po/en_CA.po: Updated Canadian English translation

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d198690..02d0770 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -8,6 +8,7 @@
        * po/uk.po: Added Ukrainian translation by Yuri Chornoivan
        * po/bs.po: Removed some erroneous embedded \r\n in the translations
        * Updated non-TP translations to the latest strings in the source code
+       * po/en_CA.po: Updated Canadian English translation
 
 2012-05-16  Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
 

diff --git a/NEWS b/NEWS
index b82cb3c..0ed66f6 100644 (file)
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,6 +1,6 @@
 libexif-0.6.x:
   * New translations: en_AU, uk
-  * Updated translations: cs, da, de, nl, pl, sk, sv, vi
+  * Updated translations: cs, da, de, en_CA, nl, pl, sk, sv, vi
   * Added more supported lens in Canon MakerNote
   * Added some defensive NULL pointer checks
 

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 4d2082a..743fb90 100644 (file)
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -2765,13 +2765,12 @@ msgid "Reference for Distance to Destination"
 msgstr ""
 
 #: libexif/exif-tag.c:194
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Indicates the unit used to express the distance to the destination point. "
 "'K', 'M' and 'N' represent kilometers, miles and nautical miles."
 msgstr ""
 "Indicates the unit used to express the distance to the destination point. "
-"'K', 'M' and 'N' represent kilometres, miles and knots."
+"'K', 'M' and 'N' represent kilometres, miles and nautical miles."
 
 #: libexif/exif-tag.c:197
 msgid "Distance to Destination"
@@ -5472,40 +5471,3 @@ msgstr ""
 #: test/nls/test-nls.c:20 test/nls/test-nls.c:23 test/nls/test-nls.c:24
 msgid "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Daylight-color fluorescent"
-#~ msgstr "Daylight-colour fluorescent"
-
-#~ msgid "DayWhite-color fluorescent"
-#~ msgstr "DayWhite-colour fluorescent"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Daywhite fluorescent"
-#~ msgstr "DayWhite-colour fluorescent"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Top - left"
-#~ msgstr "Top-centre"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bottom - left"
-#~ msgstr "Bottom-centre"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "center-weighted average"
-#~ msgstr "Centre-weighted average"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "fluorescent"
-#~ msgstr "Colour accent"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "daylight fluorescent"
-#~ msgstr "Daylight-colour fluorescent"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "white fluorescent"
-#~ msgstr "DayWhite-colour fluorescent"
-
-#~ msgid "Center-Weighted Average"
-#~ msgstr "Centre-Weighted Average"