Add a translator comment (#503051, Pedro de Medeiros)

2008-01-06  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>

        * glib/gregex.c: Add a translator comment (#503051,
        Pedro de Medeiros)

svn path=/trunk/; revision=6255

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 72bb241..5615321 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,10 @@
 2008-01-06  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
 
+       * glib/gregex.c: Add a translator comment (#503051, 
+       Pedro de Medeiros)
+
+2008-01-06  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
        * glib/gutils.h: Cope with gcc 4.3 changed 'extern inline'
        semantics.  (#315437, patch by Loïc Minier)
 

diff --git a/glib/gregex.c b/glib/gregex.c
index fa9cefb..cc9aa0e 100644 (file)
--- a/glib/gregex.c
+++ b/glib/gregex.c
@@ -252,6 +252,9 @@ translate_compile_error (gint *errcode, gchar **errmsg)
       break;
     case 129:
       *errcode = G_REGEX_ERROR_UNMATCHED_PARENTHESIS;
+      /* translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) 
+       * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
+       */
       *errmsg = _("(?R or (?[+-]digits must be followed by )");
       break;
     case G_REGEX_ERROR_INEXISTENT_SUBPATTERN_REFERENCE: