Teach rpmb about --nodeps.
CVS patchset: 3768
CVS date: 2000/05/30 23:04:09
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-30 15:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-30 19:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1998-10-10 10:10+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Makovec <pavelm@terminal.cz>\n"
"Language-Team: Czech <pavelm@terminal.cz>\n"
msgid "override build root"
msgstr "pou¾ít <adr> jako sestavovací koøen"
-#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:605
+#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:607
msgid "remove build tree when done"
msgstr "po dokonèení odstranit sestavovací strom"
msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
msgstr ""
-#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:607
+#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:609
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "po dokonèení odstranit zdroje a soubor .spec"
msgid "remove specfile when done"
msgstr "po dokonèení odstranit zdroje a soubor .spec"
-#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:603
+#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:605
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "pøeskoèit pøímo na urèenou etapu (pouze pro c,i)"
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:182 rpmqv.c:275
+#: rpm.c:182 rpmqv.c:277
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr "rpm: %s\n"
-#: rpm.c:193 rpmqv.c:286
+#: rpm.c:193 rpmqv.c:288
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM verze %s\n"
-#: rpm.c:197 rpmqv.c:290
+#: rpm.c:197 rpmqv.c:292
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (c) 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:198 rpmqv.c:291
+#: rpm.c:198 rpmqv.c:293
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Tento program lze volnì roz¹iøovat podle podmínek GNU GPL."
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:210 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:314
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <adr>]"
-#: rpm.c:211 rpmqv.c:313
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:315
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: rpm.c:212 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:212 rpmqv.c:316
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <soubor>] [--ignorearch] [--dbpath <adr>]"
-#: rpm.c:213 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:213 rpmqv.c:317
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <adr>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
-#: rpm.c:214 rpmqv.c:316
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:318
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <hostitel>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
-#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:317 rpmqv.c:326 rpmqv.c:341
+#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:319 rpmqv.c:328 rpmqv.c:343
#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--ftpproxy <hostitel>] [--ftpport <port>]"
-#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:318 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:320 rpmqv.c:330
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate starácesta=novácesta]"
-#: rpm.c:217 rpmqv.c:319
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:321
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
" [--badreloc] [--notriggers] soubor1.rpm ... "
"souborN.rpm"
-#: rpm.c:218 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:322
#, fuzzy
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] soubor1.rpm ... souborN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:324
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr " [--oldpackage] [--root <adr>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:221 rpmqv.c:325
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <soubor>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:326
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <adr>] [--prefix <adr>] "
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:223 rpmqv.c:327
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <hostitel>] [--ftpport <port>]"
-#: rpm.c:225 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:329
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:329
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:331
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr " [--changelog] [--dbpath <adr>] [cíle]"
-#: rpm.c:228 rpmqv.c:330
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:332
#, fuzzy
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] soubor1.rpm ... souborN.rpm"
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:230 rpmqv.c:340
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr " [--scripts] [--root <adr>] [--rcfile <soubor>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:339
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:341
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:340
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:342
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy "
"<hostitel>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:342
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:344
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
-#: rpm.c:235 rpmqv.c:343
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:345
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--changelog] [--dbpath <adr>] [cíle]"
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <adr>] [--rcfile <soubor>]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:345
+#: rpm.c:237 rpmqv.c:347
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <adr>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
-#: rpm.c:238 rpmqv.c:346
+#: rpm.c:238 rpmqv.c:348
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [cíle]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <adr>] [--noscripts] [--rcfile <soubor>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:332
+#: rpm.c:243 rpmqv.c:334
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <adr>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:333
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:335
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr ""
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <s>] [--buildos <os>]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:355
+#: rpm.c:247 rpmqv.c:357
#, fuzzy
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--buildarch <arch>] [--rmsource] soubor.spec"
-#: rpm.c:248 rpmqv.c:356
+#: rpm.c:248 rpmqv.c:358
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--buildarch <arch>] [--rmsource] soubor.spec"
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <soubor>]"
-#: rpm.c:255 rpmqv.c:367
+#: rpm.c:255 rpmqv.c:369
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " balíèek1 ... balíèekN"
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpm.c:291 rpmqv.c:403
+#: rpm.c:291 rpmqv.c:405
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "pou¾ití:"
-#: rpm.c:293 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:293 rpmqv.c:407
msgid "print this message"
msgstr "vytisknout tuto zprávu"
-#: rpm.c:295 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:295 rpmqv.c:409
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "vytisknout pou¾ívanou verzi rpm"
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:300 rpmqv.c:414
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <pøíkaz> "
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:414
+#: rpm.c:302 rpmqv.c:416
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "vytisknout pou¾ívanou verzi rpm"
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <pøíkaz> "
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:416
+#: rpm.c:304 rpmqv.c:418
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "odeslat stdout do <pøíkazu>"
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <soubor> "
-#: rpm.c:306 rpmqv.c:418
+#: rpm.c:306 rpmqv.c:420
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "pou¾ijte <soubor> místo /etc/rpmrc a $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
+#: rpm.c:308 rpmqv.c:422
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:310 rpmqv.c:428
+#: rpm.c:310 rpmqv.c:430
msgid "be a little more verbose"
