപകരണ സംഭരണം"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NOTIFYING_SERVER_ING"
-msgstr "സെർവറിനെ അറിയിക്കുന്നു..."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ഇനം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THIS_FILE_CANNOT_BE_FOUND_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_DOWNLOADING_IT_AGAIN"
-msgstr "ഈ ഫയൽ കണ്ടെത്താനാവില്ല. അതിനെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് “ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക” എന്നതിൽ സ്പർശിക്കുക."
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
-msgstr "ഫയൽ തുറക്കാനാവില്ല"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_UNABLE_TO_FIND_AN_APPLICATION_TO_OPEN_THIS_FILE"
-msgstr "ഈ ഫയൽ തുറക്കാനുള്ള ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനെ കണ്ടെത്താനാവില്ല."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് “ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക” എന്നതിൽ സ്പർശിക്കുക."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 ഇനം ഡിലീറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_ACTIVATING_DRM_CONTENT_ING"
-msgstr "DRM ഉള്ളടക്കം സജീവമാക്കുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
-msgstr "ഈ പ്രവൃത്തി നിര്വഹിക്കുന്നതിനുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനെ കണ്ടെത്താനാവില്ല."
-
-msgid "IDS_IV_BODY_STORAGE_LOCATION_ABB2"
-msgstr "സംഭരണ ലൊക്കേഷൻ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
-msgstr "ഇംപോര്ട്ടുചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_M_DEGREE"
-msgstr "°"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "റദ്ദാക്കുക"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_OK_ABB"
-msgstr "ശരി"
-
-msgid "IDS_DM_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d തിരഞ്ഞെടുത്തു"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_DOWNLOAD_ABB2"
-msgstr "ഡൗണ്ലോഡുചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_TODAY"
-msgstr "ഇന്ന്"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "ഇന്നലെ"
-
-msgid "IDS_DM_OPT_DELETE"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
-msgstr "എന്റെ ഫയലുകൾ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
-msgstr "നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
-msgstr "പകര്ത്തി."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB4"
-msgstr "മാ.സ്ഥാപി."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_APPLY_TO_ALL_ITEMS_ABB"
-msgstr "എല്ലാ ഇനങ്ങളിലും പ്രയോഗിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_ZIP_FILE"
-msgstr "zip ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_EXTRACT_ZIP_FILE"
-msgstr "സിപ്പ് ഫയൽ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_FILES_ABB"
-msgstr "എന്റെ ഫയലുകള്"
-
-msgid "IDS_BR_BODY_WEB_VODA"
-msgstr "വെബ്"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_M_NOUN"
-msgstr "ഡൗൺലോഡ് ചരിത്രം"
-
-msgid "IDS_SSEARCH_BODY_NO_HISTORY"
-msgstr "ചരിത്രമില്ല"
-
-msgid "MIDS_SCON_HEADER_SIMPLE_SHARING_ABB"
-msgstr "ലളിതമായ പങ്കിടൽ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_APP_ABB"
-msgstr "ആപ്ലി. ഇന്സ്റ്റാള് ചെ.ആവില്ല"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ONLY_TPK_FILES_CAN_BE_INSTALLED_WE_RECOMMEND_THAT_YOU_ONLY_INSTALL_APPS_DOWNLOADED_FROM_TIZEN_STORE"
-msgstr "ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാവുന്നത് TPK ഫയലുകൾ മാത്രം. Tizen സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ മാത്രം നിങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THESE_ITEMS_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ഇവിടെ നിന്ന് ഈ ഇനങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ഡ്രോപ്പ്ബോക്സിൽ നിന്നു കൂടി അവയെ ഇല്ലാതാക്കും. %d ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THIS_ITEM_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ഇവിടെ നിന്ന് ഈ ഇനത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ഡ്രോപ്പ്ബോക്സിൽ നിന്നു കൂടി അതിനെ ഇല്ലാതാക്കും. 1 ഇനം ഇല്ലതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THESE_ITEMS_WILL_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "ഈ ഇനങ്ങളെ നീക്കുന്നത് ഡ്രോപ്പ്ബോക്സിൽ നിന്നും അവയെ ഇല്ലാതാക്കും. %d ഇനങ്ങൾ നീക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THIS_ITEM_WILL_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "ഈ ഇനത്തെ നീക്കുന്നത് ഡ്രോപ്പ്ബോക്സിൽ നിന്നും അതിനെ ഇല്ലാതാക്കും. 1 ഇനം നീക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_STORAGE_LOCATION_ABB"
-msgstr "സ്റ്റോറേജ് ലൊക്കേഷന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_STOP_ABB2"
-msgstr "നിര്ത്തുക"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UPLOAD"
-msgstr "അപ്ലോഡ്"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_UPLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ഫയല് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STOP_UPLOADS_ABB"
-msgstr "അപ്ലോഡുകൾ നിർത്തുക"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TAP_UPLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിന് “അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക” എന്നതിൽ സ്പർശിക്കുക."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_UPLOAD_WILL_STOP_BUT_THE_FILE_WILL_NOT_BE_DELETED"
-msgstr "അപ്ലോഡ് നിർത്തുമെങ്കിലും ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടില്ല."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_RECENTLY_VIEWED_M_FILE_ABB"
-msgstr "സമീപകാലത്ത് കണ്ടത്"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ സംഭരണത്തിൽ വേണ്ടത്ര ഇടമില്ല. ക്രമീകരണങ്ങൾ > പവറും സംഭരണവും > സംഭരണം എന്നതിലേക്ക് പോവുക, തുടർന്ന് ഏതാനും ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ SD കാര്ഡില് മതിയായ ഇടമില്ല. ക്രമീകരണങ്ങൾ > പവറും സംഭരണവും > സംഭരണം എന്നതിലേക്ക് പോവുക, തുടർന്ന് ഏതാനും ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB2"
-msgstr "ഇവിടേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DROPBOX_UPLOADS_ABB"
-msgstr "ഡ്രോപ്പ്ബോക്സ് അപ്ലോഡുകൾ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE"
-msgstr "സ്വകാര്യം"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "ബൈറ്റുകള്"
-
-msgid "IDS_MF_SK_ADD_LITE"
-msgstr "ചേര്"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "ഹോം"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALARM"
-msgstr "അലാറം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_OTHERS"
-msgstr "മറ്റുള്ളവ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MORE"
-msgstr "കൂടുതല്"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN"
-msgstr "തുറക്കുക"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "അജ്ഞാത പിശക്."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_CANNOT_SET_FOLDER_NAME_AS_OR"
-msgstr "ഫോൾഡർ പേര് ‘.’ അല്ലെങ്കിൽ ‘..’ ആയി ക്രമീകരിക്കാനാകില്ല."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "മറച്ച ഫയലുകൾ കാണിക്കരുത്"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "മറച്ച ഫയലുകൾ കാണിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNKNOWN"
-msgstr "അജ്ഞാതം"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "എളുപ്പവഴി പേര് നേരത്തേതന്നെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BASIC"
-msgstr "അടിസ്ഥാനം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE"
-msgstr "ഫയല്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILES"
-msgstr "ഫയലുകള്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER"
-msgstr "ഫോള്ഡര്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ഫോള്ഡറുകള്"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SYSTEM"
-msgstr "സിസ്റ്റം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NAME"
-msgstr "പേര്"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO_FILES_ABB"
-msgstr "ഓഡിയോ ഫയലുകൾ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOCUMENTS"
-msgstr "പ്രമാണങ്ങൾ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_IMAGES"
-msgstr "ചിത്രങ്ങൾ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_VIDEOS"
-msgstr "വീഡിയോകൾ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "റദ്ദാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "റദ്ദാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CREATE_ABB2"
-msgstr "സൃഷ്ടിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_OK"
-msgstr "ശരി"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE_ABB2"
-msgstr "നീക്കംചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RENAME_ABB"
-msgstr "പേര് മാറ്റുക"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UNINSTALL_ABB2"
-msgstr "അൺഇൻസ്റ്റാൾ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADD_SHORTCUT_ABB2"
-msgstr "എളുപ്പവഴി ചേർക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO_FILES_ABB3"
-msgstr "ഓഡിയോ ഫയലുകൾ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY"
-msgstr "പകർത്തുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY_TO_ABB"
-msgstr "ഇതിലേക്ക് പകർത്തുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ഫോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "കുറുക്കുവഴി ഇല്ലാതാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DETAILS"
-msgstr "വിശദാംശങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOCUMENTS"
-msgstr "പ്രമാണങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ആപ്ലിക്കേഷനുകള്"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_IMAGES"
-msgstr "ഇമേജുകള്"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE"
-msgstr "നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE_TO_ABB"
-msgstr "ഇവിടേക്ക് നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d തിരഞ്ഞെടുത്തു"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES_ABB2"
-msgstr "സമീപകാല ഫയലുകൾ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE"
-msgstr "നീക്കംചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RENAME"
-msgstr "പേര് മാറ്റുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHORTCUTS"
-msgstr "കുറുക്കുവഴികള്"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SORT_BY"
-msgstr "ഇപ്രകാരം അടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNINSTALL"
-msgstr "അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB"
-msgstr "ഇവിടേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIDEOS"
-msgstr "വീഡിയോകള്"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIEW_AS"
-msgstr "ഇപ്രകാരം കാണുക"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_ALL"
-msgstr "എല്ലാം"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX"
-msgstr "ഡ്രോപ്പ്ബോക്സ്"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ഡ്രോപ്പ്ബോക്സ്"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_SHORTCUTS"
-msgstr "എളുപ്പവഴികൾ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_CONTAINS"
-msgstr "അടങ്ങുന്നത്"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "ഉപകരണ സംഭരണം"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DROPBOX"
-msgstr "ഡ്രോപ്പ്ബോക്സ്"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FORMAT"
-msgstr "ഫോര്മാറ്റ്"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_LOCATION"
-msgstr "സ്ഥാനം"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SD_CARD"
-msgstr "SD കാര്ഡ്"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_FILE_EXTENSIONS_ABB"
-msgstr "ഫയല് എക്സ്റ്റൻഷ.കാണിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "മറയ്ക്ക.ഫയലുകളെ കാണിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SIZE"
-msgstr "വലുപ്പം"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_TYPE"
-msgstr "തരം"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_VENDOR"
-msgstr "വിൽപ്പനക്കാരൻ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_FILES"
-msgstr "ഫയലുകൾ ഒന്നുമില്ല"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ASCENDING"
-msgstr "ആരോഹണം"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY"
-msgstr "പകര്ത്തുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER_ABB2"
-msgstr "ഫോൾഡർ സൃഷ്ടിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DESCENDING_ABB"
-msgstr "അവരോഹണം"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILED_LIST_ABB"
-msgstr "വിശദമായ പട്ടിക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILS"
-msgstr "വിശദാംശങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_FILE_TYPE"
-msgstr "ഫയല് തരം"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST"
-msgstr "ലിസ്റ്റ്"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE"
-msgstr "നീക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REMOVE"
-msgstr "നീക്കംചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SIZE"
-msgstr "വലുപ്പം"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME"
-msgstr "സമയം"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TYPE"
-msgstr "തരം"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_UNINSTALL"
-msgstr "അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "1 ഇനം നീക്കംചെയ്യപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_SHORTCUT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 എളുപ്പവഴി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_ING"
-msgstr "പകര്ത്തുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_ING"
-msgstr "നീക്കുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "%d ഇനങ്ങള് നീക്കംചെയ്യപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_SHORTCUTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d എളുപ്പവഴികൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVING_ING"
-msgstr "നീക്കംചെയ്യുന്നു..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_USING_MOBILE_DATA_WHILE_ROAMING_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "റോമിംഗിനിടയിൽ മൊബൈല് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പണമടയ്ക്കൽ പ്ലാനിന് അനുസൃതമായ അധിക നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കിയേക്കാം."
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "ലഭ്യമായ ഉപയോഗങ്ങൾ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DATE_CREATED"
-msgstr "സൃഷ്ടിച്ച തീയതി"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DESCRIPTION"
-msgstr "വിവരണം"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_FORWARDING"
-msgstr "ഫോര്വേഡിംഗ്"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_LAST_MODIFIED"
-msgstr "അവസാനം പരിഷ്ക്കരിച്ചത്"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_RESOLUTION"
-msgstr "റെസല്യൂഷന്"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_TOTAL_SIZE"
-msgstr "മൊത്തം വലുപ്പം"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_VALIDITY"
-msgstr "സാധുത"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_IS_SUBFOLDER_OF_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ഉറവിട ഫോൾഡറിന്റെ ഉപഫോൾഡറാണ് ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഫോൾഡർ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ലക്ഷ്യ സ്ഥാന ഫോള്ഡറും ഉറവിട ഫോള്ഡറും ഒന്നുതന്നെ."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "എളുപ്പവഴി ചേർക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_COPY_ITEM"
-msgstr "ഈ ഇനം പകർത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_DELETE_ITEM"
-msgstr "ഇനം ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_MOVE_ITEM"
-msgstr "ഇനം നീക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_REMOVE_ITEM"
-msgstr "ഇനം നീക്കംചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ഫയലിന്റെ പേര് നേരത്തേതന്നെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SHORTCUTS_HPD_REACHED"
-msgstr "എളുപ്പവഴികളുടെ എണ്ണം പരമാവധിയിൽ (%d) എത്തി."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "എളുപ്പവഴി ചേർത്തു."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "കുറുക്കുവഴി നേരത്തേ നിലവിലുണ്ട്"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REFRESH"
-msgstr "പുതുക്കുക"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "%d ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_APPS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%d ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%s അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SIZE"
-msgstr "വലുപ്പം"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_LIST_VIEW"
-msgstr "പട്ടിക കാഴ്ച"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ഫോൾഡർ പേര് നേരത്തേതന്നെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL_STORAGE_ABB"
-msgstr "പ്രാദേശിക സംഭരണം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_STORAGE_ABB"
-msgstr "ഉപകരണത്തിലെ സംഭരണം"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_SIGNED_IN"
-msgstr "സൈന് ഇന് ചെയ്തിട്ടില്ല."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ALL_FILES"
-msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CLOUD_STORAGE"
-msgstr "ക്ലൗഡ് സംഭരണം"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ORDER"
-msgstr "ക്രമം"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHORTCUTS"
-msgstr "കുറുക്കുവഴികള്"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME_M_SORT"
-msgstr "സമയം"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNINSTALL"
-msgstr "അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
-msgstr "ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FACE_DETECTED"
-msgstr "ഫേസുകള് കണ്ടുപിടിച്ചില്ല"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "നീക്കാന് ആവുന്നില്ല. ഉദ്ധിഷ്ട ഫോള്ഡര് ഉറവിട ഫോള്ഡര് പോലെതന്നെ."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ഫോള്ഡര് സൃ."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
-msgstr "കൂടുതല്"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
-msgstr "ഇവിടേ. നീക്കു."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
-msgstr "ഇവിടെ ഒട്ടിക്കുക"
-
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "സജ്ജമാ."
-
-msgid "IDS_COM_SK_YES"
-msgstr "അതെ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NO"
-msgstr "ഇല്ല"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_ANY_APPLICATION_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ആപ്ലിക്കേഷൻ ഈ ഫയൽ തരത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_FILES_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ഫയലുകള് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FILES_SENT"
-msgstr "അയച്ച ഫയലുകൾ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "ചെയ്തു"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "റദ്ദാക്കുക"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RENAME"
-msgstr "പേര് മാറ്റുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEM_ABB"
-msgstr "ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_UPLOADS"
-msgstr "അപ്ലോഡുകളൊന്നുമില്ല"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AFTER_YOU_UPLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ഇനങ്ങള് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്തതിനുശേഷം, അവ ഇവിടെ കാണിക്കും."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ SD കാര്ഡില് മതിയായ ഇടമില്ല. ക്രമീകരണങ്ങൾ > പവറും സംഭരണവും > സംഭരണം എന്നതിലേക്ക് പോവുക, തുടർന്ന് ഏതാനും ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ സംഭരണത്തിൽ വേണ്ടത്ര ഇടമില്ല. ക്രമീകരണങ്ങൾ > പവറും സംഭരണവും > സംഭരണം എന്നതിലേക്ക് പോവുക, തുടർന്ന് ഏതാനും ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "പിശക്."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "മെമ്മറി നിറഞ്ഞു."
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "ഡ്രോപ്പ്ബോക്സിൽ നിന്ന് 1 ഇനം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "ഡ്രോപ്പ്ബോക്സിൽ നിന്ന് %d ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫ് ആണ്. ഒരു Wi-Fi നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓൺ ചെയ്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "വ്യക്തിഗത സ്റ്റോറേജ്"
-
-msgid "IDS_LBS_BODY_PATH"
-msgstr "മാര്ഗം"
-
-msgid "IDS_GALLERY_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
-msgstr "അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം പരമാവധിയായ %d-ൽ എത്തി"
-
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_STORAGE"
-msgstr "സ്റ്റോറേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_ABB"
-msgstr "ഡൗൺലോഡ് ചരിത്രം"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DOWNLOAD_HISTORY"
-msgstr "ഡൗൺലോഡ് ചരിത്രം"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "ഡൗണ്ലോഡിംഗ്..."
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DOWNLOADS_ABB"
-msgstr "ഡൗൺലോഡുകൾ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "ഡൗൺലോഡുകൾ ഒന്നുമില്ല"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS"
-msgstr "ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRES_ON_C_PS"
-msgstr "കാലഹരണപ്പെടുന്നത്: %s"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRED_ON_C_PS"
-msgstr "കാലഹരണപ്പെട്ടത്: %s"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_DOWNLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TRY_DOWNLOADING_THE_FILE_AGAIN_OR_REMOVE_IT_FROM_THE_DOWNLOAD_QUEUE"
-msgstr "ഫയലിനെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ ഡൗൺലോഡ് ക്യൂവിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RETRY_ABB2"
-msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE"
-msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_CATEGORY"
-msgstr "വിഭാഗം"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FOLDER_NAME_IN_USE"
-msgstr "ഫോൾഡർ പേര് ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FILE_NAME_IN_USE"
-msgstr "ഫയല് നാമം ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "ഈ ഫയൽ പേര് (%s) ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഫോൾഡറിൽ നേരത്തേതന്നെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FOLDER_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "ഈ ഫോൾഡർ പേര് (%s) ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഫോൾഡറിൽ നേരത്തേതന്നെ ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
-msgstr "നീക്കി."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
-msgstr "നീക്കുന്നു..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
-msgstr "തരം"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
-msgstr "മെമ്മറി കാര്ഡ്"
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MF_POP_YOUR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_CONNECTING_TO_A_MOBILE_NETWORK_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "आपले उपकरण Wi-Fi नेटवर्कशी कनेक्ट केलेले नाही. आपल्या देय योजनेनुसार मोबाईल नेटवर्कशी कनेक्ट केल्याने अतिरिक्त शुल्क लागू शकतील."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "च्याद्वारे सहभागी करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "द्वारे सहभागी करा"
-
-msgid "IDS_VIDEO_TPOP_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "मोबाईल डेटा बंद केला. नेटवर्कऐवजी Wi-Fi शी कनेक्ट करा किंवा मोबाईल डेटा चालू करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
-msgstr "काढून टाका"
-
-msgid "IDS_DM_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB2"
-msgstr "%d आयटम्स हटवले जातील."
-
-msgid "IDS_DM_POP_THIS_ITEM_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "हा आयटम हटवला जाईल."
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "डाउनलोडिंग..."
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "मेमरी पुरेशी नाही."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLED"
-msgstr "रद्द केले."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_FAILED"
-msgstr "डाऊनलोड उपलब्ध नाही."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCESS"
-msgstr "यशस्वी."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE"
-msgstr "तयार करा"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETED"
-msgstr "काढून टाकले."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
-msgstr "मेमरी कार्ड काढले."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "शोधत आहे..."
-
-msgid "IDS_VC_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "नेटवर्क जोडण्यात त्रूटि."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
-msgstr "फोल्डर काढून टाका"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
-msgstr "फोल्डरचे नाव प्रविष्ट करा."
-
-msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
-msgstr "डाउनलोड केलेले ऍप"
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR_OCCURRED_THE_CALL_HAS_BEEN_ENDED_RECONNECT_TO_THE_NETWORK_Q_KOR"
-msgstr "नेटवर्क कनेक्शन त्रुटी आली. कॉल समाप्त झाला आहे. नेटवर्कशी पुन्हा जोडायचे?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_OK"
-msgstr "ठीक"
-
-msgid "IDS_MF_SK_SAVE"
-msgstr "जतन करा"
-
-msgid "IDS_MF_SK_YES_ABB"
-msgstr "होय"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_NO"
-msgstr "नाही"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "शॉर्टकट जोडा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE"
-msgstr "हटवा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "शॉर्टकट हटवा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "शॉर्टकटचे नाव बदला"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SEARCH"
-msgstr "शोधा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE"
-msgstr "सहभागी करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_STORAGE_USAGE_ABB2"
-msgstr "संग्रह वापर"
-
-msgid "IDS_CST_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "पुन्हा दर्शवू नका"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_B"
-msgstr "B"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE"
-msgstr "बाइट"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB"
-msgstr "GB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB"
-msgstr "MB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_SERVER"
-msgstr "सर्व्हरला जोडणे करणे शक्य नाही."
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_M_CONTENT"
-msgstr "खाजगी"
-
-msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "शॉर्टकट काढून टाका"
-
-msgid "IDS_MEMO_POP_BATTERY_LOW"
-msgstr "बॅटरी कमी"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_1_FILE"
-msgstr "1 फाईल"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
-msgstr "माझा अल्बम"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ADD_FROM"
-msgstr "इथून जोडा"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
-msgstr "सतर्कता"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
-msgstr "कोणतेही"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "उपलब्ध उपयोग."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BYTE"
-msgstr "बाइट"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTENTS"
-msgstr "मजकूर"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
-msgstr "निर्मित दिनांक"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DATE"
-msgstr "तारीख"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DELETE_SELECTED_ITEMS_Q"
-msgstr "निवडलेले आयटम्स हटवू?"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DETAILS_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOCUMENTS"
-msgstr "दस्तऐवज"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
-msgstr "कार्यन्वित करा."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_NAME"
-msgstr "फाईलचे नाव"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_TYPE_ABB"
-msgstr "फाइल प्रकार"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
-msgstr "फोल्डरचे नाव"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
-msgstr "पुढे पाठवत आहे"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
-msgstr "GPS माहिती"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
-msgstr "GPS अक्षांशॉ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
-msgstr "GPS रेखांश"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
-msgstr "GPS आवृत्ती"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
-msgstr "प्रतिमा"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "अशक्य"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
-msgstr "व्यक्तिगत"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
-msgstr "मध्यांतर"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LAST_MODIFIED_M_DATE_ABB"
-msgstr "अंतिम सुधारित"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
-msgstr "यादी आणि तपशील"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LOCATION"
-msgstr "स्थान"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
-msgstr "MMC डेटा आरंभिक करत आहे..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
-msgstr "माझ्या व्हिडियो क्लिपा"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "फोन मेमोरी मधे पुरेशी मेमोरी नाही. काही आयटम्स हटवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FILES"
-msgstr "फाईली नाही"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENTLY_OPENED_FILES"
-msgstr "कोणत्याही अलीकडेच खुल्या फाइल्स नाहीत"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENT_FILES"
-msgstr "कोणत्याही अलीकडील फाइल्स नाहीत"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_FILES"
-msgstr "%d फाईल्स"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEM"
-msgstr "%d आयटम"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEMS"
-msgstr "%d आयटम्स"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "शक्य"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
-msgstr "प्रिंट"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
-msgstr "नाव बदला"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
-msgstr "आधारभूत माहिती"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
-msgstr "रिंगटोन्स"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHARE"
-msgstr "सहभागी करा"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHOW_HIDDEN_FILES"
-msgstr "लपलेल्या फाइल्स दर्शवा."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
-msgstr "ध्वनी"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_STORAGE_USAGE_ABB"
-msgstr "स्टोरेज वापर"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
-msgstr "वेळ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
-msgstr "वेळ झालेली घणना"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
-msgstr "प्रकार"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
-msgstr "अमर्यादित"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UP"
-msgstr "वर"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
-msgstr "वैधता"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
-msgstr "विक्रेता"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
-msgstr "व्हिडिओ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
-msgstr "वॉलपेपर्स"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_ADD_TO_HOME"
-msgstr "होममध्ये जोडा"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
-msgstr "इथे निर्यात करा"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
-msgstr "माझ्या फाइल्सकडे जा"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
-msgstr "घर"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
-msgstr "बदला"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
-msgstr "सर्व फोल्डर्स शोधा"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SET_HERE"
-msgstr "इथे सेट करा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
-msgstr "प्रगत शोध"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO"
-msgstr "ऑडियो"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
-msgstr "मोबाईल नेटवर्कशी कनेक्ट करा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "Wi-Fi नेटवर्कशी कनेक्ट करा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
-msgstr "मोजणे"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "फोल्डरचे नाव प्रविष्ट करा."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL"
-msgstr "स्थानिक"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
-msgstr "नवीन फोल्डर"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES"
-msgstr "अलीकडील फाईल्स"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE_FILE_ABB"
-msgstr "फाइल काढा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
-msgstr "अवाज आणि शॉट चित्रे शेअर करा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STORAGE_M_MEMORY"
-msgstr "संग्रह"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "फोल्डर तयार करण्यास अक्षम"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "सर्व निवडा"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "फोल्डर नाव प्रविष्ट करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_TO_SHORTCUTS_ABB"
-msgstr "शॉर्टकट्स मध्ये जोडा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_IMAGE_FILES"
-msgstr "प्रतिमा फाइल्स म्हणून"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_VIDEO_FILES"
-msgstr "व्हिडिओ फाइल्स म्हणून"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "कॉलरची रिंगटोन"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COMPRESS"
-msgstr "कॉम्प्रेस"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
-msgstr "फोल्डर तयार करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
-msgstr "तारिख (सर्वात अलीकडील)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
-msgstr "तारीख (सर्वात अलीकडील)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_ABB"
-msgstr "डिकॉम्प्रेस"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_HERE_ABB"
-msgstr "इथे डिकॉम्प्रेस करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
-msgstr "डिफॉल्ट रिंगटोन"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
-msgstr "तपशील दृश्य"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
-msgstr "संपादित करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT"
-msgstr "मिळवा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT_TO_CURRENT_FOLDER"
-msgstr "वर्तमान फोल्डर मध्ये आणा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_GO_TO_FOLDER_ABB"
-msgstr "फोल्डरवर जा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
-msgstr "फाइल विस्तार लपवा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ITEMS"
-msgstr "आयटम्स"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
-msgstr "नाव"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
-msgstr "प्रमाणे यादी"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
-msgstr "इथे हलवा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME"
-msgstr "नाव"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN_FILE_LOCATION_ABB"
-msgstr "फाइल स्थान उघडा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "वैयक्तिक पृष्ठ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RECORD_SOUND"
-msgstr "आवाज रेकार्ड करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REGISTER_TO_CONTACTS"
-msgstr "संपर्कांमधे नोंदणी करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME"
-msgstr "नाव बदला"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAMED"
-msgstr "नाव बदलले."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_FOLDER"
-msgstr "फोल्ड़रचे नाव बदला"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SAVE_HERE"
-msgstr "यीथे जतन करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_ABB"
-msgstr "जवळील उपकरणांसाठी स्कॅन करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SELECTED"
-msgstr "निवडले"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_LINK"
-msgstr "लिंक शेअर करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
-msgstr "फाईल एक्स्टेंशन दर्शवा."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SLIDETRANSITIONS_SPLIT"
-msgstr "वेगळे करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
-msgstr "यानुसार क्रमवारी लावा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "लघुप्रतिमेनुसार पहा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
-msgstr "या रुपात पहा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
-msgstr "यादीप्रमाणे पहा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
-msgstr "लघुप्रतिमेनुसार पहा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ZIP"
-msgstr "झिप"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 आयटेम हटवला जाईल."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
-msgstr "चढत्या क्रमाने"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONF_DELETE_Q"
-msgstr "काढून टाकायचे?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
-msgstr "सुरू ठेवा"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
-msgstr "कॉपी करणे अयशस्वी."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "हटविणे अयशस्वी."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_SELECTED_ITEM_Q"
-msgstr "निवडलेला आयटम हटवायचा?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
-msgstr "उतरत्या क्रमाने."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
-msgstr "DRM फाईल. पुढे पाठवू शकत नाही."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_IS_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "DRM फाईल उपलब्ध नाही."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DUPLICATED_FILE"
-msgstr "फाईल नाव यापूर्वीच वापरात आहे."
-
-msgid "IDS_MF_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "फोल्डर नाव आधीच अस्तित्वात."
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT"
-msgstr "फॉरमॅट"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FROM"
-msgstr "पासून"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "मजकूर टाका"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
-msgstr "फाइलचा नाव अवैध आहे."
-
-msgid "IDS_MF_POP_LOADING_ING"
-msgstr "लोड होत आहे..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
-msgstr "अधिकतम फोल्डरपर्यंत पोहोचले."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
-msgstr "हलविणे अयशस्वी."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NAME_IS_EMPTY"
-msgstr "नाव रिक्त आहे."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
-msgstr "पुरेशी जास्त मेमरी नाही."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "पुरेशी मेमरी नाही. काही आयटेम्स हटवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
-msgstr "पुरेशी मेमरी नाही. %s उपलब्ध"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
-msgstr "इथे पेस्ट करा."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d बाबी हटवल्या जातील."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
-msgstr "परवानगी नकारली."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_RECENT_FILES_LIST_Q"
-msgstr "अलीकडील फाइल्स यादी मधून काढून टाकायचे?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_SHORTCUTS_Q"
-msgstr "शॉर्टकट्स मधून काढून टाकायचे?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "काढून टाका?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_FILE_NAME_ALREADY_EXIST_E"
-msgstr "समान फाइल नाव आधीच अस्तित्वात आहे!"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "हे नाव याआधीच वापरात."
-
-msgid "IDS_MF_POP_SELECT_ITEM"
-msgstr "आयटम निवडा"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
-msgstr "पाठविणे अयशस्वी."
-
-msgid "IDS_MF_POP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "शॉर्टकट जोडला."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "गंतव्यस्थान फोल्डर स्रोत फोल्डरचे उपफोल्डर आहे."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_THE_SAME_AS_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "गंतव्यस्थान फोल्डर स्रोत फोल्डर समान आहे."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DEVICE_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
-msgstr "उपकरण डिस्कनेक्ट करण्यात आले आहे."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ही फाईल अस्तित्वात नाही."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "कॉपी करण्यास अक्षम."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
-msgstr "हलविण्यास अक्षम."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_NETWORK_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "ही क्रिया करण्यात अक्षम. नेटवर्क त्रुटी आली."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "कॉल दरम्यान चालू करण्यास अक्षम."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "DRM संरक्षित सामग्री जसे रिंगटोन सेट करण्यात असमर्थ किंवा अधिसूचना अलर्ट."
-
-msgid "IDS_MF_POP_YOU_NEED_TO_BE_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_TO_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_CONNECT_VIA_WI_FI_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "आपण जवळपासच्या उपकरणांसाठी स्कॅन करण्यासाठी Wi-Fi नेटवर्कशी कनेक्ट असणे गरजेचे आहे. Wi-Fi द्वारे कनेक्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
-msgstr "मागे"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
-msgstr "कॉपी"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
-msgstr "काढून टाका"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
-msgstr "संपादित करा"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
-msgstr "हलवा"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
-msgstr "शोधा"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
-msgstr "याअनुसार क्रमवारी लावा"
-
-msgid "IDS_MF_SK4_VIEW_AS"
-msgstr "म्हणून पाहा"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL"
-msgstr "रद्द"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL_LITE"
-msgstr "रद्द"
-
-msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
-msgstr "तपशील"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
-msgstr "सर्व"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "बाह्य संग्रह"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
-msgstr "मेमरी कार्ड"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
-msgstr "फोन"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_UP"
-msgstr "वर"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_COMPRESSED"
-msgstr "कॉम्प्रेस केलेले"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DECOMPRESSED"
-msgstr "डिकॉम्प्रेस केलेले"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DOWNLOADING_FILE_ING"
-msgstr "फाइल डाउनलोड करत आहे..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_COMPRESSED"
-msgstr "फाइल्स कॉम्प्रेस केल्या"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_EXTRACTED"
-msgstr "फाइल्स मिळवल्या"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_IMPORTED"
-msgstr "फाइल आयात केली."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
-msgstr "कोणतीही उपकरणे सापडली नाहीत. पार्श्वभूमी मध्ये स्कॅन करणे सुरू राहील."
-
-msgid "IDS_MF_TZTAB2_DIRECTORY"
-msgstr "मार्गदर्शिका"
-
-msgid "IDS_STORYALBUM_BUTTON_CONNECT_ABB"
-msgstr "जोडा"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_NOTIFICATION_SOUND_ABB"
-msgstr "डिफॉल्ट अधिसूचना ध्वनी"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_JPN_SBM"
-msgstr "To"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "शॉर्टकट जोडा"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEMS_Q"
-msgstr "आयटम्स हटवावेत?"
