return !mmc_inserted();
}
-static E_DBus_Signal_Handler *mmc_removed_handler= NULL;
+static E_DBus_Signal_Handler *mmc_removed_handler = NULL;
static void unregister_ode_handler(const struct popup_ops *ops)
{
.pattern = FEEDBACK_PATTERN_LOWBATT,
.show = load_simple_popup,
.title = "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_MOUNT_SD_CARD_ABB",
- .content = "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN",
+ .content = "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN",
.left_text = "IDS_COM_SK_OK",
.skip = skip_mount_error_popup,
.pre = launch_mmc_popup,
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "قم بتوصيل شاحن."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "قم بإزالة بطاقة SD وأعد إدخالها أو قم بتهيئتها، ثم حاول مرة أخرى."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "تم إيقاف %s بشكلٍ مفاجئ."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "خيارات ساعة Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "قم بإزالة بطاقة SD وإعادة إدخالها أو تنسيقها ثم حاول مرة أخرى."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Adapteri qoş."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "SD kartı çıxarın və daxil edin və ya format edin və yenidən cəhd edin."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s gözlənmədən dayandı."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear seçimləri"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "SD kartı çıxarın və yenidən daxil edin və ya format edib yenidən cəhd edin."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Свържете зарядно устройство."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Премахнете и поставете отново или форматирайте SD картата, след което опитайте отново."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s спря неочаквано."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Опции на Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Премахнете и поставете отново SD картата, или я форматирайте, след което опитайте отново."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "একটি চার্জারে সংযোগ করুন।"
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "আপনার SD কার্ড অপসারণ করে পুনঃপ্রবেশ করান বা ফর্ম্যাট করুন তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন।"
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "অপ্রত্যাশিতভাবে %s থেমে গেছে।"
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "গিয়ার বিকল্পগুলি"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "আপনার SD কার্ড অপসারণ করুন এবং পুনঃপ্রবেশ করান বা এটি ফর্ম্যাট করুন তারপর আবার চেষ্টা করুন।"
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Connecti un carregador."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Retiri i torni a inserir o formati la targeta SD i, a continuació, torni-ho a intentar."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s s'ha aturat de forma inesperada."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Opcions Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Retiri i torni a inserir la targeta SD, o formati-la i, a continuació, torni-ho a intentar."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Připojte nabíječku."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "SD kartu vyjměte a znovu vložte, nebo zformátujte, a opakujte akci."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s se neočekávaně zastavila."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Možnosti Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "SD kartu vyjměte a znovu vložte, nebo zformátujte, a opakujte akci."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Tilslut en oplader."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Fjern og genisæt eller formater dit SD-kort, og prøv igen."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s stoppede uventet."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear-indst."
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Fjern og genisæt dit SD-kort, eller formater det, og prøv igen."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Ein Ladegerät anschließen."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "SD-Karte muss entfernt und wieder eingelegt oder formatiert werden. Versuchen Sie es dann erneut."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s wurde unerwartet beendet."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear-Optionen"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "SD-Karte muss entfernt und wieder eingelegt oder formatiert werden. Versuchen Sie es dann erneut."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Συνδέστε έναν φορτιστή."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά ή διαμορφώστε την κάρτα SD και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "Η εφαρμογή %s διακόπηκε απροσδόκητα."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Επιλογές Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά ή διαμορφώστε την κάρτα SD και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Connect a charger."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Remove and reinsert, or format, your SD card, then try again."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s has stopped unexpectedly."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear options"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Remove and reinsert your SD card, or format it, then try again."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Connect a charger."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Remove and reinsert, or format, your SD card, then try again."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s has stopped unexpectedly."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear options"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Remove and reinsert your SD card, or format it, then try again."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Connect a charger."