Currently the calcuation of end_pfn can round up the pfn number to more
than the actual maximum number of pfns, causing an Oops. Fix this by
ensuring end_pfn is never more than max_pfn.
This can be easily triggered when on systems where the end_pfn gets
rounded up to more than max_pfn using the idle-page stress-ng stress test: