#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:186
#, c-format
msgid "Failed to query info of a file %s: %s"
-msgstr "Malsukcesis informpeti informon pri dosiero: %s"
+msgstr "Malsukcesis informpeti informon pri dosiero %s: %s"
#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:216
#, c-format
#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:378
#, c-format
msgid "UPnP class '%s' not supported"
-msgstr "UPnP-klaso ne estas subtenata"
+msgstr "UPnP-klaso '%s' ne estas subtenata"
#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:412
#: ../src/librygel-server/rygel-object-creator.vala:424