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Remove and reinsert, or format, your SD card, then try again."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s has stopped unexpectedly."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear options"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Remove and reinsert your SD card, or format it, then try again."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Conecte un cargador."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Extraiga y vuelva a insertar su tarjeta SD, o formatéela y, a continuación, inténtelo de nuevo."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s se ha detenido inesperadamente."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Opciones Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Extraiga y vuelva a insertar su tarjeta SD, o formatéela y, a continuación, inténtelo de nuevo."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Conecte un cargador."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Retire y vuelva a insertar, o formatee la tarjeta de memoria, y luego inténtelo de nuevo."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s se detuvo inesperadamente."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Opciones Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Retire y vuelva a insertar su tarjeta de memoria, o formatéela, y luego inténtelo de nuevo."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Ühendage laadija."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Eemaldage ja sisestage või vormindage SD-kaart, seejärel proovige uuesti."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s on ootamatult seiskunud."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Geari valikud"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Eemaldage SD-kaart ja sisestage taas, seejärel poovige uuesti."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Konektatu kargagailua."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Atera eta sartu ezazu berriro SD txartela, edo formatu ezazu, eta saiatu berriz."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s ezustean gelditu da."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear aukerak"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Atera eta sartu berriro SD txartela, edo formatea ezazu, eta saiatu berriz."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "یک شارژر متصل کنید."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "کارت حافظه را بیرون بیاورید و دوباره وارد کنید یا آن را فرمت کرده و دوباره امتحان کنید."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s به طور غیرمنتظره متوقف شده است."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "گزینههای Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "کارت حافظه را بیرون آورده و دوباره وارد کنید یا آن را قالببندی کرده و دوباره امتحان کنید."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Kytke laturi."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Poista SD-kortti, aseta se uudelleen tai alusta se ja yritä sitten uudelleen."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s on yllättäen pysähtynyt."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gearin aset."
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Poista SD-kortti, aseta se uudelleen tai alusta se ja yritä sitten uudelleen."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Branchez un chargeur."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Retirez et réinsérez votre carte SD, ou formatez-la, puis réessayez."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s s'est arrêté de manière inattendue."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Options Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Retirez et réinsérez votre carte SD, ou formatez-la, puis réessayez."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Branchez un chargeur."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Retirez et réinsérez votre carte SD, ou formatez-la, puis réessayez."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s s'est arrêté de manière inattendue."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Options Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Retirez et réinsérez votre carte SD, ou formatez-la, puis réessayez."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Ceangail luchtaire."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Bain do chárta SD agus athionsáigh nó formáidigh é, ansin triail arís."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s stoptha gan choinne."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Roghanna Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Bain do chárta SD agus athionsáigh é, nó formáidigh é, ansin triail arís."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Conecta un cargador."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Retira e volver a inserir, ou formata, a tarxeta SD e, a continuación, téntao outra vez."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s detívose inesperadamente."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Opcións Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Retira e volver a inserir a tarxeta SD ou formátaa e, a continuación, téntao outra vez."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "ચાર્જર જોડો."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "તમારા SD કાર્ડને દૂર કરો અને ફરીથી દાખલ કરો અથવા ફોર્મેટ કરો, પછી ફરી પ્રયાસ કરો."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s અનપેક્ષિતપણે રોકાયું છે."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "ગિઅર વિકલ્પો"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "તમારું SD કાર્ડ દૂર કરો અને ફરી નાખો અથવા તેને ફોર્મેટ કરો, પછી ફરી પ્રયાસ કરો."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "חבר מטען."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "הוצא והכנס מחדש את כרטיס ה-SD שלך או פרמט אותו ונסה שוב."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s נסגר באופן בלתי צפוי."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "אפשרויות Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "הוצא והחזר את כרטיס ה-למקומו או פרמט את כרטיס ה-SD ואז נסה שוב."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "चार्जर कनेक्ट करें।"
