msgstr ""
"Project-Id-Version: openconnect\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openconnect-devel@lists.infradead.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-11 22:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-02 22:04+0100\n"
"Last-Translator: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
"meego/language/es/)\n"
msgid "Error fetching HTTPS response\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:236 http.c:359 http.c:646
+#: cstp.c:236 http.c:359 http.c:638
#, c-format
msgid "Failed to open HTTPS connection to %s\n"
msgstr ""
msgid "CSTP Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
msgstr ""
-#: cstp.c:850 dtls.c:753
+#: cstp.c:850 dtls.c:756
msgid "Reconnect failed\n"
msgstr ""
msgid "Open UDP socket for DTLS:"
msgstr ""
-#: dtls.c:541 dtls.c:655
+#: dtls.c:544 dtls.c:658
#, c-format
msgid "Unknown protocol family %d. Cannot do DTLS\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:548
+#: dtls.c:551
msgid "Bind UDP socket for DTLS"
msgstr ""
-#: dtls.c:554
+#: dtls.c:557
msgid "UDP (DTLS) connect:\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:616
+#: dtls.c:619
#, c-format
msgid "DTLS option %s : %s\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:665
+#: dtls.c:668
#, c-format
msgid "DTLS connected. DPD %d, Keepalive %d\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:696
+#: dtls.c:699
#, c-format
msgid "Received DTLS packet 0x%02x of %d bytes\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:710
+#: dtls.c:713
msgid "Got DTLS DPD request\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:716
+#: dtls.c:719
msgid "Failed to send DPD response. Expect disconnect\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:720
+#: dtls.c:723
msgid "Got DTLS DPD response\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:724
+#: dtls.c:727
msgid "Got DTLS Keepalive\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:729
+#: dtls.c:732
#, c-format
msgid "Unknown DTLS packet type %02x, len %d\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:748
+#: dtls.c:751
msgid "DTLS rekey due\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:759
+#: dtls.c:762
msgid "DTLS rekey failed\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:767
+#: dtls.c:770
msgid "DTLS Dead Peer Detection detected dead peer!\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:773
+#: dtls.c:776
msgid "Send DTLS DPD\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:778
+#: dtls.c:781
msgid "Failed to send DPD request. Expect disconnect\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:791
+#: dtls.c:794
msgid "Send DTLS Keepalive\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:796
+#: dtls.c:799
msgid "Failed to send keepalive request. Expect disconnect\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:825
+#: dtls.c:828
#, c-format
msgid "DTLS got write error %d. Falling back to SSL\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:839
+#: dtls.c:842
#, c-format
msgid "DTLS got write error: %s. Falling back to SSL\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:850
+#: dtls.c:853
#, c-format
msgid "Sent DTLS packet of %d bytes; DTLS send returned %d\n"
msgstr ""
-#: dtls.c:862
+#: dtls.c:865
msgid "Built against SSL library with no Cisco DTLS support\n"
msgstr ""
msgid "Decrypting PEM key failed\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:849 gnutls.c:1200 openssl.c:394
+#: gnutls.c:849 gnutls.c:1281 openssl.c:394
msgid "Enter PEM pass phrase:"
msgstr ""
msgid "Error initialising PKCS#11 key structure: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1060
+#: gnutls.c:1141
#, c-format
msgid "Error importing PKCS#11 URL %s: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1070
+#: gnutls.c:1151
#, c-format
msgid "Error initialising private key structure: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1080
+#: gnutls.c:1161
#, c-format
msgid "Error importing PKCS#11 key into private key structure: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1108
+#: gnutls.c:1189
#, c-format
msgid "Using private key file %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1121 openssl.c:570
+#: gnutls.c:1202 openssl.c:570
msgid "This version of OpenConnect was built without TPM support\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1142
+#: gnutls.c:1223
msgid "Failed to interpret PEM file\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1161
+#: gnutls.c:1242
#, c-format
msgid "Failed to load PKCS#1 private key: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1174 gnutls.c:1188
+#: gnutls.c:1255 gnutls.c:1269
#, c-format
msgid "Failed to load private key as PKCS#8: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1196
+#: gnutls.c:1277
msgid "Failed to decrypt PKCS#8 certificate file\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1210
+#: gnutls.c:1291
#, c-format
