external: Use less scary warning

diff --git a/src/plugins/external/rygel-external-plugin-factory.vala b/src/plugins/external/rygel-external-plugin-factory.vala
index 05ef04e..f4c0f8e 100644 (file)
--- a/src/plugins/external/rygel-external-plugin-factory.vala
+++ b/src/plugins/external/rygel-external-plugin-factory.vala
@@ -39,8 +39,8 @@ public void module_init (PluginLoader loader) {
     try {
         plugin_factory = new External.PluginFactory (loader);
     } catch (Error error) {
-        critical ("Failed to fetch list of external services: %s\n",
-                error.message);
+        message (_("Module '%s' could not connect to D-Bus session bus. "+
+                   "Ignoring…", External.Plugin.MODULE_NAME));
     }
 }