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "अपना SD कार्ड निकालें और फिर से इंसर्ट करें या फॉर्मेट करें, इसके बाद फिर से प्रयास करें।"
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s अनपेक्षित ढंग से रुक गया है।"
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "गियर विकल्प"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "अपना SD कार्ड निकालकर पुनः इंसर्ट करें या इसे फॉर्मेट करें, इसके बाद फिर से प्रयास करें।"
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Povežite punjač."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Uklonite i ponovno umetnite ili formatirajte SD karticu, a zatim pokušajte ponovno."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "Aplikacija/funkcija %s neočekivano je prestala s radom."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Opcije Geara"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Uklonite i ponovno umetnite ili formatirajte SD karticu, a zatim pokušajte ponovno."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Csatlakoztassa a töltőt."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Vegye ki és helyezze vissza, vagy formázza meg az SD-kártyát, majd próbálja újra."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "A(z) %s váratlanul leállt."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear-opciók"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Vegye ki és helyezze vissza, vagy formázza meg az SD-kártyát, majd próbálja újra."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Միացրեք լիցքավորիչը:"
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Հեռացրեք և մուտքագրեք կամ ձևաչափեք ձեր SD քարտը, այնուհետև կրկին փորձեք:"
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s-ն անսպասելիորեն ընդհատվել է:"
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear ընտրնքներ"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Հեռացրեք և նորից մտցրեք SD քարտը, կամ այն ձևաչափեք, հետո նորից փորձեք:"
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Tengdu hleðslutæki."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Fjarlægðu SD-kortið og settu það aftur í eða forsníddu það og reyndu síðan aftur."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s stöðvaðist óvænt."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear-valkostir"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Fjarlægðu SD-kortið og settu það aftur í eða forsníddu það og reyndu síðan aftur."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Collegate un caricabatterie."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Rimuovete e reinserite, o formattate, la scheda SD, quindi riprovate."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "Arresto improvviso di %s."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Opzioni Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Rimuovete e reinserite, o formattate, la scheda SD, quindi riprovate."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "充電器に接続してください。"
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "外部SDカードを取り外して再度挿入するか、初期化してから再度実行してください。"
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%sが予期せず停止しました。"
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gearオプション"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "外部SDカードを取り外して再度挿入するか、初期化してから再度実行してください。"
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "მიუერთეთ დამტენი."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "ამოიღეთ და ისევ ჩადეთ, ან დააფორმატეთ SD ბარათი, შემდეგ კი ისევ სცადეთ."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s მოულოდნელად შეჩერდა."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear ფუნქციები"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "ამოიღეთ და ისევ ჩადეთ SD ბარათი, ან დააფორმატეთ იგი, შემდეგ კი ისევ სცადეთ."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Зарядтағышты қосыңыз."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "SD картаны алып тастап, қайта салыңыз немесе пішімдеп, әрекетті қайталаңыз."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s күтпеген жерден тоқтатылды."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear опциялары"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "SD картасын алып тастаңыз және қайта салыңыз немесе пішімдеп, әрекетті қайталаңыз."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "ಚಾರ್ಜರ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "ನಿಮ್ಮ SD ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ಸ್ವರೂಪಿಸಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s ಅನಿರಿಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "ಗೇರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "ನಿಮ್ಮ SD ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದು, ಮರುಜೋಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸ್ವರೂಪಗೊಳಿಸಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "충전기를 연결하세요."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "SD 카드를 분리하고 다시 삽입하거나, 포맷한 후 다시 시도하세요."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s 항목이 예상치 않게 중지되었습니다."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear 옵션"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "SD 카드를 분리하고 다시 삽입하거나, 포맷한 후 다시 시도하세요."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Prijunkite kroviklį."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Išimkite ir vėl įdėkite arba suformatuokite SD kortelę, tada bandykite dar kartą."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s netikėtai sustojo."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "„Gear“ parink."