-
-msgid "IDS_VIDEO_OPT_RENAME"
-msgstr "नाव बदला"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_ST_SK_REMOVE"
-msgstr "काढून टाका"
-
-msgid "IDS_CST_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
-msgstr "आयटम हटवा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "आयटेम्स निवडा"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "कोणतेही परिणाम आढळले नाही"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
-msgstr "%d आयटम्स हटवायचे?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEM_Q"
-msgstr "आयटेम हटवायचे?"
-
-msgid "IDS_VR_POP_1_ITEM_SELECTED"
-msgstr "1 आयटेम निवडला."
-
-msgid "IDS_VR_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
-msgstr "अवैध वर्ण प्रविष्ट केले. पुन्हा प्रयत्न करा."
-
-msgid "IDS_VR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "%d आयटम्स निवडले."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
-msgstr "प्रतिमा"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
-msgstr "शोध"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
-msgstr "व्हिडिओ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
-msgstr "प्रक्रिया सुरू आहे..."
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "ठीक"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "रद्द"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
-msgstr "शांत"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "सर्व निवडा"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
-msgstr "कॉपी"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "काढून टाका"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d निवडले."
-
-msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
-msgstr "आयटम निवडा"
-
-msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "आपण %d आयटम्स पर्यंत निवड करू शकता."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "डाउनलोड्स"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_Q"
-msgstr "काढून टाकायचे?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_MOVE"
-msgstr "हलवा"
-
-msgid "IDS_MF_SK_COPY"
-msgstr "कॉपी"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING"
-msgstr "हलवत आहे..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
-msgstr "कॉपी करत आहे..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_ING"
-msgstr "काढले जात आहे..."
-
-msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
-msgstr "यादी"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "ऑपरेशन अयशस्वी."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SELECTED"
-msgstr "निवडले"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVED"
-msgstr "हलवले."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
-msgstr "कॉपी केले."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY_ABB"
-msgstr "यानुसार क्रमवारी लावा"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "नापास."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "झाले"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD_ABB"
-msgstr "SD कार्ड"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_MEMORY_ABB"
-msgstr "उपकरण मेमरी"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "वैयक्तिक संग्रहावर जोडा"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "वैयक्तिक संग्रहातून काढून टाका"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
-msgstr "हा आयटम हटवायचा?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
-msgstr "खाजगी वरून काढून टाका"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
-msgstr "खाजगीवर हलवा"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "वर्णांच्या अधिकतम संख्येपर्यंत पोहोचले."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "काढणे चालू आहे..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "व्यक्तिगत संग्रह"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
-msgstr "संरुपण पूर्ण झाले."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
-msgstr "नाव (Z ते A)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
-msgstr "नाव (A ते Z)"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
-msgstr "स्क्रीन कॅप्चर"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "कोणतेही परिणाम सापडले नाही"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "संदेश सतर्कता"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DETAILS"
-msgstr "तपशील"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_NAME"
-msgstr "कृपया नाव लिहा."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MYFILES"
-msgstr "माझ्या फाईली"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ADDED"
-msgstr "जोडले."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PROCESSING_ING"
-msgstr "प्रक्रिया सुरू आहे..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "आधार नसलेली फाईल."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "काढून टाका?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
-msgstr "खाजगी सामग्री"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
-msgstr "यात कॉपी"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
-msgstr "यात हलवा"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "शॉर्टकट जोडण्यामध्ये अयशस्वी."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
-msgstr "मेमरी पुरेशी नाही. काही बाबी काढून टाका."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
-msgstr "काढल्या."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
-msgstr "खाजगी संग्रह"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "काहीही निवडलेले नाही."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "सहभागी करा"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "म्हणून पहा"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "यादी"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "पहा"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "या रूपात जतन करा"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "काढून टाकणे अयशस्वी."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ड्रॉपबॉक्स"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "पॅरेन्ट दर"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "फाईल नाव यापूर्वीच वापरात आहे."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "अज्ञात"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "डाउनलोड"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "ही फाईल अस्तित्वात नाही."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "फोल्डर"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "तपशील"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "तयार करा"
-
-msgid "IDS_VR_BODY_VOICE"
-msgstr "आवाज"
-
-msgid "IDS_VR_POP_WI_FI_IS_NOT_AVAILABLE_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Wi-Fi उपलब्ध नाही. आपल्या देय योजनेवर आधारित मोबाईल नेटवर्कला जोडण्याची परिणती अतिरिक्त शुल्कां मध्ये होऊ शकते."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_HAS_BEEN_REACHED"
-msgstr "वर्णांची अधिकतम संख्या (%d) गाठली."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
-msgstr "आकार"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PREPARING_ING_M_STATUS_ABB"
-msgstr "तयार होत आहे..."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d निवडले"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
-msgstr "शोधा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_ITEMS"
-msgstr "आयटेम्स हटवा"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "डाउनलोड्स नाही"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_COMPLETE"
-msgstr "डाउनलोड पूर्ण"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER_ABB"
-msgstr "डाउनलोड व्यवस्थापक"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "आपण आयटेम्स डाऊनलोड केल्यानंतर, ते इथे दाखवले जातील."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "डाउनलोड रद्द झाले"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "डाउनलोड अयशस्वी"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_INSERT_AN_SD_CARD"
-msgstr "तिथे आपल्या उपकरण संग्रहामध्ये पुरेशी जागा नाही. काही डेटा हटवण्यासाठी %s सेटिंग्स वर जा आणि SD कार्ड समाविष्ट करा."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_FREE_UP_SOME_STORAGE_SPACE_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "तिथे आपल्या उपकरण संग्रहामध्ये पुरेशी जागा नाही. काही संग्रह जागा मोकळी करण्यासाठी %s सेटिंग्स वर जा, नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_CHANGE_THE_DEFAULT_STORAGE_LOCATION_TO_DEVICE"
-msgstr "तिथे आपल्या SD कार्डवर पुरेशी जागा नाही. काही डेटा हटवण्यासाठी %s सेटिंग्स वर जा किंवा उपकरणावर डिफॉल्ट संग्रह स्थान बदला."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "तिथे आपल्या SD कार्डवर पुरेशी जागा नाही. काही डेटा हटवण्यासाठी %s सेटिंग्स् वर जा, नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_GO_TO_STORAGE_ABB"
-msgstr "संग्रहावर जा"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DEFAULT_STROAGE_FULL"
-msgstr "डिफॉल्ट संग्रह भरलेला आहे"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_OLDER"
-msgstr "जुने"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_STORAGE"
-msgstr "संग्रह"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "हटविणे अयशस्वी."
-
-msgid "IDS_VIDEO_POP_REMOVING"
-msgstr "काढणे चालू आहे..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD कार्ड"
-
-msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "उपकरण संग्रह"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NOTIFYING_SERVER_ING"
-msgstr "सर्व्हरला अधिसूचित करीत आहे..."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d बाबी हटवल्या जातील."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THIS_FILE_CANNOT_BE_FOUND_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_DOWNLOADING_IT_AGAIN"
-msgstr "ही फाइल सापडू शकत नाही. हे पुन्हा डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी “डाउनलोड करा” टॅप करा."
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
-msgstr "फाइल उघडण्यात अक्षम"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_UNABLE_TO_FIND_AN_APPLICATION_TO_OPEN_THIS_FILE"
-msgstr "ही फाइल उघडण्यासाठी अनुप्रयोग शोधण्यात अक्षम."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी “डाउनलोड करा” टॅप करा."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 आयटेम हटवला जाईल."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_ACTIVATING_DRM_CONTENT_ING"
-msgstr "DRM सामग्री सक्रिय करत आहे..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
-msgstr "ही क्रिया करण्यासाठी अनुप्रयोग शोधण्यात अक्षम."
-
-msgid "IDS_IV_BODY_STORAGE_LOCATION_ABB2"
-msgstr "संग्रह स्थान"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
-msgstr "आयात"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_M_DEGREE"
-msgstr "°"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "रद्द करा"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_OK_ABB"
-msgstr "ठीक"
-
-msgid "IDS_DM_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "सर्व निवडा"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d निवडलेले"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_DOWNLOAD_ABB2"
-msgstr "डाउनलोड"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_TODAY"
-msgstr "आज"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "काल"
-
-msgid "IDS_DM_OPT_DELETE"
-msgstr "हटवा"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
-msgstr "माझ्या फाईली"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
-msgstr "हलवा"
-
-msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
-msgstr "कॉपी केले."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB4"
-msgstr "बदला"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_APPLY_TO_ALL_ITEMS_ABB"
-msgstr "सर्व आयटम्सला लागू करा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_ZIP_FILE"
-msgstr "झिप फाइल तयार करा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_EXTRACT_ZIP_FILE"
-msgstr "zip फाइल मिळवा"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_FILES_ABB"
-msgstr "माझ्या फाईली"
-
-msgid "IDS_BR_BODY_WEB_VODA"
-msgstr "वेब"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_M_NOUN"
-msgstr "इतिहास डाउनलोड करा"
-
-msgid "IDS_SSEARCH_BODY_NO_HISTORY"
-msgstr "इतिहास नाही"
-
-msgid "MIDS_SCON_HEADER_SIMPLE_SHARING_ABB"
-msgstr "सहज सामायिक करणे"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_APP_ABB"
-msgstr "ऍप इन्स्टॉल करण्यात अक्षम"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ONLY_TPK_FILES_CAN_BE_INSTALLED_WE_RECOMMEND_THAT_YOU_ONLY_INSTALL_APPS_DOWNLOADED_FROM_TIZEN_STORE"
-msgstr "केवळ TPK फाइल्स इन्स्टॉल केल्या जाऊ शकतात. आम्ही शिफारस करतो की आपण केवळ Tizen Store वरून डाउनलोड केलेले अनुप्रयोग इन्स्टॉल करता."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THESE_ITEMS_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "हे आयटम्स येथून हटविल्यास ते ड्रॉपबॉक्सवरून देखील हटविले जातील. %d आयटम्स हटवले जातील."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THIS_ITEM_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "हा आयटम येथून हटविल्यास हा ड्रॉपबॉक्सवरून देखील हटविला जाईल. 1 आयटम हटवला जाईल."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THESE_ITEMS_WILL_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "हे आयटम्स हलविणे त्यांना ड्रॉपबॉक्सवरून हटवेल. %d आयटम्स हलविण्यात येतील."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THIS_ITEM_WILL_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "हे आयटम हलविणे त्यांना ड्रॉपबॉक्सवरून हटवेल. 1 आयटम हलविण्यात येईल."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_STORAGE_LOCATION_ABB"
-msgstr "संग्रह स्थान निवडा"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_STOP_ABB2"
-msgstr "थांबा"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UPLOAD"
-msgstr "अपलोड"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_UPLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "फाइल अपलोड करण्यात अयशस्वी झाले"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STOP_UPLOADS_ABB"
-msgstr "अपलोड्स थांबवा"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TAP_UPLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी “अपलोड” टॅप करा."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_UPLOAD_WILL_STOP_BUT_THE_FILE_WILL_NOT_BE_DELETED"
-msgstr "अपलोड थांबेल, परंतु फाइल हटवली जाणार नाही."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_RECENTLY_VIEWED_M_FILE_ABB"
-msgstr "अलीकडेच पाहिलेले"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "डेटा जतन करण्यात अक्षम"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "तिथे आपल्या उपकरण संग्रहावर पुरेशी जागा नाही. सेटिंग्स > पॉवर आणि संग्रह > संग्रहावर जा, नंतर काही फाइल्स हटवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "आपल्या SD कार्डवर पुरेशी जागा नाही. सेटिंग्स > पॉवर आणि संग्रह > संग्रहावर जा, नंतर काही फाइल्स हटवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB2"
-msgstr "च्यावर अपलोड करा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DROPBOX_UPLOADS_ABB"
-msgstr "ड्रॉपबॉक्स अपलोड्स"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE"
-msgstr "वैयक्तिक"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "बाईट्स"
-
-msgid "IDS_MF_SK_ADD_LITE"
-msgstr "जोडा"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "निवास"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALARM"
-msgstr "अलार्म"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_OTHERS"
-msgstr "इतर"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MORE"
-msgstr "अधिक"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN"
-msgstr "उघडा"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "अज्ञात चूक."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_CANNOT_SET_FOLDER_NAME_AS_OR"
-msgstr "फोल्डर नाव '.' किंवा '..' म्हणून सेट करू शकत नाही."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "लपवलेल्या फाइल्स दर्शवू नका"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "लपवलेल्या फाइल्स दर्शवा"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNKNOWN"
-msgstr "अज्ञात"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "शॉर्टकट नाव आधीपासूनच वापरात आहे."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BASIC"
-msgstr "मूलभूत"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE"
-msgstr "फाईल"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILES"
-msgstr "फाईली"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER"
-msgstr "फोल्डर"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDERS"
-msgstr "फोल्डर"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SYSTEM"
-msgstr "सिस्टम"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NAME"
-msgstr "नाव"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO_FILES_ABB"
-msgstr "ऑडिओ फाइल्स"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOCUMENTS"
-msgstr "दस्तऐवज"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "डाउनलोड केलेले अनुप्रयोग"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_IMAGES"
-msgstr "प्रतिमा"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_VIDEOS"
-msgstr "व्हिडिओस"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "रद्द करा"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "रद्द करा"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CREATE_ABB2"
-msgstr "तयार करा"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "हटवा"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_OK"
-msgstr "ठीक"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE_ABB2"
-msgstr "काढून टाका"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RENAME_ABB"
-msgstr "नाव बदला"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UNINSTALL_ABB2"
-msgstr "अनइंस्टॉल"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADD_SHORTCUT_ABB2"
-msgstr "शॉर्टकट जोडा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO_FILES_ABB3"
-msgstr "ऑडिओ फाइल्स"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY"
-msgstr "कॉपी करा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY_TO_ABB"
-msgstr "च्यावर कॉपी करा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "फोल्डर तयार करा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "शॉर्टकट हटवा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DETAILS"
-msgstr "तपशील"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOCUMENTS"
-msgstr "दस्तऐवज"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "डाउनलोड केलेली अनुप्रयोग"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_IMAGES"
-msgstr "प्रतिमा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE"
-msgstr "हलवा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE_TO_ABB"
-msgstr "च्यावर हलवा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d निवडलेले"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES_ABB2"
-msgstr "अलीकडील फाइल्स"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE"
-msgstr "काढून टाका"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RENAME"
-msgstr "नाव बदला"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHORTCUTS"
-msgstr "शॉर्टकट्स"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SORT_BY"
-msgstr "यानुसार क्रमवारी लावा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNINSTALL"
-msgstr "अनइन्स्टॉल करा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB"
-msgstr "च्यावर अपलोड करा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIDEOS"
-msgstr "व्हिडिओ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIEW_AS"
-msgstr "म्हणून दर्शवा"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_ALL"
-msgstr "सर्व"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX"
-msgstr "ड्रॉपबॉक्स"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ड्रॉपबॉक्स"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_SHORTCUTS"
-msgstr "शॉर्टकट्स"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_CONTAINS"
-msgstr "समाविष्ट करतो"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "उपकरण संग्रह"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DROPBOX"
-msgstr "ड्रॉपबॉक्स"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FORMAT"
-msgstr "स्वरूपण"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_LOCATION"
-msgstr "स्थान"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SD_CARD"
-msgstr "SD कार्ड"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_FILE_EXTENSIONS_ABB"
-msgstr "फाइल विस्तार दर्शवा"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "लपवलेल्या फाइल्स दर्शवा"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SIZE"
-msgstr "आकार"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_TYPE"
-msgstr "टाइप करा"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_VENDOR"
-msgstr "विक्रेता"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_FILES"
-msgstr "कोणत्याही फाइल्स नाहीत"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ASCENDING"
-msgstr "चढत्या क्रमाने"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY"
-msgstr "कॉपी करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER_ABB2"
-msgstr "फोल्डर तयार करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DESCENDING_ABB"
-msgstr "उतरत्या क्रमाने"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILED_LIST_ABB"
-msgstr "विस्तृत यादी"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILS"
-msgstr "तपशील"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "पुन्हा दर्शवू नका"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_FILE_TYPE"
-msgstr "फाइल प्रकार"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST"
-msgstr "यादी"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE"
-msgstr "हलवा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REMOVE"
-msgstr "काढून टाका"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SIZE"
-msgstr "आकार"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME"
-msgstr "वेळ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TYPE"
-msgstr "टाइप करा"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_UNINSTALL"
-msgstr "अनइन्स्टॉल करा"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "1 आयटेम काढून टाकल जाईल."
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_SHORTCUT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 शॉर्टकट हटवला जाईल."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_ING"
-msgstr "कॉपी करत आहे..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_ING"
-msgstr "हलवत आहे..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "%d आयटम्स काढल्या जातील."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_SHORTCUTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d शॉर्टकट्स हटवण्यात येतील."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVING_ING"
-msgstr "काढणे चालू आहे..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_USING_MOBILE_DATA_WHILE_ROAMING_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "आपल्या देय योजनेवर आधारित रोमिंगमध्ये असताना मोबाईल डेटा वापरल्याच्या परिणामस्वरूप अतिरिक्त शुल्क लागू शकते."
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "उपलब्ध उपयोग"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DATE_CREATED"
-msgstr "निर्मिती तारीख"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DESCRIPTION"
-msgstr "विवरण"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_FORWARDING"
-msgstr "अग्रेषित करत आहे"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_LAST_MODIFIED"
-msgstr "अंतिम सुधारित"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_RESOLUTION"
-msgstr "रिझॉल्यूशन"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_TOTAL_SIZE"
-msgstr "एकूण आकार"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_VALIDITY"
-msgstr "वैधता"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_IS_SUBFOLDER_OF_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "लक्षित फोल्डर हे स्त्रोत फोल्डरचे उपफोल्डर आहे."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "लक्षित फोल्डर स्त्रोत फोल्डरसारखे आहे."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "शॉर्टकट जोडण्यामध्ये अयशस्वी."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_COPY_ITEM"
-msgstr "आयटम कॉपी करण्यात अयशस्वी झाले."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_DELETE_ITEM"
-msgstr "आयटम हटवण्यात अयशस्वी झाले."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_MOVE_ITEM"
-msgstr "आयटम हलवण्यात अयशस्वी झाले."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_REMOVE_ITEM"
-msgstr "आयटम काढून टाकण्यात अयशस्वी झाले."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "फाइल नाव आधीपासून वापरात आहे."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SHORTCUTS_HPD_REACHED"
-msgstr "शॉर्टकट्सची कमाल संख्या (%d) गाठली."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "शॉर्टकट जोडला."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "शॉर्टकट आधीपासूनच अस्तित्वात आहे."
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REFRESH"
-msgstr "रिफ्रेश"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "%d आयटम्स हटवले जातील."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_APPS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%d अनुप्रयोग अनइन्स्टॉल केले जातील."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%s अनइन्स्टॉल केले जाईल."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SIZE"
-msgstr "आकार"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_LIST_VIEW"
-msgstr "यादी दृश्य"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "फोल्डर नाव आधीपासूनच वापरात आहे."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL_STORAGE_ABB"
-msgstr "स्थानिक संग्रह"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_STORAGE_ABB"
-msgstr "उपकरण संग्रह"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_SIGNED_IN"
-msgstr "साइन इन केलेले नाही."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ALL_FILES"
-msgstr "सर्व फाइली"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CLOUD_STORAGE"
-msgstr "क्लाउड संग्रह"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ORDER"
-msgstr "क्रम"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHORTCUTS"
-msgstr "शॉर्टकट्स"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME_M_SORT"
-msgstr "वेळ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNINSTALL"
-msgstr "अनइन्स्टॉल करा."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
-msgstr "समाविष्ट आहे"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FACE_DETECTED"
-msgstr "चेहरा आढळला नाही"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "आधिपासूनच."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "हलवणे अश्यक्य. गंतव्य फोल्डर मूळ फोल्डर प्रमाणेच आहे"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
-msgstr "फोल्डर तयार करा"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
-msgstr "अधिक"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
-msgstr "येथे हलवा"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
-msgstr "येथे पेस्ट करा"
-
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "सेट"
-
-msgid "IDS_COM_SK_YES"
-msgstr "होय"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NO"
-msgstr "नाही"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_ANY_APPLICATION_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "हा फाइल प्रकार कोणत्याही अनुप्रयोगाद्वारे आपल्या उपकरणावर समर्थित नाही."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_FILES_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d फाइल्स हटवल्या जातील."
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FILES_SENT"
-msgstr "फाइल्स पाठवल्या"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "झाले"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "रद्द करा"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "हटवा"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RENAME"
-msgstr "नाव बदला"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEM_ABB"
-msgstr "आयटम निवडा"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_UPLOADS"
-msgstr "कोणतेही अपलोड्स नाहीत"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AFTER_YOU_UPLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "आपण आयटम्स अपलोड केल्यानंतर, ते इथे दर्शवले जातील."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "डेटा जतन करण्यात अक्षम"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "आपल्या SD कार्डवर पुरेशी जागा नाही. सेटिंग्स > पॉवर आणि संग्रह > संग्रहावर जा, नंतर काही फाइल्स हटवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "तिथे आपल्या उपकरण संग्रहावर पुरेशी जागा नाही. सेटिंग्स > पॉवर आणि संग्रह > संग्रहावर जा, नंतर काही फाइल्स हटवा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "त्रुटी"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "मेमरी पूर्ण."
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "1 आयटम ड्रॉपबॉक्सवरून हटविण्यात येईल."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "%d आयटम्स ड्रॉपबॉक्सवरून हटविण्यात येतील."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "मोबाईल डेटा बंद केला आहे. Wi-Fi नेटवर्कशी कनेक्ट करा किंवा मोबाईल डेटा चालू करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "सेटिंग्स"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "व्यक्तिगत संग्रह"
-
-msgid "IDS_LBS_BODY_PATH"
-msgstr "मार्ग"
-
-msgid "IDS_GALLERY_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
-msgstr "वर्णांची अधिकतम संख्या %d गाठली."
-
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_STORAGE"
-msgstr "संग्रह निवडा"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_ABB"
-msgstr "डाउनलोड इतिहास"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DOWNLOAD_HISTORY"
-msgstr "डाउनलोड इतिहास"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "डाउनलोड करत आहे..."
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DOWNLOADS_ABB"
-msgstr "डाउनलोड्स"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "डाउनलोड्स नाहीत"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS"
-msgstr "डाउनलोड अयशस्वी झाले"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRES_ON_C_PS"
-msgstr "रोजी कालबाह्य होते: %s"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRED_ON_C_PS"
-msgstr "रोजी कालबाह्य झाले: %s"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_DOWNLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "फाइल डाउनलोड करण्यात अयशस्वी"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TRY_DOWNLOADING_THE_FILE_AGAIN_OR_REMOVE_IT_FROM_THE_DOWNLOAD_QUEUE"
-msgstr "फाइल पुन्हा डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न करा किंवा ती डाउनलोडच्या रांगेमधून काढून टाका."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RETRY_ABB2"
-msgstr "पुन:प्रयत्न करा"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE"
-msgstr "काढून टाका"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_CATEGORY"
-msgstr "श्रेणी"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FOLDER_NAME_IN_USE"
-msgstr "फोल्डर नाव वापरात आहे"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FILE_NAME_IN_USE"
-msgstr "फाइल नाव आधीच वापरात"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "हे फाइल नाव (%s) लक्षित फोल्डरमध्ये आधीपासूनच वापरात आहे."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FOLDER_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "हे फोल्डर नाव (%s) लक्षित फोल्डरमध्ये आधीपासूनच वापरात आहे."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
-msgstr "हलवले."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
-msgstr "हलवत आहे..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
-msgstr "प्रकार"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
-msgstr "मेमरी कार्ड"
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MF_POP_YOUR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_CONNECTING_TO_A_MOBILE_NETWORK_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଏକ Wi-Fi ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "ଦ୍ଵାରା ଅଂଶୀଦାର"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "ଦ୍ଵାରା ଅଂଶୀଦାର"
-
-msgid "IDS_VIDEO_TPOP_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଟର୍ନ୍ ଅଫ୍ ହୋଇଛି। Wi-Fi ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଗ ବଦଳରେ, କିମ୍ୱା ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
-msgstr "ବିଲୋପ"
-
-msgid "IDS_DM_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB2"
-msgstr "%dଟି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_DM_POP_THIS_ITEM_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "ଏହି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପିତ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରୁଛି..."
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମେମୋରୀ ନାହିଁ।"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLED"
-msgstr "ବାତିଲ୍ ହୋଇଛି"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_FAILED"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCESS"
-msgstr "ସଫଳତା"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE"
-msgstr "ସୃଷ୍ଟି"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETED"
-msgstr "ବିଲୋପିତ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
-msgstr "ମେମୋରୀ କାର୍ଡ୍ ଅପସାରିତ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "ସନ୍ଧାନ କରୁଛି..."
-
-msgid "IDS_VC_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "ନେଟୱାର୍କ୍ ସଂଯୋଜନ ତ୍ରୁଟି।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍ ବିଲୋପ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପସ୍"
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR_OCCURRED_THE_CALL_HAS_BEEN_ENDED_RECONNECT_TO_THE_NETWORK_Q_KOR"
-msgstr "ନେଟୱାର୍କ୍ ସଂଯୋଜନ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି। କଲ୍ ଶେଷ ହୋଇଛି। ନେଟୱାର୍କକୁ ପୁନଃସଂଯୋଗ କରିବେ?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_OK"
-msgstr "ଓକେ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_SAVE"
-msgstr "ସଞ୍ଚୟ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_YES_ABB"
-msgstr "ହଁ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_NO"
-msgstr "ନା"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ସର୍ଟକଟ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE"
-msgstr "ବିଲୋପ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ସର୍ଟକଟ୍ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ସର୍ଟକଟ୍ ପୁନଃନାମ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SEARCH"
-msgstr "ସନ୍ଧାନ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SETTINGS"
-msgstr "ସେଟିଂସ୍"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE"
-msgstr "ଅଂଶୀଦାର"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_STORAGE_USAGE_ABB2"
-msgstr "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବ୍ୟବହାର"
-
-msgid "IDS_CST_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "ପୁନଃ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_B"
-msgstr "B"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE"
-msgstr "ବାଇଟ୍"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB"
-msgstr "GB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB"
-msgstr "MB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_SERVER"
-msgstr "ସର୍ଭରକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଅସମର୍ଥ ଅଟେ।"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_M_CONTENT"
-msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ"
-
-msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ସର୍ଟ୍କଟ୍ ଅପସାରଣ କର."
-
-msgid "IDS_MEMO_POP_BATTERY_LOW"
-msgstr "ବ୍ୟାଟେରୀ କମ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_1_FILE"
-msgstr "1 ଫାଇଲ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
-msgstr "ମୋ ଆଲବମ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ADD_FROM"
-msgstr "ରୁ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
-msgstr "ସତର୍କଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
-msgstr "ଯେକୌଣସି"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "ଉପଲବ୍ଧ ବ୍ୟବହାରଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BYTE"
-msgstr "ବାଇଟ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTENTS"
-msgstr "ବିଷୟବସ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
-msgstr "ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ତାରିଖ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DATE"
-msgstr "ତାରିଖ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DELETE_SELECTED_ITEMS_Q"
-msgstr "ଚୟନିତ ଆଇଟମଗୁଡିକୁ ବିଲୋପ କରିବେ?"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DETAILS_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOCUMENTS"
-msgstr "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
-msgstr "କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_NAME"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ନାମ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_TYPE_ABB"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାର"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍ ନାମ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
-msgstr "ଅଗ୍ରଗାମୀ କରୁଛି"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
-msgstr "ଜିପିଏସ ସୂଚନା"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
-msgstr "GPS ଅକ୍ଷାଂଶ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
-msgstr "ଜିପିଏସ୍ ଦ୍ରାଘିମା"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
-msgstr "ଜିପିଏସ ସଂସ୍କରଣ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
-msgstr "ଫଟୋଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "ଅସମ୍ଭବ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
-msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
-msgstr "ଅନ୍ତରାଳ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LAST_MODIFIED_M_DATE_ABB"
-msgstr "ଶେଷ ସଂଶୋଧିତ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
-msgstr "ତାଲିକା ଏବଂ ବିବରଣୀ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LOCATION"
-msgstr "ଅବସ୍ଥାନ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
-msgstr "ଏମଏମସିଡାଟା ଇନିସିଆଲାଇଜିଂ..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
-msgstr "ମୋ ଭିଡିଓ କ୍ଲିପ୍ଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ଫୋନ୍ ମେମୋରୀରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମେମୋରୀ ନାହିଁ। କିଛି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ କରି ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FILES"
-msgstr "କୌଣସି ଫାଇଲ୍ ନାହିଁ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENTLY_OPENED_FILES"
-msgstr "ସମ୍ପ୍ରତି ଖୋଲାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଫାଇଲ୍ ନାହିଁ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENT_FILES"
-msgstr "କୌଣସି ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ରସ୍ତୁତ ଫାଇଲ୍ ନାହିଁ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_FILES"
-msgstr "%dଟି ଫାଇଲ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEM"
-msgstr "%dଟି ଆଇଟମ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEMS"
-msgstr "%dଟି ଆଇଟମ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "ସମ୍ଭବ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
-msgstr "ପ୍ରିଣ୍ଟ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
-msgstr "ପୁନଃନାମ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
-msgstr "ଠିକ୍ ସ୍ଥିତି"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
-msgstr "ରିଂଟୋନଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHARE"
-msgstr "ଅଂଶୀଦାର"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHOW_HIDDEN_FILES"
-msgstr "ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
-msgstr "ସାଉଣ୍ଡଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_STORAGE_USAGE_ABB"
-msgstr "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବ୍ୟବହାର"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
-msgstr "ସମୟ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
-msgstr "ସମୟ ଗଣନା"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
-msgstr "ପ୍ରକାର"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
-msgstr "ଅସୀମିତ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UP"
-msgstr "ଅପ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
-msgstr "ବୈଧତା"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
-msgstr "ବିକ୍ରେତା"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
-msgstr "ଭିଡିଓଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
-msgstr "ୱାଲପେପରଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_ADD_TO_HOME"
-msgstr "ମୂଳକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
-msgstr "ଏଠାକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
-msgstr "ମୋ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
-msgstr "ହୋମ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
-msgstr "ବିସ୍ଥାପନ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
-msgstr "ସମସ୍ତ ଫୋଲ୍ଡର୍ଗୁଡିକ ସନ୍ଧାନ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SET_HERE"
-msgstr "ଏଠାରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
-msgstr "ବିକଶିତ ସନ୍ଧାନ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO"
-msgstr "ଅଡିଓ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
-msgstr "ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଗ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "Wi-Fi ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଗ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
-msgstr "ଗଣନା"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL"
-msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
-msgstr "ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର୍"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES"
-msgstr "ସମ୍ପ୍ରତି ଫାଇଲଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE_FILE_ABB"
-msgstr "ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
-msgstr "ଧ୍ଵନି ଓ ସଟ୍ ଫଟୋ ଅଂଶୀଦାର"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STORAGE_M_MEMORY"
-msgstr "ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "ସମସ୍ତ ଚୟନ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_TO_SHORTCUTS_ABB"
-msgstr "ସର୍ଟ୍କଟ୍ଗୁଡିକରେ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_IMAGE_FILES"
-msgstr "ଫଟୋ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପରି"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_VIDEO_FILES"
-msgstr "ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପରି"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "କଲର୍ ରିଂଟୋନ୍"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COMPRESS"
-msgstr "ସଙ୍କୋଚନ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍ ସୃଷ୍ଟି"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
-msgstr "ତାରିଖ (ସର୍ବ ନୂତନ)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
-msgstr "ତାରିଖ (ପୁରୁଣା)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_ABB"
-msgstr "ଅଣସଙ୍କୋଚନ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_HERE_ABB"
-msgstr "ଏଠାରେ ଅଣସଙ୍କୋଚନ କର"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
-msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ ରିଂଟୋନ୍"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
-msgstr "ବିବରଣୀ ଦର୍ଶନ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
-msgstr "ସମ୍ପାଦନ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT"
-msgstr "ବାହାର କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT_TO_CURRENT_FOLDER"
-msgstr "ସମ୍ପ୍ରତି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ବାହାର"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_GO_TO_FOLDER_ABB"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଲୁଚା."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ITEMS"
-msgstr "ଆଇଟମଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
-msgstr "ନାମ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
-msgstr "ଦ୍ୱାରା ତାଲିକା"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
-msgstr "ଏଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME"
-msgstr "ନାମ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN_FILE_LOCATION_ABB"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ଅବସ୍ଥିତି ଖୋଲନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପୃଷ୍ଠା"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RECORD_SOUND"
-msgstr "ଧ୍ଵନି ରେକର୍ଡ଼ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REGISTER_TO_CONTACTS"
-msgstr "ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକ ପଂଜିକରଣ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME"
-msgstr "ପୁନଃନାମ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAMED"
-msgstr "ପୁନଃନାମ।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_FOLDER"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍ ପୁନଃନାମ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SAVE_HERE"
-msgstr "ଏଠାରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_ABB"
-msgstr "ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଡିଭାଇସଗୁ. ପାଇଁ ସ୍କାନ୍"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SELECTED"
-msgstr "ଚୟନିତ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_LINK"
-msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ଅଂଶୀଦାର"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SLIDETRANSITIONS_SPLIT"
-msgstr "ସ୍ପ୍ଲିଟ୍"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
-msgstr "ଦ୍ଵାରା ସଜାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "ଥମ୍ଵନେଲ୍ ଦର୍ଶନ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
-msgstr "ଏହିପରି ଦେଖନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
-msgstr "ତାଲିକା ଦ୍ଵାରା ଦର୍ଶନ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
-msgstr "ଥମ୍ଵ. ଦ୍ଵାରା ଦର୍ଶନ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ZIP"
-msgstr "ଜିପ୍"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
-msgstr "ବର୍ଦ୍ଧିତକ୍ରମରେ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONF_DELETE_Q"
-msgstr "ବିଲୋପ କରିବେ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
-msgstr "ଜାରି"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
-msgstr "କପି କରିବାକୁ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "ବିଲୋପ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_SELECTED_ITEM_Q"
-msgstr "ଚୟନ ହୋଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ କରିବେ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
-msgstr "ହ୍ରାସକ୍ରମରେ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
-msgstr "DRM ଫାଇଲ୍। ପ୍ରେରଣ କରିବ ନାହିଁ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_IS_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "ଡିଆରଏମ ଫାଇଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DUPLICATED_FILE"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT"
-msgstr "ଫର୍ମାଟ୍"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FROM"
-msgstr "ରୁ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "ଇନ୍ପୁଟ୍ ଟେକ୍ସଟ୍"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
-msgstr "ଅବୈଧ ଫାଇଲ୍ ନାମ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_LOADING_ING"
-msgstr "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
-msgstr "ସର୍ବାଧିକ ଫୋଲ୍ଡରରେ ପହଞ୍ଚିଲା।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
-msgstr "ଘୁଞ୍ଚାଇବା ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NAME_IS_EMPTY"
-msgstr "ନାମ ଖାଲି ଅଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
-msgstr "ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ହିପ୍ ମେମୋରୀ ନାହିଁ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମେମୋରୀ ନାହିଁ। କିଛି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ କରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
-msgstr "ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମେମୋରୀ ନାହିଁ । %s ଉପଲବ୍ଧ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
-msgstr "ଏଠାରେ ଲେପନ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%dଟି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
-msgstr "ଅନୁମତି ନିଶିଦ୍ଧ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_RECENT_FILES_LIST_Q"
-msgstr "ନିକଟ ଫାଇଲ୍ ତାଲିକାରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_SHORTCUTS_Q"
-msgstr "ସର୍ଟ୍କର୍ଟ୍ଗୁଡିକରୁ ଅପସାରଣ କରିବେ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "ଅପସାରଣ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_FILE_NAME_ALREADY_EXIST_E"
-msgstr "ସମାନ୍ ଫାଇଲ୍ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ସମାନ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରେ ଅଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SELECT_ITEM"
-msgstr "ଆଇଟମ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
-msgstr "ପଠାଇବା ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "ସର୍ଟକଟ୍ ଯୋଡି ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍ଡର୍ ହେଉଛି ଏକ ଉପ ଫୋଲ୍ଡରର ଉତ୍ସ ଫୋଲ୍ଡର୍।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_THE_SAME_AS_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍ଡର୍ ମୂଳ ଫୋଲ୍ଡର୍ ସହିତ ସମାନ ଅଟେ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DEVICE_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
-msgstr "ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଯାଇଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ଏହି ଫାଇଲ୍ ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "କପି କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
-msgstr "ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_NETWORK_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "ଏହି କ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ଅଟେ। ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "କଲ୍ ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚାଳନ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "ରିଂଟୋନ୍ କିମ୍ୱା ସୁଚନାକରଣ ସତର୍କ ଭାବେ DRM ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷ୍ୟବସ୍ତୁ ସେଟ୍ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_YOU_NEED_TO_BE_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_TO_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_CONNECT_VIA_WI_FI_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡିକ ସ୍କାନ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ Wi-Fi ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଇଥିବା ଦରକାର। ଏକ Wi-Fi ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
-msgstr "ବ୍ୟାକ୍"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
-msgstr "କପି"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
-msgstr "ବିଲୋପ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
-msgstr "ସମ୍ପାଦନ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
-msgstr "ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
-msgstr "ସନ୍ଧାନ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
-msgstr "ଦ୍ଵାରା ସଜାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_SK4_VIEW_AS"
-msgstr "ଏହିପରି ଦେଖନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL"
-msgstr "ବାତିଲ୍"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL_LITE"
-msgstr "ବାତିଲ୍"
-
-msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
-msgstr "ବିବରଣୀ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
-msgstr "ସମସ୍ତ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
-msgstr "ମେମୋରୀ କାର୍ଡ୍"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
-msgstr "ଫୋନ୍"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_UP"
-msgstr "ଅପ୍"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_COMPRESSED"
-msgstr "ସଙ୍କୋଚିତ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DECOMPRESSED"
-msgstr "ଅଣସଙ୍କୋଚିତ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DOWNLOADING_FILE_ING"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_COMPRESSED"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇଛି"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_EXTRACTED"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ଗୁଡିକ ବିସ୍ତୃତ ହୋଇଛି"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_IMPORTED"
-msgstr "ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
-msgstr "କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ସ୍କାନ୍ କରିବା ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଜାରି ରହିବ।"
-
-msgid "IDS_MF_TZTAB2_DIRECTORY"
-msgstr "ଡିରେକ୍ଟୋରୀ"
-
-msgid "IDS_STORYALBUM_BUTTON_CONNECT_ABB"
-msgstr "ସଂଯୋଗ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_NOTIFICATION_SOUND_ABB"
-msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଧ୍ୱନି"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_JPN_SBM"
-msgstr "To"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "ସର୍ଟକଟ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEMS_Q"
-msgstr "ଆଇଟମ୍ଗୁଡିକୁ ବିଲୋପ କରିବେ?"
