Updated

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index f824e57..a71a738 100644 (file)
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-15 23:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-15 23:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-31 15:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-31 15:19+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "panel rrëshqitës"
 
 #: atk/atkobject.c:132
 msgid "separator"
-msgstr "ndarës"
+msgstr "veçues"
 
 #: atk/atkobject.c:133
 msgid "slider"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "tool tip"
 
 #: atk/atkobject.c:147
 msgid "tree"
-msgstr "pemë"
+msgstr "degëzimi"
 
 #: atk/atkobject.c:148
 msgid "tree table"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "paragraf"
 
 #: atk/atkobject.c:155
 msgid "application"
-msgstr "aplikacion"
+msgstr "aplikativi"
 
 #: atk/atkobject.c:156
 msgid "autocomplete"
@@ -420,23 +420,24 @@ msgid ""
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
 msgstr ""
 "Përdoret për të njoftuar kur seksioni i tabelës është ndryshuar; kjo pronësi "
-"nuk duhet përdorur. Në vend të saj duhet përdorur accessible-table-caption-object"
+"nuk duhet përdorur. Në vend të saj duhet përdorur accessible-table-caption-"
+"object"
 
 #: atk/atkobject.c:359
 msgid "Accessible Table Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Titulli i shqiptueshëm i kollonës së tabelës"
 
 #: atk/atkobject.c:360
 msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
-msgstr ""
+msgstr "Përdoret për të njoftuar kur titulli i kollonës së tabelës ndryshohet"
 
 #: atk/atkobject.c:366
 msgid "Accessible Table Column Description"
-msgstr ""
+msgstr "Përshkrim i shqiptueshëm i kollonës së tabelës"
 
 #: atk/atkobject.c:367
 msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
-msgstr ""
+msgstr "Përdoret për të njoftuar kur përshkrimi i kollonës së tabelës ndryshohet"
 
 #: atk/atkobject.c:373
 msgid "Accessible Table Row Header"
@@ -471,7 +472,7 @@ msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
 msgstr ""
 
 #: atk/atkobject.c:401
-msgid "Accessible Hypertext Number of Links"
+msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
 msgstr ""
 
 #: atk/atkobject.c:402