msgstr " [--ftpproxy <poèítaè>] [--ftpport <port>]"
#: rpm.c:211 rpm.c:230 rpmqv.c:299 rpmqv.c:308 rpmqv.c:324
-#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>]"
-msgstr " [--ftpproxy <poèítaè>] [--ftpport <port>]"
+msgstr " [--httpproxy <poèítaè>] [--httpport <port>]"
#: rpm.c:212 rpmqv.c:300
-#, fuzzy
msgid ""
" [--justdb] [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr ""
-" [--noorder] [--relocate stará_cesta=nová_cesta]"
+" [--justdb] [--noorder] [--relocate stará_cesta=nová]"
#: rpm.c:213 rpmqv.c:301
msgid ""
msgstr " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
#: rpm.c:228 rpmqv.c:322
-#, fuzzy
msgid " [--triggeredby]"
-msgstr " [--nomd5] [cíle]"
+msgstr " [--triggeredby]"
#: rpm.c:231 rpmqv.c:325
-#, fuzzy
msgid " [--provides] [--triggers] [--dump]"
-msgstr ""
-" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
+msgstr " [--provides] [--triggers] [--dump]"
#: rpm.c:232 rpmqv.c:326
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
"\n"
#: lib/rpmdb.c:273
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot open %s index using db%d - %s (%d)"
-msgstr "nemohu otevøít soubor %s na %s:%d: %s"
+msgstr "nemohu otevøít index %s pøi pou¾ívání db%d - %s (%d)"
#: lib/rpmdb.c:293
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "cannot open %s index"
-msgstr "dbiOpen: nemohu otevøít index %s"
+msgstr "nemohu otevøít index %s"
#: lib/rpmdb.c:308
#, c-format
msgid "removing \"%s\" from %s index.\n"
msgstr "odstraòuji \"%s\" z indexu %s.\n"
-#: lib/rpmdb.c:1736
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/rpmdb.c:1728
+#, c-format
msgid "removing %d entries from %s index.\n"
-msgstr "odstraòuji %d polo¾ek z indexu %s:\n"
+msgstr "odstraòuji %d polo¾ek z indexu %s.\n"
#: lib/rpmdb.c:1878
#, c-format
msgid "adding \"%s\" to %s index.\n"
msgstr "pøidávám \"%s\" do indexu %s\n"
-#: lib/rpmdb.c:1960
-#, fuzzy, c-format
+#: lib/rpmdb.c:1952
+#, c-format
msgid "adding %d entries to %s index.\n"
-msgstr "pøidávám %d polo¾ek do indexu %s:\n"
+msgstr "pøidávám %d polo¾ek do indexu %s.\n"
#: lib/rpmdb.c:2318
#, c-format
#, c-format
msgid "failed to create %s: %s\n"
msgstr "nemohu vytvoøit %s: %s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
-#~ msgstr ""
-#~ " [--ftpproxy <poèítaè>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
-
-#~ msgid ""
-#~ " [--triggeredby] [--ftpport] [--ftpproxy <host>]"
-#~ msgstr ""
-#~ " [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <poèítaè>]"