-
-msgid "IDS_VIDEO_OPT_RENAME"
-msgstr "ପୁନଃନାମ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
-msgstr "ସେଟିଂସ୍"
-
-msgid "IDS_ST_SK_REMOVE"
-msgstr "ଅପସାରଣ"
-
-msgid "IDS_CST_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
-msgstr "ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "ଆଇଟମଗୁଡିକ ଚୟନ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
-msgstr "%d ଆଇଟମଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEM_Q"
-msgstr "ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ କରିବେ?"
-
-msgid "IDS_VR_POP_1_ITEM_SELECTED"
-msgstr "1 ଆଇଟମ୍ ଚୟନ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_VR_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
-msgstr "ଅବୈଧ କମ୍ ପ୍ରବେଶ ହେଲା। ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_VR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "%dଟି ଆଇଟମ୍ ଚୟନ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
-msgstr "ଫଟୋଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
-msgstr "ସନ୍ଧାନ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
-msgstr "ଭିଡିଓଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
-msgstr "ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ..."
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "ଓକେ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "ବାତିଲ୍"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
-msgstr "ଶାନ୍ତ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "ସମସ୍ତ ଚୟନ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
-msgstr "କପି"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "ସେଟିଂସ୍"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "ଅପସାରଣ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%dଟି ଚୟନିତ"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
-msgstr "ଆଇଟମ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "ଆପଣ %dଟି ଆଇଟମ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚୟନ କରିପାରିବେ।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_Q"
-msgstr "ବିଲୋପ କରିବେ?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_MOVE"
-msgstr "ଘୁଞ୍ଚାଅ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_COPY"
-msgstr "କପି"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING"
-msgstr "ଘୁଞ୍ଚୁଛି..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
-msgstr "କପି କରୁଛି..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_ING"
-msgstr "ବିଲୋପ ହେଉଛି..."
-
-msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
-msgstr "ତାଲିକା"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "ସଞ୍ଚାଳନ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SELECTED"
-msgstr "ଚୟନିତ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVED"
-msgstr "ଘୁଞ୍ଚିଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
-msgstr "କପି ହୋଇଛି"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY_ABB"
-msgstr "ଦ୍ଵାରା ସଜାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "ବିଫଳ ହୋଇଛି"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "ସମାପ୍ତ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD_ABB"
-msgstr "SD କାର୍ଡ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_MEMORY_ABB"
-msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ମେମୋରୀ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଷ୍ଟୋରେଜରେ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
-msgstr "ଏହି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ କରିବେ?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
-msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତରୁ ଅପସାରଣ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
-msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ବର୍ଣ୍ଣରେ ପହଞ୍ଚିଛି।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "ଅପସାରଣ କରୁଛି..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
-msgstr "ଫର୍ମାଟ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ହେଲା।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
-msgstr "ନାମ (Z ଠାରୁ A)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
-msgstr "ନାମ (A ଠାରୁ Z)"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
-msgstr "ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚର୍"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ।"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "ସନ୍ଦେଶ ସତର୍କ"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DETAILS"
-msgstr "ବିବରଣୀ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_NAME"
-msgstr "ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MYFILES"
-msgstr "ମୋ ଫାଇଲଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ADDED"
-msgstr "ଯୋଡି ହୋଇଛି"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PROCESSING_ING"
-msgstr "ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "ଅସମର୍ଥିତ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାର"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "ଅପସାରଣ?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
-msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିଷୟବସ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
-msgstr "କୁ କପି"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
-msgstr "କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "ସର୍ଟକଟ୍ ଯୋଡିବାକୁ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
-msgstr "ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମେମୋରୀ ନାହିଁ। କିଛି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
-msgstr "ଅପସାରିତ ହେଲା।"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
-msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "କିଛି ଚୟନ ହୋଇନାହିଁ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "ଅଂଶୀଦାର"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "ଭାବେ ଦର୍ଶନ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "ତାଲିକା"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "ଦର୍ଶନ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "ଭାବେ ସଞ୍ଚୟ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "ଅପସାରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ଡ୍ରପବକ୍ସ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "ପ୍ୟାରେଣ୍ଟ ରେଟିଂ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "ଅଜଣା"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "ଡାଉନ୍."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "ଏହି ଫାଇଲ୍ ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "ବିବରଣୀ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "ସୃଷ୍ଟି"
-
-msgid "IDS_VR_BODY_VOICE"
-msgstr "ଭଏସ୍"
-
-msgid "IDS_VR_POP_WI_FI_IS_NOT_AVAILABLE_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Wi-Fi ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ଯୋଜନା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି, ଅତିରିକ୍ତ ଦର ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_HAS_BEEN_REACHED"
-msgstr "ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକର ବର୍ଣ୍ଣ (%d)ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
-msgstr "ଆକାର"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PREPARING_ING_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି..."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%dଟି ଚୟନିତ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
-msgstr "ସନ୍ଧାନ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_ITEMS"
-msgstr "ଆଇଟମଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "କୌଣସି ଡାଉନଲୋଡ୍ ନାହିଁ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_COMPLETE"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER_ABB"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ ପରିଚାଳକ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ଆପଣ ଆଇଟମ୍ଗୁଡିକ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବା ପରେ, ସେଗୁଡିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ ବାତିଲ୍ ହେଲା"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହେଲା"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_INSERT_AN_SD_CARD"
-msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସଂରକ୍ଷଣରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। କିଛି ଡାଟା ବିଲୋପ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ଏକ SD କାର୍ଡ ସନ୍ନିବେଶିତ କରିବାକୁ %s ସେଟିଂଗୁଡିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_FREE_UP_SOME_STORAGE_SPACE_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସଂରକ୍ଷଣରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। କିଛି ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରିବାକୁ %s ସେଟିଂଗୁଡିକ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହା ପରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_CHANGE_THE_DEFAULT_STORAGE_LOCATION_TO_DEVICE"
-msgstr "ଆପଣଙ୍କ SD କାର୍ଡରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। କିଛି ଡାଟା ବିଲୋପ କରିବାକୁ %s ସେଟିଂଗୁଡିକ ଯାଆନ୍ତୁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂରକ୍ଷଣ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଡିଭାଇସ୍ରେ ବଦଳାନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "ଆପଣଙ୍କ SD କାର୍ଡରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ। କିଛି ଡାଟା ବିଲୋପ କରିବାକୁ %s ସେଟିଂଗୁଡିକ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ତାହାପରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_GO_TO_STORAGE_ABB"
-msgstr "ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଯାଆନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DEFAULT_STROAGE_FULL"
-msgstr "ଡିଫଲ୍ଟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ।"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_OLDER"
-msgstr "ପୁରୁଣା"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_STORAGE"
-msgstr "ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "ବିଲୋପ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_VIDEO_POP_REMOVING"
-msgstr "ଅପସାରଣ କରୁଛି..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD କାର୍ଡ୍"
-
-msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NOTIFYING_SERVER_ING"
-msgstr "ସୂଚିତ କରୁଥିବା ସର୍ଭର୍..."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%dଟି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THIS_FILE_CANNOT_BE_FOUND_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_DOWNLOADING_IT_AGAIN"
-msgstr "ଏହି ଫାଇଲ୍ ମିଳି ପାରିବ ନାହିଁ। ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ “ଡାଉନଲୋଡ୍” ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଅସମର୍ଥ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_UNABLE_TO_FIND_AN_APPLICATION_TO_OPEN_THIS_FILE"
-msgstr "ଏହି ଫାଇଲ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ “ଡାଉନଲୋଡ୍” ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_ACTIVATING_DRM_CONTENT_ING"
-msgstr "DRM ବିଷୟବସ୍ତୁ ସକ୍ରିୟ କରୁଛି..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
-msgstr "ଏହି କ୍ରିୟା ସଞ୍ଚାଳନ କରିବାକୁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।"
-
-msgid "IDS_IV_BODY_STORAGE_LOCATION_ABB2"
-msgstr "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଅବସ୍ଥାନ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
-msgstr "ଆମଦାନୀ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_M_DEGREE"
-msgstr "°"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "ବାତିଲ୍"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_OK_ABB"
-msgstr "ଓକେ"
-
-msgid "IDS_DM_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "ସମସ୍ତ ଚୟନ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%dଟି ଚୟନିତ"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_DOWNLOAD_ABB2"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_TODAY"
-msgstr "ଆଜି"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "ଗତକାଲି"
-
-msgid "IDS_DM_OPT_DELETE"
-msgstr "ବିଲୋପ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
-msgstr "ମୋ ଫାଇଲଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
-msgstr "ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
-msgstr "କପି ହୋଇଛି"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB4"
-msgstr "ବିସ୍ଥାପନ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_APPLY_TO_ALL_ITEMS_ABB"
-msgstr "ସମସ୍ତ ଆଇଟମକୁ ପ୍ରୟୋଗ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_ZIP_FILE"
-msgstr "ଜିପ୍ ଫାଇଲ୍ ସୃଷ୍ଟି"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_EXTRACT_ZIP_FILE"
-msgstr "ଜିପ୍ ଫାଇଲ୍ ଏକ୍ସଟ୍ରାକ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_FILES_ABB"
-msgstr "ମୋ ଫାଇଲଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_BR_BODY_WEB_VODA"
-msgstr "ୱେବ୍"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_M_NOUN"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ ଇତିହାସ"
-
-msgid "IDS_SSEARCH_BODY_NO_HISTORY"
-msgstr "କୌଣସି ଇତିହାସ ନାହିଁ"
-
-msgid "MIDS_SCON_HEADER_SIMPLE_SHARING_ABB"
-msgstr "ସରଳ ଅଂଶୀଦାର ହେଉଛି"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_APP_ABB"
-msgstr "ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରି. ଅସମର୍ଥ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ONLY_TPK_FILES_CAN_BE_INSTALLED_WE_RECOMMEND_THAT_YOU_ONLY_INSTALL_APPS_DOWNLOADED_FROM_TIZEN_STORE"
-msgstr "କେବଳ TPK ଫାଇଲଗୁଡିକ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରିବ। ଆମେ ସୁପାରିଶ କରୁ ଯେ Tizen Storeରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THESE_ITEMS_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ଏଠାରେ ଏହି ଆଇଟମଗୁଡିକ ବିଲୋପ ହେବା ସହ ସେଗୁଡିକ ଡ୍ରପବକ୍ସରୁ ମଧ୍ୟ ବିଲୋପ ହେବ। %dଟି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପିତ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THIS_ITEM_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ଏଠାରେ ଏହି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ ହେବା ସହ ସେଗୁଡିକ ଡ୍ରପବକ୍ସରୁ ମଧ୍ୟ ବିଲୋପ ହେବ। 1 ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THESE_ITEMS_WILL_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "ଏହି ଆଇଟମଗୁଡିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କଲେ ଏହା ଡ୍ରପବକ୍ସରୁ ବିଲୋପ ହେବ। %dଟି ଆଇଟମ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THIS_ITEM_WILL_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "ଏହି ଆଇଟମକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କଲେ ଏହା ଡ୍ରପବକ୍ସରୁ ବିଲୋପ ହେବ। 1 ଆଇଟମ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_STORAGE_LOCATION_ABB"
-msgstr "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଅବସ୍ଥାନ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_STOP_ABB2"
-msgstr "ସ୍ଥଗିତ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UPLOAD"
-msgstr "ଅପଲୋଡ୍"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_UPLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STOP_UPLOADS_ABB"
-msgstr "ଅପ୍ଲୋଡ୍ଗୁଡିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TAP_UPLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ “ଅପଲୋଡ୍” ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_UPLOAD_WILL_STOP_BUT_THE_FILE_WILL_NOT_BE_DELETED"
-msgstr "ଅପଲୋଡ୍ ସ୍ଥଗିତ ହେବ, କିନ୍ତୁ ଫାଇଲ୍ ବିଲୋପ ହେବ ନାହିଁ।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_RECENTLY_VIEWED_M_FILE_ABB"
-msgstr "ସମ୍ପ୍ରତି ଦର୍ଶନ ହୋଇଥିବା"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "ଡାଟା ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଖାଲିସ୍ଥାନ ନାହିଁ। ସେଟିଂସ୍ > ପାୱାର୍ ଏବଂ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ > ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ତାପରେ କିଛି ଫାଇଲଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ଆପଣଙ୍କ SD କାର୍ଡରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ପେସ୍ ନାହିଁ। ସେଟିଂସ୍ > ପାୱାର୍ ଏବଂ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ > ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ତାପରେ କିଛି ଫାଇଲଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB2"
-msgstr "ଏଥିକୁ ଅପଲୋଡ୍"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DROPBOX_UPLOADS_ABB"
-msgstr "ଡ୍ରପବକ୍ସ ଅପଲୋଡଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE"
-msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "bytes"
-
-msgid "IDS_MF_SK_ADD_LITE"
-msgstr "ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "ହୋମ୍"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALARM"
-msgstr "ଆଲରାମ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_OTHERS"
-msgstr "ଅନ୍ୟ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MORE"
-msgstr "ଅଧିକ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN"
-msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_CANNOT_SET_FOLDER_NAME_AS_OR"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍ ନାମ ‘.’ କିମ୍ବା ‘..’ ପରି ସେଟ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNKNOWN"
-msgstr "ଅଜଣା"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ସର୍ଟକଟ୍ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BASIC"
-msgstr "ବେସିକ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE"
-msgstr "ଫାଇଲ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILES"
-msgstr "ଫାଇଲଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SYSTEM"
-msgstr "ସିଷ୍ଟମ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NAME"
-msgstr "ନାମ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO_FILES_ABB"
-msgstr "ଅଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOCUMENTS"
-msgstr "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_IMAGES"
-msgstr "ଫଟୋଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_VIDEOS"
-msgstr "ଭିଡିଓଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ବାତିଲ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "ବାତିଲ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CREATE_ABB2"
-msgstr "ସୃଷ୍ଟି"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "ବିଲୋପ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_OK"
-msgstr "ଓକେ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE_ABB2"
-msgstr "ଅପସାରଣ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RENAME_ABB"
-msgstr "ପୁନଃନାମ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UNINSTALL_ABB2"
-msgstr "ଅଣସଂସ୍ଥାପନ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADD_SHORTCUT_ABB2"
-msgstr "ସର୍ଟକଟ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO_FILES_ABB3"
-msgstr "ଅଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY"
-msgstr "କପି"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY_TO_ABB"
-msgstr "ଏଥିକୁ କପି କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍ ସୃଷ୍ଟି"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ସର୍ଟକଟ୍ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DETAILS"
-msgstr "ବିବରଣୀ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOCUMENTS"
-msgstr "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ଲିକେସନଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_IMAGES"
-msgstr "ଫଟୋଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE"
-msgstr "ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE_TO_ABB"
-msgstr "ଏଠାକୁ ଚଳାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%dଟି ଚୟନିତ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES_ABB2"
-msgstr "ସମ୍ପ୍ରତି ଫାଇଲଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE"
-msgstr "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RENAME"
-msgstr "ପୁନଃନାମ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "ସେଟିଂସ୍"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHORTCUTS"
-msgstr "ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SORT_BY"
-msgstr "ଦ୍ଵାରା ସଜାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNINSTALL"
-msgstr "ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB"
-msgstr "ଏଥିକୁ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIDEOS"
-msgstr "ଭିଡିଓଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIEW_AS"
-msgstr "ଏହିପରି ଦେଖନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_ALL"
-msgstr "ସମସ୍ତ"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX"
-msgstr "ଡ୍ରପବକ୍ସ"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ଡ୍ରପବକ୍ସ"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_SHORTCUTS"
-msgstr "ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_CONTAINS"
-msgstr "ଧାରଣ କରେ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DROPBOX"
-msgstr "ଡ୍ରପବକ୍ସ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FORMAT"
-msgstr "ଫର୍ମାଟ୍"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_LOCATION"
-msgstr "ଅବସ୍ଥାନ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SD_CARD"
-msgstr "SD କାର୍ଡ୍"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_FILE_EXTENSIONS_ABB"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁ. ଦେଖାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SIZE"
-msgstr "ଆକାର"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_TYPE"
-msgstr "ପ୍ରକାର"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_VENDOR"
-msgstr "ଭେଣ୍ଡର୍"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_FILES"
-msgstr "କୌଣସି ଫାଇଲ୍ ନାହିଁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ASCENDING"
-msgstr "ବର୍ଦ୍ଧିତକ୍ରମରେ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY"
-msgstr "କପି"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER_ABB2"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍ ସୃଷ୍ଟି"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DESCENDING_ABB"
-msgstr "ହ୍ରାସକ୍ରମରେ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILED_LIST_ABB"
-msgstr "ବିସ୍ତୃତ ତାଲିକା"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILS"
-msgstr "ବିବରଣୀ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "ପୁନଃ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_FILE_TYPE"
-msgstr "ଫାଇଲ ପ୍ରକାର"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST"
-msgstr "ତାଲିକା"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE"
-msgstr "ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REMOVE"
-msgstr "ଅପସାରଣ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SIZE"
-msgstr "ଆକାର"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME"
-msgstr "ସମୟ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TYPE"
-msgstr "ପ୍ରକାର"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_UNINSTALL"
-msgstr "ଅଣସଂସ୍ଥାପନ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "1 ଆଇଟମ୍ ଅପସାରଣ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_SHORTCUT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 ସର୍ଟକଟ୍ ବିଲୋପିତ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_ING"
-msgstr "କପି କରୁଛି..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_ING"
-msgstr "ଘୁଞ୍ଚୁଛି..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "%dଟି ଆଇଟମ୍ ଅପସାରଣ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_SHORTCUTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ସର୍ଟକଟ୍ ବିଲୋପ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVING_ING"
-msgstr "ଅପସାରଣ କରୁଛି..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_USING_MOBILE_DATA_WHILE_ROAMING_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ରୋମିଂରେ ଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଦେୟ ପ୍ଲାନ୍ରେ ନିର୍ଭର କରି ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ଵାରା ଅତିରିକ୍ତ ଦେୟ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "ଉପଲବ୍ଧ ବ୍ୟବହାରଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DATE_CREATED"
-msgstr "ତାରିଖ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DESCRIPTION"
-msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_FORWARDING"
-msgstr "ଅଗ୍ରଗାମୀ କରୁଛି"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_LAST_MODIFIED"
-msgstr "ଶେଷ ସଂଶୋଧିତ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_RESOLUTION"
-msgstr "ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_TOTAL_SIZE"
-msgstr "ମୋଟ ଆକାର"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_VALIDITY"
-msgstr "ବୈଧତା"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_IS_SUBFOLDER_OF_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଉତ୍ସ ଫୋଲ୍ଡରର ଉପଫୋଲ୍ଡର୍।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ଉତ୍ସ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଭଳି ସମାନ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍ଡର୍।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "ସର୍ଟକଟ୍ ଯୋଡିବାକୁ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_COPY_ITEM"
-msgstr "ଆଇଟମ୍ କପି କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_DELETE_ITEM"
-msgstr "ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_MOVE_ITEM"
-msgstr "ଆଇଟମ୍ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_REMOVE_ITEM"
-msgstr "ଆଇଟମ୍ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ଫାଇଲ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SHORTCUTS_HPD_REACHED"
-msgstr "ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ସର୍ଟକଟ୍ (%d)ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "ସର୍ଟକଟ୍ ଯୋଡାଯାଇଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ସର୍ଟକଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି।"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REFRESH"
-msgstr "ସତେଜ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "%dଟି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_APPS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%dଟି ଆପସ୍ ଅଣସଂସ୍ଥାପିତ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%s ଅଣସଂସ୍ଥାପନ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SIZE"
-msgstr "ଆକାର"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_LIST_VIEW"
-msgstr "ତାଲିକା ଦର୍ଶନ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL_STORAGE_ABB"
-msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_STORAGE_ABB"
-msgstr "ଡିଭାଇସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_SIGNED_IN"
-msgstr "ସାଇନ୍ ଇନ୍ ହୋଇନାହିଁ।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ALL_FILES"
-msgstr "ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CLOUD_STORAGE"
-msgstr "କ୍ଲାଉଡ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ORDER"
-msgstr "କ୍ରମାଙ୍କ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHORTCUTS"
-msgstr "ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME_M_SORT"
-msgstr "ସମୟ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNINSTALL"
-msgstr "ଅଣସଂସ୍ଥାପନ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
-msgstr "ଧାରଣ କରିଛି"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FACE_DETECTED"
-msgstr "କୌଣସି ମୁଖଗୁଡିକ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଅସମର୍ଥ । ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଉତ୍ସ ଫୋଲ୍ଡର୍ ପରି ସମାନ ଅଟେ।"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍ ସୃଷ୍ଟି"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
-msgstr "ଅଧିକ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
-msgstr "ଏଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
-msgstr "ଏଠାରେ ଲେପନ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "ସେଟ୍"
-
-msgid "IDS_COM_SK_YES"
-msgstr "ହଁ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NO"
-msgstr "ନା"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_ANY_APPLICATION_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସର କୌଣସି ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_FILES_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%dଟି ଫାଇଲ୍ ବିଲୋପ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FILES_SENT"
-msgstr "ଫାଇଲଗୁଡିକ ପ୍ରେରଣ ହୋଇଛି"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "ସମାପ୍ତ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ବାତିଲ୍"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ବିଲୋପ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RENAME"
-msgstr "ପୁନଃନାମ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEM_ABB"
-msgstr "ଆଇଟମ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_UPLOADS"
-msgstr "କୌଣସି ଅପଲୋଡ୍ ନାହିଁ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AFTER_YOU_UPLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ଆପଣ ଆଇଟମଗୁଡିକ ଅପଲୋଡ୍ କରିବା ପରେ, ସେଗୁଡିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ।"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "ସେଟିଂସ୍"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "ଡାଟା ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ଆପଣଙ୍କ SD କାର୍ଡରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ପେସ୍ ନାହିଁ। ସେଟିଂସ୍ > ପାୱାର୍ ଏବଂ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ > ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ତାପରେ କିଛି ଫାଇଲଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଖାଲିସ୍ଥାନ ନାହିଁ। ସେଟିଂସ୍ > ପାୱାର୍ ଏବଂ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ > ଷ୍ଟୋରେଜକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ତାପରେ କିଛି ଫାଇଲଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "ତ୍ରୁଟି"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "ମେମୋରୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "ଡ୍ରପବକ୍ସରୁ 1 ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "ଡ୍ରପବକ୍ସରୁ %dଟି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ ହେବ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଟର୍ନ୍ ଅଫ୍ ଅଛି। ଏକ Wi-Fi ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "ସେଟିଂସ୍"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍"
-
-msgid "IDS_LBS_BODY_PATH"
-msgstr "ପଥ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
-msgstr "ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାର ବର୍ଣ୍ଣ %dଟି ରେ ପହଞ୍ଚିଛି।"
-
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_STORAGE"
-msgstr "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_ABB"
-msgstr "ଇତିହାସ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DOWNLOAD_HISTORY"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ ଇତିହାସ"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ କରୁଅଛି..."
