tags: fix up translated strings for some new tags

Fix up translated strings for some recently-added tags to match the
existing strings: we want short mnemonic-like strings here that start
with a lower case letter.

diff --git a/gst/gsttaglist.c b/gst/gsttaglist.c
index 416defd..13f2f00 100644 (file)
--- a/gst/gsttaglist.c
+++ b/gst/gsttaglist.c
@@ -286,29 +286,29 @@ _gst_tag_initialize (void)
       ("geo elevation of where the media has been recorded or produced in meters according to WGS84 (zero is average sea level)"),
       NULL);
   gst_tag_register (GST_TAG_SHOW_NAME, GST_TAG_FLAG_META, G_TYPE_STRING,
-      _("Name of the show"),
+      _("show name"),
       _("Name of the tv/podcast/series show the media is from"),
       gst_tag_merge_strings_with_comma);
   gst_tag_register (GST_TAG_SHOW_SORTNAME, GST_TAG_FLAG_META, G_TYPE_STRING,
-      _("Name of the show for sorting purposes"),
+      _("show sortname"),
       _("Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting "
           "purposes"), NULL);
   gst_tag_register (GST_TAG_SHOW_EPISODE_NUMBER, GST_TAG_FLAG_META, G_TYPE_UINT,
-      _("Episode's number"),
-      _("The episode's number in the season the media is part of"),
+      _("episode number"),
+      _("The episode number in the season the media is part of"),
       gst_tag_merge_use_first);
   gst_tag_register (GST_TAG_SHOW_SEASON_NUMBER, GST_TAG_FLAG_META, G_TYPE_UINT,
-      _("Season's number"),
-      _("The season's number of the show the media is part of"),
+      _("season number"),
+      _("The season number of the show the media is part of"),
       gst_tag_merge_use_first);
   gst_tag_register (GST_TAG_LYRICS, GST_TAG_FLAG_META, G_TYPE_STRING,
-      _("Lyrics"), _("The lyrics of the media, commonly used for songs"),
+      _("lyrics"), _("The lyrics of the media, commonly used for songs"),
       gst_tag_merge_strings_with_comma);
   gst_tag_register (GST_TAG_COMPOSER_SORTNAME, GST_TAG_FLAG_META, G_TYPE_STRING,
-      _("composer, for sorting purposes"),
+      _("composer sortname"),
       _("person(s) who composed the recording, for sorting purposes"), NULL);
   gst_tag_register (GST_TAG_GROUPING, GST_TAG_FLAG_META, G_TYPE_STRING,
-      _("Groups related media"),
+      _("grouping"),
       _("Groups related media that spans multiple tracks, like the different "
           "pieces of a concerto. It is a higher level than a track, "
           "but lower than an album"), NULL);