Makevars.in: fix paths for out-of-tree builds

diff --git a/po/Makevars.in b/po/Makevars.in
index f3bfe98d2cebf0afe24816b0e3d4455128a8235a..b1663e71de5323635bd7077e345d29913d0548c7 100644 (file)
--- a/po/Makevars.in
+++ b/po/Makevars.in
@@ -12,8 +12,8 @@ XGETTEXT_FALLBACK := $(XGETTEXT)
 
 # Override xgettext with a LuaJIT aware variant (which calls
 # into plain xgettext if it needs to, and handles Lua on its own)
-XGETTEXT = ELUA=@elua_bin@ ELUA_INTREE=$(top_builddir)/src/bin/elua/elua \
-       XGETTEXT=$(XGETTEXT_FALLBACK) ./xgettext_wrapper.sh
+XGETTEXT = ELUA=@elua_bin@ ELUA_INTREE=$(top_srcdir)/src/bin/elua/elua \
+       XGETTEXT=$(XGETTEXT_FALLBACK) $(top_srcdir)/po/xgettext_wrapper.sh
 
 # These options get passed to xgettext.
 XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_ --from-code=UTF-8 --foreign-user