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Išimkite ir vėl įdėkite SD kortelę arba ją suformatuokite, tada bandykite dar kartą."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Pievienojiet lādētāju."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Izņemiet un vēlreiz ievietojiet, vai formatējiet savu SD karti, pēc tam mēģiniet vēlreiz."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "Programmas %s darbība tika negaidīti pārtraukta."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear iespējas"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Izņemiet un vēlreiz ievietojiet SD karti vai formatējiet to, pēc tam mēģiniet vēlreiz."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Поврзете полнач."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Отстранете и повторно вметнете ја или форматирајте ја SD-картичката, а потоа обидете се повторно."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s сопре неочекувано."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Опции на Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Отстранете и повторно вметнете ја SD-картичката или форматирајте ја, а потоа обидете се повторно."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "ഒരു ചാർജ്ജർ ബന്ധിപ്പിക്കുക."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ SD കാർഡ് നീക്കംചെയ്ത് വീണ്ടും ഇടുക, അല്ലെങ്കിൽ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s അപ്രതീക്ഷിതമായി നിലച്ചു."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "ഗിയർ ഐച്ഛികങ്ങൾ"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ SD കാർഡ് നീക്കംചെയ്ത് വീണ്ടും ഇടുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Koble til en lader."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Fjern, sett inn igjen eller formater SD-kortet, og prøv igjen."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s har stoppet uventet."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear-valg"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Ta ut og sett inn igjen SD-kortet, eller formater det, og prøv igjen."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Sluit een oplader aan."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Verwijder de SD-kaart en plaats deze terug, of formatteer de kaart en probeer het opnieuw."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s is onverwachts gestopt."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Opties Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Verwijder de SD-kaart en plaats deze terug, of formatteer de kaart en probeer het opnieuw."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Podłącz ładowarkę."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Usuń i włóż ponownie lub sformatuj kartę pamięci i spróbuj ponownie."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "Nastąpiło nieoczekiwane zatrzymanie %s."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Opcje Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Usuń i włóż ponownie kartę pamięci lub ją sformatuj, a następnie spróbuj ponownie."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Conecte um carregador."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Remova e reinsira, ou formate, seu cartão SD e tente novamente."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s foi interrompido inesperadamente."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Opções do Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Remova e reinsira seu cartão de memória ou formate-o e tente novamente."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Ligue a um carregador."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Retire e reinsira ou formate o seu cartão SD, e depois tente novamente."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s parou inesperadamente."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Opções do Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Retire e reinsira ou formate o seu cartão SD, ou formate-o, e depois tente novamente."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Conectați un încărcător."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Scoateți și reintroduceți sau formatați cardul SD, apoi încercați din nou."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s s-a oprit în mod neașteptat."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Opțiuni Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Scoateți și reintroduceți cardul SD sau formatați-l, apoi încercați din nou."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Подключите зарядное устройство."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Заново установите или отформатируйте вашу карту памяти SD и повторите попытку."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "Приложение %s неожиданно закрылось."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Настройки Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Выньте и снова вставьте карту памяти SD или отформатируйте ее, а затем повторите попытку."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "චාජරයක් සබඳින්න."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "ඉවත් කර යළි ඇතුළත් කරන්න, හෝ ඔබේ SD කාඩ්පත, හැඩතල ගන්වන්න, එවිට නැවත උත්සාහ කරන්න."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s අනපේක්ෂිතව නැවතිණි."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "ගියර් විකල්ප"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "ඔබේ SD කාඩ්පත ඉවත් කර යළි ඇතුළත් කරන්න, හෝ එය හැඩතල ගන්වන්න, එවිට නැවත උත්සාහ කරන්න."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Pripojte nabíjačku."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Vyberte a znova vložte kartu SD alebo ju naformátujte a potom to skúste znova."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "Aplikácia %s sa neočakávane ukončila."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear – možnosti"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Vyberte a znova vložte kartu SD alebo ju naformátujte a potom to skúste znova."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Priključite polnilnik."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Odstranite in spet vstavite kartico SD ali jo formatirajte, nato pa poskusite znova."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "Aplikacija/funkcija %s se je nepričakovano zaustavila."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Možn. za Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Odstranite in spet vstavite kartico SD ali jo formatirajte, nato poskusite znova."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Priključite punjač."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Izvadite i ponovo ubacite ili formatirajte SD karticu, a zatim pokušajte ponovo."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "Aplikacija/funkcija %s je neočekivano prestala sa radom."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Opcije za Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Uklonite i ponovo ubacite SD karticu ili je formatirajte, a zatim pokušajte ponovo."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Anslut en laddare."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Ta bort och sätt tillbaka eller formatera SD-kortet och försök sedan igen."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s stoppades oväntat."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear-alternat."
