Updating serbian translation

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 333228a13f686d4e673b4f0d1999a8df08a68abf..559bc722462b68739c05a2af47fbb22dba365797 100644 (file)
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 #
-# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2012.
+# Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>, 2012, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: а\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: $MSGID_BUGS_ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-30 11:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-30 10:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-05 17:54+0100\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
-"Language-Team: српски <xfce-i18n@xfce.org>\n"
+"Language-Team: српски <српски <xfce-i18n@xfce.org>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-31 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) \n"
 
 #: src/lib/elc_fileselector.c:1341
 msgid "Up"
@@ -35,15 +37,15 @@ msgstr "У реду"
 
 #: src/lib/elc_multibuttonentry.c:614
 msgid "multi button entry label"
-msgstr ""
+msgstr "ознака улаза са више дугмади"
 
 #: src/lib/elc_multibuttonentry.c:635
 msgid "multi button entry item"
-msgstr ""
+msgstr "ставка улаза са више дугмади"
 
 #: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1512
 msgid "multi button entry"
-msgstr ""
+msgstr "улаз са више дугмади"
 
 #: src/lib/elc_naviframe.c:377
 msgid "Title"
@@ -59,11 +61,11 @@ msgstr "Следеће"
 
 #: src/lib/elc_popup.c:282 src/lib/elc_popup.c:908
 msgid "Popup Title"
-msgstr ""
+msgstr "Искачући наслов"
 
 #: src/lib/elc_popup.c:292 src/lib/elc_popup.c:976
 msgid "Popup Body Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тело искачућег текста"
 
 #: src/lib/elm_bubble.c:217
 msgid "Bubble"
@@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "задато:слева на десно"
 
 #: src/lib/elm_dayselector.c:422
 msgid "day selector item"
-msgstr ""
+msgstr "ставка одабирач дана"
 
 #: src/lib/elm_diskselector.c:681
 msgid "diskselector item"
@@ -235,11 +237,11 @@ msgstr "Стање: означено"
 
 #: src/lib/elm_segment_control.c:542
 msgid "State: Unselected"
-msgstr ""
+msgstr "Стање: неозначено"
 
 #: src/lib/elm_segment_control.c:554
 msgid "Segment Control Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка провере дела"
 
 #: src/lib/elm_slider.c:894
 msgid "slider"