msgstr ""
"Project-Id-Version: GStreamer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-19 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-01-19 16:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-13 12:03+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Vander Stichele <thomas@apestaart.org>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
msgid "REGISTRY"
msgstr "REGISTER"
+#: gst/gstelement.c:239
+#, c-format
+msgid "ERROR: from element %s: %s.\n"
+msgstr "FOUT: van element %s: %s.\n"
+
+#: gst/gstelement.c:241
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional debug info:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Extra debug-informatie:\n"
+"%s\n"
+
#: gst/gsterror.c:44
msgid "GStreamer encountered a general core library error"
msgstr ""
#: gst/gsterror.c:49
msgid "Internal GStreamer error: code not implemented. File a bug"
-msgstr "Interne GStreamer-fout: code niet geïmplementeerd. Stuur een foutrapport"
+msgstr ""
+"Interne GStreamer-fout: code niet geïmplementeerd. Stuur een foutrapport"
#: gst/gsterror.c:51
msgid "Internal GStreamer error: state change failed. File a bug"
-msgstr "Interne GStreamer-fout: toestandsverandering mislukt. Stuur een foutrapport"
+msgstr ""
+"Interne GStreamer-fout: toestandsverandering mislukt. Stuur een foutrapport"
#: gst/gsterror.c:53
msgid "Internal GStreamer error: pad problem. File a bug"
#: gst/gsterror.c:59
msgid "Internal GStreamer error: negotiation problem. File a bug"
-msgstr "Interne GStreamer-fout: onderhandelingsprobleem. Stuur een foutrapport"
+msgstr ""
+"Interne GStreamer-fout: onderhandelingsprobleem. Stuur een foutrapport"
#: gst/gsterror.c:61
msgid "Internal GStreamer error: event problem. File a bug"
msgstr ""
#: gst/gsttag.c:182
-#, fuzzy
msgid "album gain in db"
msgstr ""
#~ msgid "File \"%s\" does not exist"
#~ msgstr "Bestand \"%s\" bestaat niet"
-
-#~ msgid "ERROR: from element %s: %s.\n"
-#~ msgstr "FOUT: van element %s: %s.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Additional debug info:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Extra debug-informatie:\n"
-#~ "%s\n"