msgstr "o nìco popisnìj¹í re¾im"
-#: rpm.c:312 rpmqv.c:430
+#: rpm.c:312 rpmqv.c:432
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "velmi popisný re¾im (pro odlaïování)"
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <hostitel> "
-#: rpm.c:318 rpmqv.c:437
+#: rpm.c:318 rpmqv.c:439
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "název hostitele èi IP pro ftp-proxy"
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpm.c:320 rpmqv.c:439
+#: rpm.c:320 rpmqv.c:441
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "èíslo portu serveru ftp (nebo proxy)"
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <hostitel> "
-#: rpm.c:322 rpmqv.c:441
+#: rpm.c:322 rpmqv.c:443
#, fuzzy
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "název hostitele èi IP pro ftp-proxy"
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpm.c:324 rpmqv.c:443
+#: rpm.c:324 rpmqv.c:445
#, fuzzy
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "èíslo portu serveru ftp (nebo proxy)"
-#: rpm.c:328 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:328 rpmqv.c:465
msgid "query mode"
msgstr "dotazovací re¾im"
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <adr> "
-#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:425
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "pou¾ít <adr> jako adresáø pro databázi"
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpm.c:332 rpmqv.c:465
+#: rpm.c:332 rpmqv.c:467
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "pou¾ít <qfmt> jako hlavièkový formát (implikuje -i)"
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <adr> "
-#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:427
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "pou¾ít <adr> jako adresáø vrcholové úrovnì"
msgid " Information selection options:"
msgstr " Volby pro vybìr informací:"
-#: rpm.c:350 rpmqv.c:469
+#: rpm.c:350 rpmqv.c:471
msgid "display package information"
msgstr "zobrazit informace o balíèku"
-#: rpm.c:352 rpmqv.c:471
+#: rpm.c:352 rpmqv.c:473
msgid "display the package's change log"
msgstr "zobrazit protokol o zmìnách balíèku"
-#: rpm.c:354 rpmqv.c:473
+#: rpm.c:354 rpmqv.c:475
msgid "display package file list"
msgstr "zobrazit seznam souborù balíèkù"
-#: rpm.c:356 rpmqv.c:475
+#: rpm.c:356 rpmqv.c:477
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "zobrazit stavy souborù (implikuje -l)"
-#: rpm.c:358 rpmqv.c:477
+#: rpm.c:358 rpmqv.c:479
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "uvést pouze dokumentaèní soubory (implikuje -l)"
-#: rpm.c:360 rpmqv.c:479
+#: rpm.c:360 rpmqv.c:481
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "uvést pouze konfiguraèní soubory (implikuje -l)"
-#: rpm.c:362 rpmqv.c:481
+#: rpm.c:362 rpmqv.c:483
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr "zobrazit aktivaèní skripty obsa¾ené v balíèku"
-#: rpm.c:374 rpmqv.c:492
+#: rpm.c:374 rpmqv.c:494
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
"ovìøit instalaci balíèku pou¾itím stejných voleb pro specifikaci balíèku, "
"jako pro -q"
-#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:494 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
+#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:496 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "neovìøovat závislosti balíèkù"
-#: rpm.c:382 rpmqv.c:496
+#: rpm.c:382 rpmqv.c:498
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "neovìøovat kontrolní souèty souborù md5"
-#: rpm.c:384 rpmqv.c:498
+#: rpm.c:384 rpmqv.c:500
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "neovìøovat atributy souborù"
-#: rpm.c:386 rpmqv.c:501
+#: rpm.c:386 rpmqv.c:503
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "uvést pøíznaky, které lze pou¾ít v dotazovacím formátu"
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <souborbalíku> "
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:515
+#: rpm.c:391 rpmqv.c:517
msgid "install package"
msgstr "nainstalovat balíèek"
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <starácesta>=<novácesta>"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:395 rpmqv.c:554
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "pøemístit soubory ze <starécesty> na <novoucestu>"
-#: rpm.c:397 rpmqv.c:520
+#: rpm.c:397 rpmqv.c:522
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "balíèek %s není nainstalován\n"
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <adr> "
-#: rpm.c:399 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:399 rpmqv.c:552
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "pøemístit soubory do <adr>, jsou-li pøemístitelné"
-#: rpm.c:403 rpmqv.c:522
+#: rpm.c:403 rpmqv.c:524
msgid "do not install documentation"
msgstr "neinstalovat dokumentaci"
-#: rpm.c:405 rpmqv.c:526
+#: rpm.c:405 rpmqv.c:528
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "zkratka pro --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:407 rpmqv.c:528
+#: rpm.c:407 rpmqv.c:530
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "bìhem instalace balíèku zobrazit dvojité køí¾ky (dobré s -v)"
-#: rpm.c:409 rpmqv.c:517
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:519
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"nainstalovat v¹echny soubory; i konfigurace, které by se jinak mohly vynechat"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:412 rpmqv.c:532
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "neovìøovat architekturu balíèku"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:414 rpmqv.c:534
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:416 rpmqv.c:536
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "neovìøovat operaèní systém balíèku"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:418 rpmqv.c:538
msgid "install documentation"
msgstr "nainstalovat dokumentaci"
-#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:538 rpmqv.c:572
+#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "inovovat databázi, ale neupravovat souborový systém"
-#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
+#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:544 rpmqv.c:578
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "pro vyøe¹ení závislostí nemìnit poøadí instalace balíèkù"
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "nespou¹tìt ¾ádné instalaèní skripty"
-#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:580
+#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:582
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr "nespou¹tìt ¾ádné skripty aktivované tímto balíèkem"
-#: rpm.c:430 rpmqv.c:548
+#: rpm.c:430 rpmqv.c:550
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "bìhem instalace balíèku zobrazit procenta"
-#: rpm.c:432 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:432 rpmqv.c:556
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "instalovat, i kdy¾ balíèek nahradí nainstalované soubory"
-#: rpm.c:434 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:434 rpmqv.c:558
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "pøeinstalovat, i kdy¾ je ji¾ balíèek pøítomen"
-#: rpm.c:438 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:438 rpmqv.c:560
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "neinstalovat ale sdìlit, zda-li by to fungovalo èi nikoli"
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <souborbalíku> "
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:443 rpmqv.c:564
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "aktualizovat balíèek (stejné mo¾nosti jako --install, plus)"
-#: rpm.c:445 rpmqv.c:564
+#: rpm.c:445 rpmqv.c:566
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <balíèek>"
-#: rpm.c:449 rpmqv.c:568
+#: rpm.c:449 rpmqv.c:570
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "smazat (deinstalovat) balíèek"
-#: rpm.c:451 rpmqv.c:570
+#: rpm.c:451 rpmqv.c:572
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"odstranit v¹echny balíèky odpovídající <balíèku> (obvykle se generuje chyba, "
"specifikuje-li <balíèek> více balíèkù)"
-#: rpm.c:461 rpmqv.c:578
+#: rpm.c:461 rpmqv.c:580
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "nespou¹tìt ¾ádné skripty urèené pro balíèky"
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<etapa> <klubkotar> "
-#: rpm.c:469 rpmqv.c:587
+#: rpm.c:469 rpmqv.c:589
