msgstr "Proqrama İnternetə daxil olmağa icazə verir"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Proqrama qorunan smart çipə, məsələn, UICC/SIM, qorunan elementə və ya qorunan SD karta daxil olmağa imkan verir"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Proqrama iş masasına qısayollar əlavə etməyə və onları silməyə icazə verir"
msgstr "Позволява на приложението достъп до Интернет"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Позволява на приложението достъп до чипа на защитена смарт карта, като UICC/SIM, вграден защитен елемент или защитена SD карта"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Позволява на приложението да добавя и премахва бързи команди от началния екран"
msgstr "Permet a l'aplicació accedir a Internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Permet a l'aplicació accedir al xip de la targeta intel·ligent segura com UICC/SIM, a l'element segur integrat o a la targeta SD segura"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Permet a l'aplicació afegir i eliminar accessos directes de la pantalla d'inici"
msgstr "Povolí aplikaci přístup k Internetu"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Umožňuje aplikaci přístup k čipu zabezpečené karty smart card, jako jsou například UICC/SIM, integrované prvky zabezpečení eSE nebo zabezpečené SD karty"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Povolí aplikaci přidávat a odebírat zástupce z domovské obrazovky"
msgstr "Tillader, at programmet får adgang til internettet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Tillader, at programmet får adgang til sikre smartkort-chip, såsom UICC/SIM, indlejrede sikre elementer eller sikre SD-kort"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Tillader, at programmet tilføjer og fjerner genveje fra startskærmen"
msgstr "Ermöglicht der Anwendung, auf das Internet zuzugreifen."
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Erlaubt der Anwendung den Zugriff auf geschützte Speicherkarten-Chips wie UICC/SIM, eingebettete sichere Elemente und gesicherte SD-Karten."
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Ermöglicht der Anwendung, dem Startbildschirm Schnellzugriffe hinzuzufügen und sie zu entfernen."
msgstr "Επιτρέπει στην εφαρμογή την πρόσβαση στο Internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Επιτρέπει στην εφαρμογή να αποκτά πρόσβαση στο τσιπ μιας έξυπνης κάρτας ασφάλειας, όπως είναι η κάρτα UICC/SIM, το ενσωματωμένο στοιχείο ασφάλειας ή η ασφαλής κάρτα SD"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Επιτρέπει στην εφαρμογή την προσθήκη και την κατάργηση συντομεύσεων από την Αρχική οθόνη"
msgstr "Allows the application to access the Internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access tosecure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Allows the application to add and remove shortcuts from the home screen"
msgstr "Allows the application to access the Internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Allows the application to access secure smart card chips such as UICC/SIM, embedded secure elements, or secure SD cards"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Allows the application to add and remove shortcuts from the home screen"
msgstr "Permite a la aplicación acceder a Internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Permite a la aplicación acceder al chip de la tarjeta inteligente segura como UICC/SIM, al elemento seguro incrustado o a la tarjeta SD segura"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Permite a la aplicación añadir y eliminar accesos directos de la pantalla de inicio"
msgstr "Permitir que la aplicación acceda a Internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Permite que la aplicación acceda a chips de tarjetas inteligentes seguras como UICC/SIM, elemento de seguridad integrado, o tarjeta SD segura"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Permitir que la aplicación añada y elimine atajos desde la pantalla de inicio"
msgstr "Lubab rakendusel pääseda ligi internetile"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Lubab rakendusele juurdepääsu turvalisele nutikaardi kiibile (nagu UICC/SIM), manustatud turvaelementidele või turvalisele SD-kaardile"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Lubab rakendusel lisada ja eemaldada avaekraanilt otseteid"