msgid "Failed to determine type of private key %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1222
+#: gnutls.c:1303
#, c-format
msgid "Failed to get key ID: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1267
+#: gnutls.c:1348
#, c-format
msgid "Error signing test data with private key: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1282
+#: gnutls.c:1363
#, c-format
msgid "Error validating signature against certificate: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1306
+#: gnutls.c:1387
msgid "No SSL certificate found to match private key\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1317 openssl.c:461 openssl.c:598
+#: gnutls.c:1398 openssl.c:461 openssl.c:598
#, c-format
msgid "Using client certificate '%s'\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1324
+#: gnutls.c:1405
#, c-format
msgid "Setting certificate recovation list failed: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1377
+#: gnutls.c:1458
msgid ""
"WARNING: GnuTLS returned incorrect issuer certs; authentication may fail!\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1396
+#: gnutls.c:1477
msgid "Failed to allocate memory for supporting certificates\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1415
+#: gnutls.c:1496
#, c-format
msgid "Adding supporting CA '%s'\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1443
+#: gnutls.c:1524
#, c-format
msgid "Setting certificate failed: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1572
+#: gnutls.c:1653
msgid "Server presented no certificate\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1584
+#: gnutls.c:1665
msgid "Could not calculate SHA1 of server's certificate\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1592 openssl.c:854
+#: gnutls.c:1673 openssl.c:854
#, c-format
msgid "Server SSL certificate didn't match: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1600
+#: gnutls.c:1681
msgid "Error checking server cert status\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1605
+#: gnutls.c:1686
msgid "certificate revoked"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1607
+#: gnutls.c:1688
msgid "signer not found"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1609
+#: gnutls.c:1690
msgid "signer not a CA certificate"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1611
+#: gnutls.c:1692
msgid "insecure algorithm"
msgstr "algoritmo inseguro"
-#: gnutls.c:1613
+#: gnutls.c:1694
msgid "certificate not yet activated"
msgstr "certificado no activado todavía"
-#: gnutls.c:1615
+#: gnutls.c:1696
msgid "certificate expired"
msgstr ""
#. If this is set and no other reason, it apparently means
#. that signature verification failed. Not entirely sure
#. why we don't just set a bit for that too.
-#: gnutls.c:1620
+#: gnutls.c:1701
msgid "signature verification failed"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1624
+#: gnutls.c:1705
msgid "Error initialising X509 cert structure\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1630
+#: gnutls.c:1711
msgid "Error importing server's cert\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1636 openssl.c:1152
+#: gnutls.c:1717 openssl.c:1152
msgid "certificate does not match hostname"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1697
+#: gnutls.c:1778
msgid "Failed to allocate memory for cafile certs\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1716
+#: gnutls.c:1797
#, c-format
msgid "Failed to read certs from cafile: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1730
+#: gnutls.c:1811
#, c-format
msgid "Failed to open CA file '%s': %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1741 openssl.c:1300
+#: gnutls.c:1822 openssl.c:1300
msgid "Loading certificate failed. Aborting.\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1763
+#: gnutls.c:1844
#, c-format
msgid "Failed to set TLS priority string: %s\n"
msgstr ""
#. really?
-#: gnutls.c:1772 openssl.c:1375
+#: gnutls.c:1853 openssl.c:1375
#, c-format
msgid "SSL negotiation with %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1796 openssl.c:1406
+#: gnutls.c:1877 openssl.c:1406
msgid "SSL connection cancelled\n"
msgstr "Conexión SSL cancelada\n"
-#: gnutls.c:1803
+#: gnutls.c:1884
#, c-format
msgid "SSL connection failure: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1812
+#: gnutls.c:1893
#, c-format
msgid "GnuTLS non-fatal return during handshake: %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1819 openssl.c:1426
+#: gnutls.c:1900 openssl.c:1426
#, c-format
msgid "Connected to HTTPS on %s\n"
msgstr ""
-#: gnutls.c:1996
+#: gnutls.c:2077
#, c-format
msgid "PIN required for %s"
msgstr ""
-#: gnutls.c:2006
+#: gnutls.c:2087
msgid "Wrong PIN"
msgstr "PIN incorrecto"
-#: gnutls.c:2009
+#: gnutls.c:2090
msgid "This is the final try before locking!"
msgstr ""
-#: gnutls.c:2011
+#: gnutls.c:2092
msgid "Only a few tries left before locking!"
