Updated Czech translation

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8c7d31a..eb0e3c3 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Czech translation for rygel.
 # Copyright (C) 2010 rygel's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the rygel package.
-#
 # Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -9,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-07 15:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-07 18:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-18 22:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-05 15:16+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,7 +104,6 @@ msgstr "Chyba při získávání objektu „%s“ z databáze: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:194
 #, c-format
-#| msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgid "Failed to access media cache: %s"
 msgstr "Selhal přístup k mezipaměti média: %s"
 
@@ -177,12 +175,12 @@ msgstr "Obrázky"
 msgid "Videos"
 msgstr "Videa"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:54
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:56
 #, c-format
 msgid "Failed to create D-Bus proxies: %s"
 msgstr "Selhalo vytvoření pamětí proxy pro D-Bus: %s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:62
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:64
 #, c-format
 msgid "Failed to construct URI for folder '%s': %s"
 msgstr "Selhalo sestavení adresy URI pro složku „%s“: %s"
@@ -221,16 +219,15 @@ msgid "Titles"
 msgstr "Názvy"
 
 #: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:118
-#: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:150
-#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:94 ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:186
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:225
+#: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:177
+#: ../src/rygel/rygel-browse.vala:94 ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:207
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:246
 #: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:53
 #: ../src/rygel/rygel-item-destroyer.vala:101
 msgid "No such object"
 msgstr "Žádný takový objekt neexistuje"
 
 #: ../src/rygel/rygel-media-query-action.vala:123
-#| msgid "Invalid Name"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Neplatný rozsah"
 
@@ -275,12 +272,26 @@ msgstr "Selhalo procházení „%s“: %s\n"
 msgid "No value available"
 msgstr "Není dostupná žádná hodnota"
 
-#: ../src/rygel/rygel-connection-manager.vala:107
+#: ../src/rygel/rygel-connection-manager.vala:89
+#: ../src/rygel/rygel-connection-manager.vala:103
+#: ../src/rygel/rygel-connection-manager.vala:125
+#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:198
+#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:225
+#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:244
+#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:279
+#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:304
+#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:329
+#: ../src/rygel/rygel-media-receiver-registrar.vala:59
+#| msgid "Invalid Arguments"
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Neplatný argument"
+
+#: ../src/rygel/rygel-connection-manager.vala:119
 msgid "Invalid connection reference"
 msgstr "Neplatný odkaz připojení"
 
-#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:210
-#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:223
+#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:217
+#: ../src/rygel/rygel-content-directory.vala:236
 msgid "No such file transfer"
 msgstr "Žádný takový přenos souboru neexistuje"
 
@@ -351,13 +362,13 @@ msgstr "Neplatná adresa URI „%s“"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Nenalezeno"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-post.vala:61
+#: ../src/rygel/rygel-http-post.vala:63
 #: ../src/rygel/rygel-import-resource.vala:186
 #, c-format
 msgid "Pushing data to non-empty item '%s' not allowed"
 msgstr "Vkládání dat do neprázdné položky „%s“ není dovoleno"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-post.vala:69
+#: ../src/rygel/rygel-http-post.vala:71
 #, c-format
 msgid "No writable URI for %s available"
 msgstr "Pro %s není k dispozici žádná zapisovatelná adresa URI"
@@ -413,26 +424,26 @@ msgstr "Selhalo získání původní adresy URI pro „%s“: %s"
 msgid "URI '%s' invalid for importing contents to"
 msgstr "Adresa URI „%s“ je neplatná pro import obsahu do ní"
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:68
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:74
 #, c-format
 msgid "No items in DIDL-Lite from client: '%s'"
 msgstr "Žádné položky v DIDL-Lite od klienta: „%s“"
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:177
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:198
 msgid "'Elements' argument missing."
 msgstr "Schází argument „Elements“."
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:180
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:201
 msgid "Comments not allowed in XML"
 msgstr "V XML nejsou dovoleny komentáře"
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:229
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:318
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:250
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:339
 #, c-format
 msgid "Object creation in %s not allowed"
 msgstr "Vytváření objektů v %s není dovoleno"
 
-#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:255
+#: ../src/rygel/rygel-item-creator.vala:276
 #, c-format
 msgid "Failed to create item under '%s': %s"
 msgstr "Selhalo vytvoření položky v „%s“: %s"