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "sestavit balíèek, kde <etapa> je jedna z:"
-#: rpm.c:471 rpmqv.c:589
+#: rpm.c:471 rpmqv.c:591
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "pøíprava (rozbalí zdroje a aplikuje záplaty)"
-#: rpm.c:473 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:473 rpmqv.c:593
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "kontrola seznamù (provede zbì¾né kontroly %files)"
-#: rpm.c:475 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:475 rpmqv.c:595
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "kompilace (pøíprava a kompilace)"
-#: rpm.c:477 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:477 rpmqv.c:597
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "instalace (pøíprava, kompilace a instalace)"
-#: rpm.c:479 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:479 rpmqv.c:599
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binární balíèek (pøíprava, kompilace, instalace, zabalení)"
-#: rpm.c:481 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:481 rpmqv.c:601
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "balíèek bin/src (pøíprava, kompilace, instalace, zabalení)"
-#: rpm.c:489 rpmqv.c:609
+#: rpm.c:489 rpmqv.c:611
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "po dokonèení odstranit zdroje a soubor .spec"
-#: rpm.c:491 rpmqv.c:611
+#: rpm.c:491 rpmqv.c:613
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "generovat podpis PGP"
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <adr> "
-#: rpm.c:493 rpmqv.c:613
+#: rpm.c:493 rpmqv.c:615
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "pou¾ít <adr> jako sestavovací koøen"
msgid " --target=<platform>+"
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpm.c:495 rpmqv.c:615
+#: rpm.c:495 rpmqv.c:617
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:497 rpmqv.c:617
+#: rpm.c:497 rpmqv.c:619
msgid "do not execute any stages"
msgstr "nespou¹tìt ¾ádné etapy"
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <zdrojbalík>"
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:502 rpmqv.c:622
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <zdrojbal>"
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:504 rpmqv.c:624
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "jako --rebuild, ale nesestavovat ¾ádné balíèky"
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <balík>+ "
-#: rpm.c:508 rpmqv.c:628
+#: rpm.c:508 rpmqv.c:630
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "podepsat balíèek (zahodit aktuální podpis)"
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <balík>+ "
-#: rpm.c:510 rpmqv.c:630
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:632
msgid "add a signature to a package"
msgstr "pøidat k balíèku podpis"
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <balík>+ "
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:634
+#: rpm.c:513 rpmqv.c:636
msgid "verify package signature"
msgstr "ovìøit podpis balíèku"
-#: rpm.c:515 rpmqv.c:636
+#: rpm.c:515 rpmqv.c:638
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "vynechat pøípadné podpisy PGP"
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:638
+#: rpm.c:517 rpmqv.c:640
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "vynechat pøípadné podpisy PGP"
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:640
+#: rpm.c:519 rpmqv.c:642
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "vynechat pøípadné podpisy MD5"
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "pøestavit databázi z existující databáze"
-#: rpm.c:533 rpmqv.c:503
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:505
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"nastavit oprávnìní souborù dle údajù v databázi balíèkù pomocí stejných "
"voleb pro specifikaci balíèku, jako pro -q"
-#: rpm.c:536 rpmqv.c:506
+#: rpm.c:536 rpmqv.c:508
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"stejných voleb pro specifikaci balíèku, jako pro -q"
#: rpm.c:673 rpm.c:679 rpm.c:686 rpm.c:692 rpm.c:701 rpm.c:723 rpm.c:729
-#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:825 rpmqv.c:831
-#: rpmqv.c:840 rpmqv.c:849 rpmqv.c:855 rpmqv.c:861 rpmqv.c:895 rpmqv.c:902
-#: rpmqv.c:937 rpmqv.c:945 rpmqv.c:951 rpmqv.c:959 rpmqv.c:1017 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:827 rpmqv.c:833
+#: rpmqv.c:842 rpmqv.c:851 rpmqv.c:857 rpmqv.c:863 rpmqv.c:897 rpmqv.c:904
+#: rpmqv.c:939 rpmqv.c:947 rpmqv.c:953 rpmqv.c:961 rpmqv.c:1019 rpmqv.c:1035
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "specifikovat lze jen jeden hlavní re¾im"
-#: rpm.c:694 rpmqv.c:842
+#: rpm.c:694 rpmqv.c:844
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u a --uninstall se neschvalují a ji¾ je nelze pou¾ít.\n"
-#: rpm.c:696 rpmqv.c:844
+#: rpm.c:696 rpmqv.c:846
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Místo nich pou¾ijte -e nebo --erase.\n"
-#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:908 rpmqv.c:914
-#: rpmqv.c:921 rpmqv.c:928 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:910 rpmqv.c:916
+#: rpmqv.c:923 rpmqv.c:930 rpmqv.c:1043
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "v daném okam¾iku lze provést jeden typ dotazu èi ovìøení"
-#: rpm.c:798 rpmqv.c:879
+#: rpm.c:798 rpmqv.c:881
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "pøemístìní musejí zaèínat znakem /"
-#: rpm.c:800 rpmqv.c:881
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:883
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "pøemístìní musejí obsahovat ="
-#: rpm.c:803 rpmqv.c:884
+#: rpm.c:803 rpmqv.c:886
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "pøemístìní musejí mít za znakem = znak /"
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:868
+#: rpm.c:812 rpmqv.c:870
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "pøemístìní musejí zaèínat znakem /"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:980
+#: rpm.c:821 rpmqv.c:982
#, fuzzy, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "Interní chyba pøi zpracování argumentù :-(\n"
-#: rpm.c:871 rpmqv.c:1060
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1062
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "neèekaný zdroj dotazu"
-#: rpm.c:874 rpmqv.c:1063
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1065
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "neèekaný zdroj dotazu"
-#: rpm.c:877 rpmqv.c:1066
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1068
msgid "unexpected query source"
msgstr "neèekaný zdroj dotazu"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1082
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1084
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "vynucena mù¾e být jen instalace a aktualizace"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1087
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1089
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "soubory mohou být pøemístìny jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1090
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1092
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "pou¾ít lze jen jeden z --prefix nebo --relocate"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:889 rpmqv.c:1095
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr "--relocate se mù¾e pou¾ít jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1096
+#: rpm.c:892 rpmqv.c:1098
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix se mù¾e pou¾ít jen pøi instalaci nových balíèkù"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1099
+#: rpm.c:895 rpmqv.c:1101
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "argumenty pro --prefix musejí zaèínat znakem /"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1102
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1104
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:902 rpmqv.c:1106
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1108
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:906 rpmqv.c:1110
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1112
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:910 rpmqv.c:1114
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1116
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:914 rpmqv.c:1118
