api/shell translated to pt-BR

diff --git a/docs-translations/pt-BR/api/shell.md b/docs-translations/pt-BR/api/shell.md
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7c3f24a
--- /dev/null
+++ b/docs-translations/pt-BR/api/shell.md
@@ -0,0 +1,43 @@
+# shell
+
+O módulo `shell` fornece funções relacionadas intereções com o OS do usuário.
+
+Um exemplo para abrir uma URL no browser padrão do usuário:
+
+```javascript
+var shell = require('shell');
+shell.openExternal('https://github.com');
+```
+
+## Métodos
+
+O módulo `shell` tem os seguintes métodos:
+
+### `shell.showItemInFolder(fullPath)`
+
+* `fullPath` String
+
+Exibe o arquivo no gerenciador de arquivos padrão do sistema. Se possivel, seleciona o arquivo automaticamente.
+
+### `shell.openItem(fullPath)`
+
+* `fullPath` String
+
+Abre o arquivo em seu programa padrão.
+
+### `shell.openExternal(url)`
+
+* `url` String
+
+Abre o arquivo seguido de um protocol em seu programa padrão. (Por
+exemplo, mailto:foo@bar.com.)
+
+### `shell.moveItemToTrash(fullPath)`
+
+* `fullPath` String
+
+Move o arquivo para a lixeira e retorna um boolean com o resultado da operação.
+
+### `shell.beep()`
+
+Toca um som beep.
\ No newline at end of file