[l10n] Updated Estonian translation

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 3454559..09064aa 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,20 +5,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the GLib package.
 #
 # Ivar Smolin <okul linux ee>, 2011.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib-networking master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=glib&component=network\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-26 23:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-03 10:32+0200\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-28 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 21:25+0200\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Estonian <>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 msgid "Proxy resolver internal error."
 msgstr "Proksilahendaja sisemine viga."
@@ -76,3 +78,33 @@ msgstr "Viga TLS-soklisse andmete kirjutamisel: %s"
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS close: %s"
 msgstr "Viga TLS-i sulgemisel: %s"
+
+msgid "Certificate has no private key"
+msgstr "Sertifikaadil pole privaatvõtit"
+
+msgid ""
+"This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is "
+"locked."
+msgstr "See on viimane võimalus õige PIN sisestada, enne kui seade lukustub."
+
+msgid ""
+"Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after "
+"further failures."
+msgstr ""
+"Mitu PIN-i sisestamise katset on nurjunud, järgmiste katsetega seade "
+"lukustub."
+
+msgid "The PIN entered is incorrect."
+msgstr "Sisestatud PIN oli vale."
+
+msgid "Module"
+msgstr "Moodul"
+
+msgid "PKCS#11 Module Pointer"
+msgstr "PKCS#11 mooduli viit"
+
+msgid "Slot ID"
+msgstr "Pesa ID"
+
+msgid "PKCS#11 Slot Identifier"
+msgstr "PKCS#11 pesa identifikaator"