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1120
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:918 rpmqv.c:1122
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1124
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:922 rpmqv.c:1126
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1128
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "specifikovat lze jen jeden z --excludedocs a --includedocs"
-#: rpm.c:926 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1132
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:930 rpmqv.c:1134
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1136
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:934 rpmqv.c:1138
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1140
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:938 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:938 rpmqv.c:1144
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches se mù¾e specifikovat jen pøi mazání balíèkù"
-#: rpm.c:942 rpmqv.c:1146
+#: rpm.c:942 rpmqv.c:1148
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci balíèkù"
-#: rpm.c:946 rpmqv.c:1150
+#: rpm.c:946 rpmqv.c:1152
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci nebo mazání balíèkù"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:951 rpmqv.c:1159
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--notriggers se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci, mazání nebo verifikaci "
"balíèkù"
-#: rpm.c:959 rpmqv.c:1169
+#: rpm.c:959 rpmqv.c:1171
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--nodeps se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci, mazání nebo verifikaci "
"balíèkù"
-#: rpm.c:964 rpmqv.c:1174
+#: rpm.c:964 rpmqv.c:1176
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
"--test se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci, mazání nebo sestavování "
"balíèkù"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1179
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1181
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) se mù¾e urèit jen pøi instalaci, mazání, dotazování a opìtných "
"sestavování databází"
-#: rpm.c:980 rpmqv.c:1191
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1193
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumenty pro --root (-r) musejí zaèínat znakem /"
-#: rpm.c:986 rpmqv.c:1198
+#: rpm.c:986 rpmqv.c:1200
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage lze pou¾ít jen pøi aktualizacích"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1203
+#: rpm.c:989 rpmqv.c:1205
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp lze pou¾ít jen pøi kontrolování podpisù"
-#: rpm.c:992 rpmqv.c:1206
+#: rpm.c:992 rpmqv.c:1208
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp lze pou¾ít jen pøi kontrolování podpisù"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1211
+#: rpm.c:995 rpmqv.c:1213
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr ""
"--nopgp se mù¾e pou¾ít jen pøi kontrolování podpisù a verifikaci balíèkù"
-#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1224
+#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1226
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1229
+#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1231
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "nelze otevøít soubor %s: "
-#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1245
+#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1247
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "Soubor nebyl na serveru nalezen"
-#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1249
+#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1251
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1251
+#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1253
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Chybná heslová fráze\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1254
+#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1256
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Heslová fráze je dobrá.\n"
-#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1259
+#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1261
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1265
+#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1267
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign lze pou¾ít jen pøi sestavování balíèkù"
-#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1281
+#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1283
msgid "exec failed\n"
msgstr "nelze spustit\n"
-#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1550
+#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1552
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "neèekané argumenty pro --querytags "
-#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1572
+#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1574
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "ke kontrole podpisu nezadány ¾ádné balíèky"
-#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1583
+#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1585
msgid "no packages given for signing"
msgstr "k podpisu nezadány ¾ádné balíèky"
-#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1423
+#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1425
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "pro deinstalaci nezadány ¾ádné balíèky"
-#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1473
+#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1475
msgid "no packages given for install"
msgstr "pro instalaci nezadány ¾ádné balíèky"
-#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1513
+#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1515
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "k dotazu na v¹echny balíèky zadány argumenty navíc"
-#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1518
+#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1520
msgid "no arguments given for query"
msgstr "k dotazu nezadány ¾ádné argumenty"
-#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1538
+#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1540
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "k dotazu na v¹echny balíèky zadány argumenty navíc"
-#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1542
+#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1544
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "pro verifikaci nezadány ¾ádné argumenty"
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "nelze otevøít soubor %s: "
-#: rpmqv.c:302
+#: rpmqv.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr "pou¾ití: rpm {--help}"
-#: rpmqv.c:303
+#: rpmqv.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--version}\n"
msgstr " rpm {--version}"
-#: rpmqv.c:306
+#: rpmqv.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <adr>]"
-#: rpmqv.c:307
+#: rpmqv.c:309
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <soubor>] [--dbpath <adr>]"
-#: rpmqv.c:311
+#: rpmqv.c:313
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpmqv.c:321
+#: rpmqv.c:323
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpmqv.c:331
+#: rpmqv.c:333
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <adr>] [--noscripts] [--rcfile <soubor>]"
-#: rpmqv.c:337
+#: rpmqv.c:339
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:346
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <adr>] [--rcfile <soubor>]"
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:349
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--querytags}\n"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [cíl]"
-#: rpmqv.c:349
+#: rpmqv.c:351
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [cíl]"
-#: rpmqv.c:353
+#: rpmqv.c:355
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<soubor>]"
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:356
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <s>] [--buildos <os>]"
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <soubor>] [-v] soubor.spec"
-#: rpmqv.c:358
+#: rpmqv.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <soubor>] [-v] zdroj1.rpm ... zdrojN.rpm"
-#: rpmqv.c:359
+#: rpmqv.c:361
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <soubor>] [-v] zdroj1.rpm ... zdrojN.rpm"
