msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "إرسال رسالة إلى %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "جهة الاتصال موجودة مسبقا."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "%s-a mesaj göndər"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakt hazırda mövcuddur."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Изпращане на съобщение до %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Контактът вече съществува."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "%s-এ বার্তা পাঠান"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "পরিচিত ইতিমধ্যে রয়েছে।"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Enviar missatge a %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Ja existeix el contacte"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Odeslat zprávu uživateli %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakt již existuje."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Send besked til %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakt findes allerede."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Nachricht an %s senden"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakt bereits vorhanden"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Αποστολή μηνύματος σε %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Η επαφή υπάρχει ήδη."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Send message to %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Contact already exists."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Send message to %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Contact already exists."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Send message to %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Contact already exists."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Enviar mensaje a %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "El contacto ya existe"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Enviar mensaje a %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "El contacto ya existe."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Saada sõnum kontaktile %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakt on juba olemas."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Bidali mezua %s-(e)ri"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontaktua dagoeneko bada"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "ارسال پیام به %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "مخاطب از قبل وجود دارد."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Lähetä viesti vastaanottajalle %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Yhteystieto on jo olemassa."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Envoyer un message à %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Le contact existe déjà."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Envoyer un message à %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Le contact existe déjà."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Seol teachtaireacht chuig %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Tá an teagmhálaí ann cheana"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Enviar mensaxe a %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "O contacto xa existe"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "%s ને સંદેશાઓ મોકલો"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "સંપર્ક અગાઉથી જ હાજર છે."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "שלח הודעה אל %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "איש קשר כבר קיים."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "%s को सन्देश भेजें"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "संपर्क पहले से मौजूद है"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Slanje poruke %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakt već postoji."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Üzenet küldése %s számára"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Már van ilyen név."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Ուղարկել հաղորդագրություն %sին"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Կոնտակտը արդեն գոյություն ունի:"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Senda skilaboð til %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Tengiliðurinn er til fyrir."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Invia messaggio a %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Contatto già esistente."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "%sにメッセージを送信します。"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "連絡先は既に存在します。"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "%s контактісіне хабар жіберу"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Контакт бар."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "%sಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "%s 님에게 메시지 전송"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "동일한 연락처가 있습니다."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Siųsti žinutę %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Adresatas jau egzistuoja."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Sūtīt ziņu adresātam %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakts jau pastāv."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Прати порака на %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Контактот веќе постои."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "%s-ലേക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കുക"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "കോണ്ടാക്ട് ഇതിനകം തന്നെ നിലവിലുണ്ട്."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Send melding til %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakten finnes allerede."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Bericht verzenden naar %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Contactpersoon bestaat al."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Wyślij wiadomość do %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakt już istnieje."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Envia mensagem para %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Contato já existe."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Enviar mensagem para %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Contacto já existente."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Trimitere mesaj către %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Contact deja existent"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Отправить сообщение %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Контакт уже существует."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "පණිවිඩය %s වෙත යවන්න"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "සබඳතාව දැනටමත් ඇත."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Odoslať správu príjemcovi %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakt už existuje."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Pošlji sporočilo osebi %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Stik že obstaja."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Pošalji poruku na %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Кontakt već postoji."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Skicka meddelande till %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakten finns redan."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "%s-க்கு தகவல் அனுப்பவும்"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "தொடர்பு முன்பே உள்ளது."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "%sకు సందేశాన్ని పంపు"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "పరిచయం ఇప్పటికే ఉంది."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "ส่งข้อความถึง %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "รายชื่อมีอยู่แล้ว"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "%s kişisine mesaj gönder"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kişi zaten var."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "Надіслати повідомлення абоненту %s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Контакт вже існує."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "%s کو پیغام بھیجیں"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "رابطہ پہلے سے موجود ہے"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "%sga xabar yuborish"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "Kontakt avvaldan mavjud."
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "发送信息至%s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "联系人已存在。"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "發送訊息至%s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "聯絡人已存在。"
+
msgid "IDS_PB_OPT_SEND_MESSAGE_TO_PS"
msgstr "傳送訊息至%s"
+msgid "IDS_CST_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "聯絡人已存在。"
+