msgstr "Aplikazioari Internet-en sartzen uzten dio"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Aplikazioari chip txartel adimendu seguru batera, UICC/SIM kasu, elementu seguru txertatu batera edo SD txartel seguru batera sartzen uzten dio"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Aplikazioari pantaila nagusian lasterbideak jartzen eta kentzen uzten dio"
msgstr "Antaa sovelluksen käyttää Internetiä"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Antaa sovelluksen käyttää suojattua älykorttisirua, kuten UICC- tai SIM-korttia, sulautettua suojattua elementtiä tai suojattua SD-korttia"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Antaa sovelluksen lisätä pikakuvakkeita alkunäyttöön ja poistaa niitä sieltä"
msgstr "Gestion des raccourcis"
msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLING_DYNAMIC_BOX_M_NOUN"
-msgstr "Installation d'une Dynamic Box"
+msgstr "Installation de la boite dynamique"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_CERTIFICATES_M_NOUN"
msgstr "Gestion des certificats"
msgstr "Accès au contenu Web"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_INPUT_EVENTS_M_NOUN"
-msgstr "Gestion des événements d'entrée"
+msgstr "Gestion des évènements d'entrée"
msgid "IDS_ST_BODY_READING_NOTIFICATIONS_M_NOUN"
msgstr "Accès en lecture aux notifications"
msgstr "Gestion de l'alimentation"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_PACKAGES_M_NOUN"
-msgstr "Gestion des packages"
+msgstr "Gestion des ensembles"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_USER_PROFILE_M_NOUN"
msgstr "Gestion du profil utilisateur"
msgstr "Enregistrement audio"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_VOIP_AUDIO_SESSIONS_M_NOUN"
-msgstr "Gestion des sessions audio VoIP"
+msgstr "Gestion des sessions audios VoIP"
msgid "IDS_ST_BODY_USING_CAMERA_M_NOUN"
msgstr "Utilisation de l'appareil photo"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_DRM_M_NOUN"
-msgstr "Gestion des DRM"
+msgstr "Gestion des GDN"
msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADING_VIA_HTTP_M_NOUN"
msgstr "Téléchargement via HTTP"
msgstr "Gestion des données Web"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_WI_FI_SYSTEM_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gestion des paramètres système Wi-Fi"
+msgstr "Gestion des paramètres système Wifi"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_USER_INTERFACE_M_NOUN"
msgstr "Gestion de l'interface utilisateur"
msgstr "Gestion des messages Push WAP"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_WI_FI_DIRECT_M_NOUN"
-msgstr "Gestion de Wi-Fi Direct"
+msgstr "Gestion de Wifi Direct"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_WI_FI_M_NOUN"
-msgstr "Gestion du Wi-Fi"
+msgstr "Gestion du Wifi"
msgid "IDS_ST_BODY_PROVIDING_INPUT_METHODS_M_NOUN"
msgstr "Fourniture des modes de saisie"
msgstr "Accès en lecture aux autorisations de géolocalisation"
msgid "IDS_ST_BODY_READING_PLATFORM_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Accès en lecture aux informations de la plate-forme"
+msgstr "Accès en lecture aux informations de la plateforme"
msgid "IDS_ST_BODY_READING_NETWORK_STATISTICS_M_NOUN"
msgstr "Accès en lecture aux statistiques réseau"
msgstr "Accès aux messages"
msgid "IDS_ST_BODY_RECEIVING_DETAILED_PACKAGE_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Réception des informations de package détaillées"
+msgstr "Réception des informations détaillées de l'ensemble"
msgid "IDS_ST_BODY_RECEIVING_APPLICATION_USAGE_NOTIFICATIONS_M_NOUN"
msgstr "Réception des notifications d'utilisation des applications"
msgid "IDS_ST_BODY_RECEIVING_PACKAGE_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Réception des informations de package"
+msgstr "Réception des informations de l'ensemble"
msgid "IDS_ST_BODY_RECEIVING_PUSH_NOTIFICATIONS_M_NOUN"
msgstr "Réception des notifications push"
msgstr "Sélection de connexion réseau"
msgid "IDS_ST_BODY_READING_WI_FI_DIRECT_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Accès en lecture aux informations Wi-Fi Direct"