msgstr ""
-#: gnutls.c:2016
+#: gnutls.c:2097
msgid "Enter PIN:"
msgstr "Introducir PIN:"
msgid "Failed to write temporary CSD script file: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:459 main.c:800
+#: http.c:459 main.c:811
#, c-format
msgid "Failed to set uid %ld\n"
msgstr ""
"\t Use command line option \"--csd-user\"\n"
msgstr ""
-#: http.c:521
+#: http.c:513
#, c-format
msgid "Failed to exec CSD script %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:715
+#: http.c:707
#, c-format
msgid "Failed to parse redirected URL '%s': %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:750
+#: http.c:742
#, c-format
msgid "Cannot follow redirection to non-https URL '%s'\n"
msgstr ""
-#: http.c:779
+#: http.c:771
#, c-format
msgid "Allocating new path for relative redirect failed: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:792
+#: http.c:784
#, c-format
msgid "Unexpected %d result from server\n"
msgstr ""
-#: http.c:812
+#: http.c:804
#, c-format
msgid "Refreshing %s after 1 second...\n"
msgstr ""
-#: http.c:818
+#: http.c:810
msgid "Unknown response from server\n"
msgstr ""
-#: http.c:986
+#: http.c:978
msgid "request granted"
msgstr ""
-#: http.c:987
+#: http.c:979
msgid "general failure"
msgstr "fallo general"
-#: http.c:988
+#: http.c:980
msgid "connection not allowed by ruleset"
msgstr ""
-#: http.c:989
+#: http.c:981
msgid "network unreachable"
msgstr ""
-#: http.c:990
+#: http.c:982
msgid "host unreachable"
msgstr ""
-#: http.c:991
+#: http.c:983
msgid "connection refused by destination host"
msgstr ""
-#: http.c:992
+#: http.c:984
msgid "TTL expired"
msgstr ""
-#: http.c:993
+#: http.c:985
msgid "command not supported / protocol error"
msgstr ""
-#: http.c:994
+#: http.c:986
msgid "address type not supported"
msgstr ""
-#: http.c:1008
+#: http.c:1000
#, c-format
msgid "Error writing auth request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:1015
+#: http.c:1007
#, c-format
msgid "Error reading auth response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:1021
+#: http.c:1013
#, c-format
msgid "Unexpected auth response from SOCKS proxy: %02x %02x\n"
msgstr ""
-#: http.c:1029
+#: http.c:1021
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:1033
+#: http.c:1025
#, c-format
msgid "SOCKS proxy error %02x\n"
msgstr ""
-#: http.c:1039
+#: http.c:1031
#, c-format
msgid "Requesting SOCKS proxy connection to %s:%d\n"
msgstr ""
-#: http.c:1054
+#: http.c:1046
#, c-format
msgid "Error writing connect request to SOCKS proxy: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:1062 http.c:1095
+#: http.c:1054 http.c:1087
#, c-format
msgid "Error reading connect response from SOCKS proxy: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:1068
+#: http.c:1060
#, c-format
msgid "Unexpected connect response from SOCKS proxy: %02x %02x...\n"
msgstr ""
-#: http.c:1088
+#: http.c:1080
#, c-format
msgid "Unexpected address type %02x in SOCKS connect response\n"
msgstr ""
-#: http.c:1116
+#: http.c:1108
#, c-format
msgid "Requesting HTTP proxy connection to %s:%d\n"
msgstr ""
-#: http.c:1122
+#: http.c:1114
#, c-format
msgid "Sending proxy request failed: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:1129
+#: http.c:1121
msgid "Error fetching proxy response\n"
msgstr ""
-#: http.c:1136
+#: http.c:1128
#, c-format
msgid "Failed to parse proxy response '%s'\n"
msgstr ""
-#: http.c:1142
+#: http.c:1134
#, c-format
msgid "Proxy CONNECT request failed: %s\n"
msgstr ""
-#: http.c:1149
+#: http.c:1141
msgid "Failed to read proxy response\n"
msgstr ""
-#: http.c:1153
+#: http.c:1145
#, c-format
msgid "Unexpected continuation line after CONNECT response: '%s'\n"
msgstr ""
-#: http.c:1169
+#: http.c:1161
#, c-format
msgid "Unknown proxy type '%s'\n"
msgstr ""
-#: http.c:1197
+#: http.c:1189
msgid "Only http or socks(5) proxies supported\n"
msgstr ""
-#: library.c:202
+#: library.c:210
#, c-format
msgid "Failed to parse server URL '%s'\n"
msgstr ""
-#: library.c:208