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DOWNLOADS_ABB"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡଗୁଡିକ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "କୌଣସି ଡାଉନଲୋଡ୍ ନାହିଁ"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS"
-msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହୋଇଛି"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRES_ON_C_PS"
-msgstr "ରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ: %s"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRED_ON_C_PS"
-msgstr "ରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି: %s"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_DOWNLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TRY_DOWNLOADING_THE_FILE_AGAIN_OR_REMOVE_IT_FROM_THE_DOWNLOAD_QUEUE"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, କିମ୍ୱା ଡାଉନଲୋଡ୍ ଧାଡିରୁ ଏହାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RETRY_ABB2"
-msgstr "ପୁନଃଚେଷ୍ଟା"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE"
-msgstr "ଅପସାରଣ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_CATEGORY"
-msgstr "ବର୍ଗ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FOLDER_NAME_IN_USE"
-msgstr "ଫୋଲ୍ଡର୍ ନାମ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FILE_NAME_IN_USE"
-msgstr "ଫାଇଲ୍ ନାମ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "ଏହି ଫାଇଲ୍ ନାମ (%s) ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍ଡରରେ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ରହିଛି।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FOLDER_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "ଏହି ଫୋଲ୍ଡର୍ ନାମ (%s) ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଫୋଲ୍ଡର୍ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାରରେ ରହିଛି।"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
-msgstr "ଘୁଞ୍ଚିଛି।"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
-msgstr "ଘୁଞ୍ଚୁଛି..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
-msgstr "ପ୍ରକାର"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
-msgstr "ମେମୋରୀ କାର୍ଡ୍"
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MF_POP_YOUR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_CONNECTING_TO_A_MOBILE_NETWORK_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਡਿਵਾਈਸ ਕਿਸੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਅਦਾਇਗੀ ਯੋਜਨਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਤਿਰਿਕਤ ਖਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "ਇਸਦੇ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_VIDEO_TPOP_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਬਜਾਏ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
-msgstr "ਮਿਟਾਓ"
-
-msgid "IDS_DM_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB2"
-msgstr "%d ਆਈਟਮਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
-
-msgid "IDS_DM_POP_THIS_ITEM_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "ਉਚਿਤ ਮੈਮਰੀ ਨਹੀਂ।"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLED"
-msgstr "ਰੱਦ।"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_FAILED"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਅਸਫਲ।"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCESS"
-msgstr "ਸਫਲ।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE"
-msgstr "ਬਣਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETED"
-msgstr "ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
-msgstr "ਮੈਮਰੀ ਕਾਰਡ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_VC_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤਰੁੱਟੀ।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਮਿਟਾਓ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਸ"
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR_OCCURRED_THE_CALL_HAS_BEEN_ENDED_RECONNECT_TO_THE_NETWORK_Q_KOR"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਤਰੁੱਟੀ ਹੋਈ। ਕਾੱਲ' ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਪੁਨਰ ਕਨੈਕਟ ਕਰੀਏ?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_OK"
-msgstr "ਓਕੇ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_SAVE"
-msgstr "ਸੇਵ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_YES_ABB"
-msgstr "ਹਾਂ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_NO"
-msgstr "ਨਹੀਂ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE"
-msgstr "ਮਿਟਾਓ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਮਿਟਾਓ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਂ ਦਿਉ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SEARCH"
-msgstr "ਖੋਜੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SETTINGS"
-msgstr "ਸੈੱਟਿੰਗਸ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE"
-msgstr "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_STORAGE_USAGE_ABB2"
-msgstr "ਸਟੋਰੇਜ ਉਪਯੋਗ"
-
-msgid "IDS_CST_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਉ"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_B"
-msgstr "B"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE"
-msgstr "ਬਾਈਟ"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB"
-msgstr "GB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB"
-msgstr "MB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_SERVER"
-msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ।"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_M_CONTENT"
-msgstr "ਨਿੱਜੀ"
-
-msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਹਟਾਉ"
-
-msgid "IDS_MEMO_POP_BATTERY_LOW"
-msgstr "ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_1_FILE"
-msgstr "1 ਫਾਈਲ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
-msgstr "ਮੇਰੀ ਐਲਬਮ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ADD_FROM"
-msgstr "ਤੋਂ ਜੋੜੋ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
-msgstr "ਸਚੇਤ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
-msgstr "ਕੋਈ ਵੀ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "ਉਪਲਬਧ ਉਪਯੋਗ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BYTE"
-msgstr "ਬਾਈਟ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTENTS"
-msgstr "ਸਮੱਗਰੀ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
-msgstr "ਬਨਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DATE"
-msgstr "ਮਿਤੀ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DELETE_SELECTED_ITEMS_Q"
-msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਆਈਟਮਸ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DETAILS_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOCUMENTS"
-msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
-msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_NAME"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਨਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_TYPE_ABB"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਕਾਰ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
-msgstr "ਫਾਰਵਰਡ ਕਰਨਾ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
-msgstr "GPS ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
-msgstr "GPS ਵਿਥਕਾਰ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
-msgstr "GPS ਲੰਮਾਈ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
-msgstr "GPS ਸੰਸਕਰਣ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
-msgstr "ਚਿੱਤਰ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "ਅਸੰਭਵ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
-msgstr "ਵਿਅਕਤੀਗਤ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
-msgstr "ਅੰਤਰਾਲ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LAST_MODIFIED_M_DATE_ABB"
-msgstr "ਅੰਤਮ ਵਾਰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
-msgstr "ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LOCATION"
-msgstr "ਸਥਾਨ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
-msgstr "MMC ਆਰੰਭ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
-msgstr "ਮੇਰੀਆਂ ਵੀਡਿਓ ਕਲਿਪਸ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ਫ਼ੋਨ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਉਚਿਤ ਮੈਮਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੁਝ ਆਈਟਮਸ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FILES"
-msgstr "ਕੋਈ ਫਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENTLY_OPENED_FILES"
-msgstr "ਕੋਈ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENT_FILES"
-msgstr "ਹਾਲ ਦੀ ਕੋਈ ਫਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_FILES"
-msgstr "%d ਫਾਈਲਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEM"
-msgstr "%d ਆਈਟਮ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEMS"
-msgstr "%d ਆਈਟਮਸ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "ਸੰਭਵ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
-msgstr "ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
-msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
-msgstr "ਅਧਿਕਾਰ ਸਥਿਤੀ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
-msgstr "ਰਿੰਗਟੋਨਸ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHARE"
-msgstr "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHOW_HIDDEN_FILES"
-msgstr "ਲੁਕੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦਿਖਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
-msgstr "ਧੁਨੀਆਂ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_STORAGE_USAGE_ABB"
-msgstr "ਸਟੋਰੇਜ ਉਪਯੋਗ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
-msgstr "ਸਮਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
-msgstr "ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਗਿਣਤੀ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
-msgstr "ਪ੍ਰਕਾਰ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
-msgstr "ਅਸੀਮਿਤ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UP"
-msgstr "ਉੱਪਰ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
-msgstr "ਵੈਧਤਾ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
-msgstr "ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
-msgstr "ਵੀਡਿਓਜ਼"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
-msgstr "ਵਾਲਪੇਪਰਸ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_ADD_TO_HOME"
-msgstr "ਹੋਮ ਵਿੱਚ ਜੋਡ਼ੋ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
-msgstr "ਇੱਥੇ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
-msgstr "ਮੇਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਤੇ ਜਾਓ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
-msgstr "ਹੋਮ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
-msgstr "ਬਦਲੋ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
-msgstr "ਸਾਰੇ ਫੋਲਡਰਸ ਭਾਲੋ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SET_HERE"
-msgstr "ਇੱਥੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
-msgstr "ਉੱਨਤ ਖੋਜ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO"
-msgstr "ਆਡੀਓ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
-msgstr "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
-msgstr "ਗਿਣਤੀ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL"
-msgstr "ਸਥਾਨਕ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
-msgstr "ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES"
-msgstr "ਹਾਲ ਹੀ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE_FILE_ABB"
-msgstr "ਫਾਈਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
-msgstr "ਸਾਉਂਡ ਅਤੇ ਸ਼ੌਟ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STORAGE_M_MEMORY"
-msgstr "ਸਟੋਰੇਜ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_TO_SHORTCUTS_ABB"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_IMAGE_FILES"
-msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਾਈਲਾਂ ਵਜੋਂ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_VIDEO_FILES"
-msgstr "ਵੀਡਿਓ ਫਾਈਲਾਂ ਵਜੋਂ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "ਕਾੱਲਰ ਰਿੰਗਟੋਨ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COMPRESS"
-msgstr "ਕੰਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
-msgstr "ਮਿਤੀ (ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
-msgstr "ਮਿਤੀ (ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_ABB"
-msgstr "ਦਬਾਅ ਹਟਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_HERE_ABB"
-msgstr "ਇੱਥੇ ਦਬਾਅ ਹਟਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
-msgstr "ਡਿਫਾੱਲਟ ਰਿੰਗਟੋਨ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
-msgstr "ਵੇਰਵੇ ਸਹਿਤ ਦ੍ਰਿਸ਼"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
-msgstr "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT"
-msgstr "ਐਕਸਟ੍ਰੈਕਟ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT_TO_CURRENT_FOLDER"
-msgstr "ਵਰਤਮਾਨ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਐਕਸਟ੍ਰੈਕਟ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_GO_TO_FOLDER_ABB"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਤੇ ਜਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲੁਕਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ITEMS"
-msgstr "ਆਈਟਮਸ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
-msgstr "ਨਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
-msgstr "ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਸੂਚੀ ਬਣਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
-msgstr "ਇਥੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME"
-msgstr "ਨਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN_FILE_LOCATION_ABB"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਥਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪੰਨਾ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RECORD_SOUND"
-msgstr "ਧੁਨੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REGISTER_TO_CONTACTS"
-msgstr "ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME"
-msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਂ ਦਿਉ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAMED"
-msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_FOLDER"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਂ ਦਿਉ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SAVE_HERE"
-msgstr "ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_ABB"
-msgstr "ਨੇੜਲੇ ਡਿਵਾਈਸ ਸਕੈਨ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SELECTED"
-msgstr "ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_LINK"
-msgstr "ਲਿੰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦਿਖਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SLIDETRANSITIONS_SPLIT"
-msgstr "ਸਪਲਿਟ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
-msgstr "ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਂਟੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "ਥੰਬਨੇਲ ਦ੍ਰਿਸ਼"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
-msgstr "ਇਸ ਵਜੋਂ ਵੇਖੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
-msgstr "ਸੂਚੀ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
-msgstr "ਥੰਬਨੇਲ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ZIP"
-msgstr "ਜ਼ਿਪ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 ਆਈਟਮ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗੀ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
-msgstr "ਵਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONF_DELETE_Q"
-msgstr "ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
-msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
-msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਸਫਲ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_SELECTED_ITEM_Q"
-msgstr "ਕੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਆਈਟਮ ਮਿਟਾਉਣੀ ਹੈ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
-msgstr "ਘਟਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
-msgstr "DRM ਫਾਈਲ। ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_IS_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "DRM ਫਾਈਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DUPLICATED_FILE"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT"
-msgstr "ਫੌਰਮੈਟ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FROM"
-msgstr "ਵੱਲੋਂ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "ਇਨਪੁਟ ਟੈਕਸਟ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
-msgstr "ਅਵੈਧ ਫਾਈਲ ਨਾਂ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_LOADING_ING"
-msgstr "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
-msgstr "ਅਧਿਕਤਮ ਫੋਲਡਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
-msgstr "ਮੂਵ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NAME_IS_EMPTY"
-msgstr "ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
-msgstr "ਉਚਿਤ ਹੀਪ ਮੈਮਰੀ ਨਹੀਂ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ਉਚਿਤ ਮੈਮਰੀ ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਆਈਟਮਸ ਮਿਟਾ ਕੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
-msgstr "ਉੱਚਿਤ ਮੈਮਰੀ ਨਹੀਂ. %s ਉਪਲਬਧ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
-msgstr "ਇੱਥੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ਆਈਟਮਸ ਮਿਟ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
-msgstr "ਅਨੁਮਤੀ ਵਰਜਿਤ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_RECENT_FILES_LIST_Q"
-msgstr "ਕੀ ਹਾਲ ਹੀ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_SHORTCUTS_Q"
-msgstr "ਕੀ ਸ਼ੌਰਟਕੱਟਸ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_FILE_NAME_ALREADY_EXIST_E"
-msgstr "ਸਮਾਨ ਫਾਈਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ!"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ਸਮਾਨ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SELECT_ITEM"
-msgstr "ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
-msgstr "ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ਮੁਕਾਮ ਫੋਲਡਰ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਬ ਫੋਲਡਰ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_THE_SAME_AS_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ਮੁਕਾਮ ਫੋਲਡਰ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DEVICE_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
-msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ਇਹ ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
-msgstr "ਮੂਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_NETWORK_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਰੁਟੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "ਕਾੱਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਲੇ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "DRM ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਰਿੰਗਟੋਨ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾ ਸਚੇਤ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_YOU_NEED_TO_BE_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_TO_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_CONNECT_VIA_WI_FI_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ਨੇੜਲੇ ਡਿਵਾਈਸਿਸ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Wi-Fi ਰਾਹੀਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
-msgstr "ਪਿੱਛੇ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
-msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
-msgstr "ਮਿਟਾਓ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
-msgstr "ਸੰਪਾਦਨ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
-msgstr "ਮੂਵ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
-msgstr "ਖੋਜੋ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
-msgstr "ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਂਟੋ"
-
-msgid "IDS_MF_SK4_VIEW_AS"
-msgstr "ਵਜੋਂ ਵੇਖੋ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL"
-msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL_LITE"
-msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
-msgstr "ਵੇਰਵੇ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
-msgstr "ਸਭ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
-msgstr "ਮੈਮਰੀ ਕਾਰਡ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
-msgstr "ਫ਼ੋਨ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_UP"
-msgstr "ਉੱਪਰ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_COMPRESSED"
-msgstr "ਕੰਪ੍ਰੈੱਸ ਹੋਇਆ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DECOMPRESSED"
-msgstr "ਡਿਕੰਪ੍ਰੈੱਸ ਹੋਇਆ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DOWNLOADING_FILE_ING"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਡਾਉਨਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_COMPRESSED"
-msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਕੰਪ੍ਰੈੱਸ ਹੋਈਆਂ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_EXTRACTED"
-msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਕੱਢੀ ਗਈਆਂ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_IMPORTED"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਆਯਾਤ ਹੋਈ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
-msgstr "ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ।"
-
-msgid "IDS_MF_TZTAB2_DIRECTORY"
-msgstr "ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ"
-
-msgid "IDS_STORYALBUM_BUTTON_CONNECT_ABB"
-msgstr "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_NOTIFICATION_SOUND_ABB"
-msgstr "ਡਿਫਾੱਲਟ ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_JPN_SBM"
-msgstr "To"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEMS_Q"
-msgstr "ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾਈਏ?"
-
-msgid "IDS_VIDEO_OPT_RENAME"
-msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਂ ਦਿਉ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
-msgstr "ਸੈੱਟਿੰਗਸ"
-
-msgid "IDS_ST_SK_REMOVE"
-msgstr "ਹਟਾਉ"
-
-msgid "IDS_CST_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
-msgstr "ਆਈਟਮ ਮਿਟਾਓ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "ਆਈਟਮਸ ਚੁਣੋ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "ਕੋਈ ਪਰਿਣਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
-msgstr "%d ਆਈਟਮ ਮਿਟਾਉ?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEM_Q"
-msgstr "ਆਈਟਮ ਮਿਟਾਈਏ?"
-
-msgid "IDS_VR_POP_1_ITEM_SELECTED"
-msgstr "1 ਆਈਟਮ ਚੁਣੀ।"
-
-msgid "IDS_VR_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
-msgstr "ਅਵੈਧ ਵਰਣ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਇਆ। ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_VR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "%d ਆਈਟਮਸ ਚੁਣੀਆਂ।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
-msgstr "ਚਿੱਤਰ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
-msgstr "ਖੋਜੋ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
-msgstr "ਵੀਡਿਓਜ਼"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
-msgstr "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "ਓਕੇ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
-msgstr "ਸ਼ਾਂਤ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
-msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "ਸੈੱਟਿੰਗਸ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "ਹਟਾਉ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d ਚੁਣੇ।"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
-msgstr "ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ"
-
-msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "ਤੁਸੀਂ %d ਤੱਕ ਆਈਟਮਸ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡਸ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_Q"
-msgstr "ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_MOVE"
-msgstr "ਮੂਵ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_COPY"
-msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING"
-msgstr "ਮੂਵ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
-msgstr "ਕਾਪੀ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_ING"
-msgstr "ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
-msgstr "ਸੂਚੀ"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SELECTED"
-msgstr "ਚੁਣੇ ਹੋਏ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVED"
-msgstr "ਮੂਵ ਹੋਇਆ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
-msgstr "ਕਾਪੀ ਹੋਇਆ।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY_ABB"
-msgstr "ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਂਟੋ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "ਅਸਫਲ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "ਪੂਰਨ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD_ABB"
-msgstr "SD ਕਾਰਡ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_MEMORY_ABB"
-msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਮੈਮਰੀ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਜੋੜੋ"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਟੋਰੇਜ ਤੋਂ ਹਟਾਓ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
-msgstr "ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
-msgstr "ਨਿੱਜੀ ਤੋਂ ਹਟਾਉ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
-msgstr "ਨਿੱਜੀ ਤੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "ਵਰਣ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਟੋਰੇਜ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
-msgstr "ਫੌਰਮੈਟ ਪੂਰਨ।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
-msgstr "ਨਾਮ (Z ਤੋਂ A)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
-msgstr "ਨਾਮ (A ਤੋਂ Z)"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
-msgstr "ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੈਪਚਰ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "ਕੋਈ ਪਰਿਣਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "ਸੰਦੇਸ਼ ਸਚੇਤ"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DETAILS"
-msgstr "ਵੇਰਵੇ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_NAME"
-msgstr "ਨਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MYFILES"
-msgstr "ਮੇਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ADDED"
-msgstr "ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PROCESSING_ING"
-msgstr "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "ਅਸਮਰਥਿਤ ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਕਾਰ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
-msgstr "ਨਿੱਜੀ ਸਮੱਗਰੀ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
-msgstr "ਇਸ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
-msgstr "ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
-msgstr "ਉਚਿਤ ਮੈਮਰੀ ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਆਈਟਮਸ ਮਿਟਾਓ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
-msgstr "ਹਟਾਇਆ।"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
-msgstr "ਨਿੱਜੀ ਸਟੋਰੇਜ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "ਕੁਝ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "ਵਜੋਂ ਵੇਖੋ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "ਸੂਚੀ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "ਵੇਖੋ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "ਹਟਾਉਣਾ ਅਸਫਲ।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ਡ੍ਰੌਪਬਾੱਕਸ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "ਪੇਰੇਂਟ ਰੇਟਿੰਗ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "ਅਗਿਆਤ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "ਇਹ ਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ਫੋਲਡਰਸ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "ਵੇਰਵੇ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "ਬਣਾਉ"
-
-msgid "IDS_VR_BODY_VOICE"
-msgstr "ਵਾੱਇਸ"
-
-msgid "IDS_VR_POP_WI_FI_IS_NOT_AVAILABLE_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Wi-Fi ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਭੁਗਤਾਨ ਅਦਾਇਗੀ ਯੋਜਨਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਤਿਰਿਕਤ ਖਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_HAS_BEEN_REACHED"
-msgstr "ਵਰਣਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ (%d) ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
-msgstr "ਆਕਾਰ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PREPARING_ING_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d ਚੁਣੇ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
-msgstr "ਖੋਜੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_ITEMS"
-msgstr "ਆਈਟਮਸ ਮਿਟਾਓ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "ਕੋਈ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਨਹੀਂ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_COMPLETE"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਪੂਰਨ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER_ABB"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਆਈਟਮਾਂ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਦ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਰੱਦ ਹੋਇਆ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਅਸਫਲ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_INSERT_AN_SD_CARD"
-msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਉੱਚਿਤ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੁਝ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਜਾਂ ਕੋਈ SD ਕਾਰਡ ਸੰਮਿਲਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ %s ਸੈੱਟਿੰਗਸ ਤੇ ਜਾਉ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_FREE_UP_SOME_STORAGE_SPACE_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਉੱਚਿਤ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੁਝ ਸਟੋਰੇਜ ਥਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ %s ਸੈੱਟਿੰਗਸ ਤੇ ਜਾਉ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_CHANGE_THE_DEFAULT_STORAGE_LOCATION_TO_DEVICE"
-msgstr "SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਉੱਚਿਤ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੁਝ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਲਈ, ਜਾਂ ਡਿਫਾੱਲਟ ਸਟੋਰੇਜ ਥਾਂ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਬਦਲਣ ਦੇ ਲਈ %s ਸੈੱਟਿੰਗਸ ਤੇ ਜਾਉ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਉੱਚਿਤ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੁਝ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਲਈ %s ਸੈੱਟਿੰਗਸ ਤੇ ਜਾਉ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_GO_TO_STORAGE_ABB"
-msgstr "ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਜਾਉ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DEFAULT_STROAGE_FULL"
-msgstr "ਡਿਫਾੱਲਟ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰਨ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_OLDER"
-msgstr "ਪੁਰਾਣਾ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_STORAGE"
-msgstr "ਸਟੋਰੇਜ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਸਫਲ।"
-
-msgid "IDS_VIDEO_POP_REMOVING"
-msgstr "ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD ਕਾਰਡ"
-
-msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NOTIFYING_SERVER_ING"
-msgstr "ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ਆਈਟਮਸ ਮਿਟ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THIS_FILE_CANNOT_BE_FOUND_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_DOWNLOADING_IT_AGAIN"
-msgstr "ਇਹ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ “ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ” ਟੈਪ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_UNABLE_TO_FIND_AN_APPLICATION_TO_OPEN_THIS_FILE"
-msgstr "ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ “ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ” ਟੈਪ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 ਆਈਟਮ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗੀ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_ACTIVATING_DRM_CONTENT_ING"
-msgstr "DRM ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
-msgstr "ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।"
-
-msgid "IDS_IV_BODY_STORAGE_LOCATION_ABB2"
-msgstr "ਸਟੋਰੇਜ ਸਥਾਨ"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
-msgstr "ਆਯਾਤ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_M_DEGREE"
-msgstr "°"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_OK_ABB"
-msgstr "ਓਕੇ"
-
-msgid "IDS_DM_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d ਚੁਣੇ ਗਏ"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_DOWNLOAD_ABB2"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_TODAY"
-msgstr "ਅੱਜ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "ਬੀਤਿਆ ਕੱਲ੍ਹ"
-
-msgid "IDS_DM_OPT_DELETE"
-msgstr "ਮਿਟਾਓ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
-msgstr "ਮੇਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
-msgstr "ਮੂਵ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
-msgstr "ਕਾਪੀ ਹੋਇਆ।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB4"
-msgstr "ਬਦਲੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_APPLY_TO_ALL_ITEMS_ABB"
-msgstr "ਸਭ ਆਈਟਮਸ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_ZIP_FILE"
-msgstr "ਜ਼ਿਪ ਫਾਈਲ ਬਣਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_EXTRACT_ZIP_FILE"
-msgstr "ਜ਼ਿਪ ਫਾਈਲ ਐਕਸਟ੍ਰੈਕਟ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_FILES_ABB"
-msgstr "ਮੇਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ"
-
-msgid "IDS_BR_BODY_WEB_VODA"
-msgstr "ਵੈੱਬ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_M_NOUN"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ"
-
-msgid "IDS_SSEARCH_BODY_NO_HISTORY"
-msgstr "ਕੋਈ ਇਤਿਹਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-
-msgid "MIDS_SCON_HEADER_SIMPLE_SHARING_ABB"
-msgstr "ਸਧਾਰਨ ਸਾਂਝਾਕਰਨ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_APP_ABB"
-msgstr "ਐਪ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ONLY_TPK_FILES_CAN_BE_INSTALLED_WE_RECOMMEND_THAT_YOU_ONLY_INSTALL_APPS_DOWNLOADED_FROM_TIZEN_STORE"
-msgstr "ਸਿਰਫ TPK ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ Tizen Store ਤੋਂ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THESE_ITEMS_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ਇੱਥੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਈਟਮਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡ੍ਰੌਪਬਾੱਕਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। %d ਆਈਟਮਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THIS_ITEM_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ਇੱਥੋਂ ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਡ੍ਰੌਪਬਾੱਕਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। 1 ਆਈਟਮ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗੀ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THESE_ITEMS_WILL_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਈਟਮਸ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡ੍ਰੌਪਬਾੱਕਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। %d ਆਈਟਮਸ ਮੂਵ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THIS_ITEM_WILL_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਸਨੂੰ ਡ੍ਰੌਪਬਾੱਕਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। 1 ਆਈਟਮ ਮੂਵ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_STORAGE_LOCATION_ABB"
-msgstr "ਸਟੋਰੇਜ ਸਥਾਨ ਚੁਣੋ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_STOP_ABB2"
-msgstr "ਰੋਕੋ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UPLOAD"
-msgstr "ਅਪਲੋਡ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_UPLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STOP_UPLOADS_ABB"
-msgstr "ਅਪਲੋਡਸ ਰੋਕੋ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TAP_UPLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ “ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ” ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_UPLOAD_WILL_STOP_BUT_THE_FILE_WILL_NOT_BE_DELETED"
-msgstr "ਅਪਲੋਡ ਰੁਕ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਫਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_RECENTLY_VIEWED_M_FILE_ABB"
-msgstr "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਗਏ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਉਚਿਤ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸੈੱਟਿੰਗਸ > ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ > ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਜਾਉ, ਫਿਰ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ਤੁਹਾਡੇ SD ਕਾਰਡ ਤੇ ਉਚਿਤ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸੈੱਟਿੰਗਸ > ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ > ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਜਾਉ, ਫਿਰ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB2"
-msgstr "ਇਸ ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DROPBOX_UPLOADS_ABB"
-msgstr "ਡ੍ਰੌਪਬਾੱਕਸ ਅਪਲੋਡਸ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE"
-msgstr "ਨਿੱਜੀ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "ਬਾਈਟਸ"
-
-msgid "IDS_MF_SK_ADD_LITE"
-msgstr "ਜੋੜੋ"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "ਘਰ"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALARM"
-msgstr "ਅਲਾਰਮ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_OTHERS"
-msgstr "ਹੋਰ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MORE"
-msgstr "ਹੋਰ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN"
-msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "ਅਗਿਆਤ ਤਰੁੱਟੀ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_CANNOT_SET_FOLDER_NAME_AS_OR"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ‘.’ ਜਾਂ ‘..’ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈ ਫਾਈਲਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "ਲੁਕੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦਿਖਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNKNOWN"
-msgstr "ਅਗਿਆਤ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BASIC"
-msgstr "ਮੂਲ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE"
-msgstr "ਫਾਈਲ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILES"
-msgstr "ਫਾਈਲਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ਫੋਲਡਰਸ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SYSTEM"
-msgstr "ਸਿਸਟਮ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NAME"
-msgstr "ਨਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO_FILES_ABB"
-msgstr "ਆਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOCUMENTS"
-msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_IMAGES"
-msgstr "ਚਿੱਤਰ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_VIDEOS"
-msgstr "ਵੀਡਿਓਜ਼"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CREATE_ABB2"
-msgstr "ਬਣਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "ਮਿਟਾਓ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_OK"
-msgstr "ਓਕੇ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE_ABB2"
-msgstr "ਹਟਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RENAME_ABB"
-msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਂ ਦਿਉ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UNINSTALL_ABB2"
-msgstr "ਅਣਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADD_SHORTCUT_ABB2"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਜੋੜੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO_FILES_ABB3"
-msgstr "ਆਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY"
-msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY_TO_ABB"
-msgstr "ਇਸ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਮਿਟਾਓ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DETAILS"
-msgstr "ਵੇਰਵੇ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOCUMENTS"
-msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਸ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_IMAGES"
-msgstr "ਚਿੱਤਰ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE"
-msgstr "ਮੂਵ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE_TO_ABB"
-msgstr "ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d ਚੁਣੇ ਗਏ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES_ABB2"
-msgstr "ਹਾਲ ਹੀ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE"
-msgstr "ਹਟਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RENAME"
-msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਂ ਦਿਉ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "ਸੈੱਟਿੰਗਸ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHORTCUTS"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟਸ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SORT_BY"
-msgstr "ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਂਟੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNINSTALL"
-msgstr "ਅਣਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB"
-msgstr "ਇਸ ਤੇ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIDEOS"
-msgstr "ਵੀਡਿਓਜ਼"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIEW_AS"
-msgstr "ਇਸ ਵਜੋਂ ਦੇਖੋ"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_ALL"
-msgstr "ਸਭ"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX"
-msgstr "ਡ੍ਰੌਪਬਾੱਕਸ"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ਡ੍ਰੌਪਬਾੱਕਸ"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_SHORTCUTS"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟਸ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_CONTAINS"
-msgstr "ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DROPBOX"
-msgstr "ਡ੍ਰੌਪਬਾੱਕਸ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FORMAT"
-msgstr "ਫੌਰਮੈਟ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_LOCATION"
-msgstr "ਸਥਾਨ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SD_CARD"
-msgstr "SD ਕਾਰਡ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_FILE_EXTENSIONS_ABB"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਸ ਦਿਖਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "ਲੁਕੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਦਿਖਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SIZE"
-msgstr "ਆਕਾਰ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_TYPE"
-msgstr "ਪ੍ਰਕਾਰ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_VENDOR"
-msgstr "ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_FILES"
-msgstr "ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ASCENDING"
-msgstr "ਵਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY"
-msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER_ABB2"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DESCENDING_ABB"
-msgstr "ਘਟਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILED_LIST_ABB"
-msgstr "ਵੇਰਵੇ ਸਹਿਤ ਸੂਚੀ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILS"
-msgstr "ਵੇਰਵੇ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_FILE_TYPE"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਕਾਰ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST"
-msgstr "ਸੂਚੀ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE"
-msgstr "ਮੂਵ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REMOVE"
-msgstr "ਹਟਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SIZE"
-msgstr "ਆਕਾਰ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME"
-msgstr "ਸਮਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TYPE"
-msgstr "ਪ੍ਰਕਾਰ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_UNINSTALL"
-msgstr "ਅਣਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "1 ਆਈਟਮ ਹਟ ਜਾਵੇਗੀ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_SHORTCUT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_ING"
-msgstr "ਕਾਪੀ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_ING"
-msgstr "ਮੂਵ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "%d ਆਈਟਮਸ ਹਟ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_SHORTCUTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ਸ਼ੌਰਟਕੱਟਸ ਮਿਟ ਜਾਣਗੇ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVING_ING"
-msgstr "ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_USING_MOBILE_DATA_WHILE_ROAMING_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪਲਾਨ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਰੋਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਾਧੂ ਖਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "ਉਪਲਬਧ ਵਰਤੋਂ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DATE_CREATED"
-msgstr "ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DESCRIPTION"
-msgstr "ਵਰਣਨ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_FORWARDING"
-msgstr "ਫਾਰਵਰਡ ਕਰਨਾ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_LAST_MODIFIED"
-msgstr "ਅੰਤਮ ਵਾਰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_RESOLUTION"
-msgstr "ਰਿਜ਼ੋਲਿਉਸ਼ਨ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_TOTAL_SIZE"
-msgstr "ਕੁੱਲ ਆਕਾਰ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_VALIDITY"
-msgstr "ਵੈਧਤਾ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_IS_SUBFOLDER_OF_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ਮੁਕਾਮ ਫੋਲਡਰ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਉਪਫੋਲਡਰ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ਮੁਕਾਮ ਫੋਲਡਰ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਜੋੜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_COPY_ITEM"
-msgstr "ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_DELETE_ITEM"
-msgstr "ਆਈਟਮ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_MOVE_ITEM"
-msgstr "ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਮੂਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_REMOVE_ITEM"
-msgstr "ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SHORTCUTS_HPD_REACHED"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟਸ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ (%d) ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜ਼ੂਦ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REFRESH"
-msgstr "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "%d ਆਈਟਮਸ ਮਿਟ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_APPS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%d ਐਪਸ ਅਣਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%s ਅਣਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SIZE"
-msgstr "ਆਕਾਰ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_LIST_VIEW"
-msgstr "ਸੂਚੀ ਦ੍ਰਿਸ਼"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL_STORAGE_ABB"
-msgstr "ਸਥਾਨਕ ਸਟੋਰੇਜ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_STORAGE_ABB"
-msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_SIGNED_IN"
-msgstr "ਸਾਈਨ ਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ALL_FILES"
-msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CLOUD_STORAGE"
-msgstr "ਕਲਾਉਡ ਸਟੋਰੇਜ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ORDER"
-msgstr "ਕ੍ਰਮ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHORTCUTS"
-msgstr "ਸ਼ੌਰਟਕੱਟਸ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME_M_SORT"
-msgstr "ਸਮਾਂ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNINSTALL"
-msgstr "ਅਣਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
-msgstr "ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FACE_DETECTED"
-msgstr "ਕੋਈ ਚੇਹਰਾ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜ਼ੂਦ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ਮੂਵ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ। ਮੁਕਾਮ ਫੋਲਡਰ ਸ੍ਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
-msgstr "ਹੋਰ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
-msgstr "ਇਥੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
-msgstr "ਇੱਥੇ ਚਿਪਕਾਉ"
-
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "ਸੈੱਟ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_YES"
-msgstr "ਹਾਂ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NO"
-msgstr "ਨਹੀਂ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_ANY_APPLICATION_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "ਇਹ ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਅਨੁਪ੍ਰਯੋਗ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_FILES_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟ ਜਾਣਗੀਆਂ।"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FILES_SENT"
-msgstr "ਫਾਈਲਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "ਪੂਰਨ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "ਮਿਟਾਓ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RENAME"
-msgstr "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਂ ਦਿਉ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEM_ABB"
-msgstr "ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_UPLOADS"
-msgstr "ਕੋਈ ਅਪਲੋਡਸ ਨਹੀਂ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AFTER_YOU_UPLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਈਟਮਸ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "ਸੈੱਟਿੰਗਸ"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ਤੁਹਾਡੇ SD ਕਾਰਡ ਤੇ ਉਚਿਤ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸੈੱਟਿੰਗਸ > ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ > ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਜਾਉ, ਫਿਰ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਉਚਿਤ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸੈੱਟਿੰਗਸ > ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ > ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਜਾਉ, ਫਿਰ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "ਤਰੁੱਟੀ।"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "ਮੈਮਰੀ ਪੂਰਨ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "1 ਆਈਟਮ ਡ੍ਰੌਪਬਾੱਕਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟ ਜਾਵੇਗੀ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "ਡ੍ਰੌਪਬਾੱਕਸ ਵਿੱਚੋਂ %d ਆਈਟਮਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਬੰਦ ਹੈ। ਕਿਸੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "ਸੈੱਟਿੰਗਸ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਟੋਰੇਜ"
-
-msgid "IDS_LBS_BODY_PATH"
-msgstr "ਪਥ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
-msgstr "ਵਰਣਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ %d ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_STORAGE"
-msgstr "ਸਟੋਰੇਜ ਚੁਣੋ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_ABB"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DOWNLOAD_HISTORY"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DOWNLOADS_ABB"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡਸ"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "ਕੋਈ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਨਹੀਂ"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS"
-msgstr "ਡਾਉਨਲੋਡ ਅਸਫਲ"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRES_ON_C_PS"
-msgstr "ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ: %s"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRED_ON_C_PS"
-msgstr "ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ: %s"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_DOWNLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TRY_DOWNLOADING_THE_FILE_AGAIN_OR_REMOVE_IT_FROM_THE_DOWNLOAD_QUEUE"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਤਾਰ ਤੋਂ ਹਟਾਉ।"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RETRY_ABB2"
-msgstr "ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE"
-msgstr "ਹਟਾਉ"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_CATEGORY"
-msgstr "ਸ਼੍ਰੇਣੀ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FOLDER_NAME_IN_USE"
-msgstr "ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FILE_NAME_IN_USE"
-msgstr "ਫਾਈਲ ਨਾਂ ਉਪਯੋਗ ਵਿੱਚ ਹੈ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "ਇਹ ਫਾਈਲ ਨਾਂ (%s) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁਕਾਮ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FOLDER_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ (%s) ਮੁਕਾਮ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
-msgstr "ਮੂਵ ਹੋਇਆ।"
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
-msgstr "ਮੂਵ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
-msgstr "ਪ੍ਰਕਾਰ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
-msgstr "ਮੈਮਰੀ ਕਾਰਡ"
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MF_POP_YOUR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_CONNECTING_TO_A_MOBILE_NETWORK_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ඔබගේ උපාංගය Wi-Fi ජාලයක් වෙත සබැඳී නැත. ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම මත පදනම්ව ජංගම ජාලයකට සබැඳීම අතිරේක ගාස්තු අය වීමට හේතු විය හැක."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "හරහා බෙදාහදා ගන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "හරහා බෙදාහදා ගන්න"
-
-msgid "IDS_VIDEO_TPOP_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ජංගම දත්ත ක්රියා විරහිතයි. ඒ වෙනුවට Wi-Fi ජාලයට සම්බන්ධ වන්න, නැතහොත් ජංගම දත්ත ක්රියාත්මක කර නැවත උත්සාහ කරන්න."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
-msgstr "මකන්න"
-
-msgid "IDS_DM_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB2"
-msgstr "අයිතම %d ක් මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_DM_POP_THIS_ITEM_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "මෙම අයිතමය මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "බාගනිමින්..."