+msgstr "Accès en lecture aux informations Wifi Direct"
msgid "IDS_ST_BODY_READING_WI_FI_INFORMATION_M_NOUN"
-msgstr "Accès en lecture aux informations Wi-Fi"
+msgstr "Accès en lecture aux informations Wifi"
msgid "IDS_ST_BODY_RESETTING_NETWORK_STATISTICS_M_NOUN"
msgstr "Réinitialisation des statistiques réseau"
msgstr "Gestion des SMS"
msgid "IDS_ST_BODY_SENDING_EMAILS_M_NOUN"
-msgstr "Envoi d'e-mails"
+msgstr "Envoi de courriels"
msgid "IDS_ST_BODY_SENDING_MMS_M_NOUN"
msgstr "Envoi de MMS"
msgstr "Gestion des routages audio"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_PACKAGE_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Gestion des paramètres des packages"
+msgstr "Gestion des paramètres des ensembles"
msgid "IDS_ST_BODY_SYNCING_DEVICE_DATA_M_NOUN"
msgstr "Synchronisation des données de l'appareil"
msgstr "Utilisation d'un module commun"
msgid "IDS_ST_BODY_WRITING_MESSAGES_M_NOUN"
-msgstr "Ecriture de messages"
+msgstr "Rédaction de messages"
msgid "IDS_ST_BODY_WRITING_TO_FILE_SYSTEMS_M_NOUN"
msgstr "Accès en écriture aux systèmes de fichiers"
msgstr "Autorise l'application à accéder à Internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Autorise l'application à accéder à la carte à puce sécurisée, telle que la carte UICC/SIM, aux éléments sécurisés intégrés ou à la carte SD sécurisée"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Autorise l'application à ajouter ou supprimer des raccourcis de l'écran d'accueil"
msgstr "Autorise l'application à gérer la politique de session audio entre les applications"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_MANAGE_THE_AUDIO_VOLUMES_OF_VARIOUS_AUDIO_STREAM_TYPES"
-msgstr "Autorise l'application à gérer les volumes audio de différents types de flux audio"
+msgstr "Autorise l'application à gérer les niveaux sonores de différents types de flux audio"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_MANAGE_THE_CELL_BROADCAST_SERVICE_HCBS"
msgstr "Autorise l'application à gérer le service de diffusion cellulaire (CBS)"
msgstr "Autorise l'application à gérer les données utilisateur stockées par le navigateur ou le contrôle Web"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_MANAGE_THE_WI_FI_SYSTEM_SETTINGS_SUCH_AS_UPDATING_AP_INFORMATION"
-msgstr "Autorise l'application à gérer les paramètres système Wi-Fi (mise à jour des informations du point d'accès, par exemple)"
+msgstr "Autorise l'application à gérer les paramètres système Wifi (mise à jour des informations du point d'accès, par exemple)"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_MANAGE_UI_PROPERTIES"
msgstr "Autorise l'application à gérer les propriétés IU"
msgstr "Autorise l'application à gérer Wifi Direct sur l'appareil"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_MANAGE_WI_FI_ON_THE_DEVICE_SUCH_AS_TURNING_WI_FI_ON_OR_OFF_AND_CONNECTING_TO_AP"
-msgstr "Autorise l'application à gérer le Wi-Fi sur l'appareil (activation ou désactivation du Wi-Fi, connexion au point d'accès, par exemple)"
+msgstr "Autorise l'application à gérer le Wifi sur l'appareil (activation ou désactivation du Wifi, connexion au point d'accès, par exemple)"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_PROVIDE_A_WAY_TO_INPUT_CHARACTERS_AND_SYMBOLS_INTO_AN_ASSOCIATED_INPUT_FIELD"
msgstr "Permet à l'application de proposer un moyen d'insérer des caractères et des symboles dans un champ de saisie associé"
msgstr "Autorise l'application à réinitialiser les statistiques réseau"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_RETRIEVE_SYSTEM_INFORMATION_SUCH_AS_NETWORK_SIM_AND_CALL_DETAILS"
-msgstr "Autorise l'application à récupérer les informations système, telles que les données d'appel, SIM et de réseau"
+msgstr "Autorise l'application à récupérer les informations système, comme les données d'appel, SIM et de réseau"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_RETRIEVE_TELEPHONY_INFORMATION_SUCH_AS_NETWORK_SIM_AND_CALL_DETAILS"
msgstr "Autorise l'application à récupérer les informations de téléphonie, telles que les données d'appel, SIM et de réseau"