+#: library.c:216
msgid "Only https:// permitted for server URL\n"
msgstr ""
#: main.c:248
msgid "Use libproxy to automatically configure proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Usar libproxy para configurar automáticamente el proxy"
#: main.c:250
msgid "(NOTE: libproxy disabled in this build)"
-msgstr ""
+msgstr "(NOTA: libproxy está desactivado en esta versión)"
#: main.c:252
msgid "Less output"
#: main.c:253
msgid "Set packet queue limit to LEN pkts"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer límite de cola de paquete a LEN pqts"
#: main.c:254
msgid "Shell command line for using a vpnc-compatible config script"
#: main.c:255
msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "predeterminado"
#: main.c:256
msgid "Pass traffic to 'script' program, not tun"
#: main.c:257
msgid "Set login username"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer nombre de usuario de inicio de sesión"
#: main.c:258
msgid "Report version number"
-msgstr ""
+msgstr "Informe del número de versión"
#: main.c:259
msgid "More output"
#: main.c:261
msgid "Choose authentication login selection"
-msgstr ""
+msgstr "Elegir autenticación de selección de inicio de sesión"
#: main.c:262
msgid "Authenticate only and print login info"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo autenticar y mostrar información del inicio de sesión"
#: main.c:263
msgid "Fetch webvpn cookie only; don't connect"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo obtener la cookie webvpn; no conectar"
#: main.c:264
msgid "Print webvpn cookie before connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar la cookie de la webvpn antes de conectar"
#: main.c:265
msgid "Cert file for server verification"
-msgstr ""
+msgstr "Archivo del certificado para la verificación del servidor"
#: main.c:266
msgid "Do not ask for IPv6 connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "No pedir conectividad IPv6"
#: main.c:267
msgid "OpenSSL ciphers to support for DTLS"
-msgstr ""
+msgstr "Claves OpenSSL que soportar por DTLS"
#: main.c:268
msgid "Disable DTLS"
#: main.c:269
msgid "Disable HTTP connection re-use"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar reutilización de conexión HTTP"
#: main.c:270
msgid "Disable password/SecurID authentication"
msgid "Failed to allocate vpninfo structure\n"
msgstr ""
-#: main.c:486
+#: main.c:493
#, c-format
msgid "Cannot use 'config' option inside config file\n"
msgstr ""
-#: main.c:491
+#: main.c:498
#, c-format
msgid "Cannot open config file '%s': %s\n"
msgstr "No se puede abrir el archivo de configuración «%s»: %s\n"
-#: main.c:580 main.c:587
+#: main.c:587 main.c:594
#, c-format
msgid "MTU %d too small\n"
msgstr "MTU %d demasiado pequeña\n"
-#: main.c:608
+#: main.c:615
#, c-format
msgid ""
"Disabling all HTTP connection re-use due to --no-http-keepalive option.\n"
"If this helps, please report to <openconnect-devel@lists.infradead.org>.\n"
msgstr ""
-#: main.c:630 main.c:644
+#: main.c:637 main.c:651
#, c-format
msgid "Invalid user \"%s\"\n"
msgstr "Usuario «%s» no válido\n"
-#: main.c:662
+#: main.c:669
#, c-format
msgid "Queue length zero not permitted; using 1\n"
msgstr ""
-#: main.c:673
+#: main.c:680
#, c-format
msgid "OpenConnect version %s\n"
msgstr "OpenConnect versión %s\n"
-#: main.c:699
+#: main.c:706
#, c-format
msgid "Too many arguments on command line\n"
msgstr "Demasiados argumentos en la línea de comandos\n"
-#: main.c:702
+#: main.c:709
#, c-format
msgid "No server specified\n"
msgstr "No se ha especificado ningún servidor\n"
-#: main.c:715
+#: main.c:722
#, c-format
msgid "This version of openconnect was built without libproxy support\n"
msgstr ""
-#: main.c:765
+#: main.c:776
#, c-format
msgid "Failed to obtain WebVPN cookie\n"
msgstr "Falló al obtener la cookie WebVPN\n"
-#: main.c:789
+#: main.c:800
#, c-format
msgid "Creating SSL connection failed\n"
msgstr "Falló al crear la conexión SSL\n"
-#: main.c:794
+#: main.c:805
#, c-format