-#: rpmqv.c:360
+#: rpmqv.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr " [--badreloc] soubor1.rpm ... souborN.rpm"
-#: rpmqv.c:364
+#: rpmqv.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr ""
" rpm {--resign} [--rcfile <soubor>] balíèek1 balíèek2 ... balíèekN"
-#: rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:367
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
" rpm {--addsign} [--rcfile <soubor>] balíèek1 balíèek2 ... balíèekN"
-#: rpmqv.c:366
+#: rpmqv.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <soubor>]"
-#: rpmqv.c:410
+#: rpmqv.c:412
#, fuzzy
msgid " All modes support the following options:"
msgstr " v¹echny re¾imy podporují tyto argumenty:"
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:413
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:413
+#: rpmqv.c:415
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <pøíkaz> "
-#: rpmqv.c:415
+#: rpmqv.c:417
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <pøíkaz> "
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:419
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <soubor> "
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:424
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <adr> "
-#: rpmqv.c:424
+#: rpmqv.c:426
#, fuzzy
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <adr> "
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:436
#, fuzzy
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" instalace, aktualizace a dotazování (s -p) umo¾òují pou¾ití URL-adres ftp"
-#: rpmqv.c:435
+#: rpmqv.c:437
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " místo názvù souborù vèetnì následujících voleb:"
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:438
#, fuzzy
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <hostitel> "
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:440
#, fuzzy
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpmqv.c:440
+#: rpmqv.c:442
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <hostitel> "
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:444
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpmqv.c:448
+#: rpmqv.c:450
#, fuzzy
msgid " Package specification options:"
msgstr " Volby pro specifikaci balíèku:"
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:452
#, fuzzy
msgid "query/verify all packages"
msgstr "dotazovat v¹echny balíèky"
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:453
#, fuzzy
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -f <soubor>+ "
-#: rpmqv.c:452
+#: rpmqv.c:454
#, fuzzy
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr "dotazy na balíèek vlastnící <soubor>"
-#: rpmqv.c:453
+#: rpmqv.c:455
#, fuzzy
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -p <souborbalíku>+ "
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:456
#, fuzzy
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "dotazovat (nenainstalovaný) balíèek <souborbalíku>"
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:457
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr " --triggeredby <balík>"
-#: rpmqv.c:456
+#: rpmqv.c:458
#, fuzzy
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr "dotazy na balíèky aktivované <balíkem>"
-#: rpmqv.c:457
+#: rpmqv.c:459
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr " --whatprovides <sch>"
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:460
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr "dotazovat balíèky poskytující schopnost <sch>"
-#: rpmqv.c:459
+#: rpmqv.c:461
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr " --whatrequires <sch>"
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:462
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr "dotazovat balíèky vy¾adující schopnost <sch>"
-#: rpmqv.c:464
+#: rpmqv.c:466
#, fuzzy
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpmqv.c:467
+#: rpmqv.c:469
#, fuzzy
msgid " Information selection options:"
msgstr " Volby pro vybìr informací:"
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:485
#, fuzzy
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr "uvést schopnosti poskytované balíèkem"
-#: rpmqv.c:485
+#: rpmqv.c:487
#, fuzzy
msgid "list capabilities required by package"
msgstr "uvést schopnosti poskytované balíèkem"
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:489
#, fuzzy
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr "vytisknout rùzné [de]instalaèní skripty"
-#: rpmqv.c:489
+#: rpmqv.c:491
#, fuzzy
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr "zobrazit aktivaèní skripty obsa¾ené v balíèku"
-#: rpmqv.c:513
+#: rpmqv.c:515
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr " --install <souborbalíku>"
-#: rpmqv.c:514
+#: rpmqv.c:516
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <souborbalíku> "
-#: rpmqv.c:523
+#: rpmqv.c:525
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path> "
msgstr " --relocate <starácesta>=<novácesta>"
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:526
#, fuzzy
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr "soubor %s je sdílen\n"
-#: rpmqv.c:544
+#: rpmqv.c:546
#, fuzzy
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr "nespou¹tìt ¾ádné instalaèní skripty"
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:548
#, fuzzy
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr "nespou¹tìt ¾ádné skripty aktivované tímto balíèkem"
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:551
#, fuzzy
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <adr> "
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:553
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <starácesta>=<novácesta>"
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:562
#, fuzzy
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr " --upgrade <souborbalíku>"
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:563
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <souborbalíku> "
-#: rpmqv.c:566
+#: rpmqv.c:568
#, fuzzy
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <balíèek>"
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:587
#, fuzzy
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<etapa> <.spec> "
-#: rpmqv.c:586
+#: rpmqv.c:588
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<etapa> <klubkotar> "
-#: rpmqv.c:601
+#: rpmqv.c:603
#, fuzzy
msgid "package src rpm only"
msgstr "balíèek nemá název"
-#: rpmqv.c:612
+#: rpmqv.c:614
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <adr> "
-#: rpmqv.c:614
+#: rpmqv.c:616
#, fuzzy
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpmqv.c:619
+#: rpmqv.c:621
#, fuzzy
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <zdrojbalík>"
-#: rpmqv.c:621
+#: rpmqv.c:623
#, fuzzy
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <zdrojbal>"
-#: rpmqv.c:627
+#: rpmqv.c:629
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <balík>+ "
-#: rpmqv.c:629
+#: rpmqv.c:631
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <balík>+ "
-#: rpmqv.c:632
+#: rpmqv.c:634
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <balík>+ "
-#: rpmqv.c:633
+#: rpmqv.c:635
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <balík>+ "
-#: rpmqv.c:646
+#: rpmqv.c:648
msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:648
+#: rpmqv.c:650
#, fuzzy
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr "pøestavit databázi z existující databáze"
-#: rpmqv.c:1055
+#: rpmqv.c:1057
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr "--dbpath zadána pro operaci, která databázi nepou¾ívá"
-#: rpmqv.c:1163
+#: rpmqv.c:1165
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb se mù¾e specifikovat jen pøi instalaci nebo mazání balíèkù"
-#: rpmqv.c:1321
+#: rpmqv.c:1323
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "k opìtnému sestavení nezadány ¾ádné soubory balíèkù"
-#: rpmqv.c:1391
+#: rpmqv.c:1393
msgid "no spec files given for build"
msgstr "pro sestavení nezadány ¾ádné soubory .spec"
-#: rpmqv.c:1393
+#: rpmqv.c:1395
msgid "no tar files given for build"
msgstr "pro sestavení nezadány ¾ádné soubory tar"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 2.5.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-30 15:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-30 19:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1998-08-03 18:02+02:00\n"
"Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@SuSE.DE>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
msgid "override build root"
msgstr "Benutze <VERZ> als Stammverzeichnis beim Erstellen"
-#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:605
+#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:607
msgid "remove build tree when done"
msgstr "Erstellungsdateibaum nach Beendigung löschen"
msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
msgstr ""
-#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:607
+#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:609
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "Quellen und spec-Dateien nach Beendigung löschen"
msgid "remove specfile when done"
msgstr "Quellen und spec-Dateien nach Beendigung löschen"
-#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:603
+#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:605
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "Direkt zur angegeben Stufe springen (nur für c und i)"
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:182 rpmqv.c:275
+#: rpm.c:182 rpmqv.c:277
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
# , c-format
-#: rpm.c:193 rpmqv.c:286
+#: rpm.c:193 rpmqv.c:288
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM Version %s\n"
-#: rpm.c:197 rpmqv.c:290
+#: rpm.c:197 rpmqv.c:292
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright © 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:198 rpmqv.c:291
+#: rpm.c:198 rpmqv.c:293
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Dies darf unter den Bedingungen der »GNU GPL« frei verteilt werden"
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:210 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:314
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <VERZ>]"
-#: rpm.c:211 rpmqv.c:313
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:315
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:212 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:212 rpmqv.c:316
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <DATEI>] [--ignorearch] [--dbpath <VERZ>]"
-#: rpm.c:213 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:213 rpmqv.c:317
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <VERZ>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: rpm.c:214 rpmqv.c:316
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:318
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <RECHNER>] [--ftpport <PORT>] [--justdb]"
-#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:317 rpmqv.c:326 rpmqv.c:341
+#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:319 rpmqv.c:328 rpmqv.c:343
#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--ftpproxy <HOST>] [--ftpport <PORT>]"
-#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:318 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:320 rpmqv.c:330
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate <ALTPFAD>=<NEUPFAD>]"
-#: rpm.c:217 rpmqv.c:319
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:321
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--notriggers] DATEI1.rpm ... DATEIn.rpm"
-#: rpm.c:218 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:322
#, fuzzy
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] DATEI1.rpm ... DATEIn.rpm"
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:324
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr " [--oldpackage] [--root <VERZ>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:221 rpmqv.c:325
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <DATEI>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:326
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <VERZ>]"
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:223 rpmqv.c:327
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <HOST>] [--ftpport <PORT>]"
-#: rpm.c:225 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:329
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:329
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:331
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr " [--nomd5] [ZIELE]"
-#: rpm.c:228 rpmqv.c:330
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:332
#, fuzzy
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] DATEI1.rpm ... DATEIn.rpm"
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr ""
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:230 rpmqv.c:340
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr " [--scripts] [--root <VERZ>] [--rcfile <DATEI>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:339
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:341
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:340
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:342
#, fuzzy
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--ftpuseport] [--ftpproxy <HOST>] [--ftpport <PORT>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:342
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:344
#, fuzzy
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
" [--dbpath <VERZ>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:235 rpmqv.c:343
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:345
#, fuzzy
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [ZIELE]"
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <VERZ>] [--rcfile <DATEI>]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:345
+#: rpm.c:237 rpmqv.c:347
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <VERZ>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:238 rpmqv.c:346
+#: rpm.c:238 rpmqv.c:348
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [ZIELE]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e] [--root <VERZ>] [--noscripts] [--rcfile <DATEI>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:332
+#: rpm.c:243 rpmqv.c:334
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <VERZ>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:333
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:335
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr " [--justdb] [--notriggers] PAKET1 ... PAKETn"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <S>] [--buildos <BS>]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:355
+#: rpm.c:247 rpmqv.c:357
#, fuzzy
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [ZIELE]"
-#: rpm.c:248 rpmqv.c:356
+#: rpm.c:248 rpmqv.c:358
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--buildarch <ARCH>] [--rmsource] SPEC-DATEI"
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <DATEI>]"
-#: rpm.c:255 rpmqv.c:367
+#: rpm.c:255 rpmqv.c:369
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " PAKET1 ... PAKETn"
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr ""
-#: rpm.c:291 rpmqv.c:403
+#: rpm.c:291 rpmqv.c:405
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "Benutzung:"
-#: rpm.c:293 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:293 rpmqv.c:407
msgid "print this message"
msgstr "Gibt diesen Text aus"
-#: rpm.c:295 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:295 rpmqv.c:409
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "Die benutzte RPM-Version anzeigen"
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:300 rpmqv.c:414
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:414
+#: rpm.c:302 rpmqv.c:416
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "Die benutzte RPM-Version anzeigen"
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:416
+#: rpm.c:304 rpmqv.c:418
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "Standard-Ausgabe nach <BEFEHL> umleiten"
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:306 rpmqv.c:418
+#: rpm.c:306 rpmqv.c:420
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "<DATEI> anstelle von /etc/rpmrc und $HOME/.rpmrc benutzen"
-#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
+#: rpm.c:308 rpmqv.c:422
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:310 rpmqv.c:428
+#: rpm.c:310 rpmqv.c:430
msgid "be a little more verbose"
msgstr "Ausgabe etwas ausführlicher gestalten"
-#: rpm.c:312 rpmqv.c:430
+#: rpm.c:312 rpmqv.c:432
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "extrem ausführliche Ausgabe (um Programm-Fehler zu finden)"