msgstr "Autorise l'application à envoyer des MMS"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_SEND_SMS_MMS_AND_EMAIL_MESSAGES"
-msgstr "Autorise l'application à envoyer des SMS, des MMS et des e-mails"
+msgstr "Autorise l'application à envoyer des SMS, des MMS et des courriels"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_SET_AN_ALARM_AND_WAKE_THE_DEVICE_UP_AT_THE_SCHEDULED_TIME"
msgstr "Autorise l'application à définir une alarme et à activer l'appareil à l'heure prévue"
msgstr "Autorise l'application à charger le journal des activités sur le serveur"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_USE_ATTACHED_STORAGE_WITHOUT_SIZE_LIMITATIONS_FOR_DB_OR_FILES"
-msgstr "Autorise l'application à utiliser l'espace de stockage connecté sans limite de taille pour les bases de données et les fichiers"
+msgstr "Autorise l'application à utiliser l'espace de stockage connecté sans limites de taille pour les bases de données et les fichiers"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_USE_FULL_SCREEN"
msgstr "Autorise l'application à utiliser le mode plein écran"
msgstr "Autorise l'application à utiliser le module commun de l'API d'appareil Web Tizen"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_WRITE_SMS_MMS_AND_EMAIL_MESSAGES"
-msgstr "Autorise l'application à écrire des SMS, des MMS et des e-mails"
+msgstr "Autorise l'application à écrire des SMS, des MMS et des courriels"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_WRITE_TO_FILE_SYSTEMS"
msgstr "Autorise l'application à accéder en écriture aux systèmes de fichiers"
msgstr "Autorise l'application à accéder à Internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Autorise l'application à accéder à la carte à puce sécurisée, telle que la carte UICC/SIM, aux éléments sécurisés intégrés ou à la carte SD sécurisée"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Autorise l'application à ajouter ou supprimer des raccourcis de l'écran d'accueil"
msgstr "Ceadaítear don fheidhmchlár an tIdirlíon a rochtain."
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Ligtear don fheidhmchlár slis slán cárta cliste amhail UICC/SIM, gné shlán leabaithe, nó cárta SD slán a rochtain"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Ceadaítear don fheidhmchlár aicearraí a chur leis an scáileán baile agus a bhaint uaidh"
msgstr "Permite á aplicación ter acceso á Internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Permite á aplicación acceder a un chip de tarxeta intelixente segura como UICC/SIM, a un elemento seguro integrado ou a unha tarxeta SD segura"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Permite á aplicación engadir e eliminar atallos da pantalla de inicio"
msgstr "מאפשר ליישום לגשת לאינטרנט"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "מאפשר ליישום לגשת לשביב של כרטיס חכם מאובטח, כגון UICC או SIM, לרכיב אבטחה מוטבע, או לכרטיס SD מאובטח"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "מאפשר ליישום להוסיף ולהסיר קיצורי דרך ממסך הבית"
msgstr "एप्लीकेशन को इंटरनेट एक्सेस करने की अनुमति देता है"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "एप्लीकेशन को सुरक्षित स्मार्ड कार्ड चीप जैसे कि UICC/SIM, एम्बेडेड सुरक्षित तत्व या सुरक्षित SD कार्ड को उपयोग करने की अनुमति देता है"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "एप्लीकेशन को होम स्क्रीन पर शॉर्टकट्स जोड़ने और निकालने की अनुमति देता है"
msgstr "Aplikaciji dopušta pristup internetu"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Dopušta aplikaciji pristup sigurnosnom čipu pametne kartice kao što je UICC/SIM, umetnutom sigurnosnom elementu ili sigurnosnoj SD-kartici"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Aplikaciji dopušta dodavanje i uklanjanje prečaca s početnog zaslona"
msgstr "Dopušta aplikaciji čitanje sustava datoteka"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_READ_GEOLOCATION_PERMISSIONS"
-msgstr "Dopušta aplikaciji čitanje dozvola za geolokaciju"
+msgstr "Dopušta aplikaciji čitanje geolokacijskih dozvola"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_READ_INFORMATION_SUCH_AS_THE_PLATFORM_OR_API_VERSION"
msgstr "Dopušta aplikaciji čitanje informacija kao što su inačica platforme ili API-ja"
