Update hi.po from Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index edd9707..1091779 100644 (file)
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -2,21 +2,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2009.
+# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2009, 2010.
 # Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-05 19:05+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-08 13:27+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-05 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-06 13:55+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <Red Hat>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -56,16 +56,16 @@ msgid ""
 "Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart "
 "ibus input platform."
 msgstr ""
+"कुछ इनपुट विधियाँ संस्थापित, हटाई या अद्यतन की गई हैं. कृपया "
+"ibus इनपुट प्लैटफॉर्म को फिर आरंभ करें."
 
 #: ../ui/gtk/main.py:62
-#, fuzzy
 msgid "Restart Now"
-msgstr "पà¥\81नà¤\83 प्रारंभ करें"
+msgstr "à¤\85ब फिर प्रारंभ करें"
 
 #: ../ui/gtk/main.py:63
-#, fuzzy
 msgid "Later"
-msgstr "à¤\85नà¥\8dय"
+msgstr "बाद मà¥\87à¤\82"
 
 #: ../ui/gtk/panel.py:331
 msgid "Restart"
@@ -88,7 +88,6 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "राजेश रंजन (rranjan@redhat.com)"
 
 #: ../ui/gtk/languagebar.py:107
-#, fuzzy
 msgid "About the input method"
 msgstr "इनपुट विधि का परिचय"
 
@@ -214,11 +213,11 @@ msgstr "भाषा पटल के लिए मनपसंद फ़ॉन
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:4
 msgid "Embed Preedit Text"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वसंपादित पाठ अंतःस्थापित करें"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:5
 msgid "Embed Preedit Text in Application Window"
-msgstr ""
+msgstr "अनुप्रयोग विंडो में पूर्वसंपादित पाठ अंतःस्थापित करें"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:6
 msgid "Language panel position"
@@ -233,7 +232,6 @@ msgid "Orientation of lookup table"
 msgstr "लुकअप सारणी की दिशा"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical"
 msgstr "सारणी देखने के लिए दिशा. 0 = क्षैतिज, 1 = लंबवत"
 
@@ -242,7 +240,6 @@ msgid "Preload engines"
 msgstr "पहले से लोड इंजन"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Preload engines during ibus starts up"
 msgstr "ibus आरंभन के दौरान पहले से लोड इंजन"
 
@@ -252,7 +249,7 @@ msgstr "पिछला इंजन शॉर्टकट कुंजी"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:13 ../setup/setup.ui.h:40
 msgid "Share the same input method among all applications"
-msgstr ""
+msgstr "सभी अनुप्रयोगों के बीच समान इनपुट विधि को साझा करें"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:14 ../setup/setup.ui.h:41
 msgid "Show icon on system tray"
@@ -267,11 +264,12 @@ msgid "Show input method name on language bar"
 msgstr "भाषा पट्टी पर इनपुट विधि नाम दिखाएँ"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The behavior of language panel. 0 = Embedded in menu, 1 = Auto hide, 2 = "
 "Always show"
-msgstr "भाषा पटल का आचरण. 0 = हमेशा छुपाएँ, 1 = स्वतः छुपाएँ, 2 = हमेशा दिखाएँ"
+msgstr ""
+"भाषा फलक का व्यवहार. 0 = मेन्यू में अंतःस्थापित, 1 = स्वतः छिपाएँ, 2 = "
+"हमेशा दिखाएँ"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:18
 msgid ""
@@ -302,9 +300,8 @@ msgid "Use custom font name for language panel"
 msgstr "भाषा पटल के लिए मनपसंद फ़ॉन्ट नाम का प्रयोग करें"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Use global input method"
-msgstr "à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\87नपà¥\81à¤\9f विधि à¤\9aà¥\81नें"
+msgstr "लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\87नपà¥\81à¤\9f विधि à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रें"
 
 #: ../data/ibus.schemas.in.h:25 ../setup/setup.ui.h:53
 msgid "Use system keyboard (XKB) layout"
@@ -392,15 +389,15 @@ msgstr "मनपसंद"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:24
 msgid "Embed preedit text in application window"
-msgstr ""
+msgstr "अनुप्रयोग विंडो में पूर्वसंपादित पाठ अंतःस्थापित करें"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:25
 msgid "Embed the preedit text of input method in the application window"
-msgstr ""
+msgstr "इनपुट विधि के पूर्वसंपादित पाठ को अनुप्रयोग विंडो में अंतःस्थापित करें"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:26
 msgid "Embedded in menu"
-msgstr ""
+msgstr "मेन्यू में अंतःस्थापित"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:27
 msgid "Enable or disable:"
@@ -475,9 +472,8 @@ msgid "Top right corner"
 msgstr "ऊपरी दाहिना कोना"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:52
-#, fuzzy
 msgid "Use custom font:"
-msgstr "मनपसंद फ़ॉन्ट का प्रयोग करें"
+msgstr "मनपसंद फ़ॉन्ट का प्रयोग करें:"
 
 #: ../setup/setup.ui.h:55
 msgid "Vertical"
@@ -487,9 +483,3 @@ msgstr "लंबवत"
 msgid "When active"
 msgstr "जब सक्रिय हो"
 
-#~ msgid "Never"
-#~ msgstr "कभी नहीं"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use global engine"
-#~ msgstr "पहले से लोड इंजन"