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:318 rpmqv.c:437
+#: rpm.c:318 rpmqv.c:439
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "Hostname oder IP des ftp-Proxys"
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:320 rpmqv.c:439
+#: rpm.c:320 rpmqv.c:441
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "Portnummer des ftp-Servers (oder -Proxys)"
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:322 rpmqv.c:441
+#: rpm.c:322 rpmqv.c:443
#, fuzzy
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "Hostname oder IP des ftp-Proxys"
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:324 rpmqv.c:443
+#: rpm.c:324 rpmqv.c:445
#, fuzzy
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "Portnummer des ftp-Servers (oder -Proxys)"
-#: rpm.c:328 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:328 rpmqv.c:465
msgid "query mode"
msgstr "Anfrage-Modus"
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:425
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "<VERZ> als Datenbankverzeichnis benutzen"
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:332 rpmqv.c:465
+#: rpm.c:332 rpmqv.c:467
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "S als Kopfzeilen-Format benutzen (impliziert -i)"
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:427
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "<VERZ> als Stammverzeichnis benutzen"
msgid " Information selection options:"
msgstr " Optionen der Informationsauswahl:"
-#: rpm.c:350 rpmqv.c:469
+#: rpm.c:350 rpmqv.c:471
msgid "display package information"
msgstr "Paketinformationen anzeigen"
-#: rpm.c:352 rpmqv.c:471
+#: rpm.c:352 rpmqv.c:473
msgid "display the package's change log"
msgstr "Changelog des Pakets anzeigen"
-#: rpm.c:354 rpmqv.c:473
+#: rpm.c:354 rpmqv.c:475
msgid "display package file list"
msgstr "Dateiliste des Pakets anzeigen"
-#: rpm.c:356 rpmqv.c:475
+#: rpm.c:356 rpmqv.c:477
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "Status der Dateien anzeigen (impliziert -l)"
-#: rpm.c:358 rpmqv.c:477
+#: rpm.c:358 rpmqv.c:479
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "Nur Dokumentationsdateien auflisten (impliziert -l)"
-#: rpm.c:360 rpmqv.c:479
+#: rpm.c:360 rpmqv.c:481
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "Nur Konfigurationsdateien auflisten (impliziert -l)"
-#: rpm.c:362 rpmqv.c:481
+#: rpm.c:362 rpmqv.c:483
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
-#: rpm.c:374 rpmqv.c:492
+#: rpm.c:374 rpmqv.c:494
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
msgstr ""
"Ein Paket mit denselben Paketspezifikations-Optionen wie bei -q überprüfen"
-#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:494 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
+#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:496 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "Dateiabhängigkeiten nicht überprüfen"
-#: rpm.c:382 rpmqv.c:496
+#: rpm.c:382 rpmqv.c:498
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "md5-Prüfsumme der Datei nicht überprüfen"
-#: rpm.c:384 rpmqv.c:498
+#: rpm.c:384 rpmqv.c:500
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "Dateiattribute nicht überprüfen"
-#: rpm.c:386 rpmqv.c:501
+#: rpm.c:386 rpmqv.c:503
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "Tags auflisten, die im Anfrageformat benutzt werden können"
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:515
+#: rpm.c:391 rpmqv.c:517
msgid "install package"
msgstr "Paket installieren"
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr "verschiebe Dateien von <alter_Pfad> nach <neuer_Pfad>"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:395 rpmqv.c:554
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "verschiebe Dateien von <alter_Pfad> nach <neuer_Pfad>"
-#: rpm.c:397 rpmqv.c:520
+#: rpm.c:397 rpmqv.c:522
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "Paket %s ist nicht installiert\n"
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:399 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:399 rpmqv.c:552
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr ""
"Verschiebe das Paket, wenn es verschiebbar ist, in das Verzeichnis <VERZ>"
-#: rpm.c:403 rpmqv.c:522
+#: rpm.c:403 rpmqv.c:524
msgid "do not install documentation"
msgstr "Dokumentation nicht installieren"
-#: rpm.c:405 rpmqv.c:526
+#: rpm.c:405 rpmqv.c:528
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "Abkürzung für --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:407 rpmqv.c:528
+#: rpm.c:407 rpmqv.c:530
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "Fortschrittsanzeige bei der Paketinstallation (gut zusammen mit -v)"
-#: rpm.c:409 rpmqv.c:517
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:519
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"alle Dateien installieren, auch die config-Dateien, die sonst übergangen "
"würden"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:412 rpmqv.c:532
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "Paket-Architektur nicht überprüfen"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:414 rpmqv.c:534
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:416 rpmqv.c:536
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "Paket-Betriebssystem nicht überprüfen"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:418 rpmqv.c:538
msgid "install documentation"
msgstr "Dokumentation installieren"
-#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:538 rpmqv.c:572
+#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "Datenbank erneuern, aber das Dateisystem nicht verändern"
-#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
+#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:544 rpmqv.c:578
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr ""
"Paket-Installation nicht neu sortieren, um den Abhängigkeiten zu genügen"
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "Keine Installations-Skripte ausführen"
-#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:580
+#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:582
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr "kein Skript ausführen, das durch dieses Paket veranlasst wurde"
-#: rpm.c:430 rpmqv.c:548
+#: rpm.c:430 rpmqv.c:550
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "Prozentangabe bei der Paketinstallation ausgeben"
-#: rpm.c:432 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:432 rpmqv.c:556
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "Auch dann installieren, wenn das Paket installierte Dateien ersetzt"
-#: rpm.c:434 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:434 rpmqv.c:558
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "Neuinstallation, wenn das Paket schon vorhanden ist"
-#: rpm.c:438 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:438 rpmqv.c:560
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "Nicht installieren - nur anzeigen, ob es funktionieren würde"
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:443 rpmqv.c:564
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "Paket aktualisieren (dieselben Optionen wie --install, außerdem)"
-#: rpm.c:445 rpmqv.c:564
+#: rpm.c:445 rpmqv.c:566
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:449 rpmqv.c:568
+#: rpm.c:449 rpmqv.c:570
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "Paket löschen (deinstallieren)"
-#: rpm.c:451 rpmqv.c:570
+#: rpm.c:451 rpmqv.c:572
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"Alle Pakete entfernen, die mit <PAKET> übereinstimmen (normalerweise wird "
"ein Fehler angezeigt, wenn <PAKET> mehrere Pakete bezeichnet)"
-#: rpm.c:461 rpmqv.c:578
+#: rpm.c:461 rpmqv.c:580
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "Keine paketspezifischen Skripte ausführen"
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:469 rpmqv.c:587
+#: rpm.c:469 rpmqv.c:589
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "Paket erstellen, <STUFE> ist einer der Buchstaben:"
-#: rpm.c:471 rpmqv.c:589
+#: rpm.c:471 rpmqv.c:591
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "präparieren (Quellen entpacken und Patch-Dateien anwenden"
# , c-format
-#: rpm.c:473 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:473 rpmqv.c:593
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "kontrollieren (oberflächliche Überprüfung der %files)"