msgstr "Lehetővé teszi az alkalmazás számára a hozzáférést az internethez"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Lehetővé teszi az alkalmazás hozzáférését a biztonságos intelligenskártya-chiphez, ami lehet például UICC/SIM, beágyazott biztonságos elemhez vagy biztonságos SD-kártyához"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Lehetővé teszi az alkalmazás számára parancsikonok felvételét a kezdőképernyőre, illetve az eltávolításukat onnan"
msgstr "Թույլ է տալիս, որ ծրագիրը մուտք գործի ինտերնետ"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Թույլ է տալիս, որ ծրագիրը մուտք գործի դեպի պաշտպանված խելացի քարտի չիփը, օրինակ՝ UICC/SIM, ներդրված անվտանգ տարր կամ պաշտպանված SD քարտ"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Թույլ է տալիս, որ ծրագիրը դյուրանցումներ ավելացնի և հեռացնի հիմնական էկրանից"
msgstr "Leyfir forritinu að fá aðgang að internetinu"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Veitir forritinu aðgang að öruggu snjallkorti með örgjörva á borð við UICC/SIM, innfelldri öruggri einingu eða öruggu SD-korti"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Leyfir forritinu að bæta við og fjarlægja flýtileiðir af heimaskjánum"
msgstr "Consente all'applicazione di accedere a Internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Consente all'applicazione di accedere al chip di smart card protette quali UICC/SIM, elemento di sicurezza integrato o schede SD protette"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Consente all'applicazione di aggiungere o eliminare i collegamenti dalla schermata iniziale"
msgstr "アプリケーションの起動"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_BLUETOOTH_GENERAL_SETTINGS_M_NOUN"
-msgstr "Bluetooth一般設定の管理"
+msgstr "Bluetoothの一般的な設定の管理"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_NFC_CARD_EMULATION_SETTINGS_M_NOUN"
msgstr "NFCカードエミュレーション設定の管理"
msgstr "Samsung MobileCareの管理"
msgid "IDS_ST_BODY_FORWARDING_CALLS_M_NOUN"
-msgstr "é\9b»è©±転送"
+msgstr "é\80\9a話ã\81®転送"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_BOOKMARKS_M_NOUN"
msgstr "ブックマークの管理"
msgstr "インターネットにアクセスすることをアプリケーションに許可します。"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "UICC/SIM、組み込みセキュアエレメント、セキュアSDカードなど、セキュアスマートカードチップにアクセスすることをアプリケーションに許可します。"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "ホーム画面にショートカットの追加または削除することをアプリケーションに許可します。"
msgstr "საშუალებას აძლევს პროგრამას განახორციელოს წვდომა ინტერნეტზე"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "საშუალებას აძლევს პროგრამას განახორციელოს წვდომა დაცული სმარტბარათის ჩიპზე, როგორიცაა UICC/SIM, რომელშიც ინტეგრირებულია დაცული ელემენტი, ან დაცულ SD ბარათზე"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "საშუალებას აძლევს პროგრამას დაამატოს და წაშალოს ღილაკები საწყის ეკრანზე"
msgstr "Бағдарламаға Интернетке қатынасуға мүмкіндік береді"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Бағдарламаға UICC/SIM, енгізілген қауіпсіз элемент немесе қауіпсіз SD картасы сияқты смарт картасының микрокестесін қорғау үшін қатынасуға рұқсат етеді"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Бағдарламаға бастапқы экранға жедел пернелерді қосуға және алып тастауға мүмкіндік береді"
msgstr "웹 컨텐츠 접근"
msgid "IDS_ST_BODY_MANAGING_INPUT_EVENTS_M_NOUN"
-msgstr "ì\9e\85ë ¥ ë\8f\99ì\9e\91 관리"
+msgstr "ì\9e\85ë ¥ ë\82´ì\9a© 관리"
msgid "IDS_ST_BODY_READING_NOTIFICATIONS_M_NOUN"
msgstr "알림 읽기"
msgstr "애플리케이션이 인터넷에 접속할 수 있도록 허용합니다"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "애플리케이션이 UICC/SIM, 기본 내장 보안 요소, 보안 SD 카드 등의 보안 스마트 카드 칩에 접근할 수 있도록 허용합니다"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "애플리케이션이 홈 화면에 바로가기를 추가하거나 삭제할 수 있도록 허용합니다"
msgstr "Leidžia programai pasiekti internetą"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Leidžia programai pasiekti saugiosios lustinės kortelės mikroschemą, pvz., UICC / SIM, vidinį saugos elementą arba saugiąją SD kortelę"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Leidžia programai pridėti sparčiuosius mygtukus prie pradžios ekrano ir iš ten pašalinti"
msgstr "Ļauj programmai piekļūt internetam"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Ļauj programmai piekļūt drošai viedkartes mikroshēmai, piemēram, UICC/SIM, iegultam drošības elementam vai drošai SD kartei."