msgid "Set up tun device failed\n"
msgstr ""
-#: main.c:807
+#: main.c:818
#, c-format
msgid "Set up DTLS failed; using SSL instead\n"
msgstr ""
-#: main.c:810
+#: main.c:821
#, c-format
msgid "Connected %s as %s%s%s, using %s\n"
msgstr "Conectado %s como %s%s%s, usando %s\n"
-#: main.c:820
+#: main.c:831
msgid "No --script argument provided; DNS and routing are not configured\n"
msgstr ""
-#: main.c:822
+#: main.c:833
msgid "See http://www.infradead.org/openconnect/vpnc-script.html\n"
msgstr ""
-#: main.c:834
+#: main.c:845
#, c-format
msgid "Failed to open '%s' for write: %s\n"
msgstr "Falló al abrir «%s» para escritura: %s\n"
-#: main.c:845
+#: main.c:856
#, c-format
msgid "Continuing in background; pid %d\n"
msgstr ""
-#: main.c:867
+#: main.c:878
#, c-format
msgid "Failed to open %s for write: %s\n"
msgstr ""
-#: main.c:875
+#: main.c:886
#, c-format
msgid "Failed to write config to %s: %s\n"
msgstr ""
-#: main.c:968
+#: main.c:979
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Reason: %s\n"
msgstr ""
-#: main.c:974
+#: main.c:985
#, c-format
msgid "Enter '%s' to accept, '%s' to abort; anything else to view: "
msgstr ""
-#: main.c:975 main.c:993
+#: main.c:986 main.c:1004
msgid "no"
msgstr "no"
-#: main.c:975 main.c:982
+#: main.c:986 main.c:993
msgid "yes"
msgstr "sí"
-#: main.c:999
+#: main.c:1010
#, c-format
msgid "SHA1 fingerprint: %s\n"
msgstr ""
-#: main.c:1049
+#: main.c:1060
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not available\n"
msgstr ""
-#: main.c:1062 main.c:1110 main.c:1137
+#: main.c:1073 main.c:1121 main.c:1148
msgid "User input required in non-interactive mode\n"
msgstr ""
-#: main.c:1093
+#: main.c:1104
#, c-format
msgid "Auth choice \"%s\" not valid\n"
msgstr ""
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"
-#: tun.c:88
+#: tun.c:89
msgid "open net"
msgstr ""
-#: tun.c:97
+#: tun.c:98
msgid "SIOCSIFMTU"
msgstr ""
-#: tun.c:137
+#: tun.c:138
#, c-format
msgid "Discard bad split include: \"%s\"\n"
msgstr ""
-#: tun.c:141
+#: tun.c:142
#, c-format
msgid "Discard bad split exclude: \"%s\"\n"
msgstr ""
-#: tun.c:383
+#: tun.c:387
#, c-format
msgid "Failed to spawn script '%s' for %s: %s\n"
msgstr ""
-#: tun.c:398
+#: tun.c:393
+#, c-format
+msgid "Script '%s' exited abnormally (%x)\n"
+msgstr ""
+
+#: tun.c:400
+#, c-format
+msgid "Script '%s' returned error %d\n"
+msgstr ""
+
+#: tun.c:415
msgid "Could not /dev/tun for plumbing"
msgstr ""
-#: tun.c:402
+#: tun.c:419
msgid "Can't push IP"
msgstr ""
-#: tun.c:412
+#: tun.c:429
msgid "Can't set ifname"
msgstr ""
-#: tun.c:419
+#: tun.c:436
#, c-format
msgid "Can't open %s: %s"
msgstr ""
-#: tun.c:427
+#: tun.c:444
#, c-format
msgid "Can't plumb %s for IPv%d: %s\n"
msgstr ""
-#: tun.c:492
+#: tun.c:509
#, c-format
msgid "Failed to open tun device: %s\n"
msgstr ""
-#: tun.c:503
+#: tun.c:520
#, c-format
msgid "TUNSETIFF failed: %s\n"
msgstr ""
-#: tun.c:515
+#: tun.c:532
msgid "open /dev/tun"
msgstr "abrir /dev/tun"
-#: tun.c:521
+#: tun.c:538
msgid "Failed to create new tun"
msgstr ""
-#: tun.c:527
+#: tun.c:544
msgid "Failed to put tun file descriptor into message-discard mode"
msgstr ""
-#: tun.c:562
+#: tun.c:579
#, c-format
msgid "Invalid interface name '%s'; must match 'tun%%d'\n"
msgstr ""
-#: tun.c:572
+#: tun.c:589
#, c-format
msgid "Cannot open '%s': %s\n"
msgstr "No se pudo abrir «%s»: %s\n"
-#: tun.c:601
+#: tun.c:618
msgid "open tun"
msgstr ""
-#: tun.c:609
+#: tun.c:626
msgid "TUNSIFHEAD"
msgstr "TUNSIFHEAD"
-#: tun.c:629
+#: tun.c:646
msgid "socketpair"
msgstr ""
-#: tun.c:635
+#: tun.c:652
msgid "fork"
msgstr ""
-#: tun.c:641
+#: tun.c:658
msgid "execl"
msgstr ""
-#: tun.c:646
+#: tun.c:663
msgid "(script)"
msgstr ""
-#: tun.c:740
+#: tun.c:757
#, c-format
msgid "Unknown packet (len %d) received: %02x %02x %02x %02x...\n"
msgstr ""
-#: tun.c:760
+#: tun.c:777
#, c-format
msgid "Failed to write incoming packet: %s\n"
msgstr ""
projects / platform / upstream / openconnect.git / commitdiff