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Ta bort och sätt tillbaka SD-kortet eller formatrea det och försök sedan igen."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "சார்ஜரை இணைக்கவும்."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "உங்கள் SD அட்டையை அகற்றி மீண்டும் நுழைக்கவும் அல்லது முறைப்படுத்தி பின்னர் மீண்டும் முயலவும்."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s எதிர்பாராவிதமாக நிறுத்தப்பட்டது."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "கியர் தெரிவு."
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "உங்கள் SD அட்டையை அகற்றி, பிறகு மீண்டும் நுழைக்கவும் அல்லது அதனை வடிவமைத்து, மீண்டும் முயலவும்."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "ఛార్జర్ని కనెక్ట్ చేయండి."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "మీ SD కార్డ్ని తీసివేసి, మళ్లీ చొప్పించి లేదా ఫార్మాట్ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "అనుకోకుండా %s ఆపివేయబడింది."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "గేర్ ఎంపికలు"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "మీ SD కార్డ్ని తీసివేసి, చొప్పించి లేదా దీన్ని ఫార్మాట్ చేసి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "ต่อเครื่องชาร์จ"
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "ลบออกแล้วแทรกใหม่ หรือฟอร์แมต SD การ์ดของคุณแล้วลองอีกครั้ง"
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s หยุดลงอย่างไม่ได้คาดหมาย"
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "ตัวเลือก Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "ถอด SD การ์ดของคุณออกแล้วใส่เข้าไปใหม่หรือฟอร์แมตการ์ด จากนั้นให้ลองอีกครั้ง"
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Şarj cihazı takın."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "SD kartınızı kaldırıp tekrar takın veya biçimlendirin, ardından tekrar deneyin."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s beklenmedik şekilde durdu."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear sçeneklri"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "SD kartınızı çıkarıp yeniden takın veya biçimlendirin, ardından tekrar deneyin."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Підключіть зарядний пристрій."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "Заново встановіть або відформатуйте карту пам’яті SD і повторіть спробу."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "Програму %s неочікувано закрито."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Налаштув. Gear"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "Вийміть і знову вставте карту пам'яті або відформатуйте її та спробуйте ще раз."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "ایک چارجر جوڑیں۔"
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "اپنے SD کارڈ کو ہٹائیں اور دوبارہ داخل کریں، یا فارمیٹ کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔"
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s غیر متوقع طورپر روک دیا گیا ہے۔"
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "گیئر اختیارات"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "ہٹائیں اور اپنا SD کارڈ دوبارہ داخل کریں، یا اسے فارمیٹ کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔"
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Zaryadlash qurilmasini ulang."
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "SD-kartangizni chiqarib oling va qayta kiriting yoki formatlang va undan so‘ng qayta urinib ko‘ring."
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s kutilmaganda to‘xtatildi."
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear opsiyalar"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "SD-kartangizni olib tashlang va qayta kiriting yoki uni formatlang, so‘ngra qayta urinib ko‘ring."
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "请连接充电器"
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "移除并重新插入或格式化您的 SD 卡,然后重试。"
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s 已意外停止。"
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear 选项"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "请移除并重新插入您的 SD 卡,或将其格式化,然后重试。"
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "連接充電器。"
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "移除並重新插入,或者格式化您的 SD 卡,然後重試。"
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s 已意外停止。"
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear 選項"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "移除或重新插入您的 SD 卡,或將其格式化,然後重試。"
+
msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "連接充電器。"
-msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
-msgstr "移除並重新插入,或格式化您的 SD 卡,然後重試。"
-
msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s 已意外停止。"
msgid "WDS_PN_HEADER_GEAR_OPTIONS_ABB"
msgstr "Gear 選項"
+msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_YOUR_SD_CARD_OR_FORMAT_IT_THEN_TRY_AGAIN"
+msgstr "請移除或重新插入您的 SD 卡,或將其格式化,然後重試。"
+