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Ļauj programmai pievienot un noņemt īsceļus sākuma ekrānā"
msgstr "Дозволува апликацијата да пристапува на интернет"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Дозволува апликацијата да пристапува до чипот на безбедната паметна картичка како UICC/SIM, вградениот безбедносен елемент или безбеднатаSD-картичка"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Дозволува апликацијата да додава и отстранува кратенки од почетниот екран"
msgstr "Tillater at programmet får tilgang til Internett"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Gir programmet tillatelse til å få tilgang til sikre smartkortbrikker, som for eksempel UICC/SIM, innebgyde sikre elementer eller sikre SD-kort"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Tillater at programmet kan legge til og fjerne snarveier fra startskjermbildet"
msgstr "De applicatie heeft toegang tot internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Applicatie heeft toegang tot beveiligde smartcardchip zoals UICC/SIM, ingesloten beveiligd element of beveiligde SD-kaart"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "De applicatie mag sneltoetsen toevoegen aan en verwijderen uit het startscherm"
msgstr "Umożliwia aplikacji uzyskanie dostępu do Internetu"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Umożliwia aplikacji uzyskanie dostępu do bezpiecznej karty elektronicznej, takiej jak UICC/SIM, wbudowanego bezpiecznego elementu lub bezpiecznej karty pamięci"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Umożliwia aplikacji dodawanie i usuwanie skrótów na ekranie startowym"
msgstr "Permite ao aplicativo acessar a Internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Permite ao aplicativo acessar o chip do cartão inteligente protegido, como UICC/SIM, do elemento seguro protegido incorporado e cartão SD protegido"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Permite ao aplicativo adicionar e remover atalhos da tela inicial"
msgstr "Permite à aplicação aceder à Internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Permite à aplicação aceder ao chip dos cartões inteligentes seguros, tais como UICC/SIM, elemento seguro incorporado ou cartão SD seguro"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Permite à aplicação adicionar e remover atalhos do ecrã principal"
msgstr "Permite aplicaţiei să acceseze internetul"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Permite aplicaţiei să acceseze chipul securizat al cartelei inteligente, cum ar fi UICC/SIM, elementul securizat încorporat sau cartela SD securizată"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Permite aplicaţiei să adauge şi să elimine comenzile rapide din ecranul de pornire"
msgstr "Позволяет приложению получать доступ к Интернету"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Позволяет приложению получать доступ к защищенному чипу смарт-карты, такой как UICC- или SIM-карта, встроенному защищенному элементу или защищенной карте памяти SD"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Позволяет приложению добавлять ярлыки на главный экран и удалять их"
msgstr "Umožňuje aplikácii prístup na internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Umožňuje aplikácii prístup k čipu bezpečnej karty Smart Card, ako napríklad UICC/SIM, k integrovanému bezpečnému prvku alebo bezpečnej karte SD"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Umožňuje aplikácii pridať a odstrániť odkazy z domovskej obrazovky"
msgstr "Aplikaciji omogoča dostop do interneta"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Aplikaciji omogoča dostop do integriranega vezja zaščitene pametne kartice, na primer kartice UICC/SIM, do vgrajenih zaščitenih elementov ali do zaščitene kartice SD"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Aplikaciji omogoča dodajanje bližnjic na domači zaslon in njihovo odstranjevanje z njega"
