Fix:Android:English text strings, fixing grammar

git-svn-id: https://navit.svn.sourceforge.net/svnroot/navit/trunk@4865 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

diff --git a/navit/navit/android/src/org/navitproject/navit/NavitTextTranslations.java b/navit/navit/android/src/org/navitproject/navit/NavitTextTranslations.java
index c738c86..c731495 100644 (file)
--- a/navit/navit/android/src/org/navitproject/navit/NavitTextTranslations.java
+++ b/navit/navit/android/src/org/navitproject/navit/NavitTextTranslations.java
@@ -38,9 +38,9 @@ public class NavitTextTranslations
        // space !!\r
        static final String                                                                                                     m                                                                                                       = " ";\r
 \r
-       static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_first_map_en   = "download first map";\r
-       static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_first_map_fr   = "télécharchez 1ere carte";\r
-       static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_first_map_nl   = "download eerste kaart";\r
+       static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_first_map_en   = "Download first map";\r
+       static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_first_map_fr   = "Télécharchez 1ere carte";\r
+       static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_first_map_nl   = "Download eerste kaart";\r
        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_first_map_de   = "1te karte runterladen";\r
 \r
        static final String                                                                                                     INFO_BOX_TITLE_en                                                               = "Welcome to Navit";\r
@@ -51,30 +51,30 @@ public class NavitTextTranslations
        static final String                                                                                                     INFO_BOX_TEXT_en                                                                = m\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "You are running Navit for the first time!\n\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
-                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "To start select \""\r
+                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "To start, select \""\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + NAVIT_JAVA_MENU_download_first_map_en\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "\"\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
-                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "from the menu, and download a map\n"\r
+                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "from the menu to download a map\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
-                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "for your current Area.\n"\r
+                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "of your area.\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
-                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "This will download a large file, so please\n"\r
+                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "Note: The map filesize may be large\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
-                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "make sure you have a flatrate or similar!\n\n"\r
+                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "(>50MB) - a wifi connection is recommended.\n\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "Mapdata:\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "CC-BY-SA OpenStreetMap Project\n\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
-                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "For more information on Navit\n"\r
+                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "More information on Navit\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
-                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "visit our Website\n"\r
+                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "can be found at\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
-                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "http://wiki.navit-project.org/\n"\r
+                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "http://wiki.navit-project.org\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "\n"\r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + m\r
-                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "      Have fun using Navit.";\r
+                                                                                                                                                                                                                                                                                       + "Enjoy Navit!";\r
        static final String                                                                                                     INFO_BOX_TEXT_fr                                                                = m\r
 \r
                                                                                                                                                                                                                                                                                        + "Vous exécutez Navit pour la première fois\n\n"\r
@@ -180,7 +180,7 @@ public class NavitTextTranslations
        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_EXIT_nl                                         = "Navit afsluiten";\r
        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_EXIT_de                                         = "Navit Beenden";\r
 \r
-       static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_TOGGLE_POI_en                           = "toggle POI";\r
+       static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_TOGGLE_POI_en                           = "POI show/hide";\r
        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_TOGGLE_POI_fr                           = "POI on/off";\r
        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_TOGGLE_POI_nl                           = "POI aan/uit";\r
        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_TOGGLE_POI_de                           = "POI ein/aus";\r
@@ -190,9 +190,9 @@ public class NavitTextTranslations
        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_OVERLAY_BUBBLE_DRIVEHERE_nl  = "Ga naar hier";\r
        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_OVERLAY_BUBBLE_DRIVEHERE_de  = "Ziel setzen";\r
 \r
-       static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_second_map_en  = "download 2nd map";\r
-       static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_second_map_fr  = "télécharchez 2ème carte";\r
-       static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_second_map_nl  = "download 2de kaart";\r
+       static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_second_map_en  = "Download second map";\r
+       static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_second_map_fr  = "Télécharchez 2ème carte";\r
+       static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_second_map_nl  = "Download 2de kaart";\r
        static final String                                                                                                     NAVIT_JAVA_MENU_download_second_map_de  = "2te karte runterladen";\r
 \r
        // default values\r
@@ -257,7 +257,7 @@ public class NavitTextTranslations
                p(k, v);\r
 \r
                k = "Ok";\r
-               v = new String[]{"en", "Ok"};\r
+               v = new String[]{"en", "OK"};\r
                p(k, v);\r
 \r
                k = "No address found";\r
@@ -265,15 +265,15 @@ public class NavitTextTranslations
                p(k, v);\r
 \r
                k = "Enter: City and Street";\r
-               v = new String[]{"en", "Enter: City and Street", "de", "Stadt und Straße:"};\r
+               v = new String[]{"en", "Enter: City, Street", "de", "Stadt und Straße:"};\r
                p(k, v);\r
 \r
                k = "No search string entered";\r
-               v = new String[]{"en", "No search string entered", "de", "Keine Eingabe"};\r
+               v = new String[]{"en", "No text entered", "de", "Keine Eingabe"};\r
                p(k, v);\r
 \r
                k = "setting destination to";\r
-               v = new String[]{"en", "setting destination to", "de", "neues Fahrziel"};\r
+               v = new String[]{"en", "Setting destination to:", "de", "neues Fahrziel"};\r
                p(k, v);\r
 \r
                k = "getting search results";\r
@@ -301,15 +301,15 @@ public class NavitTextTranslations
                p(k, v);\r
 \r
                k = "drive here";\r
-               v = new String[]{"en", "drive here", "de", "Ziel setzen"};\r
+               v = new String[]{"en", "Route to here", "de", "Ziel setzen"};\r
                p(k, v);\r
 \r
                k = "loading search results";\r
-               v = new String[]{"en", "loading search results", "de", "lade Suchergebnisse"};\r
+               v = new String[]{"en", "Loading search results", "de", "lade Suchergebnisse"};\r
                p(k, v);\r
 \r
                k = "towns";\r
-               v = new String[]{"en", "towns", "de", "Städte"};\r
+               v = new String[]{"en", "Towns", "de", "Städte"};\r
                p(k, v);\r
 \r
 \r