$(PERL) -e 1 2> /dev/null && { $(PERL) -ne \
'/\bPOSIX\b/ && !/\@acronym{POSIX}/ && !/^\* / || /{posix}/ and print,exit 1' \
$(srcdir)/*.texi 2> /dev/null || fail=1; }; \
- grep -iwE '(path(name)?|builtin)s?' $(srcdir)/*.texi && fail=1; \
+ grep -iwE 'builtins?' $(srcdir)/*.texi && fail=1; \
+ grep -iwE 'path(name)?s?' $(srcdir)/*.texi \
+ | grep -vE '@vindex PATH$$|@env{PATH}' && fail=1; \
exit $$fail
check: check-texinfo