msgstr "Dozvoljava da aplikacija pristupi Internetu"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Dozvoljava aplikaciji da pristupi čipu bezbedne smart kartice kao što je UICC/SIM, ugrađenom bezbednosnom elementu ili bezbednoj SD kartici"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Dozvoljava da aplikacija dodaje i uklanja prečice sa početnog ekrana"
msgstr "Gör att programmet kan få åtkomst till internet"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Tillåter programmet att komma åt säkra smartkort, t.ex. UICC-/SIM-inbäddade säkra element, eller säkra SD-kort"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Gör att programmet kan lägga till och ta bort genvägar från hemskärmen"
msgstr "อนุญาตให้แอพพลิเคชั่นเข้าถึงอินเตอร์เน็ต"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าถึง เพื่อรักษาความปลอดภัยชิพของสมาร์ทการ์ด เช่น UICC/SIM, องค์ประกอบความปลอดภัยที่ฝังไว้ หรือ SD การ์ดที่ปลอดภัย"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "อนุญาตให้แอพพลิเคชั่นเพิ่ม และลบทางลัดจากหน้าจอหลัก"
msgstr "Uygulamanın internete erişmesine izin verir"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Uygulamanın UICC/SIM gibi güvenli akıllı kart çipine, katıştırılmış güvenli öğelere veya güvenli SD karta erişmesine izin verir"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Uygulamanın ana ekrana kısayol eklemesine ve çıkartmasına izin verir"
msgstr "Дозволяє програмі отримувати доступ до Інтернету"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Дозволяє отримати доступ до чіпу захищеної смарт-карти, наприклад до UICC/SIM, вбудованого елементу безпеки або захищеної карти пам'яті"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Дозволяє програмі додавати та видаляти клавіші швидкого доступу з екрану оформлення"
msgstr "ایپلی کیشن کو انٹرنیٹ پر رسائی کی اجازت دیتا ہے"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "ایپلیکیشن کو قابل بھروسا اسمارٹ کارڈ چپ پر رسائی کرنے کی اجازت دیتا ہے جیسے کہ UICC/SIM، جمے ہوئے قابل بھروسا عناصر، یا قابل بھروسا SD کارڈ"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "ایپلیکیشن کو ہوم اسکرین سے تیزراہیں اضافہ کرنے اور ہٹانے کی اجازت دیتا ہے"
msgstr "Ilovaga Internetga kirish uchun ruxsat beradi"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "Ilovaga UICC/SIM, bog‘langan xavfsiz element yoki xavfsiz SD-karta kabi xavfisz smart karta chipiga kirish uchun ruxsat beradi"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "Ilovaga asosiy ekranga yorliqlar qo‘shish yoki undan olib tashlash uchun ruxsat beradi"
msgstr "允许应用程序访问互联网"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "允许应用程序访问 UICC/SIM、嵌入式安全元件或安全的 SD 卡等安全智能卡芯片"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "允许应用程序从主屏添加和移除快捷方式"
msgstr "允許應用程式存取互聯網"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "允許應用程式存取UICC/SIM 卡、嵌入式安全元件或安全 SD 卡等安全智能卡晶片"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "允許應用程式從主螢幕加入與移除捷徑"
msgstr "允许应用程序访问互联网"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "允许应用程序访问 UICC/SIM、嵌入式安全元件或安全的 SD 卡等安全智能卡芯片"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "允许应用程序从主屏添加和移除快捷方式"
msgstr "允許應用程式存取網際網路"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ACCESS_TOSECURE_SMART_CARD_CHIP_SUCH_AS_UICC_SIM_EMBEDDED_SECURE_ELEMENT_OR_SECURE_SD_CARD"
-msgstr "Allows the application to access to secure smart card chip such as UICC/SIM, embedded secure element, or secure SD card"
+msgstr "允許應用程式存取UICC/SIM 卡、嵌入式安全元件或安全 SD 卡等安全智慧卡晶片"
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOWS_THE_APPLICATION_TO_ADD_AND_REMOVE_SHORTCUTS_FROM_THE_HOME_SCREEN"
msgstr "允許應用程式從主螢幕新增與移除捷徑"