gcr: Mark strings as translatable.

diff --git a/gcr/gcr-certificate-renderer.c b/gcr/gcr-certificate-renderer.c
index 760df1e..71ba2da 100644 (file)
--- a/gcr/gcr-certificate-renderer.c
+++ b/gcr/gcr-certificate-renderer.c
@@ -451,7 +451,7 @@ gcr_certificate_renderer_render (GcrRenderer *renderer, GcrViewer *viewer)
        g_free (display);
 
        /* Signature */
-       _gcr_display_view_append_heading (view, renderer, ("Signature"));
+       _gcr_display_view_append_heading (view, renderer, _("Signature"));
 
        oid = egg_asn1x_get_oid_as_quark (egg_asn1x_node (asn, "signatureAlgorithm", "algorithm", NULL));
        text = egg_oid_get_description (oid);

diff --git a/gcr/gcr-display-view.c b/gcr/gcr-display-view.c
index f5fb2ec..ddf54b6 100644 (file)
--- a/gcr/gcr-display-view.c
+++ b/gcr/gcr-display-view.c
@@ -27,6 +27,7 @@
 #include "egg/egg-hex.h"
 
 #include <gdk/gdk.h>
+#include <glib/gi18n-lib.h>
 
 static void _gcr_display_view_viewer_iface (GcrViewerIface *iface);
 
@@ -245,6 +246,7 @@ create_display_item (GcrDisplayView *self, GcrRenderer *renderer)
        GtkWidget *widget;
        GtkWidget *label;
        GtkWidget *alignment;
+       gchar *text;
 
        item = g_new0 (GcrDisplayItem, 1);
        item->display_view = self;
@@ -278,10 +280,12 @@ create_display_item (GcrDisplayView *self, GcrRenderer *renderer)
 
        widget = gtk_expander_new_with_mnemonic ("");
        label = gtk_expander_get_label_widget (GTK_EXPANDER (widget));
-       gtk_label_set_markup_with_mnemonic (GTK_LABEL (label), "<b>_Details</b>");
+       text = g_strdup_printf ("<b>%s</b>", _("_Details"));
+       gtk_label_set_markup_with_mnemonic (GTK_LABEL (label), text);
        g_signal_connect (widget, "notify::expanded", G_CALLBACK (on_expander_expanded), item);
        g_signal_connect (widget, "realize", G_CALLBACK (on_expander_realize), NULL);
        item->expanded = gtk_expander_get_expanded (GTK_EXPANDER (widget));
+       g_free (text);
 
        alignment = gtk_alignment_new (0.5, 0.5, 0.5, 0.5);
        gtk_alignment_set_padding (GTK_ALIGNMENT (alignment), 6, 9, 0, 0);