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "ප්රමාණවත් මතකයක් නොමැත."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLED"
-msgstr "අවලංගු කෙරිණ."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_FAILED"
-msgstr "බාගැනීම අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCESS"
-msgstr "සාර්ථකත්වය."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE"
-msgstr "සාදන්න"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETED"
-msgstr "මැකිණි."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
-msgstr "ඉවත් කල මතකපත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "සොයමින්..."
-
-msgid "IDS_VC_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "ජාල සම්බන්ධතා දෝෂය."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
-msgstr "ෆෝල්ඩරය මකන්න"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
-msgstr "ෆෝල්ඩර නාමය ඇතුල් කරන්න."
-
-msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
-msgstr "බාගත් යෙදුම්"
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR_OCCURRED_THE_CALL_HAS_BEEN_ENDED_RECONNECT_TO_THE_NETWORK_Q_KOR"
-msgstr "ජාල සම්බන්ධතා දෝෂයක් මතුවිය. ඇමතුම අවසන් විය. නැවතත් ජාලයට සම්බන්ධ වන්නද?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_OK"
-msgstr "හරි"
-
-msgid "IDS_MF_SK_SAVE"
-msgstr "සුරකින්න"
-
-msgid "IDS_MF_SK_YES_ABB"
-msgstr "ඔව්"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_NO"
-msgstr "නැත"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "කෙටිමග එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE"
-msgstr "මකන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "කෙටිමග මකන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "කෙටිමග යළි නම් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SEARCH"
-msgstr "සොයන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SETTINGS"
-msgstr "සැකසුම්"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE"
-msgstr "බෙදාහදා ගන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_STORAGE_USAGE_ABB2"
-msgstr "ගබඩා භාවිතය"
-
-msgid "IDS_CST_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "නැවත නොපෙන්වන්න"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_B"
-msgstr "B"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE"
-msgstr "බයිට්"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB"
-msgstr "GB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB"
-msgstr "MB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_SERVER"
-msgstr "සර්වරයට සම්බන්ධ කිරීම අපහසුයි."
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_M_CONTENT"
-msgstr "පෞද්ගලික"
-
-msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "කෙටිමඟ ඉවත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MEMO_POP_BATTERY_LOW"
-msgstr "බැටරි මට්ටම අඩුයි"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_1_FILE"
-msgstr "ගොනු 1"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
-msgstr "මගේ ඇල්බමය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ADD_FROM"
-msgstr "ගෙන් එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
-msgstr "දැනුම්දීම්"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
-msgstr "ඕනෑම"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "පවතින ප්රයෝජන"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BYTE"
-msgstr "බයිට්"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTENTS"
-msgstr "අන්තර්ගතයන්"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
-msgstr "සාදන ලද දිනය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DATE"
-msgstr "දිනය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DELETE_SELECTED_ITEMS_Q"
-msgstr "තෝරාගත් අයිතම මකන්නද?"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DETAILS_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOCUMENTS"
-msgstr "ලේඛන"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
-msgstr "ක්රියාත්මක කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_NAME"
-msgstr "ගොනු නාමය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_TYPE_ABB"
-msgstr "ගොනු ආකා."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
-msgstr "ෆෝල්ඩර නාමය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
-msgstr "යොමු කිරීම"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
-msgstr "GPS තොරතුරු"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
-msgstr "GPS අක්ෂාංශය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
-msgstr "GPS දේශාංශය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
-msgstr "GPS අනුවාදය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
-msgstr "පින්තූර"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "විය නොහැකි"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
-msgstr "තනි"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
-msgstr "විවේකය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LAST_MODIFIED_M_DATE_ABB"
-msgstr "අවසන් වරට අලුත් කළේ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
-msgstr "ලැයිස්තුව හා තොරතුරු"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LOCATION"
-msgstr "පිහිටීම"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
-msgstr "MMC දත්ත අරඹමින්..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
-msgstr "මගේ දෘශ්ය පටි"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "දුරකථන මතකයේ ප්රමාණවත් මතකයක් නැත. අයිතම කීපයක් මකා නැවත උත්සහ කරන්න."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FILES"
-msgstr "ගොනු නොමැත"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENTLY_OPENED_FILES"
-msgstr "මැතකදී විවෘත කළ ගොනු නැත"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENT_FILES"
-msgstr "මෑත කාලීන ගොනු නැත"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_FILES"
-msgstr "ගොනු %d"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEM"
-msgstr "අයිතම %d"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEMS"
-msgstr "අයිතම %d"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "හැකි"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
-msgstr "මුද්රණය කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
-msgstr "ප්රථිනම් කර."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
-msgstr "අයිති තත්ත්වය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
-msgstr "රිංග්ටෝන"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHARE"
-msgstr "හුවමාරු කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHOW_HIDDEN_FILES"
-msgstr "සැඟවුනු ගොනු පෙන්වන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
-msgstr "ශබ්දය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_STORAGE_USAGE_ABB"
-msgstr "ගබඩා භාවිතය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
-msgstr "වෙලාව"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
-msgstr "කාලගත ගණනය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
-msgstr "වර්ගය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
-msgstr "අසීමිත"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UP"
-msgstr "උඩ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
-msgstr "වලංගු භාවය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
-msgstr "ගනුදෙනුකරු"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
-msgstr "වීඩියෝ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
-msgstr "බිතුපත්"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_ADD_TO_HOME"
-msgstr "මුල් පිටුවට එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
-msgstr "මෙතැනට නිර්යාත කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
-msgstr "මගේ ගොනු වලට යන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
-msgstr "මුල් පිටුව"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
-msgstr "ප්රතිස්."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
-msgstr "සියලු ෆෝල්ඩර්වල සොයන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SET_HERE"
-msgstr "මෙතැන සකසන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
-msgstr "උසස් සෙවුම"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO"
-msgstr "ශ්රව්ය"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
-msgstr "ජංගම ජාලය වෙත සබඳින්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "Wi-Fi ජාලයක් වෙත සම්බන්ධ වන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
-msgstr "ප්රමාණය"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ෆෝල්ඩර නාමය ඇතුල් කරන්න."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL"
-msgstr "දේශීය"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
-msgstr "නව ෆෝල්ඩරය"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES"
-msgstr "මෑත ගොනු"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE_FILE_ABB"
-msgstr "ගොනුව ඉවත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
-msgstr "හඬ සහ පහර ඡායාරූප හුව. ක."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STORAGE_M_MEMORY"
-msgstr "ගබඩාව"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ෆෝල්ඩරය තැනිය නොහැක"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "සියල්ල තෝරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ෆෝල්ඩරයේ නම ඇතුල් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_TO_SHORTCUTS_ABB"
-msgstr "කෙටිමං වෙත එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_IMAGE_FILES"
-msgstr "රූප ගොනු ලෙස"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_VIDEO_FILES"
-msgstr "වීඩියෝ ගොනු ලෙස"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "අමතන්නාගේ රිංග්ටෝනය"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COMPRESS"
-msgstr "සම්පීඩනය"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ෆෝල්ඩරයක් තනන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
-msgstr "දිනය (වඩා මෑත)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
-msgstr "දිනය (පැරණිම)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_ABB"
-msgstr "විසම්පීඩනය"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_HERE_ABB"
-msgstr "මෙතනට විසම්පීඩනය කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
-msgstr "පෙරනිමි රිංග්ටෝනය"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
-msgstr "විස්තරාත්මක දැක්ම"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
-msgstr "සංස්කරණය කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT"
-msgstr "දිග හරින්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT_TO_CURRENT_FOLDER"
-msgstr "වර්තමාන ෆෝල්ඩරය වෙත දිග හරින්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_GO_TO_FOLDER_ABB"
-msgstr "ෆෝල්ඩරය වෙත යන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
-msgstr "ගොනු දිගුව සඟවන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ITEMS"
-msgstr "අයිතම"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
-msgstr "නම"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
-msgstr "අනුව ලැයිස්තුගත කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
-msgstr "මෙතනට ගෙන එන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME"
-msgstr "නම"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN_FILE_LOCATION_ABB"
-msgstr "ගොනු පිහිටුම විවෘත කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "පුද්ගලික පිටුව"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RECORD_SOUND"
-msgstr "ශබ්දය සටහන් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REGISTER_TO_CONTACTS"
-msgstr "සබඳතා වෙත ලියාපදිංචි කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME"
-msgstr "යළි නම් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAMED"
-msgstr "නැවත නම්කරන ලදී."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_FOLDER"
-msgstr "ෆෝල්ඩරය නැවත නම් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SAVE_HERE"
-msgstr "මෙතැන සුරකින්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_ABB"
-msgstr "සමීපස්ථ උපාංග ස. පිරික්."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SELECTED"
-msgstr "තෝරන ලදි"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_LINK"
-msgstr "සබැඳිය බෙදාහදා ගන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
-msgstr "ගොනු දිගුව පෙන්වන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SLIDETRANSITIONS_SPLIT"
-msgstr "වෙන් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
-msgstr "මෙමගින් සුබෙදන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "සංක්ෂිප්ත දැක්ම"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
-msgstr "ලෙස පෙන්වන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
-msgstr "ලැයිස්තුව මගින් පෙන්වන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
-msgstr "සංක්ෂිප්තව පෙන්."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ZIP"
-msgstr "Zip"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "අයිතම 1 ක් මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
-msgstr "ආරෝහණ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONF_DELETE_Q"
-msgstr "මකන්නද?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
-msgstr "පවත්වාගෙන යන්න"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
-msgstr "පිටපත් කිරීම අසමත් විය."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "මැකීම අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_SELECTED_ITEM_Q"
-msgstr "තෝරාගත් අයිතමය මකන්නද?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
-msgstr "අවරෝහණ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
-msgstr "DRM ගොනුව. යැවිය නොහැක."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_IS_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "DRM ගොනුව නැත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DUPLICATED_FILE"
-msgstr "ගොනු නාමය දැනටමත් භාවිතා වේ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ෆෝල්ඩර නාමය දැනටමත් පවතී."
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT"
-msgstr "ආකෘතිය"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FROM"
-msgstr "යවන්නා"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "ආදාන පෙළ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
-msgstr "අවලංගු ගොනු නාමය."
-
-msgid "IDS_MF_POP_LOADING_ING"
-msgstr "ප්රෙව්ශනය කරමින්..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
-msgstr "උපරිම ෆෝල්ඩර ගණනට ලඟා විය."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
-msgstr "ගෙන යාම අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NAME_IS_EMPTY"
-msgstr "නම හිස්."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
-msgstr "ප්රමාණවත් සමුහ මතකයක් නොමැත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ප්රමාණවත් මතකයක් නැත. අයිතම කීපයක් මකා නැවත උත්සහ කරන්න."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
-msgstr "ප්රමාණවත් මතකයක් නැත. %s ලබාගත හැක"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
-msgstr "මෙහි අලවන්න"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "අයිතම %d මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
-msgstr "අවසරය ප්රතික්ෂේප විය."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_RECENT_FILES_LIST_Q"
-msgstr "මෑතකාලීන ගොනු ලැයිස්තුව වෙතින් ඉවත් කරන්නද?."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_SHORTCUTS_Q"
-msgstr "කෙටිමං වෙතින් ඉවත් කරන්නද?."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "ඉවත් කරන්න?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_FILE_NAME_ALREADY_EXIST_E"
-msgstr "සමාන ගොනු නාමයක් දැනටමත් පවතී!"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "එකම නම දැනටමත් භාවිතයේ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_SELECT_ITEM"
-msgstr "අයිතමය තෝරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
-msgstr "යැවීම අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_MF_POP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "කෙටිමග එක් කෙරිණි."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "අවසන් ෆෝල්ඩරය මුලාශ්ර ෆෝල්ඩරයේ උප ෆෝල්ඩරය වේ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_THE_SAME_AS_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ඉලක්ක ෆෝල්ඩරය සහ මුල් ෆෝල්ඩරය සමානයි."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DEVICE_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
-msgstr "උපාංගය විසන්ධි වී ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ගොනුව නොපවතී."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "පිටපත් කළ නොහැක."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
-msgstr "ගෙන යා නොහැක."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_NETWORK_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "මෙම ක්රියාව සිදුකළ නොහැක. ජාල දෝෂයක් සිදු විය."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "ඇමතුම අතරතුර වාදනය කළ නොහැක."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "DRM ආරක්ෂිත අන්තර්ගත නාදරටාවක් හෝ දැනුම්දීම් සංඥාවක් ලෙස සැකසිය නොහැක."
-
-msgid "IDS_MF_POP_YOU_NEED_TO_BE_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_TO_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_CONNECT_VIA_WI_FI_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "සමීපස්ථ උපාංග පිරික්සීම සඳහා ඔබ Wi-Fi ජාලයකට සබැඳිය යුතුය. Wi-Fi ඔස්සේ සබැඳී නැවත උත්සාහ කරන්න."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
-msgstr "ආපසු"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
-msgstr "පිටපත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
-msgstr "මකන්න"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
-msgstr "සංස්ක. ක."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
-msgstr "ගෙනයන්න"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
-msgstr "සොයන්න"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
-msgstr "පෙළගස්වන පිළිවෙළ"
-
-msgid "IDS_MF_SK4_VIEW_AS"
-msgstr "ලෙස පෙන්වන්න"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL"
-msgstr "අව. කර."
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL_LITE"
-msgstr "අව. ක."
-
-msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
-msgstr "විස්තර"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
-msgstr "සියල්ල"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "බාහිර ගබඩාව"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
-msgstr "මතකපත"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
-msgstr "දුරකථනය"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_UP"
-msgstr "ඉහළ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_COMPRESSED"
-msgstr "සම්පීඩිත"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DECOMPRESSED"
-msgstr "විසම්පීඩිත"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DOWNLOADING_FILE_ING"
-msgstr "ගොනුව බාගනිමින්..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_COMPRESSED"
-msgstr "ගොනු හකුළන ලදී"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_EXTRACTED"
-msgstr "ගොනු දිගහරින ලදී"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_IMPORTED"
-msgstr "ගොනුව ආයාත කෙරිණි."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
-msgstr "උපාංග කිසිවක් හමු නොවිණි. පසුබිම තුළ පිරික්සීම දිගටම සිදුවනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_TZTAB2_DIRECTORY"
-msgstr "ඩිරෙක්ටරිය"
-
-msgid "IDS_STORYALBUM_BUTTON_CONNECT_ABB"
-msgstr "සම්බ. වීම"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_NOTIFICATION_SOUND_ABB"
-msgstr "පෙරනිමි දැනුම්දීම් හඬ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_JPN_SBM"
-msgstr "To"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "කෙටිමං එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEMS_Q"
-msgstr "අයිතම මකන්නද?"
-
-msgid "IDS_VIDEO_OPT_RENAME"
-msgstr "නැවත නම් කරන්න"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
-msgstr "සැකසුම්"
-
-msgid "IDS_ST_SK_REMOVE"
-msgstr "ඉවත් කර."
-
-msgid "IDS_CST_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
-msgstr "අයිතමය මකන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "අයිතම තෝරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "ප්රතිඵල හමු නොවිණි"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
-msgstr "අයිතම %d මකන්නද?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEM_Q"
-msgstr "අයිතමය මකන්නද?"
-
-msgid "IDS_VR_POP_1_ITEM_SELECTED"
-msgstr "අයිතම 1 ක් තෝරා ඇත."
-
-msgid "IDS_VR_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
-msgstr "වැරදි අකුරු ඇතුල් කර තිබේ. නැවත උත්සාහ කරන්න."
-
-msgid "IDS_VR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "අයිතම %d ක් තෝරා ඇත."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
-msgstr "පින්තූර"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
-msgstr "සොයන්න"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
-msgstr "වීඩියෝ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
-msgstr "සකසමින්..."
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "හරි"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "අව. කර."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
-msgstr "නිහඬ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "සියල්ල තෝරන්න"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
-msgstr "පිටපත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "සැකසුම්"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "ඉවත් කර."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d ක් තෝරා ඇත."
-
-msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
-msgstr "අයිතමය තෝරන්න"
-
-msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "ඔබට %d දක්වා අයිතම තේරිය හැකිය."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "බැගැනීම්"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_Q"
-msgstr "මකන්නද?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_MOVE"
-msgstr "ගෙනයන්න"
-
-msgid "IDS_MF_SK_COPY"
-msgstr "පිටපත් ක."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING"
-msgstr "ගෙනයමින්..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
-msgstr "පිටපත් වෙමින්..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_ING"
-msgstr "මකා දමමින්..."
-
-msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
-msgstr "ලැයිස්තුව"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "මෙහෙයුම අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SELECTED"
-msgstr "තෝරන ලදි"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVED"
-msgstr "ගෙන යැවිණි."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
-msgstr "පිටපත් විය."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY_ABB"
-msgstr "වශයෙන් වෙන් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "නිමයි"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD_ABB"
-msgstr "SD කාඩ්පත"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_MEMORY_ABB"
-msgstr "උපාංග මතකය"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "පුද්ගලික සංචිතයට එක් කරන්න"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "පුද්ගලික සංචිතයෙන් ඉවත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
-msgstr "මෙම අයිතමය මකන්න ද?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
-msgstr "පෞද්ගලික වෙතින් ඉවත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
-msgstr "පුද්ගලික වෙත ගෙන යන්න"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "උපරිම අක්ෂර ගණනට ලඟා විය."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "ඉවත් කරමින්..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "පුද්ගලික ගබඩාව"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
-msgstr "ෆෝමැට් කිරීම සම්පූර්ණ විය."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
-msgstr "නම (Z සිට A)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
-msgstr "නම (A සිට Z)"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
-msgstr "තිර ග්රහණය"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "ප්රතිඵල හමුවූයේ නැත."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "පණිවිඩ සංඥාව"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DETAILS"
-msgstr "විස්තර"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_NAME"
-msgstr "නම ඇතුලත් කරන්න."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MYFILES"
-msgstr "මගේ ගොනු"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ADDED"
-msgstr "එක් කෙරිණි."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PROCESSING_ING"
-msgstr "සකසමින්..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "සහාය නොලත් ගොනු වර්ගය."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "ඉවත් කරන්න?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
-msgstr "පෞද්ගලික අන්තර්ගතය"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
-msgstr "වෙත පිටපත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
-msgstr "වෙත ගෙනයන්න"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "කෙටිමග එක් කිරීමට අසමත් විය."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
-msgstr "ප්රමාණවත් මතකයක් නොමැත. අයිතම කීපයක් මකා දමන්න."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
-msgstr "ඉවත් කෙරිණී."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
-msgstr "පෞද්ගලික සංචිතය"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "කිසිවක් තෝරා නොමැත."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "හුවමාරු ක."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "ලෙස පෙ."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "ලැයිස්තුව"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "පෙන්ව."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "ලෙස සුර."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "ඉවත් කිරීම අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "Dropbox"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "මවිපිය ඇගයුම"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ගොනු නාමය දැනටමත් භාවිතා වේ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "නොදන්නා"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "බාගන්න"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "ගොනුව නොපවතී."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ෆෝල්ඩර"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "විස්තර"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "සාදන්න"
-
-msgid "IDS_VR_BODY_VOICE"
-msgstr "හඬ"
-
-msgid "IDS_VR_POP_WI_FI_IS_NOT_AVAILABLE_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Wi-Fi නොමැත. ඔබේ ගෙවීම් සැලැස්ම අනුව ජංගම ජාල වෙත සම්බන්ධ වීමෙන් අතිරේක ගාස්තු අය වීමට ඉඩ තිබේ."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_HAS_BEEN_REACHED"
-msgstr "උපරිම අනුලකුණු ගණන (%d) ළඟා වී තිබේ."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
-msgstr "ප්රමාණය"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PREPARING_ING_M_STATUS_ABB"
-msgstr "පිළියෙළ කරමින්..."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d ක් තෝරා ඇත"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
-msgstr "සොයන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_ITEMS"
-msgstr "අයිතම මැකීම."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "බාගැනීම් නොමැත"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_COMPLETE"
-msgstr "බාගැනීම සම්පූර්ණයි"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER_ABB"
-msgstr "බාගැනීම් කළමනාකරු"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ඔබ අයිතම බාගත් පසු, ඒවා මෙහි පෙන්වනු ඇත."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "බාගැනීම අවලංගු විණි"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "බා ගැනීම අසාර්ථකයි"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_INSERT_AN_SD_CARD"
-msgstr "ඔබගේ උපාංග ගබඩාව තුළ ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත. දත්ත සමහරක් මැකීමට හෝ SD කාඩ්පතක් ඇතුළු කිරීමට %s සැකසුම් වෙත යන්න."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_FREE_UP_SOME_STORAGE_SPACE_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "ඔබගේ උපාංග ගබඩාව තුළ ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත. ගබඩා ඉඩ ටිකක් නිදහස් කිරීමට %s සැකසුම් වෙත ගොස්, අනතුරුව නැවත උත්සාහ කරන්න."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_CHANGE_THE_DEFAULT_STORAGE_LOCATION_TO_DEVICE"
-msgstr "ඔබේ SD කාඩ්පතේ ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත. දත්ත සමහරක් මැකීමට, නැතහොත් පෙරනිමි ගබඩා ස්ථානය උපාංගය වෙත වෙනස් කිරීමට %s සැකසුම් වෙත යන්න."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "ඔබේ SD කාඩ්පතේ ප්රමාණවත් ඉඩක් නැත. දත්ත ටිකක් මැකීමට %s සැකසුම් වෙත ගොස්, අනතුරුව නැවත උත්සාහ කරන්න."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_GO_TO_STORAGE_ABB"
-msgstr "ගබඩාව වෙත යන්න"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DEFAULT_STROAGE_FULL"
-msgstr "පෙරනිමි ෆෝල්ඩරය පූර්ණයි"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_OLDER"
-msgstr "වඩා පැරණි"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_STORAGE"
-msgstr "ගබඩාව"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "මැකීම අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_VIDEO_POP_REMOVING"
-msgstr "ඉවත් කරමින්..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD කාඩ්පත"
-
-msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "උපාංග ගබඩාව"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NOTIFYING_SERVER_ING"
-msgstr "සර්වරයට දැනුම් දෙමින්..."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "අයිතම %d මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THIS_FILE_CANNOT_BE_FOUND_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_DOWNLOADING_IT_AGAIN"
-msgstr "මෙම ගොනුව සොයාගත නොහැකිය. එය නැවත බාගැනීමට උත්සාහ කිරීමට “බාගන්න” තට්ටු කරන්න."
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
-msgstr "ගොනුව විවෘත කළ නොහැක"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_UNABLE_TO_FIND_AN_APPLICATION_TO_OPEN_THIS_FILE"
-msgstr "මෙම ගොනුව විවෘත කිරීමට යෙදුමක් සොයාගත නොහැකි විය."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "නැවත උත්සාහ කිරීමට “බාගන්න” තට්ටු කරන්න."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "අයිතම 1 ක් මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_ACTIVATING_DRM_CONTENT_ING"
-msgstr "DRM අන්තර්ගතය සක්රිය කරමින්..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
-msgstr "මෙම ක්රියාව ඉටු කිරීමට යෙදුම සොයා ගත නොහැක."
-
-msgid "IDS_IV_BODY_STORAGE_LOCATION_ABB2"
-msgstr "සංචිත පිහිටුම"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
-msgstr "ආයාත කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_M_DEGREE"
-msgstr "°"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "අවලංගු ක."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_OK_ABB"
-msgstr "හරි"
-
-msgid "IDS_DM_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "සියල්ල තෝරන්න"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d ක් තෝරා ඇත"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_DOWNLOAD_ABB2"
-msgstr "බාගන්න"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_TODAY"
-msgstr "අද"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "ඊයේ"
-
-msgid "IDS_DM_OPT_DELETE"
-msgstr "මකන්න"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
-msgstr "මගේ ගොනු"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
-msgstr "ගෙනයන්න"
-
-msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
-msgstr "පිටපත් විය."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB4"
-msgstr "ආදේශ ක."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_APPLY_TO_ALL_ITEMS_ABB"
-msgstr "අයිතම සියල්ල වෙත යොදන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_ZIP_FILE"
-msgstr "zip ගොනුව තනන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_EXTRACT_ZIP_FILE"
-msgstr "Zip ගොනුව දිග හැරීම"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_FILES_ABB"
-msgstr "මගේ ගොනු"
-
-msgid "IDS_BR_BODY_WEB_VODA"
-msgstr "වෙබ්"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_M_NOUN"
-msgstr "බාගැනීම් ඉතිහාසය"
-
-msgid "IDS_SSEARCH_BODY_NO_HISTORY"
-msgstr "ඉතිහාසය නැත"
-
-msgid "MIDS_SCON_HEADER_SIMPLE_SHARING_ABB"
-msgstr "සරල බෙදා ගැනීම"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_APP_ABB"
-msgstr "යෙදුම ස්ථාපානය කළ නොහැකිය"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ONLY_TPK_FILES_CAN_BE_INSTALLED_WE_RECOMMEND_THAT_YOU_ONLY_INSTALL_APPS_DOWNLOADED_FROM_TIZEN_STORE"
-msgstr "TPK ගොනු පමණක් ස්ථාපිත කළ හැකිය. ඔබට Tizen Store වෙතින් බාගත් යෙදුම් පමණක් ස්ථාපනය කිරීමට අප නිර්දේශ කරන්නෙමු."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THESE_ITEMS_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "මෙම අයිතම මෙතැනින් මැකීමෙන් ඒවා Dropbox වෙතින් ද මැකෙනු ඇත. අයිතම %d ක් මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THIS_ITEM_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "මෙම අයිතමය මෙතැනින් මැකීමෙන් එය Dropbox වෙතින් ද මැකෙනු ඇත. අයිතම 1 ක් මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THESE_ITEMS_WILL_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "මෙම අයිතම ගෙන යාමෙන් ඒවා Dropbox වෙතින් මැකෙනු ඇත. අයිතම %d ක් ගෙන යනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THIS_ITEM_WILL_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "මෙම අයිතමය ගෙන යාමෙන් එය Dropbox වෙතින් මැකෙනු ඇත. අයිතම 1 ක් ගෙන යනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_STORAGE_LOCATION_ABB"
-msgstr "ගබඩා ස්ථානය තෝරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_STOP_ABB2"
-msgstr "නවත්වන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UPLOAD"
-msgstr "උඩුගත කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_UPLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ගොනුව උඩුගත කිරීම අසමත් විය"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STOP_UPLOADS_ABB"
-msgstr "උඩුගත කිරීම් නැවැත්වීම"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TAP_UPLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "නැවත උත්සාහ කිරීමට “උඩුගත කරන්න” තට්ටු කරන්න."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_UPLOAD_WILL_STOP_BUT_THE_FILE_WILL_NOT_BE_DELETED"
-msgstr "උඩුගත කිරීම නැවතෙනු ඇති නමුත් ගොනුව මැකෙනු නොලැබෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_RECENTLY_VIEWED_M_FILE_ABB"
-msgstr "මෑත දී බැලූ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "දත්ත සුරැකිය නොහැකිය"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ඔබේ උපාංග ගබඩාවේ ප්රමාණවත් ඉඩක් නොමැත. සැකසුම් > බලය සහ ගබඩාව > ගබඩාව වෙත යන්න, ඉන්පසු ගොනු කිහිපයක් මකා දමා නැවත උත්සාහ කරන්න."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ඔබේ SD කාඩ්පතේ ප්රමාණවත් ඉඩක් නොමැත. සැකසුම් > බලය සහ ගබඩාව > ගබඩාව වෙත යන්න, ඉන්පසු ගොනු කිහිපයක් මකා දමා නැවත උත්සාහ කරන්න."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB2"
-msgstr "උඩුගත කරන ස්ථානය"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DROPBOX_UPLOADS_ABB"
-msgstr "Dropbox උඩුගත කිරීම්"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE"
-msgstr "පුද්ගලික"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "බයිට්"
-
-msgid "IDS_MF_SK_ADD_LITE"
-msgstr "එක් කර."
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "නිවස"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALARM"
-msgstr "එලාම්"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_OTHERS"
-msgstr "අනෙකුත්"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MORE"
-msgstr "තවත්"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN"
-msgstr "විවෘත කරන්න"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "දෝෂය නොදනී."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_CANNOT_SET_FOLDER_NAME_AS_OR"
-msgstr "ෆෝල්ඩරයයේ නම ‘.’ හෝ ‘..’ ලෙස පිහිටුවිය නොහැක."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "සැඟවුණු ගොනු නොපෙන්වන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNKNOWN"
-msgstr "නොදන්නා"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "කෙටිමං නාමය දැනටමත් භාවිතයේ පවතී."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BASIC"
-msgstr "මූලික"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE"
-msgstr "ගොනුව"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILES"
-msgstr "ගොනු"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER"
-msgstr "ෆෝල්ඩරය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ෆෝල්ඩර"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SYSTEM"
-msgstr "පද්ධතිය"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NAME"
-msgstr "නම"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO_FILES_ABB"
-msgstr "ශ්රව්ය ගොනු"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOCUMENTS"
-msgstr "ලේඛ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "බාගත් යෙදුම්"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_IMAGES"
-msgstr "අනුරූ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_VIDEOS"
-msgstr "වීඩියෝ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "අවලංගු කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "අවලංගු කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CREATE_ABB2"
-msgstr "තනන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "මකන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_OK"
-msgstr "හරි"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE_ABB2"
-msgstr "ඉවත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RENAME_ABB"
-msgstr "යළි නම් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UNINSTALL_ABB2"
-msgstr "අස්ථාපනය කර."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADD_SHORTCUT_ABB2"
-msgstr "කෙටිමග එක් කිරීම"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO_FILES_ABB3"
-msgstr "ශ්රව්ය ගොනු"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY"
-msgstr "පිටපත් කිරීම"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY_TO_ABB"
-msgstr "පිටපත් කළ යුත්තේ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ෆෝල්ඩරය තැනීම"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "කෙටිමග මකන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DETAILS"
-msgstr "විස්තර"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOCUMENTS"
-msgstr "ලේඛන"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "බාගත් යෙදුම්"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_IMAGES"
-msgstr "පින්තූර"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE"
-msgstr "ගෙන යාම"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE_TO_ABB"
-msgstr "මේ වෙත යන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d ක් තෝරා ඇත"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES_ABB2"
-msgstr "මෑත ගොනු"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE"
-msgstr "ඉවත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RENAME"
-msgstr "යලි නම් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "සැකසුම්"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHORTCUTS"
-msgstr "කෙටිමං"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SORT_BY"
-msgstr "ලෙස සුබෙදන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNINSTALL"
-msgstr "අස්ථාපනය"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB"
-msgstr "උඩුගත කළ යුත්තේ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIDEOS"
-msgstr "වීඩියෝ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIEW_AS"
-msgstr "ලෙස බලන්න"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_ALL"
-msgstr "සියල්ල"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX"
-msgstr "Dropbox"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX_ABB"
-msgstr "Dropbox"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_SHORTCUTS"
-msgstr "කෙටිමං"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_CONTAINS"
-msgstr "අන්තර්ගතය"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "උපාංග ගබඩාව"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DROPBOX"
-msgstr "Dropbox"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FORMAT"
-msgstr "ආකෘතිය"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_LOCATION"
-msgstr "පිහිටීම"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SD_CARD"
-msgstr "SD කාඩ්පත"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_FILE_EXTENSIONS_ABB"
-msgstr "ගොනු දිගු පෙන්වන්න"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "සැඟවුණු ගොනු පෙන්වන්න"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SIZE"
-msgstr "විශාලත්වය"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_TYPE"
-msgstr "වර්ගය"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_VENDOR"
-msgstr "විකුණුම්කරු"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_FILES"
-msgstr "ගොනු නැත"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ASCENDING"
-msgstr "ආරෝහණ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY"
-msgstr "පිටපත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER_ABB2"
-msgstr "ෆෝල්ඩරය තනන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DESCENDING_ABB"
-msgstr "අවරෝහණ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILED_LIST_ABB"
-msgstr "විස්තරාත්මක ලැයිස්තුව"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILS"
-msgstr "විස්තර"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "නැවත නොපෙන්වන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_FILE_TYPE"
-msgstr "ගොනු වර්ගය"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST"
-msgstr "ලැයිස්තුව"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE"
-msgstr "ගෙන යන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REMOVE"
-msgstr "ඉවත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SIZE"
-msgstr "ප්රමාණය"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME"
-msgstr "වෙලාව"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TYPE"
-msgstr "ආකාරය"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_UNINSTALL"
-msgstr "අස්ථාපනය කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "අයිතම 1 ක් ඉවත් වනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_SHORTCUT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "කෙටිමං 1 ක් මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_ING"
-msgstr "පිටපත් වෙමින්..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_ING"
-msgstr "ගෙනයමින්..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "අයිතම %d ක් ඉවත් කරනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_SHORTCUTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "කෙටිමං %d ක් මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVING_ING"
-msgstr "ඉවත් කරමින්..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_USING_MOBILE_DATA_WHILE_ROAMING_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "රෝමිං අතරතුර ජංගම දත්ත භාවිතා කිරීම ඔබගේ ගෙවීම් සැලසුම මත රඳා පවතිමින් අමතර ගාස්තු වලට හේතු විය හැක."
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "ගත හැකි ප්රයෝජන"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DATE_CREATED"
-msgstr "තැනූ දිනය"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DESCRIPTION"
-msgstr "විස්තරය"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_FORWARDING"
-msgstr "යොමු කිරීම"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_LAST_MODIFIED"
-msgstr "අවසන් වරට විකරණය කළේ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_RESOLUTION"
-msgstr "විභේදනය"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_TOTAL_SIZE"
-msgstr "මුළු විශාලත්වය"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_VALIDITY"
-msgstr "වලංගුභාවය"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_IS_SUBFOLDER_OF_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ඉලක්ක ෆෝල්ඩරය මූලාශ්ර ෆෝල්ඩරයේ අනු ෆෝල්ඩරයකි."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "ඉලක්ක ෆෝල්ඩරය මූලාශ්ර ෆෝල්ඩරයමයි."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "කෙටිමග එක් කිරීම අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_COPY_ITEM"
-msgstr "අයිතමය පිටපත් කිරීම අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_DELETE_ITEM"
-msgstr "අයිතමය මැකීම අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_MOVE_ITEM"
-msgstr "අයිතමය ගෙනයාම අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_REMOVE_ITEM"
-msgstr "අයිතමය ඉවත් කිරීම අසාර්ථකයි."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ගොනු නම දැනටමත් භාවිතයේ පවතී."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SHORTCUTS_HPD_REACHED"
-msgstr "උපරිම කෙටිමං ගණනට (%d) ළඟා විය."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "කෙටිමග එක් කෙරිණි."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "කෙටිමං දැනටමත් පවතී."
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REFRESH"
-msgstr "නැවුම් කරන්න"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "අයිතම %d ක් මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_APPS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "යෙදුම් %d ක් අස්ථාපනය කෙරෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%s අස්ථාපනය කෙරෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SIZE"
-msgstr "ප්රමාණය"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_LIST_VIEW"
-msgstr "ලැයිස්තු පෙනුම"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ෆෝල්ඩර් නාමය දැනටමත් භාවිතයේ පවතී."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL_STORAGE_ABB"
-msgstr "ප්රාදේශීය ගබඩාව"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_STORAGE_ABB"
-msgstr "උපාංග ගබඩාව"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_SIGNED_IN"
-msgstr "ඇතුල් වී නොමැත."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ALL_FILES"
-msgstr "සියලු ගොනු"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CLOUD_STORAGE"
-msgstr "ක්ලවුඩ් ගබඩාව"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ORDER"
-msgstr "පිළිවෙළ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHORTCUTS"
-msgstr "කෙටිමං"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME_M_SORT"
-msgstr "වේලාව"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNINSTALL"
-msgstr "අස්ථාපනය කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
-msgstr "අන්තර්ගතයි"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FACE_DETECTED"
-msgstr "මුහුණක් නොපෙන්වයි"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "දැනටමත් පවතී."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "රැගෙන යාම අපහසුයි. නියමිත ස්ථානයේ ෆෝල්ඩරයත් ප්රභව ස්ථානයේ ෆෝල්ඩරයත් එකමයි"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ෆෝල්ඩරයක් සාදන්න"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
-msgstr "වැඩිදුර"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
-msgstr "මෙතනට ගෙන එන්න"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
-msgstr "මෙහි අලවන්න"
-
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "සකසන්න"
-
-msgid "IDS_COM_SK_YES"
-msgstr "ඔව්"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NO"
-msgstr "නැත"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_ANY_APPLICATION_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "මෙම ගොනු වර්ගයට ඔබගේ උපාංගයේ ඇති කිසිදු යෙදුමක් සහාය නොදක්වයි."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_FILES_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ගොනු %dක් මැකෙණි."
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FILES_SENT"
-msgstr "ගොනු යැවිණි"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "නිමයි"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "අවලංගු කර."
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "මකන්න"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RENAME"
-msgstr "නැවත නම් කරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEM_ABB"
-msgstr "අයිතමය තේරීම"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_UPLOADS"
-msgstr "උඩුගත කිරීම් නොමැත"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AFTER_YOU_UPLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "ඔබ අයිතම උඩුගත කළ පසු, ඒවා මෙහි දිස්වනු ඇත."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "සැකසුම්"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "දත්ත සුරැකිය නොහැකිය"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ඔබේ SD කාඩ්පතේ ප්රමාණවත් ඉඩක් නොමැත. සැකසුම් > බලය සහ ගබඩාව > ගබඩාව වෙත යන්න, ඉන්පසු ගොනු කිහිපයක් මකා දමා නැවත උත්සාහ කරන්න."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ඔබේ උපාංග ගබඩාවේ ප්රමාණවත් ඉඩක් නොමැත. සැකසුම් > බලය සහ ගබඩාව > ගබඩාව වෙත යන්න, ඉන්පසු ගොනු කිහිපයක් මකා දමා නැවත උත්සාහ කරන්න."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "දෝෂය."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "මතකය සම්පූර්ණයි."
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "අයිතම 1 ක් Dropbox වෙතින් මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "අයිතම %d ක් Dropbox වෙතින් මැකෙනු ඇත."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ජංගම දත්ත ක්රියා විරහිතයි. Wi-Fi ජාලයකට සම්බන්ධ වන්න නැතහොත් ජංගම දත්ත ක්රියාත්මක කර නැවත උත්සාහ කරන්න."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "සැකසුම්"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "පුද්ගලික ගබඩාව"
-
-msgid "IDS_LBS_BODY_PATH"
-msgstr "මග"
-
-msgid "IDS_GALLERY_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
-msgstr "උපරිම අනුලකුණු ගණන %d ළඟා විණි."
-
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_STORAGE"
-msgstr "ගබඩාව තෝරන්න"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_ABB"
-msgstr "බාගැනීම් ඉතිහාසය"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DOWNLOAD_HISTORY"
-msgstr "බාගැනීම් ඉතිහාසය"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "බාගනිමින්..."
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DOWNLOADS_ABB"
-msgstr "බාගැනීම්"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "බාගැනීම් නැත"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS"
-msgstr "බාගැනීම අසමත් විය"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRES_ON_C_PS"
-msgstr "කල් ඉකුත් වන්නේ: %s"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRED_ON_C_PS"
-msgstr "කල් ඉකුත් වී ඇත්තේ: %s"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_DOWNLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ගොනුව බාගැනීම අසාර්ථකයි"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TRY_DOWNLOADING_THE_FILE_AGAIN_OR_REMOVE_IT_FROM_THE_DOWNLOAD_QUEUE"
-msgstr "ගොනුව නැවත බාගැනීමට උත්සාහ කරන්න, හෝ බාගැනීමේ පෝලිමෙන් එය ඉවත් කරන්න."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RETRY_ABB2"
-msgstr "යළි උත්. ක."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE"
-msgstr "ඉවත් කරන්න"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_CATEGORY"
-msgstr "ප්රවර්ගය"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FOLDER_NAME_IN_USE"
-msgstr "ෆෝල්ඩරයේ නම භාවිතයේ පවතී"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FILE_NAME_IN_USE"
-msgstr "ගොනු නාමය භාවිතයේ පවතී"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "මෙම ගොනු නම (%s) දැනටමත් ගමනාන්ත ෆෝල්ඩරයේ භාවිතයේ පවතී."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FOLDER_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "මෙම ෆෝල්ඩරයේ නම (%s) දැනටමත් ගමනාන්ත ෆෝල්ඩරය තුළ භාවිතයේ පවතී."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
-msgstr "ගෙන යැවිණි."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
-msgstr "ගෙනයමින්..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
-msgstr "වර්ගය"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
-msgstr "මතකපත"
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MF_POP_YOUR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_CONNECTING_TO_A_MOBILE_NETWORK_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "உங்கள் சாதனம் Wi-Fi நெட்வொர்க்கிற்கு இணைக்கப்படவில்லை. மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு இணைப்பதானது உங்கள் பணமளிப்புத் திட்டத்தின் அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணங்களை விளைவிக்கக்கூடும்."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "இதன்வழி பகிர்க"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "இதன் வழி பகிர்க"
-
-msgid "IDS_VIDEO_TPOP_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "மொபைல் தரவு ஆஃப் செய்யப்பட்டது. மாறாக Wi-Fi நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும், அல்லது மொபைல் தரவை ஆஃப் செய்துவிட்டு, மீண்டும் முயலவும்."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
-msgstr "நீக்கு"
-
-msgid "IDS_DM_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB2"
-msgstr "%d உருப்படிகள் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_DM_POP_THIS_ITEM_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "இந்த உருப்படி நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "பதிவிறக்குகிறது..."
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "போதிய நினைவகம் இல்லை."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLED"
-msgstr "இரத்தானது."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_FAILED"
-msgstr "பதிவிறக்கம் செயலில் இல்லை."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCESS"
-msgstr "வெற்றி."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE"
-msgstr "உருவாக்குக"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETED"
-msgstr "நீக்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
-msgstr "நினைவட்டை நீக்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "தேடுதல்..."
-
-msgid "IDS_VC_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "நெட்வொர்க் இணைப்பில் பிழை."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
-msgstr "கோப்புறை நீக்குக"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
-msgstr "கோப்புறை பெயரை உள்ளிடுக."
-
-msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
-msgstr "பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள்"
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR_OCCURRED_THE_CALL_HAS_BEEN_ENDED_RECONNECT_TO_THE_NETWORK_Q_KOR"
-msgstr "நெட்வொர்க் இணைப்புப் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. அழைப்பு முடிந்துவிட்டது. நெட்வொர்க்கிற்கு மீண்டும் இணைக்கவா?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_OK"
-msgstr "சரி"
-
-msgid "IDS_MF_SK_SAVE"
-msgstr "சேமி"
-
-msgid "IDS_MF_SK_YES_ABB"
-msgstr "ஆம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_NO"
-msgstr "இல்லை"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "குறுக்குவழியைச் சேர்க்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE"
-msgstr "நீக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "குறுக்குவழியை நீக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "குறுக்குவழியை மறுபெயரிடவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SEARCH"
-msgstr "தேடவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SETTINGS"
-msgstr "அமைவுகள்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE"
-msgstr "பகிர்க"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_STORAGE_USAGE_ABB2"
-msgstr "சேமிப்பகப் பயன்பாடு"
-
-msgid "IDS_CST_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_B"
-msgstr "B"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE"
-msgstr "பைட்"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB"
-msgstr "GB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB"
-msgstr "MB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_SERVER"
-msgstr "வழங்கியுடன் இணைக்க இயலாது."
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_M_CONTENT"
-msgstr "தனிப்பட்டது"
-
-msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "குறுக்குவழியை அகற்றுக"
-
-msgid "IDS_MEMO_POP_BATTERY_LOW"
-msgstr "மின்கலம் குறைந்துள்ளது"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_1_FILE"
-msgstr "1 கோப்பு"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
-msgstr "எனது தொகுப்பு"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ADD_FROM"
-msgstr "இதிலிருந்து சேர்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
-msgstr "விழிப்பூட்டல்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
-msgstr "ஏதேனும்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "கிடைக்கக்கூடிய பயன்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BYTE"
-msgstr "பைட்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTENTS"
-msgstr "உள்ளடக்கம்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
-msgstr "உருவாக்கப்பட்ட தேதி"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DATE"
-msgstr "தேதி"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DELETE_SELECTED_ITEMS_Q"
-msgstr "தேர்வுசெய்யப்பட்ட உருப்படிகளை நீக்கவா?"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DETAILS_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOCUMENTS"
-msgstr "ஆவணங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
-msgstr "செயற்படுத்துக"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_NAME"
-msgstr "கோப்பு பெயர்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_TYPE_ABB"
-msgstr "கோப்பு வகை"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
-msgstr "கோப்புறை பெயர்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
-msgstr "பகிர்தல்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
-msgstr "ஜிபிஎஸ் விபரம்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
-msgstr "ஜிபிஎஸ் அட்சரேகை"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
-msgstr "ஜிபிஎஸ் தீர்க்கரேகை"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
-msgstr "GPS பதிப்பு"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
-msgstr "படிமங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "முடியாதது"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
-msgstr "தனிப்பட்ட"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
-msgstr "இடைவெளி"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LAST_MODIFIED_M_DATE_ABB"
-msgstr "இறுதி மாற்றம்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
-msgstr "பட்டியல் மற்றும் விவரங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LOCATION"
-msgstr "இடம்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
-msgstr "MMC தரவு ஆரம்பிக்கப்படுகிறது..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
-msgstr "என் நிகழ்பட கிளிப்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ஃபோனில் போதுமான நினைவகம் இல்லை. சில உருப்படிகளை அழித்து மீண்டும் முயலுக."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FILES"
-msgstr "கோப்புகள் இல்லை"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENTLY_OPENED_FILES"
-msgstr "சமீபத்தில் திறந்த கோப்புகள் எதுவுமில்லை"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENT_FILES"
-msgstr "சமீபத்திய கோப்புகள் இல்லை"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_FILES"
-msgstr "%d கோப்புகள்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEM"
-msgstr "%d உருப்படி"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEMS"
-msgstr "%d உருப்படிகள்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "இயலும்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
-msgstr "அச்சு"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
-msgstr "மறுபெயர்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
-msgstr "சரியான நிலவரம்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
-msgstr "ரிங்டோன்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHARE"
-msgstr "பகிர்க"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHOW_HIDDEN_FILES"
-msgstr "மறைந்துள்ள கோப்புகளை காட்டுக"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
-msgstr "ஒலிகள்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_STORAGE_USAGE_ABB"
-msgstr "சேமிப்பக பயன்பாடு"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
-msgstr "நேரம்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
-msgstr "நேர எண்ணிக்கை"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
-msgstr "வகை"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
-msgstr "கணக்கற்ற"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UP"
-msgstr "மேலே"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
-msgstr "செல்லுபடி"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
-msgstr "வென்டார்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
-msgstr "நிகழ்படங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
-msgstr "வால்பேப்பர்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_ADD_TO_HOME"
-msgstr "முகப்பில் சேர்க்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
-msgstr "இங்கே ஏற்றுக"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
-msgstr "எனது கோப்புகளுக்குச் செல்"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
-msgstr "முகப்பு"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
-msgstr "இடமாற்று"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
-msgstr "எல்லா உறைகளையும் தேடுக"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SET_HERE"
-msgstr "இங்கே அமைக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
-msgstr "மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO"
-msgstr "கேட்பொலி"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
-msgstr "மொபைல் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "Wi-Fi நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
-msgstr "எண்ணுக"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "கோப்புறை பெயரை உள்ளிடுக."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL"
-msgstr "உள்ளமை"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
-msgstr "புதிய கோப்புறை"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES"
-msgstr "சமீபத்திய கோப்புகள்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE_FILE_ABB"
-msgstr "கோப்பை அகற்றவும்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
-msgstr "ஒலி & ஷாட் படங்களை பகிர்க"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STORAGE_M_MEMORY"
-msgstr "சேமிப்பகம்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "கோப்புறையை உருவாக்க இயலவில்லை"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "எல்லாம் தேர்வு"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "கோப்புறைப் பெயரை உள்ளிடவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_TO_SHORTCUTS_ABB"
-msgstr "குறுக்குவழிகளில் சேர்க்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_IMAGE_FILES"
-msgstr "படிம கோப்புகளாக"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_VIDEO_FILES"
-msgstr "நிகழ்பட கோப்புகளாக"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "அழைப்பவர் ரிங்டோன்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COMPRESS"
-msgstr "சுருக்குதல்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
-msgstr "உறை உருவாக்குக"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
-msgstr "தேதி (மிக சமீபத்திய)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
-msgstr "தேதி (பழையது)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_ABB"
-msgstr "சுருக்குதல் நீக்குக"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_HERE_ABB"
-msgstr "இ.சுருக்குதல் நீக்குக"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
-msgstr "டீஃபால்ட் ரிங்டோன்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
-msgstr "விரிவான காட்சி"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
-msgstr "திருத்துக"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT"
-msgstr "பிரித்தெடுக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT_TO_CURRENT_FOLDER"
-msgstr "நடப்பு கோப்புறைக்கு பிரித்தெடுக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_GO_TO_FOLDER_ABB"
-msgstr "கோப்புறைக்குச் செல்க"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
-msgstr "கோப்பு நீட்டிப்பை மறைக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ITEMS"
-msgstr "உருப்படிகள்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
-msgstr "பெயர்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
-msgstr "பட்டியல் படி"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
-msgstr "இங்கே நகர்த்துக"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME"
-msgstr "பெயர்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN_FILE_LOCATION_ABB"
-msgstr "கோப்பு இருப்பிடத்தைத் திற"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "தனிப்பட்ட பக்கம்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RECORD_SOUND"
-msgstr "ஒலியை பதிக"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REGISTER_TO_CONTACTS"
-msgstr "தொடர்புகளில் பதிக"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME"
-msgstr "மறுபெயரிடவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAMED"
-msgstr "மறுபெயரிடப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_FOLDER"
-msgstr "கோப்புறை மறுபெயரிடுக"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SAVE_HERE"
-msgstr "இங்கே சேமி"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_ABB"
-msgstr "அருகில். சாதனம். ஸ்கேன் செய்க"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SELECTED"
-msgstr "தேர்வு செய்யப்பட்டது"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_LINK"
-msgstr "இணைப்பை பகிர்க"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
-msgstr "கோப்பு விரிவாக்கத்தை காட்டுக"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SLIDETRANSITIONS_SPLIT"
-msgstr "பிரி"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
-msgstr "இதன்படி வரிசையிடவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "சிறுபடக் காட்சி"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
-msgstr "இதாக காண்க"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
-msgstr "பட்டியல் படி காண்க"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
-msgstr "சிறுபடமாக காண்க"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ZIP"
-msgstr "சுருக்குக"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 உருப்படி நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
-msgstr "ஏறுவரிசை"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONF_DELETE_Q"
-msgstr "நீக்கவா?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
-msgstr "தொடர்க"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
-msgstr "நகல் செய்தல் தோல்வி."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "தோல்வியுற்றதை நீக்கு."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_SELECTED_ITEM_Q"
-msgstr "தேர்வுசெய்த உருப்படியை நீக்கவா?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
-msgstr "இறங்குவரிசை"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
-msgstr "DRM கோப்பு. அனுப்ப இயலவில்லை."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_IS_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "DRM கோப்பு இல்லை."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DUPLICATED_FILE"
-msgstr "கோப்பின் பெயர் முன்பே பயனில் உள்ளது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "கோப்புறை பெயர் முன்பே உள்ளது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT"
-msgstr "வடிவம்"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FROM"
-msgstr "அனுப்புநர்"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "உள்ளீட்டு உரை"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
-msgstr "தவறான கோப்பின் பெயர்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_LOADING_ING"
-msgstr "லோடிங்..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
-msgstr "அதிகபட்ச கோப்புறையை அடைந்தது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
-msgstr "நகர்த்தல் தோல்வி."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NAME_IS_EMPTY"
-msgstr "பெயர் காலியாக உள்ளது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
-msgstr "போதுமான ஹீப் நினைவகம் இல்லை."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "போதிய நினைவகம் இல்லை. சில உருப்படிகளை நீக்கி மீண்டும் முயலுக."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
-msgstr "போதுமான நினைவகம் இல்லை. %s கிடைக்கிறது"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
-msgstr "இங்கே நகல்செய்க"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d உருப்படிகள் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
-msgstr "அனுமதி மறுக்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_RECENT_FILES_LIST_Q"
-msgstr "சமீபத்திய கோப்புகள் பட்டியலில் இருந்து அகற்றவா?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_SHORTCUTS_Q"
-msgstr "குறுக்குவழிகளில் இருந்து அகற்றவா?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "அகற்றவா?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_FILE_NAME_ALREADY_EXIST_E"
-msgstr "அதே கோப்புப் பெயர் முன்பே உள்ளது!"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "இதே பெயர் முன்பே பயனிலுள்ளது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_SELECT_ITEM"
-msgstr "உருப்படி தேர்வுசெய்க"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
-msgstr "அனுப்புதல் தோல்வி."
-
-msgid "IDS_MF_POP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "குறுக்குவழி சேர்க்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "இலக்குக் கோப்புறை மூலக் கோப்புறையின் துணைக் கோப்புறையாகும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_THE_SAME_AS_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "இலக்குக் கோப்புறையும் மூலக் கோப்புறை போன்றதே."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DEVICE_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
-msgstr "சாதனம் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "இந்த கோப்பு கிடைக்கவில்லை."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "நகலெடுக்க இயலாது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
-msgstr "நகர்த்த முடியவில்லை."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_NETWORK_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "இந்த செயலை செய்ய இயலவில்லை. நெட்வொர்க் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "அழைப்பின்போது இயக்க இயலாது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "DRM பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை ரிங்டோனாக அல்லது அறிவிப்பு விழிப்பூட்டலாக அமைக்க இயலவில்லை."
-
-msgid "IDS_MF_POP_YOU_NEED_TO_BE_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_TO_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_CONNECT_VIA_WI_FI_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "அருகிலுள்ள சாதனங்களை தேட நீங்கள் ஒரு Wi-Fi நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க வேண்டும். Wi-Fi வழியாக இணைத்து மீண்டும் முயற்சி செய்க."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
-msgstr "பின்"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
-msgstr "நகல்"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
-msgstr "நீக்கு"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
-msgstr "திரு."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
-msgstr "நகர்த்து"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
-msgstr "தேடல்"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
-msgstr "இதன்படி வரிசை"
-
-msgid "IDS_MF_SK4_VIEW_AS"
-msgstr "இதாக காண்க"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL"
-msgstr "ரத்து"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL_LITE"
-msgstr "ரத்து"
-
-msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
-msgstr "விவரங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
-msgstr "எல்லாம்"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "வெளியார்ந்த சேமிப்பகம்"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
-msgstr "நினைவட்டை"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
-msgstr "ஃபோன்"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_UP"
-msgstr "மேலே"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_COMPRESSED"
-msgstr "சுருக்கப்பட்டது"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DECOMPRESSED"
-msgstr "சுருக்குதல் நீக்கப்பட்டது"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DOWNLOADING_FILE_ING"
-msgstr "கோப்பினை பதிவிறக்குகிறது..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_COMPRESSED"
-msgstr "கோப்புகள் சுருக்கப்பட்டன"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_EXTRACTED"
-msgstr "கோப்புகள் பிரித்தெடுக்கப்பட்டன"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_IMPORTED"
-msgstr "கோப்பு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
-msgstr "சாதனங்கள் எதுவும் காணப்படவில்லை. ஸ்கேனிங்கானது பின்னணியில் தொடரும்."
-
-msgid "IDS_MF_TZTAB2_DIRECTORY"
-msgstr "அடைவு"
-
-msgid "IDS_STORYALBUM_BUTTON_CONNECT_ABB"
-msgstr "இணைப்பு"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_NOTIFICATION_SOUND_ABB"
-msgstr "டீஃபால்ட் அறிவிப்பு ஒலி"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_JPN_SBM"
-msgstr "To"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "குறுக்குவழி சேர்."
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEMS_Q"
-msgstr "உருப்படிகளை அழிக்கவா?"
-
-msgid "IDS_VIDEO_OPT_RENAME"
-msgstr "மறுபெயர்"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
-msgstr "அமைவுகள்"
-
-msgid "IDS_ST_SK_REMOVE"
-msgstr "அகற்றுக"
-
-msgid "IDS_CST_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
-msgstr "உருப்படி நீக்குக"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "உருப்படிகளை தேர்வுசெய்க"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "முடிவுகள் காணப்படவில்லை"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
-msgstr "%d உருப்படிகளை நீக்கவா?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEM_Q"
-msgstr "உருப்படியை அழிக்கவா?"
-
-msgid "IDS_VR_POP_1_ITEM_SELECTED"
-msgstr "1 உருப்படி தேர்வுசெய்யப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_VR_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
-msgstr "தவறான எழுத்து உள்ளிடப்பட்டது. மீண்டும் முயலுக."
-
-msgid "IDS_VR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "%d உருப்படிகள் தேர்வுசெய்யப்பட்டன."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
-msgstr "படிமங்கள்"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
-msgstr "தேடுக"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
-msgstr "நிகழ்படங்கள்"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
-msgstr "செயலில்..."
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "சரி"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "ரத்து"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
-msgstr "அமைதி"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "எல்லாம் தேர்வு"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
-msgstr "நகல்"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "அமைவுகள்"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "அகற்றுக"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d தேர்வுசெய்யப்பட்டன"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
-msgstr "உருப்படி தேர்வுசெய்க"
-
-msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "%d உருப்படிகள் வரை நீங்கள் தேர்வுசெய்யலாம்."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "பதிவிறக்கங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_Q"
-msgstr "நீக்கவா?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_MOVE"
-msgstr "நகர்த்து"
-
-msgid "IDS_MF_SK_COPY"
-msgstr "நகல்"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING"
-msgstr "நகர்கிறது..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
-msgstr "நகல் செய்கிறது..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_ING"
-msgstr "நீக்குகிறது…"
-
-msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
-msgstr "பட்டியல்"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "செயல்பாடு தோல்வி."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SELECTED"
-msgstr "தேர்வு செய்தது"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVED"
-msgstr "நகர்ந்தது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
-msgstr "நகலானது."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY_ABB"
-msgstr "இதன்படி வகை பிரி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "தோல்வியுற்றது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "முடிந்தது"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD_ABB"
-msgstr "SD அட்டை"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_MEMORY_ABB"
-msgstr "சாதன நினைவகம்"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "தனிப்பட்ட சேமிப்பிடத்தில் சேர்க்கவும்"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "உங்கள் தனிப்பட்ட சேமிப்பகத்திலிருந்து அகற்றவும்"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
-msgstr "இந்த உருப்படியை நீக்கவா?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
-msgstr "தனிப்பட்டவையில் இருந்து அகற்றவும்"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
-msgstr "தனிப்பட்டதற்கு நகர்துக"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "அதிகபட்ச எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையை அடைந்தது."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "நீக்கப்படுகிறது..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "தனிப்பட்ட சேமிப்பகம்"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
-msgstr "முறைப்படுத்தல் முடிந்தது."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
-msgstr "பெயர் (Z முதல் A)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
-msgstr "பெயர் (A முதல் Z)"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
-msgstr "திரைப் பிடிப்பு"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "முடிவுகள் காணப்படவில்லை."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "தகவல் விழிப்பூட்டல்"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DETAILS"
-msgstr "விவரங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_NAME"
-msgstr "பெயரை உள்ளிடவும்."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MYFILES"
-msgstr "எனது கோப்புகள்"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ADDED"
-msgstr "சேர்க்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PROCESSING_ING"
-msgstr "செயலில்..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "ஆதரிக்கப்படாத கோப்பு வகை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "அகற்றவா?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
-msgstr "தனிப்பட்ட உள்ளடக்கம்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
-msgstr "நகல்செய்க"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
-msgstr "இங்கு நகர்த்துக"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "குறுக்குவழியை சேர்ப்பது தோல்வியுற்றது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
-msgstr "போதுமான நினைவகம் இல்லை. சில உருப்படிகளை நீக்குக."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
-msgstr "நீக்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
-msgstr "தனிப்பட்ட சேமிப்பகம்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "எதுவும் தேர்வுசெய்யப்படவில்லை."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "பகிர்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "இதாக காண்க"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "பட்டியல்"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "காண்."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "இவ்வாறு சேமி"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "அகற்றுவதில் தோல்வி."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ட்ராப்பாக்ஸ்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "முதல் மதிப்பீடு"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "கோப்பின் பெயர் முன்பே பயனில் உள்ளது."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "தெரியாத"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "பதிவிற."
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "இந்த கோப்பு கிடைக்கவில்லை."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "உறைகள்"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "விவரங்கள்"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "உருவாக்குக"
-
-msgid "IDS_VR_BODY_VOICE"
-msgstr "குரல்"
-
-msgid "IDS_VR_POP_WI_FI_IS_NOT_AVAILABLE_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Wi-Fi கிடைக்கவில்லை. மொபைல் நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைப்பது உங்கள் பணமளிப்பு திட்டத்திற்கேற்ப கூடுதல் கட்டணங்களுக்கு உட்படக்கூடும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_HAS_BEEN_REACHED"
-msgstr "உருக்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை (%d) அடையப்பட்டுள்ளது."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
-msgstr "அளவு"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PREPARING_ING_M_STATUS_ABB"
-msgstr "தயாராகிற..."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d தேர்வாகியுள்ளன"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
-msgstr "தேடு"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_ITEMS"
-msgstr "உருப்படிகளை நீக்கவும்"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "பதிவிறக்கங்கள் இல்லை"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_COMPLETE"
-msgstr "பதிவிறக்கம் முடிந்தது"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER_ABB"
-msgstr "பதிவிறக்க மேலாளர்"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "உருப்படிகளை பதிவிறக்கிய பிறகு அவை இங்கு காட்டப்படும்."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "பதிவிறக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "பதிவிறக்கம் தோல்வியானது"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_INSERT_AN_SD_CARD"
-msgstr "உங்கள் சாதன சேமிப்பிடத்தில் போதுமான இடம் இல்லை. %s அமைவுகளுக்குச் சென்று சிறிதளவு தரவை நீக்குக அல்லது ஒரு SD அட்டை நுழைக்கவும்."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_FREE_UP_SOME_STORAGE_SPACE_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "உங்கள் சாதன சேமிப்பிடத்தில் போதுமான இடம் இல்லை. %s அமைவுகளுக்குச் சென்று சிறிதளவு சேமிப்பிடத்தை காலி செய்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_CHANGE_THE_DEFAULT_STORAGE_LOCATION_TO_DEVICE"
-msgstr "உங்கள் SD அட்டையில் போதுமான இடமில்லை. %s அமைவுகளுக்குச் சென்று சிறிதளவு தரவை நீக்குக அல்லது சேமிப்பிடத்தை சாதனத்திற்கு மாற்றுக."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "உங்கள் SD அட்டையில் போதுமான இடமில்லை. %s அமைவுகளுக்குச் சென்று சிறிதளவு தரவை நீக்கிவிட்டு பிறகு முயற்சிக்கவும்."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_GO_TO_STORAGE_ABB"
-msgstr "சேமிப்பகம் செல்க"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DEFAULT_STROAGE_FULL"
-msgstr "டீஃபால்ட் சேமிப்பகம் நிரம்பியது"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_OLDER"
-msgstr "பழையது"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_STORAGE"
-msgstr "சேமிப்பகம்"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "தோல்வியுற்றதை நீக்கு."
-
-msgid "IDS_VIDEO_POP_REMOVING"
-msgstr "நீக்கப்படுகிறது..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD அட்டை"
-
-msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "சாதன சேமிப்பகம்"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NOTIFYING_SERVER_ING"
-msgstr "வழங்கியிடம் தெரிவிக்கிறது..."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d உருப்படிகள் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THIS_FILE_CANNOT_BE_FOUND_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_DOWNLOADING_IT_AGAIN"
-msgstr "இந்தக் கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க இயலாது. அதை மீண்டும் பதிவிறக்கம் செய்ய, “பதிவிறக்கவும்” என்பதை டேப் செய்யவும்."
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
-msgstr "கோப்பைத் திறக்க இயலவில்லை"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_UNABLE_TO_FIND_AN_APPLICATION_TO_OPEN_THIS_FILE"
-msgstr "இந்தக் கோப்பைத் திறப்பதற்கான பயன்பாட்டைக் கண்டறிய இயலவில்லை."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "மீண்டும் முயல, “பதிவிறக்கவும்” என்பதை டேப் செய்யவும்."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 உருப்படி நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_ACTIVATING_DRM_CONTENT_ING"
-msgstr "DRM உள்ளடக்கத்தைச் செயல்படுத்துகிறது..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
-msgstr "இந்தச் செயலை செய்வதற்கு பயன்பாட்டைக் கண்டறிய இயலவில்லை."
-
-msgid "IDS_IV_BODY_STORAGE_LOCATION_ABB2"
-msgstr "சேமிப்பக இருப்பிடம்"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
-msgstr "இறக்குக"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_M_DEGREE"
-msgstr "°"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "ரத்து"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_OK_ABB"
-msgstr "சரி"
-
-msgid "IDS_DM_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "எல்லாம் தேர்வு"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d தேர்வு"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_DOWNLOAD_ABB2"
-msgstr "பதிவிறக்குக"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_TODAY"
-msgstr "இன்று"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "நேற்று"
-
-msgid "IDS_DM_OPT_DELETE"
-msgstr "நீக்கவும்"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
-msgstr "எனது கோப்புகள்"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
-msgstr "நகர்த்துக"
-
-msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
-msgstr "நகலானது."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB4"
-msgstr "இடமாற்றம்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_APPLY_TO_ALL_ITEMS_ABB"
-msgstr "எல். உருப்படி. ப.படுத்துக"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_ZIP_FILE"
-msgstr "zip கோப்பினை உருவாக்குக"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_EXTRACT_ZIP_FILE"
-msgstr "zip கோப்பைப் பிரித்தெடுக்கவும்"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_FILES_ABB"
-msgstr "எனது கோப்புகள்"
-
-msgid "IDS_BR_BODY_WEB_VODA"
-msgstr "வலை"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_M_NOUN"
-msgstr "பதிவிறக்க வரலாறு"
-
-msgid "IDS_SSEARCH_BODY_NO_HISTORY"
-msgstr "வரலாறு இல்லை"
-
-msgid "MIDS_SCON_HEADER_SIMPLE_SHARING_ABB"
-msgstr "எளிய முறையில் பகிர்தல்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_APP_ABB"
-msgstr "பயன்பாட்டை நிறுவ இயலவில்லை"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ONLY_TPK_FILES_CAN_BE_INSTALLED_WE_RECOMMEND_THAT_YOU_ONLY_INSTALL_APPS_DOWNLOADED_FROM_TIZEN_STORE"
-msgstr "TPK கோப்புகளை மட்டுமே நிறுவலாம். Tizen ஸ்டோரிலிருந்து பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகளை மட்டுமே நிறுவுங்கள் என பரிந்துரைக்கிறோம்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THESE_ITEMS_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "இங்கிருந்து இந்த உருப்படிகளை நீக்குவது, ட்ராப்பாக்ஸிலிருந்தும் சேர்த்து நீக்கும். %d உருப்படிகள் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THIS_ITEM_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "இங்கிருந்து இந்த உருப்படியை நீக்குவது, ட்ராப்பாக்ஸிலிருந்தும் சேர்த்து நீக்கும். 1 உருப்படி நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THESE_ITEMS_WILL_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "இந்த உருப்படிகளை நகர்த்துவது இவற்றை ட்ராப்பாக்ஸில் இருந்து நீக்கும். %d உருப்படிகள் நகர்த்தப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THIS_ITEM_WILL_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "இந்த உருப்படியை நகர்த்துவது இதை ட்ராப்பாக்ஸில் இருந்து நீக்கும். 1 உருப்படி நகர்த்தப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_STORAGE_LOCATION_ABB"
-msgstr "சேமிப்பக இடத்தை தேர்வு செய்க"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_STOP_ABB2"
-msgstr "நிறுத்துக"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UPLOAD"
-msgstr "ஏற்றுக"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_UPLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "கோப்பைப் பதிவேற்றுவது தோல்வியுற்றது"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STOP_UPLOADS_ABB"
-msgstr "பதிவேற்றங்களை நிறுத்தவும்"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TAP_UPLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "மீண்டும் முயல, “பதிவேற்றவும்” என்பதை டேப் செய்யவும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_UPLOAD_WILL_STOP_BUT_THE_FILE_WILL_NOT_BE_DELETED"
-msgstr "பதிவேற்றம் நின்றுவிடும், ஆனால் கோப்பு நீக்கப்படாது."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_RECENTLY_VIEWED_M_FILE_ABB"
-msgstr "சமீபத்தில் பார்த்தது"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "தரவை சேமிக்க இயலவில்லை"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "உங்கள் சாதன சேமிப்பகத்தில் போதுமான இடம் இல்லை. அமைவுகள் > பவர் மற்றும் சேமிப்பகம் > சேமிப்பகம் என்பதற்குச் செல்லவும், பின்னர் சில கோப்புகளை நீக்கிவிட்டு மீண்டும் முயலவும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "உங்கள் SD அட்டையில் போதுமான இடம் இல்லை. அமைவுகள் > பவர் மற்றும் சேமிப்பகம் > சேமிப்பகம் என்பதற்குச் செல்லவும், பின்னர் சில கோப்புகளை நீக்கிவிட்டு மீண்டும் முயலவும்."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB2"
-msgstr "இங்கு பதிவேற்றவும்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DROPBOX_UPLOADS_ABB"
-msgstr "ட்ராப்பாக்ஸ் பதிவேற்றங்கள்"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE"
-msgstr "தனிப்பட்டது"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "பைட்டுகள்"
-
-msgid "IDS_MF_SK_ADD_LITE"
-msgstr "சேர்"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "வீடு"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALARM"
-msgstr "அலாரம்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_OTHERS"
-msgstr "மற்றவை"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MORE"
-msgstr "மேலும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN"
-msgstr "திறக்கவும்"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "அறியப்படாதப் பிழை."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_CANNOT_SET_FOLDER_NAME_AS_OR"
-msgstr "கோப்புறைப் பெயரை ‘.’ அல்லது ‘..’ என அமைக்க இயலாது."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "மறை. கோப்புகளை காட்ட வேண்டாம்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "மறைக்கப்பட்ட கோப்புகள் காட்டுக"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNKNOWN"
-msgstr "தெரியாத"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "குறுக்குவழி பெயர் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BASIC"
-msgstr "அடிப்படை"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE"
-msgstr "கோப்பு"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILES"
-msgstr "கோப்புகள்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER"
-msgstr "உறை"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDERS"
-msgstr "உறைகள்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SYSTEM"
-msgstr "சிஸ்டம்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NAME"
-msgstr "பெயர்"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO_FILES_ABB"
-msgstr "கேட்பொலி கோப்புகள்"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOCUMENTS"
-msgstr "ஆவணங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள்"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_IMAGES"
-msgstr "படிமங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_VIDEOS"
-msgstr "நிகழ்படங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ரத்து"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "ரத்துசெய்க"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CREATE_ABB2"
-msgstr "உருவாக்குக"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "நீக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_OK"
-msgstr "சரி"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE_ABB2"
-msgstr "அகற்றுக"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RENAME_ABB"
-msgstr "மறுபெயரிடவும்"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UNINSTALL_ABB2"
-msgstr "நிறுவல் நீக்கு"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADD_SHORTCUT_ABB2"
-msgstr "குறுக்குவழி சேர்."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO_FILES_ABB3"
-msgstr "கேட். கோப்."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY"
-msgstr "நகல்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY_TO_ABB"
-msgstr "இதற்கு நகல் செய்க"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "கோப்புறை உருவாக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "குறுக்குவழி நீக்குக"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DETAILS"
-msgstr "விவரங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOCUMENTS"
-msgstr "ஆவணங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "பதிவிறக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_IMAGES"
-msgstr "படிமங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE"
-msgstr "நகர்த்தல்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE_TO_ABB"
-msgstr "இங்கு நகர்த்துக"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d தேர்வு"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES_ABB2"
-msgstr "சமீபத்திய கோப்புகள்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE"
-msgstr "அகற்றுக"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RENAME"
-msgstr "மறுபெயர்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "அமைவுகள்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHORTCUTS"
-msgstr "கு.வழி"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SORT_BY"
-msgstr "இதன்படி வரிசை"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNINSTALL"
-msgstr "நிறுவல் நீக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB"
-msgstr "இங்கு பதிவேற்றவும்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIDEOS"
-msgstr "நிகழ்படங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIEW_AS"
-msgstr "இதாக காண்க"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_ALL"
-msgstr "எல்லாம்"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX"
-msgstr "ட்ராப்பாக்ஸ்"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX_ABB"
-msgstr "ட்ராப்பாக்ஸ்"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_SHORTCUTS"
-msgstr "குறுக்குவழி"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_CONTAINS"
-msgstr "கொண்டுள்ளது"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "சாதன சேமிப்பகம்"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DROPBOX"
-msgstr "ட்ராப்பாக்ஸ்"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FORMAT"
-msgstr "வடிவமைப்பு"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_LOCATION"
-msgstr "இடம்"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SD_CARD"
-msgstr "SD அட்டை"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_FILE_EXTENSIONS_ABB"
-msgstr "கோப்பு விரிவாக்கம் காட்டுக"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "மறை. கோப்புகள் காட்டுக"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SIZE"
-msgstr "அளவு"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_TYPE"
-msgstr "வகை"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_VENDOR"
-msgstr "விற்பனையாளர்"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_FILES"
-msgstr "கோப்புகள் இல்லை"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ASCENDING"
-msgstr "ஏறுவரிசை"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY"
-msgstr "நகல்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER_ABB2"
-msgstr "கோப்புறை உருவாக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DESCENDING_ABB"
-msgstr "இறங்குவரிசை"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILED_LIST_ABB"
-msgstr "முழு விவரப் பட்டியல்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILS"
-msgstr "விவரங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_FILE_TYPE"
-msgstr "கோப்பு வகை"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST"
-msgstr "பட்டியல்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE"
-msgstr "நகர்த்தவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REMOVE"
-msgstr "அகற்றவும்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SIZE"
-msgstr "அளவு"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME"
-msgstr "நேரம்"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TYPE"
-msgstr "வகை"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_UNINSTALL"
-msgstr "நிறுவல் நீக்கவும்"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "1 உருப்படி அகற்றப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_SHORTCUT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 குறுக்குவழி நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_ING"
-msgstr "நகல் செய்கிறது..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_ING"
-msgstr "நகர்கிறது..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "%d உருப்படிகள் அகற்றப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_SHORTCUTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d குறுக்குவழிகள் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVING_ING"
-msgstr "நீக்கப்படுகிறது..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_USING_MOBILE_DATA_WHILE_ROAMING_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "ரோமிங்கில் இருக்கையில் மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தினால், உங்கள் கட்டணத் திட்டத்தைப் பொறுத்து கூடுதல் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்."
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "கிடைக்கும் பயன்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DATE_CREATED"
-msgstr "உருவாக்கப்பட்ட தேதி"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DESCRIPTION"
-msgstr "விளக்கம்"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_FORWARDING"
-msgstr "பகிர்தல்"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_LAST_MODIFIED"
-msgstr "இறுதியாக மாற்றியது"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_RESOLUTION"
-msgstr "தெளிவுதிறன்"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_TOTAL_SIZE"
-msgstr "மொத்த அளவு"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_VALIDITY"
-msgstr "செல்லுபடிகாலம்"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_IS_SUBFOLDER_OF_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "இலக்கு கோப்புறையானது மூலக் கோப்புறையின் துணைக் கோப்புறை ஆகும்."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "இலக்குக் கோப்புறையும் மூலக் கோப்புறையும் ஒன்றாக உள்ளன."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "குறுக்குவழியைச் சேர்ப்பது தோல்வியுற்றது."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_COPY_ITEM"
-msgstr "உருப்படியை நகல் செய்வது தோல்வியுற்றது."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_DELETE_ITEM"
-msgstr "உருப்படியை நீக்குவது தோல்வியுற்றது."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_MOVE_ITEM"
-msgstr "உருப்படியை நகர்த்துவது தோல்வியுற்றது."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_REMOVE_ITEM"
-msgstr "உருப்படியை அகற்றுவது தோல்வியுற்றது."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "கோப்புப் பெயர் ஏற்கனவே பயன்பாட்டிலுள்ளது."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SHORTCUTS_HPD_REACHED"
-msgstr "குறுக்குவழிகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை (%d) அடைந்தது."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "குறுக்குவழி சேர்க்கப்பட்டது."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "குறுக்குவழி ஏற்கனவே உள்ளது."
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REFRESH"
-msgstr "புதுப்பி."
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "%d உருப்படிகள் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_APPS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%d பயன்பாடுகள் நிறுவல்நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%s நிறுவல் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SIZE"
-msgstr "அளவு"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_LIST_VIEW"
-msgstr "பட்டியல் காட்சி"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "கோப்புறை பெயர் முன்பே பயனில் உள்ளது."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL_STORAGE_ABB"
-msgstr "உள் சேமிப்பகம்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_STORAGE_ABB"
-msgstr "சாதன சேமிப்பகம்"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_SIGNED_IN"
-msgstr "உள்நுழையவில்லை."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ALL_FILES"
-msgstr "எல்லா கோப்புகளும்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CLOUD_STORAGE"
-msgstr "க்ளௌட் சேமிப்பகம்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ORDER"
-msgstr "வரிசை"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHORTCUTS"
-msgstr "கு.வழி"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME_M_SORT"
-msgstr "நேரம்"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNINSTALL"
-msgstr "நிறுவல்நீக்குக"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
-msgstr "கொண்டுள்ளது"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FACE_DETECTED"
-msgstr "முகம் கண்டறியப்படவில்லை"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "முன்பே உள்ளது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "நகர்த்த இயலாது. டெஸ்டினேஷன் உறை ஆதார உறை போன்றது தான்."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
-msgstr "உறை உருவாக்குக"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
-msgstr "மேலும்"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
-msgstr "இங்கே நகரத்து"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
-msgstr "இங்கே ஒட்டு"
-
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "அமை"
-
-msgid "IDS_COM_SK_YES"
-msgstr "ஆம்"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NO"
-msgstr "இல்லை"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_ANY_APPLICATION_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள எந்தவொரு பயன்பாட்டிலும் இந்தக் கோப்பு வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_FILES_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d கோப்புகள் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FILES_SENT"
-msgstr "அனுப்பப்பட்ட கோப்புகள்"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "முடிந்தது"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "ரத்துசெய்க"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "நீக்குக"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RENAME"
-msgstr "மறுபெயர்"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEM_ABB"
-msgstr "உருப். தேர்வு செய்க"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_UPLOADS"
-msgstr "பதிவேற்றங்கள் எதுவுமில்லை"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AFTER_YOU_UPLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "நீங்கள் உருப்படிகளைப் பதிவேற்றிய பிறகு, அவை இங்கே காட்டப்படும்."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "அமைவுகள்"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "தரவை சேமிக்க இயலவில்லை"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "உங்கள் SD அட்டையில் போதுமான இடம் இல்லை. அமைவுகள் > பவர் மற்றும் சேமிப்பகம் > சேமிப்பகம் என்பதற்குச் செல்லவும், பின்னர் சில கோப்புகளை நீக்கிவிட்டு மீண்டும் முயலவும்."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "உங்கள் சாதன சேமிப்பகத்தில் போதுமான இடம் இல்லை. அமைவுகள் > பவர் மற்றும் சேமிப்பகம் > சேமிப்பகம் என்பதற்குச் செல்லவும், பின்னர் சில கோப்புகளை நீக்கிவிட்டு மீண்டும் முயலவும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "பிழை"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "நினைவகம் நிரம்பியது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "ட்ராப்பாக்ஸில் இருந்து 1 உருப்படி நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "ட்ராப்பாக்ஸில் இருந்து %d உருப்படிகள் நீக்கப்படும்."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "மொபைல் தரவு ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது. Wi-Fi நெட்வொர்க்குடன் இணைத்து அல்லது மொபைல் தரவை ஆன் செய்து மீண்டும் முயலவும்."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "அமைவுகள்"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "தனிப்பட்ட சேமிப்பகம்"
-
-msgid "IDS_LBS_BODY_PATH"
-msgstr "பாதை"
-
-msgid "IDS_GALLERY_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
-msgstr "எழுத்துகளின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை %d அடைந்தது."
-
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_STORAGE"
-msgstr "சேமிப்பகம் தேர்வுசெய்க"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_ABB"
-msgstr "பதிவிறக்க வரலாறு"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DOWNLOAD_HISTORY"
-msgstr "பதிவிறக்க வரலாறு"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "பதிவிறக்குகிறது..."
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DOWNLOADS_ABB"
-msgstr "பதிவிறக்கங்கள்"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "பதிவிறக்கங்கள் எதுவுமில்லை"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS"
-msgstr "பதிவிறக்கம் தோல்வியுற்றது"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRES_ON_C_PS"
-msgstr "காலாவதியாகும் தேதி: %s"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRED_ON_C_PS"
-msgstr "காலாவதியாகும் தேதி: %s"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_DOWNLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "கோப்பைப் பதிவிறக்குதல் தோல்வி"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TRY_DOWNLOADING_THE_FILE_AGAIN_OR_REMOVE_IT_FROM_THE_DOWNLOAD_QUEUE"
-msgstr "கோப்புகளை மீண்டும் பதிவிறக்க முயலவும் அல்லது அதை பதிவிறக்க வரிசையிலிருந்து அகற்றவும்."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RETRY_ABB2"
-msgstr "மீண். முயலவும்"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE"
-msgstr "அகற்றுக"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_CATEGORY"
-msgstr "வகை"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FOLDER_NAME_IN_USE"
-msgstr "கோப்புறைப் பெயர் பயனிலுள்ளது"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FILE_NAME_IN_USE"
-msgstr "கோப்பு பெயர் பயனில் உள்ளது"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "கோப்புப் பெயர் (%s) ஆனது இலக்கிட கோப்புறையில் ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FOLDER_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "கோப்புறை பெயர் (%s) ஆனது இலக்கிட கோப்புறையில் ஏற்கனவே பயனில் உள்ளது."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
-msgstr "நகர்ந்தது."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
-msgstr "நகர்கிறது..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
-msgstr "வகை"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
-msgstr "நினைவட்டை"
-
+++ /dev/null
-msgid "IDS_MF_POP_YOUR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_CONNECTING_TO_A_MOBILE_NETWORK_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "మీ పరికరం Wi-Fi నెట్వర్క్కి అనుసంధానించబడలేదు. మొబైల్ నెట్వర్క్లకు అనుసంధానించడం వలన మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా అదనపు ఛార్జీలు వసూలు చేయవచ్చు."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_VIA"
-msgstr "దీని ద్వారా భాగస్వామ్యం చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_VIA"
-msgstr "దీని ద్వారా భాగస్వామ్యం చేయి"
-
-msgid "IDS_VIDEO_TPOP_MOBILE_DATA_TURNED_OFF_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడింది. బదులుగా Wi-Fi నెట్వర్క్కు కనెక్ట్ చేసి లేదా మొబైల్ డేటాను ఆన్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
-msgstr "తొలగించు"
-
-msgid "IDS_DM_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB2"
-msgstr "%d అంశాలు తొలగించబడతాయి."
-
-msgid "IDS_DM_POP_THIS_ITEM_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "ఈ అంశం తొలగిచబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "డౌన్లోడ్ అవుతోంది..."
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY"
-msgstr "తగినంత మెమరీ లేదు."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_CANCELLED"
-msgstr "రద్దు అయింది."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_DOWNLOAD_FAILED"
-msgstr "డౌన్లోడ్ అలభ్యం."
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_SUCCESS"
-msgstr "విజయం."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE"
-msgstr "రూపొందించు"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETED"
-msgstr "తొలగించబడింది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_CARD_REMOVED"
-msgstr "మెమరీ కార్డ్ తీసివేయబడింది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "వెతుకుతోంది..."
-
-msgid "IDS_VC_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "నెట్వర్క్ కనెక్షన్ లోపం."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
-msgstr "ఫోల్డర్ను తొలగించు"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
-msgstr "ఫోల్డర్ పేరును నమోదు చేయండి."
-
-msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
-msgstr "డౌన్లోడ్ చేసిన అప్లికేషన్లు"
-
-msgid "IDS_CALL_BODY_NETWORK_CONNECTION_ERROR_OCCURRED_THE_CALL_HAS_BEEN_ENDED_RECONNECT_TO_THE_NETWORK_Q_KOR"
-msgstr "నెట్వర్క్ కనెక్షన్ దోషం సంభవించింది. కాల్ ముగిసింది. నెట్వర్క్కి మళ్లీ కనెక్ట్ చేయాలా?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_OK"
-msgstr "సరే"
-
-msgid "IDS_MF_SK_SAVE"
-msgstr "సేవ్ చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_SK_YES_ABB"
-msgstr "అవును"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_NO"
-msgstr "కాదు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "సత్వరమార్గాన్ని జోడించు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE"
-msgstr "తొలగించు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "సత్వరమార్గాన్ని తొలగించు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "సత్వరమార్గానికి పేరు మార్చండి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SEARCH"
-msgstr "శోధన"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SETTINGS"
-msgstr "సెట్టింగులు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE"
-msgstr "భాగస్వామ్యం చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_STORAGE_USAGE_ABB2"
-msgstr "నిల్వ ఉపయోగం"
-
-msgid "IDS_CST_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
-msgstr "మళ్లీ చూపించవద్దు"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_B"
-msgstr "B"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_BYTE"
-msgstr "బైట్"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_GB"
-msgstr "GB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_BODY_MB"
-msgstr "MB"
-
-msgid "IDS_EMAIL_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_SERVER"
-msgstr "సర్వర్కు కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_M_CONTENT"
-msgstr "ప్రైవేట్"
-
-msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "సత్వర మార్గాన్ని తీసివేయి"
-
-msgid "IDS_MEMO_POP_BATTERY_LOW"
-msgstr "బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_1_FILE"
-msgstr "1 ఫైల్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
-msgstr "నా ఆల్బమ్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ADD_FROM"
-msgstr "దీని నుండి జోడించు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
-msgstr "హెచ్చరికలు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
-msgstr "ఏదైనా"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "లభ్యమయ్యే ఉపయోగాలు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BYTE"
-msgstr "బైట్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTENTS"
-msgstr "కంటెంట్స్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
-msgstr "సృష్టిచిన తేదీ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DATE"
-msgstr "తేదీ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DELETE_SELECTED_ITEMS_Q"
-msgstr "కొన్ని ఐటమ్లను తొలగించవచ్చా?"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DETAILS_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOCUMENTS"
-msgstr "పత్రాలు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
-msgstr "అమలుపరచుట"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_NAME"
-msgstr "ఫైల్ పేరు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE_TYPE_ABB"
-msgstr "పెన్ రకం"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
-msgstr "ఫోల్డర్ పేరు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
-msgstr "ఫార్వార్డ్ చేస్తోంది"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
-msgstr "GPS సమాచారం"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
-msgstr "GPS లాటిట్యూడ్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
-msgstr "GPS లాంగిట్యూడ్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
-msgstr "GPS వెర్షన్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
-msgstr "చిత్రాలు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
-msgstr "అసాధ్యం"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
-msgstr "వ్యక్తిగత"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
-msgstr "విరామం"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LAST_MODIFIED_M_DATE_ABB"
-msgstr "చివరిగా నవీకరించబడింది"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
-msgstr "జాబితా మరియు వివరాలు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_LOCATION"
-msgstr "స్థానం"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
-msgstr "MMC డాటా ఇనిషియలైజింగ్..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
-msgstr "నా వీడియో క్లిప్లు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ఫోన్ మెమరీలో తగినంత మెమరీ లేదు. కొన్ని ఐటెమ్లను తొలగించండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FILES"
-msgstr "ఫైళ్లు లేవు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENTLY_OPENED_FILES"
-msgstr "ఇటీవలి తెరిచిన ఫైల్లు లేవు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_RECENT_FILES"
-msgstr "ఇటీవలి ఫైల్లు లేవు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_FILES"
-msgstr "%d ఫైళ్లు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEM"
-msgstr "%d ఐటెమ్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PD_ITEMS"
-msgstr "%d ఐటెమ్లు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
-msgstr "సాధ్యం"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
-msgstr "ముద్రించు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
-msgstr "పేరు మార్చు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
-msgstr "సరైన స్థితి"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
-msgstr "రింగ్టోన్లు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHARE"
-msgstr "పంచుకో"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SHOW_HIDDEN_FILES"
-msgstr "దాచిన ఫైళ్లును చూపండి"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
-msgstr "ధ్వనులు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_STORAGE_USAGE_ABB"
-msgstr "నిల్వ ఉపయోగం"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
-msgstr "టైమ్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
-msgstr "సమయానుకూల మొత్తం"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
-msgstr "రకం"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
-msgstr "పరిమితంలేని"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_UP"
-msgstr "పైకి"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
-msgstr "వ్యాలిడిటీ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
-msgstr "వెండర్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
-msgstr "వీడియోలు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
-msgstr "వాల్పేపర్లు"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_ADD_TO_HOME"
-msgstr "హోమ్కు జోడించండి"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
-msgstr "ఇక్కడకు ఎగుమతి చేయండి"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
-msgstr "నా ఫైళ్లకు వెళ్లండి"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
-msgstr "హోమ్"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
-msgstr "భర్తీ"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
-msgstr "అన్ని ఫోల్డర్లను శోధించు"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SET_HERE"
-msgstr "ఇక్కడ సెట్ చేయండి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADVANCED_SEARCH"
-msgstr "ఆధునిక శోధన"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO"
-msgstr "ఆడియో"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
-msgstr "మొబైల్ నెట్వర్క్కి కనెక్ట్ చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK"
-msgstr "Wi-Fi నెట్వర్క్కు అనుసంధానించండి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
-msgstr "గణన"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ఫోల్డర్ పేరును నమోదు చేయండి."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL"
-msgstr "లోకల్"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
-msgstr "కొత్త ఫోల్డర్"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES"
-msgstr "ఇటీవల ఫైళ్లు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE_FILE_ABB"
-msgstr "ఫైల్ని తీసివేయి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
-msgstr "సౌండ్ & షాట్ చిత్రాలను భాగస్వామ్యం చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STORAGE_M_MEMORY"
-msgstr "నిల్వచేయు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ఫోల్డర్ను సృష్టించడం సాధ్యం కాదు"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "అన్నింటినీ ఎన్నుకోండి"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_ENTER_FOLDER_NAME"
-msgstr "ఫోల్డర్ పేరు నమోదు చేయండి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ADD_TO_SHORTCUTS_ABB"
-msgstr "సత్వరమార్గాలకు జోడించు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_IMAGE_FILES"
-msgstr "చిత్రం ఫైల్లు వలె"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_AS_VIDEO_FILES"
-msgstr "వీడియో ఫైళ్లు వలె"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
-msgstr "కాలర్ రింగ్టోన్"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COMPRESS"
-msgstr "కుదించు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ఫోల్డర్ను రూపొందించు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
-msgstr "తేదీ (చాలా ఇటీవల)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
-msgstr "తేదీ (పాత)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_ABB"
-msgstr "కుదింపుని తీసివేయి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DECOMPRESS_HERE_ABB"
-msgstr "ఇక్కడ కుదింపుని తీసివేయి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
-msgstr "డిఫాల్ట్ రింగ్టోన్"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
-msgstr "వివరంగా వీక్షణ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
-msgstr "సవరించు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT"
-msgstr "సంగ్రహించండి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_EXTRACT_TO_CURRENT_FOLDER"
-msgstr "ప్రస్తుత ఫోల్డర్కు సంగ్రహించు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_GO_TO_FOLDER_ABB"
-msgstr "ఫోల్డర్కు వెళ్లు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
-msgstr "ఫైల్ పొడిగింపును దాచు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ITEMS"
-msgstr "అంశాలు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
-msgstr "పేరు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
-msgstr "దీని ద్వారా జాబితా చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
-msgstr "ఇక్కడకి తరలించు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME"
-msgstr "పేరు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN_FILE_LOCATION_ABB"
-msgstr "ఫైల్ స్థానాన్ని తెరవండి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_PERSONAL_PAGE"
-msgstr "వ్యక్తిగత పేజీ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RECORD_SOUND"
-msgstr "ధ్వని రికార్డ్"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REGISTER_TO_CONTACTS"
-msgstr "పరిచయాలకు రిజిస్టర్"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME"
-msgstr "పేరుమార్చు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAMED"
-msgstr "పేరు మార్చిన."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_RENAME_FOLDER"
-msgstr "ఫోల్డర్ పేరు మార్చు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SAVE_HERE"
-msgstr "ఇక్కడ సేవ్ చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_ABB"
-msgstr "సమీపంలో ఉన్న పరికరాలు కోసం స్కాన్ చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SELECTED"
-msgstr "ఎంపికైంది"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHARE_LINK"
-msgstr "లింక్ని భాగస్వామ్యం చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
-msgstr "ఫైల్ పొడిగింపు చూపండి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SLIDETRANSITIONS_SPLIT"
-msgstr "విభజించు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
-msgstr "దీని ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
-msgstr "థంబ్నెయిల్ వీక్షణ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
-msgstr "ఈ క్రమంలో వీక్షించండి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
-msgstr "జాబితా వారీ వీక్షణ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
-msgstr "థంబ్నెయిల్ చే వీక్షణ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ZIP"
-msgstr "జిప్ చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 ఐటెమ్ తొలగించబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
-msgstr "ఆరోహణ క్రమంలో"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONF_DELETE_Q"
-msgstr "తొలగించాలా?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
-msgstr "కొనసాగు"
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
-msgstr "కాపీయింగ్ విఫలమైంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "తొలగింపు విఫలమైంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_SELECTED_ITEM_Q"
-msgstr "ఎంచుకున్న ఐటెమ్ను తొలగించాలా?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
-msgstr "అవరోహణ క్రమంలో"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
-msgstr "DRM ఫైల్. పంపడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_IS_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "DRM ఫైల్ లభ్యమవ్వట్లేదు."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DUPLICATED_FILE"
-msgstr "ఫైల్ పేరు ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ఫోల్డర్ పేరు ఇప్పటికే ఉంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT"
-msgstr "ఫార్మాట్"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FROM"
-msgstr "నుండి"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INPUT_TEXT"
-msgstr "టెక్స్ట్ను ఇన్పుట్ చేయండి"
-
-msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
-msgstr "చెల్లని ఫైల్ పేరు."
-
-msgid "IDS_MF_POP_LOADING_ING"
-msgstr "లోడ్ అవుతోంది..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
-msgstr "గరిష్ట ఫోల్డర్కు చేరుకున్నారు."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
-msgstr "తరలింపు విఫలమయింది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NAME_IS_EMPTY"
-msgstr "పేరు ఖాళీగా ఉంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
-msgstr "తగినంత ఎక్కువ మెమరీ లేదు."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "తగినంత మెమరీ లేదు. కొన్ని ఐటెమ్లను తొలగించండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
-msgstr "తగినంత మెమరీ లేదు. %s అందుబాటులో ఉంది"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
-msgstr "ఇక్కడ అతికించు"
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ఐటమ్లు తొలగించబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
-msgstr "అనుమతి నిరాకరించబడింది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_RECENT_FILES_LIST_Q"
-msgstr "ఇటీవలి ఫైల్ల జాబితా నుండి తీసివేయాలా?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_FROM_SHORTCUTS_Q"
-msgstr "సత్వరమార్గల నుండి తీసివేయాలా?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "తొలగించాలా?"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_FILE_NAME_ALREADY_EXIST_E"
-msgstr "ఇదే ఫైల్ పేరు ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది!"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ఒకే పేరు ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_SELECT_ITEM"
-msgstr "ఐటెమ్ను ఎంచుకోండి"
-
-msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
-msgstr "పంపడం విఫలమైంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "సత్వరమార్గం జోడించబడింది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "గమ్య ఫోల్డర్ సోర్స్ ఫోల్డర్ యొక్క సబ్ ఫోల్డర్."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_THE_SAME_AS_THE_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "గమ్య ఫోల్డర్ సోర్స్ ఫోల్డర్ వలె ఉంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_DEVICE_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
-msgstr "పరికరం అనుసంధానం తీసివేయబడింది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
-msgstr "ఈ ఫైల్ ఉనికిలో లేదు."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
-msgstr "కాపీ చేయడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
-msgstr "తరలించడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_NETWORK_ERROR_OCCURRED"
-msgstr "ఈ చర్యను అమలు చేయడం సాధ్యం కాదు. నెట్వర్క్ దోషం సంభవించింది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
-msgstr "కాల్ సమయంలో ప్లే చేయడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
-msgstr "DRM సంరక్షిత కంటెంట్ను ఒక రింగ్చోన్ లేదా నోటిఫికేషన్ హెచ్చరిక వలె సెట్ చేయలేము."
-
-msgid "IDS_MF_POP_YOU_NEED_TO_BE_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK_TO_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES_CONNECT_VIA_WI_FI_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "సమీపంలో ఉన్న పరికరాలను స్కాన్ చేయడం కోసం మీరు Wi-Fi నెట్వర్క్కి కనెక్ట్ చేయాలి. Wi-Fi ద్వారా కనెక్ట్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
-msgstr "వెనుకకు"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
-msgstr "కాపీ"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
-msgstr "తొలగించు"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
-msgstr "సవరించు"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
-msgstr "తరలించు"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
-msgstr "శోధన"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
-msgstr "దీని ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు"
-
-msgid "IDS_MF_SK4_VIEW_AS"
-msgstr "దీని వలె వీక్షించండి"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL"
-msgstr "రద్దు"
-
-msgid "IDS_MF_SK_CANCEL_LITE"
-msgstr "రద్దు"
-
-msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
-msgstr "వివరాలు"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
-msgstr "అన్ని"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
-msgstr "బాహ్య నిల్వ"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
-msgstr "మెమరీ కార్డ్"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
-msgstr "ఫోన్"
-
-msgid "IDS_MF_TAB_UP"
-msgstr "పైకి"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_COMPRESSED"
-msgstr "కుదించబడింది"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DECOMPRESSED"
-msgstr "కుదింపు తీసివేయబడింది"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DOWNLOADING_FILE_ING"
-msgstr "ఫైల్ను డౌన్లోడ్ చేస్తోంది..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_COMPRESSED"
-msgstr "ఫైళ్లు కుదించబడ్డాయి"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILES_EXTRACTED"
-msgstr "ఫైళ్లు విస్తరించబడ్డాయి"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_IMPORTED"
-msgstr "ఫైల్ దిగుమతి చేయబడింది."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
-msgstr "పరికరాలేవీ గుర్తించబడలేదు. నేపథ్యంలో స్కానింగ్ కొనసాగుతుంది."
-
-msgid "IDS_MF_TZTAB2_DIRECTORY"
-msgstr "డెరెక్టరీ"
-
-msgid "IDS_STORYALBUM_BUTTON_CONNECT_ABB"
-msgstr "కనెక్ట్"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_NOTIFICATION_SOUND_ABB"
-msgstr "డిఫాల్ట్ నోటిఫికేషన్ ధ్వని"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_JPN_SBM"
-msgstr "To"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "సత్వరమార్గం జోడించు"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEMS_Q"
-msgstr "ఐటెమ్లను తొలగించచ్చా?"
-
-msgid "IDS_VIDEO_OPT_RENAME"
-msgstr "పేరు మార్చు"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
-msgstr "సెట్టింగులు"
-
-msgid "IDS_ST_SK_REMOVE"
-msgstr "తొలగించు"
-
-msgid "IDS_CST_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
-msgstr "ఐటెమ్ను తొలగించు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEMS"
-msgstr "ఐటమ్లను ఎంచుకోండి"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
-msgstr "%d ఐటెమ్లను తొలగించాలా?"
-
-msgid "IDS_ST_POP_DELETE_ITEM_Q"
-msgstr "ఐటెమ్ను తొలగించచ్చా?"
-
-msgid "IDS_VR_POP_1_ITEM_SELECTED"
-msgstr "1 ఐటెమ్ ఎంచుకోబడింది."
-
-msgid "IDS_VR_POP_INVALID_CHARACTER_ENTERED_TRY_AGAIN"
-msgstr "చెల్లని అక్షరం నమోదు చేయబడింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
-
-msgid "IDS_VR_POP_PD_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "%d ఐటెమ్లు ఎంపికైనవి."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_IMAGES"
-msgstr "చిత్రాలు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH"
-msgstr "వెతుకు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIDEOS"
-msgstr "వీడియోలు"
-
-msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
-msgstr "ప్రాసెస్ చేస్తోంది..."
-
-msgid "IDS_COM_SK_OK"
-msgstr "సరే"
-
-msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
-msgstr "రద్దు"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
-msgstr "నిశ్శబ్దం"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
-msgstr "అన్నీ ఎంచుకోండి"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
-msgstr "కాపీ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
-msgstr "సెట్టింగులు"
-
-msgid "IDS_COM_SK_REMOVE"
-msgstr "తొలగించు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
-msgstr "%d ఎన్నుకోబడింది."
-
-msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
-msgstr "ఐటెమ్ను ఎంచుకోండి"
-
-msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
-msgstr "మీరు %d ఐటెమ్ల వరకు ఎంచుకోవచ్చు."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "డౌన్లోడ్లు"
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETE_Q"
-msgstr "తొలగించాలా?"
-
-msgid "IDS_MF_SK_MOVE"
-msgstr "తరలించు"
-
-msgid "IDS_MF_SK_COPY"
-msgstr "కాపీ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING"
-msgstr "తరలిస్తోంది..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
-msgstr "కాపీ అవుతోంది..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_ING"
-msgstr "తొలగిస్తోంది..."
-
-msgid "IDS_COM_OPT_LIST"
-msgstr "జాబితా"
-
-msgid "IDS_CAM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "ఆపరేషన్ విఫలమైంది."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DELETE_SELECTED"
-msgstr "ఎంపికైంది"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVED"
-msgstr "తరలించబడింది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
-msgstr "కాపీ అయింది."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY_ABB"
-msgstr "దీని ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_FAILED"
-msgstr "విఫలమైనది."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_DONE"
-msgstr "పూర్తయింది"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD_ABB"
-msgstr "SD కార్డ్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_MEMORY_ABB"
-msgstr "పరికరం మెమరీ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ADD_TO_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "మీ వ్యక్తిగత నిల్వకు జోడించండి"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REMOVE_FROM_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "వ్యక్తిగత నిల్వ నుండి తీసివేయండి"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
-msgstr "ఈ అంశాన్ని తొలగించాలా?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
-msgstr "ప్రైవేట్ నుండి తీసివేయి"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
-msgstr "ప్రైవేట్కు తరలించు"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
-msgstr "అక్షరాల గరిష్ఠ సంఖ్యకు చేరుకున్నారు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
-msgstr "తొలగిస్తున్నది..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "వ్యక్తిగత నిల్వ"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
-msgstr "ఫార్మాట్ పూర్తయింది."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
-msgstr "పేరు (Z నుండి Aకు)"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
-msgstr "పేరు (A నుండి Zకు)"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
-msgstr "స్క్రీన్ను సంగ్రహించు"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
-msgstr "ఫలితాలు దొరకలేదు."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "సందేశం హెచ్చరిక"
-
-msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DETAILS"
-msgstr "వివరాలు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ENTER_NAME"
-msgstr "పేరు నమోదు చేయండి."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MYFILES"
-msgstr "నా ఫైళ్లు"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ADDED"
-msgstr "జోడించబడింది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PROCESSING_ING"
-msgstr "ప్రాసెస్ చేస్తోంది..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
-msgstr "మద్దతులేని ఫైల్ రకం."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
-msgstr "తొలగించాలా?"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
-msgstr "ప్రైవేట్ కంటెంట్"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
-msgstr "దీనికి కాపీ"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
-msgstr "దీనికి తరలించు"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "సత్వరమార్గాన్ని జోడించడంలో విఫలమైంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
-msgstr "తగినంత మెమరీ లేదు. కొన్ని ఐటెమ్లను తొలగించు."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
-msgstr "తొలగించబడినది."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
-msgstr "ప్రైవేట్ నిల్వ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
-msgstr "ఏదీ ఎంపిక కాలేదు."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
-msgstr "పంచు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
-msgstr "దీని వలె వీక్షిం."
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_LIST"
-msgstr "జాబితా"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW"
-msgstr "వీక్షణ"
-
-msgid "IDS_MUSIC_SK_SAVE_AS"
-msgstr "ఇలా సేవ్ చే."
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_FAILED"
-msgstr "వైఫల్యమైనది తొలగింపు."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DROPBOX_ABB"
-msgstr "డ్రాప్బాక్స్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_PARENT_RATING"
-msgstr "పేరెంట్ రేటింగ్"
-
-msgid "IDS_MF_POP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ఫైల్ పేరు ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
-msgstr "తెలియని"
-
-msgid "IDS_COM_SK_DOWNLOAD"
-msgstr "డౌన్లోడ్"
-
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_NOT_EXIST"
-msgstr "ఈ ఫైల్ ఉనికిలో లేదు."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ఫోల్డర్లు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS"
-msgstr "వివరాలు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE"
-msgstr "రూపొందించు"
-
-msgid "IDS_VR_BODY_VOICE"
-msgstr "వాయిస్"
-
-msgid "IDS_VR_POP_WI_FI_IS_NOT_AVAILABLE_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "Wi-Fi అందుబాటులో లేదు. మొబైల్ నెట్వర్క్లకు అనుసంధానించడం వలన మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా అదనపు చార్జీలు వసూలు చేయబడవచ్చు."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_HAS_BEEN_REACHED"
-msgstr "అక్షరాల గరిష్ట సంఖ్యను (%d) చేరుకున్నారు."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_SIZE"
-msgstr "పరిమాణం"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PREPARING_ING_M_STATUS_ABB"
-msgstr "సిద్ధం అవుతోంది..."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED"
-msgstr "%d ఎన్నుకోబడింది"
-
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH"
-msgstr "శోధన"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_ITEMS"
-msgstr "అంశాలను తొలగించు"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "డౌన్లోడ్లు లేవు"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_COMPLETE"
-msgstr "డౌన్లోడ్ పూర్తయింది"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DOWNLOAD_MANAGER_ABB"
-msgstr "డౌన్లోడ్ మేనేజర్"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "మీరు ఐటెమ్లను డౌన్లోడ్ చేసిన తర్వాత, అవి ఇక్కడ చూపబడతాయి."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_CANCELLED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "డౌన్లోడ్ రద్దు చేయబడింది"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS_ABB"
-msgstr "డౌన్లోడ్ విఫలమైంది"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_INSERT_AN_SD_CARD"
-msgstr "మీ పరికర నిల్వలో తగినంత ఖాళీ లేదు. కొంత డేటాని తొలగించడానికి లేదా SD కార్డ్ని చొప్పించడానికి %s సెట్టింగ్లకు వెళ్లండి."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_FREE_UP_SOME_STORAGE_SPACE_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "మీ పరికర నిల్వలో తగినంత ఖాళీ లేదు. కొంత నిల్వ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయడానికి %s సెట్టింగ్లకు వెళ్లి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_OR_CHANGE_THE_DEFAULT_STORAGE_LOCATION_TO_DEVICE"
-msgstr "మీ SD కార్డ్లో తగినంత ఖాళీ లేదు. కొంత డేటాని తొలగించడానికి లేదా డిఫాల్ట్ నిల్వ స్థానం పరికరానికి మార్చడానికి %s సెట్టింగ్లకు వెళ్లండి."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_PS_SETTINGS_TO_DELETE_SOME_DATA_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "మీ SD కార్డ్లో తగినంత ఖాళీ లేదు. కొంత డేటాని తొలగించడానికి %s సెట్టింగ్లకు వెళ్లి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_GO_TO_STORAGE_ABB"
-msgstr "నిల్వకు వెళ్లండి"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_DEFAULT_STROAGE_FULL"
-msgstr "డిఫాల్ట్ నిల్వ నిండింది"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_OLDER"
-msgstr "పాతది"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_STORAGE"
-msgstr "నిల్వచేయు"
-
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "తొలగింపు విఫలమైంది."
-
-msgid "IDS_VIDEO_POP_REMOVING"
-msgstr "తొలగిస్తున్నది..."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD కార్డ్"
-
-msgid "IDS_VIDEO_SBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "పరికర నిల్వ"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_NOTIFYING_SERVER_ING"
-msgstr "సర్వర్ని గుర్తిస్తోంది..."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ఐటమ్లు తొలగించబడతాయి."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THIS_FILE_CANNOT_BE_FOUND_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_DOWNLOADING_IT_AGAIN"
-msgstr "ఈ ఫైల్ కనుగొనబడలేదు. దీన్ని మళ్లీ డౌన్లోడ్ చేయడాన్ని ప్రయత్నించడానికి “డౌన్లోడ్” చేయిని ట్యాప్ చేయండి."
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_OPEN_FILE"
-msgstr "ఫైల్ని తెరవడం సాధ్యం కాదు"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_UNABLE_TO_FIND_AN_APPLICATION_TO_OPEN_THIS_FILE"
-msgstr "ఈ ఫైల్ను తెరవడానికి అప్లికేషన్ని కనుగొనడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_TAP_DOWNLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి “డౌన్లోడ్” చేయిని ట్యాప్ చేయండి."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 ఐటెమ్ తొలగించబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_ACTIVATING_DRM_CONTENT_ING"
-msgstr "DRM కంటెంట్ను సక్రియం చేస్తోంది..."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
-msgstr "ఈ చర్యని అమలు చేయడానికి అప్లికేషన్ని కనుగొనడం సాధ్యం కాదు."
-
-msgid "IDS_IV_BODY_STORAGE_LOCATION_ABB2"
-msgstr "నిల్వ స్థానం"
-
-msgid "IDS_PB_HEADER_IMPORT"
-msgstr "దిగుమతి చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_M_DEGREE"
-msgstr "°"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_CANCEL_ABB2"
-msgstr "రద్దు చేయి"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_OK_ABB"
-msgstr "సరే"
-
-msgid "IDS_DM_MBODY_SELECT_ALL"
-msgstr "అన్నింటినీ ఎన్నుకోండి"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d ఎంచుకోబడ్డారు"
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_DOWNLOAD_ABB2"
-msgstr "డౌన్లోడ్ చేయి"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_TODAY"
-msgstr "ఈరోజు"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_YESTERDAY"
-msgstr "నిన్నటి రోజు"
-
-msgid "IDS_DM_OPT_DELETE"
-msgstr "తొలగించు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MY_FILES"
-msgstr "నా ఫైళ్లు"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MOVE"
-msgstr "తరలించు"
-
-msgid "IDS_COM_POP_COPIED_P"
-msgstr "కాపీ అయింది."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB4"
-msgstr "భర్తీ చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_APPLY_TO_ALL_ITEMS_ABB"
-msgstr "అన్ని అంశాలకు వర్తింపజేయి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_ZIP_FILE"
-msgstr "zip ఫైల్ని సృష్టించండి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_EXTRACT_ZIP_FILE"
-msgstr "జిప్ ఫైల్ను సంగ్రహించండి"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_FILES_ABB"
-msgstr "నా ఫైల్"
-
-msgid "IDS_BR_BODY_WEB_VODA"
-msgstr "వెబ్"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_M_NOUN"
-msgstr "డౌన్లోడ్ చరిత్ర"
-
-msgid "IDS_SSEARCH_BODY_NO_HISTORY"
-msgstr "చరిత్ర లేదు"
-
-msgid "MIDS_SCON_HEADER_SIMPLE_SHARING_ABB"
-msgstr "సరళమైన భాగస్వామ్యం"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_INSTALL_APP_ABB"
-msgstr "అప్లికేషన్ను ఇన్స్టాల్ చేయడం సాధ్యం కాదు"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ONLY_TPK_FILES_CAN_BE_INSTALLED_WE_RECOMMEND_THAT_YOU_ONLY_INSTALL_APPS_DOWNLOADED_FROM_TIZEN_STORE"
-msgstr "TPK ఫైల్లను మాత్రమే ఇన్స్టాల్ చేయగలరు. మీరు Tizen స్టోర్ నుండి డౌన్లోడ్ చేసిన అప్లికేషన్లను మాత్రమే ఇన్స్టాల్ చేయాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THESE_ITEMS_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ఈ అంశాలను ఇక్కడి నుండి తొలగించడం ద్వారా ఇవి డ్రాప్బాక్స్ నుండి కూడా తొలగించబడతాయి. %d అంశాలు తొలగించబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MF_POP_DELETING_THIS_ITEM_FROM_HERE_WILL_ALSO_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "ఈ అంశాన్ని ఇక్కడి నుండి తొలగించడం ద్వారా ఇది డ్రాప్బాక్స్ నుండి కూడా తొలగించబడుతుంది. 1 అంశం తొలగించబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THESE_ITEMS_WILL_DELETE_THEM_FROM_DROPBOX_PD_ITEMS_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "ఈ అంశాలను తరలించడం ద్వారా అవి డ్రాప్బాక్స్ నుండి తొలగించబడతాయి. %d అంశాలు తరలించబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_THIS_ITEM_WILL_DELETE_IT_FROM_DROPBOX_1_ITEM_WILL_BE_MOVED_DROPBOX"
-msgstr "ఈ అంశాన్ని తరలించడం ద్వారా ఇది డ్రాప్బాక్స్ నుండి తొలగించబడుతుంది. 1 అంశం తరలించబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_STORAGE_LOCATION_ABB"
-msgstr "నిల్వ స్థానాన్ని ఎంచుకోండి"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_STOP_ABB2"
-msgstr "ఆపివేయి"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UPLOAD"
-msgstr "అప్లోడ్"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_UPLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ఫైల్ను అప్లోడ్ చేయడం విఫలమైంది"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_STOP_UPLOADS_ABB"
-msgstr "అప్లోడ్లను ఆపివేయి"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TAP_UPLOAD_TO_TRY_AGAIN"
-msgstr "మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి “అప్లోడ్ చేయి” ట్యాప్ చేయండి."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THE_UPLOAD_WILL_STOP_BUT_THE_FILE_WILL_NOT_BE_DELETED"
-msgstr "అప్లోడ్ ఆపివేయబడుతుంది, కానీ ఫైల్ తొలగించబడదు."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_RECENTLY_VIEWED_M_FILE_ABB"
-msgstr "ఇటీవల వీక్షించినవి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "డేటాని సేవ్ చేయడం సాధ్యం కాదు"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "మీ పరికర నిల్వలో తగినంత ఖాళీ లేదు. సెట్టింగ్లు > శక్తి మరియు నిల్వ > నిల్వకు వెళ్లి, ఆపై కొన్ని ఫైల్లను తొలగించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "మీ SD కార్డ్లో తగినంత ఖాళీ లేదు. సెట్టింగ్లు > శక్తి మరియు నిల్వ > నిల్వకు వెళ్లి, ఆపై కొన్ని ఫైల్లను తొలగించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB2"
-msgstr "దీనికి అప్లోడ్ చేయండి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DROPBOX_UPLOADS_ABB"
-msgstr "డ్రాప్బాక్స్ అప్లోడ్లు"
-
-msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE"
-msgstr "ప్రైవేట్"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "బైట్లు"
-
-msgid "IDS_MF_SK_ADD_LITE"
-msgstr "జోడించు"
-
-msgid "IDS_PB_OPT_HOME_ABB"
-msgstr "హోమ్"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALARM"
-msgstr "అలారం"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_OTHERS"
-msgstr "ఇతరులు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MORE"
-msgstr "మరిన్ని"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_OPEN"
-msgstr "తెరుచు"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "తెలియని లోపం."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_CANNOT_SET_FOLDER_NAME_AS_OR"
-msgstr "ఫోల్డర్ పేరును ‘.’ లేదా ‘..’ వలె సెట్ చేయలేరు."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "దాచబడిన ఫైల్లను చూపవద్దు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "దాచిన ఫైల్లను చూపు"
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNKNOWN"
-msgstr "తెలియని"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "సత్వరమార్గం పేరు ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_BASIC"
-msgstr "ప్రాథమిక"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILE"
-msgstr "ఫైల్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FILES"
-msgstr "ఫైళ్లు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER"
-msgstr "ఫోల్డర్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_FOLDERS"
-msgstr "ఫోల్డర్లు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SYSTEM"
-msgstr "సిస్టమ్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NAME"
-msgstr "పేరు"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO_FILES_ABB"
-msgstr "ఆడియో ఫైల్లు"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOCUMENTS"
-msgstr "పత్రాలు"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "డౌన్లోడ్ అయిన అప్లికేషన్లు"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_IMAGES"
-msgstr "చిత్రాలు"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_VIDEOS"
-msgstr "వీడియోలు"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "రద్దు"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CANCEL_ABB3"
-msgstr "రద్దు చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_CREATE_ABB2"
-msgstr "సృష్టించండి"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_DELETE_ABB4"
-msgstr "తొలగించు"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_OK"
-msgstr "సరే"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE_ABB2"
-msgstr "తీసివేయి"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RENAME_ABB"
-msgstr "పేరుమార్చు"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_UNINSTALL_ABB2"
-msgstr "అన్ఇన్స్టాల్ చేయండి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ADD_SHORTCUT_ABB2"
-msgstr "సత్వ. జోడించండి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_AUDIO_FILES_ABB3"
-msgstr "ఆడియో ఫైల్లు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY"
-msgstr "కాపీ చేయండి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_COPY_TO_ABB"
-msgstr "దీనికి కాపీ చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CREATE_FOLDER_ABB"
-msgstr "ఫోల్డర్ను సృష్టించండి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DELETE_SHORTCUT_ABB"
-msgstr "సత్వరమార్గాన్ని తొలగించు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DETAILS"
-msgstr "వివరాలు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOCUMENTS"
-msgstr "పత్రాలు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOADED_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "డౌన్లోడ్ అయిన అప్లికేషన్లు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_IMAGES"
-msgstr "చిత్రాలు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE"
-msgstr "తరలించండి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_MOVE_TO_ABB"
-msgstr "దీనికి తరలించు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_PD_SELECTED_ABB3"
-msgstr "%d ఎంచుకోబడ్డారు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RECENT_FILES_ABB2"
-msgstr "ఇటీవలి ఫైల్లు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_REMOVE"
-msgstr "తీసివేయి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_RENAME"
-msgstr "పేరు మార్చు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SETTINGS"
-msgstr "సెట్టింగులు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SHORTCUTS"
-msgstr "సత్వరమార్గాలు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SORT_BY"
-msgstr "దీని ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UNINSTALL"
-msgstr "అన్ఇన్స్టాల్ చేయండి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_UPLOAD_TO_ABB"
-msgstr "దీనికి అప్లోడ్ చేయండి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIDEOS"
-msgstr "వీడియోలు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_VIEW_AS"
-msgstr "ఇలా వీక్షించండి"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_ALL"
-msgstr "అన్నీ"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX"
-msgstr "డ్రాప్బాక్స్"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DROPBOX_ABB"
-msgstr "డ్రాప్బాక్స్"
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_SHORTCUTS"
-msgstr "సత్వరమార్గాలు"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_CONTAINS"
-msgstr "కలిగి ఉంటుంది"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DEVICE_STORAGE"
-msgstr "పరికర నిల్వ"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DROPBOX"
-msgstr "డ్రాప్బాక్స్"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FORMAT"
-msgstr "ఫార్మాట్"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_LOCATION"
-msgstr "స్థానం"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SD_CARD"
-msgstr "SD కార్డ్"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_FILE_EXTENSIONS_ABB"
-msgstr "ఫైల్ పొడిగింపులను చూపు"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SHOW_HIDDEN_FILES_ABB"
-msgstr "దాచిన ఫైల్లను చూపు"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_SIZE"
-msgstr "పరిమాణం"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_TYPE"
-msgstr "రకం"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_VENDOR"
-msgstr "విక్రేత"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_FILES"
-msgstr "ఫైల్లు లేవు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ASCENDING"
-msgstr "ఆరోహణ క్రమంలో"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_COPY"
-msgstr "కాపీ చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER_ABB2"
-msgstr "ఫోల్డర్ను సృష్టించండి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DESCENDING_ABB"
-msgstr "అవరోహణ క్రమం"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILED_LIST_ABB"
-msgstr "వివరణాత్మక జాబితా"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DETAILS"
-msgstr "వివరాలు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
-msgstr "మళ్లీ చూపవద్దు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_FILE_TYPE"
-msgstr "ఫైల్ రకం"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_LIST"
-msgstr "జాబితా"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_MOVE"
-msgstr "తరలించు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_REMOVE"
-msgstr "తీసివేయి"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SIZE"
-msgstr "పరిమాణం"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME"
-msgstr "టైమ్"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TYPE"
-msgstr "రకం"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_UNINSTALL"
-msgstr "అన్ఇన్స్టాల్ చేయి"
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "1 ఐటమ్ తీసివేయబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_SHORTCUT_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "1 సత్వరమార్గం తొలగించబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_COPYING_ING"
-msgstr "కాపీ అవుతోంది..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOVING_ING"
-msgstr "తరలిస్తోంది..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_REMOVED"
-msgstr "%d ఐటెమ్లు తీసివేయబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_SHORTCUTS_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d సత్వరమార్గాలు తొలగించబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MF_POP_REMOVING_ING"
-msgstr "తొలగిస్తున్నది..."
-
-msgid "IDS_MF_POP_USING_MOBILE_DATA_WHILE_ROAMING_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN"
-msgstr "మీ చెల్లింపు ప్లాన్ ఆధారంగా రోమింగ్లో ఉన్నప్పుడు మొబైల్ డేటాను ఉపయోగించడం వల్ల అదనపు ఛార్జీలను చెల్లించాల్సి ఉండవచ్చు."
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_AVAILABLE_USES"
-msgstr "అందుబాటులో ఉన్న ఉపయోగాలు"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DATE_CREATED"
-msgstr "సృష్టించిన తేదీ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_DESCRIPTION"
-msgstr "వివరణ"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_FORWARDING"
-msgstr "ఫార్వార్డ్ చేయడం"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_LAST_MODIFIED"
-msgstr "చివరిగా సవరించబడింది"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_RESOLUTION"
-msgstr "స్పష్టత"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_TOTAL_SIZE"
-msgstr "మొత్తం పరిమాణం"
-
-msgid "IDS_MF_TMBODY_VALIDITY"
-msgstr "చెల్లుబాటు"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_IS_SUBFOLDER_OF_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "గమ్యం ఫోల్డర్ అనేది మూలం ఫోల్డర్ యొక్క ఉప ఫోల్డర్."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "గమ్యం ఫోల్డర్ మూలం ఫోల్డర్ వలె ఒకేలా ఉంది."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_ADD_SHORTCUT"
-msgstr "సత్వరమార్గాన్ని జోడించడం విఫలమైంది."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_COPY_ITEM"
-msgstr "అంశాన్ని కాపీ చేయడం విఫలమైంది."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_DELETE_ITEM"
-msgstr "అంశాన్ని తొలగించడం విఫలమైంది."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_MOVE_ITEM"
-msgstr "అంశాన్ని తరలించడం విఫలమైంది."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FAILED_TO_REMOVE_ITEM"
-msgstr "అంశాన్ని తీసివేయడం విఫలమైంది."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FILE_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ఫైల్ పేరు ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_SHORTCUTS_HPD_REACHED"
-msgstr "సత్వరమార్గాల గరిష్ట సంఖ్య (%d)ను చేరుకున్నారు."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ADDED"
-msgstr "సత్వరమార్గం జోడించబడింది."
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_SHORTCUT_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "త్వరితమార్గం ఇప్పటికే ఉంది."
-
-msgid "IDS_ST_OPT_REFRESH"
-msgstr "రిఫ్రెష్"
-
-msgid "IDS_GALLERY_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_ABB"
-msgstr "%d అంశాలు తొలగించబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_APPS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%d అప్లికేషన్లు అన్ఇన్స్టాల్ చేయబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
-msgstr "%s తీసివెయ్యబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MF_BODY_SIZE"
-msgstr "పరిమాణం"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_LIST_VIEW"
-msgstr "జాబితా వీక్షణ"
-
-msgid "IDS_MF_TPOP_FOLDER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "ఫోల్డర్ పేరు ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_LOCAL_STORAGE_ABB"
-msgstr "స్థానిక నిల్వ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_DEVICE_STORAGE_ABB"
-msgstr "పరికర నిల్వ"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NOT_SIGNED_IN"
-msgstr "సైన్డ్ ఇన్ కాలేదు."
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ALL_FILES"
-msgstr "అన్ని ఫైళ్లు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_CLOUD_STORAGE"
-msgstr "క్లౌడ్ నిల్వ"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_ORDER"
-msgstr "ఇతర"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_SHORTCUTS"
-msgstr "సత్వరమార్గాలు"
-
-msgid "IDS_MF_OPT_TIME_M_SORT"
-msgstr "సమయం"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNINSTALL"
-msgstr "అన్ఇన్స్టాల్"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
-msgstr "కలిగివుండు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_NO_FACE_DETECTED"
-msgstr "ముఖం కనుగొనబడలేదు"
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON2_AUDIO"
-msgstr "Audio"
-
-msgid "IDS_MF_POP_ALREADY_EXISTS"
-msgstr "ఇప్పటికే ఉంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
-msgstr "తరలించడం సాధ్యం కాదు. గమ్య ఫోల్డర్ సోర్స్ ఫోల్డర్ లాగా ఉంది."
-
-msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
-msgstr "ఫోల్డర్ను రూపొందించు"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
-msgstr "మరిన్ని"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
-msgstr "ఇక్కడకు కదులు"
-
-msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
-msgstr "ఇక్కడ అతికించు"
-
-msgid "IDS_PB_SK_SET"
-msgstr "సెట్ చేయి"
-
-msgid "IDS_COM_SK_YES"
-msgstr "అవును"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NO"
-msgstr "కాదు"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_TYPE_IS_NOT_SUPPORTED_BY_ANY_APPLICATION_ON_YOUR_DEVICE"
-msgstr "ఈ ఫైల్ రకం మీ పరికరంలోని ఏ అప్లికేషన్ ద్వారా మద్దతివ్వబడదు."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_FILES_WILL_BE_DELETED"
-msgstr "%d ఫైళ్లు తొలగించబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_FILES_SENT"
-msgstr "ఫైల్లు పంపబడ్డాయి"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
-msgstr "పూర్తయింది"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
-msgstr "రద్దు చేయి"
-
-msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DELETE_ABB"
-msgstr "తొలగించు"
-
-msgid "IDS_MUSIC_POP_RENAME"
-msgstr "పేరు మార్చు"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_SELECT_ITEM_ABB"
-msgstr "అంశాన్ని ఎంచుకోండి"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_UPLOADS"
-msgstr "అప్లోడ్లు లేవు"
-
-msgid "IDS_MF_BODY_AFTER_YOU_UPLOAD_ITEMS_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
-msgstr "మీరు అంశాలను అప్లోడ్ చేసిన తర్వాత, అవి ఇక్కడ చూపబడతాయి."
-
-msgid "IDS_DM_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "సెట్టింగులు"
-
-msgid "IDS_DM_HEADER_UNABLE_TO_SAVE_DATA_ABB"
-msgstr "డేటాని సేవ్ చేయడం సాధ్యం కాదు"
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "మీ SD కార్డ్లో తగినంత ఖాళీ లేదు. సెట్టింగ్లు > శక్తి మరియు నిల్వ > నిల్వకు వెళ్లి, ఆపై కొన్ని ఫైల్లను తొలగించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
-
-msgid "IDS_DM_BODY_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE_GO_TO_SETTINGS_POWER_AND_STORAGE_STORAGE_THEN_DELETE_SOME_FILES_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "మీ పరికర నిల్వలో తగినంత ఖాళీ లేదు. సెట్టింగ్లు > శక్తి మరియు నిల్వ > నిల్వకు వెళ్లి, ఆపై కొన్ని ఫైల్లను తొలగించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
-
-msgid "IDS_MF_POP_ERROR"
-msgstr "లోపం."
-
-msgid "IDS_MF_OPT_ALLSHARE"
-msgstr "AllShare"
-
-msgid "IDS_MF_POP_MEMORY_FULL"
-msgstr "మెమరీ నిండింది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "డ్రాప్బాక్స్ నుండి 1 అంశం తొలగించబడుతుంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED_FROM_DROPBOX"
-msgstr "డ్రాప్బాక్స్ నుండి %d అంశాలు తొలగించబడతాయి."
-
-msgid "IDS_MF_POP_MOBILE_DATA_IS_TURNED_OFF_CONNECT_TO_A_WI_FI_NETWORK_OR_TURN_ON_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడింది. Wi-Fi నెట్వర్క్కి కనెక్ట్ చేసి లేదా మొబైల్ డేటాని ఆన్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_SETTINGS"
-msgstr "సెట్టింగులు"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
-msgstr "వ్యక్తిగత నిల్వ"
-
-msgid "IDS_LBS_BODY_PATH"
-msgstr "పాత్"
-
-msgid "IDS_GALLERY_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
-msgstr "అక్షరాల గరిష్ట సంఖ్య %dని చేరుకున్నారు."
-
-msgid "IDS_CLOG_HEADER_SELECT_STORAGE"
-msgstr "నిల్వను ఎన్నుకోండి"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_DOWNLOAD_HISTORY_ABB"
-msgstr "డౌన్లోడ్ చరిత్ర"
-
-msgid "IDS_MF_MBODY_DOWNLOAD_HISTORY"
-msgstr "డౌన్లోడ్ చరిత్ర"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOADING_ING"
-msgstr "డౌన్లోడ్ అవుతోంది..."
-
-msgid "IDS_MF_ITAB2_DOWNLOADS_ABB"
-msgstr "డౌన్లోడ్లు"
-
-msgid "IDS_MF_NPBODY_NO_DOWNLOADS"
-msgstr "డౌన్లోడ్లు లేవు"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_DOWNLOAD_FAILED_M_STATUS"
-msgstr "డౌన్లోడ్ విఫలమైంది"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRES_ON_C_PS"
-msgstr "గడువు ముగిసే సమయం: %s"
-
-msgid "IDS_MF_SBODY_EXPIRED_ON_C_PS"
-msgstr "గడువు ముగింపు సమయం: %s"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FAILED_TO_DOWNLOAD_FILE_ABB"
-msgstr "ఫైల్ను డౌన్లోడ్ చేయడం విఫలమైంది"
-
-msgid "IDS_MF_POP_TRY_DOWNLOADING_THE_FILE_AGAIN_OR_REMOVE_IT_FROM_THE_DOWNLOAD_QUEUE"
-msgstr "ఫైల్ను డౌన్లోడ్ చేయడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా డౌన్లోడ్ వరుసక్రమం నుండి దీనిని తీసివేయండి."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_RETRY_ABB2"
-msgstr "మళ్లీ ప్రయత్నిం."
-
-msgid "IDS_MF_BUTTON_REMOVE"
-msgstr "తొలగించు"
-
-msgid "IDS_GALLERY_BODY_CATEGORY"
-msgstr "వర్గం"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FOLDER_NAME_IN_USE"
-msgstr "ఫోల్డర్ పేరు ఉపయోగంలో ఉంది"
-
-msgid "IDS_MF_HEADER_FILE_NAME_IN_USE"
-msgstr "ఫైల్ పేరు ఉపయోగంలో ఉంది"
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "ఈ ఫైల్ పేరు (%s) ఇప్పటికే గమ్యస్థాన ఫోల్డర్లో ఉపయోగంలో ఉంది."
-
-msgid "IDS_MF_POP_THIS_FOLDER_NAME_HPS_IS_ALREADY_IN_USE_IN_THE_DESTINATION_FOLDER"
-msgstr "ఈ ఫోల్డర్ పేరు (%s) ఇప్పటికే గమ్యస్థాన ఫోల్డర్లో ఉపయోగంలో ఉంది."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVED"
-msgstr "తరలించబడింది."
-
-msgid "IDS_COM_POP_MOVING"
-msgstr "తరలిస్తోంది..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_TYPE"
-msgstr "రకం"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEMORY_CARD"
-msgstr "మెమరీ కార్డ్"
-
projects / profile / mobile / apps / native / myfiles.git / commitdiff