-#: rpm.c:475 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:475 rpmqv.c:595
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "kompilieren (präparieren und kompilieren)"
-#: rpm.c:477 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:477 rpmqv.c:597
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "installieren (präparieren, kompilieren, installieren)"
-#: rpm.c:479 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:479 rpmqv.c:599
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
"Binärpaket erstellen (präparieren, kompilieren, installieren und paketieren)"
-#: rpm.c:481 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:481 rpmqv.c:601
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
"Binär- und Quellpaket erstellen (präparieren, kompilieren, installieren und "
"Paketieren"
-#: rpm.c:489 rpmqv.c:609
+#: rpm.c:489 rpmqv.c:611
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "Quellen und spec-Dateien nach Beendigung löschen"
-#: rpm.c:491 rpmqv.c:611
+#: rpm.c:491 rpmqv.c:613
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "PGP-Signatur generieren"
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:493 rpmqv.c:613
+#: rpm.c:493 rpmqv.c:615
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "Benutze <VERZ> als Stammverzeichnis beim Erstellen"
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:495 rpmqv.c:615
+#: rpm.c:495 rpmqv.c:617
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:497 rpmqv.c:617
+#: rpm.c:497 rpmqv.c:619
msgid "do not execute any stages"
msgstr "Keine Stufen ausführen"
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:502 rpmqv.c:622
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:504 rpmqv.c:624
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "wie --rebuild aber kein Paket erstellen"
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:508 rpmqv.c:628
+#: rpm.c:508 rpmqv.c:630
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "Ein Paket signieren (die aktuelle Signature wird verworfen)"
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:510 rpmqv.c:630
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:632
msgid "add a signature to a package"
msgstr "Signatur einem Paket hinzufügen"
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:634
+#: rpm.c:513 rpmqv.c:636
msgid "verify package signature"
msgstr "Paketsignatur überprüfen"
-#: rpm.c:515 rpmqv.c:636
+#: rpm.c:515 rpmqv.c:638
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "alle PGP-Signaturen überspringen"
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:638
+#: rpm.c:517 rpmqv.c:640
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "alle PGP-Signaturen überspringen"
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:640
+#: rpm.c:519 rpmqv.c:642
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "alle MD5-Signaturen überspringen"
msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
# Was ist gemeint?
-#: rpm.c:533 rpmqv.c:503
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:505
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"Paketspezifikationsoptionen wie bei -q benutzt würden"
# Was ist gemeint?
-#: rpm.c:536 rpmqv.c:506
+#: rpm.c:536 rpmqv.c:508
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"wenn dieselben Paketspezifikationsoptionen wie bei -q benutzt würden"
#: rpm.c:673 rpm.c:679 rpm.c:686 rpm.c:692 rpm.c:701 rpm.c:723 rpm.c:729
-#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:825 rpmqv.c:831
-#: rpmqv.c:840 rpmqv.c:849 rpmqv.c:855 rpmqv.c:861 rpmqv.c:895 rpmqv.c:902
-#: rpmqv.c:937 rpmqv.c:945 rpmqv.c:951 rpmqv.c:959 rpmqv.c:1017 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:827 rpmqv.c:833
+#: rpmqv.c:842 rpmqv.c:851 rpmqv.c:857 rpmqv.c:863 rpmqv.c:897 rpmqv.c:904
+#: rpmqv.c:939 rpmqv.c:947 rpmqv.c:953 rpmqv.c:961 rpmqv.c:1019 rpmqv.c:1035
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "Es darf nur ein Hauptmodus angegeben werden"
-#: rpm.c:694 rpmqv.c:842
+#: rpm.c:694 rpmqv.c:844
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u und --uninstall sind veraltet und funktionieren nicht mehr.\n"
-#: rpm.c:696 rpmqv.c:844
+#: rpm.c:696 rpmqv.c:846
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Benutzen Sie stattdessen -e oder --erase\n"
-#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:908 rpmqv.c:914
-#: rpmqv.c:921 rpmqv.c:928 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:910 rpmqv.c:916
+#: rpmqv.c:923 rpmqv.c:930 rpmqv.c:1043
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr ""
"Nur nur eine Art der Anfrage/Überprüfung kann pro Programmlauf durchgeführt "
"werden"
-#: rpm.c:798 rpmqv.c:879
+#: rpm.c:798 rpmqv.c:881
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "Verschiebungen müssen mit einem »/« beginnen"
-#: rpm.c:800 rpmqv.c:881
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:883
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "Verschiebungen müssen ein »=« beinhalten"
-#: rpm.c:803 rpmqv.c:884
+#: rpm.c:803 rpmqv.c:886
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "bei Verschiebungen muss ein »/« dem »=« folgen"
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:868
+#: rpm.c:812 rpmqv.c:870
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "Verschiebungen müssen mit einem »/« beginnen"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:980
+#: rpm.c:821 rpmqv.c:982
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:871 rpmqv.c:1060
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1062
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "Unerwartete Quelle der Anfrage"
-#: rpm.c:874 rpmqv.c:1063
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1065
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "Unerwartete Quelle der Anfrage"
-#: rpm.c:877 rpmqv.c:1066
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1068
msgid "unexpected query source"
msgstr "Unerwartete Quelle der Anfrage"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1082
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1084
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "nur die Installation und Aktualisierung darf erzwungen werden"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1087
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1089
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "Dateien können nur während der Paketinstallation verschoben werden"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1090
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1092
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "nur eines der Argumente --prefix oder --relocate darf angegeben werden"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:889 rpmqv.c:1095
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr "--relocate darf nur bei der Installation neuer Pakete benutzt werden"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1096
+#: rpm.c:892 rpmqv.c:1098
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix darf nur bei der Installation neuer Pakete benutzt werden"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1099
+#: rpm.c:895 rpmqv.c:1101
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "Argumente zu --prefix müssen mit einem / beginnen"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1102
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1104
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:902 rpmqv.c:1106
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1108
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:906 rpmqv.c:1110
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1112
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:910 rpmqv.c:1114
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1116
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:914 rpmqv.c:1118
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1120
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:918 rpmqv.c:1122
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1124
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:922 rpmqv.c:1126
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1128
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr ""
"nur eines der Argumente --excludedocs und --includedocs darf angegeben werden"
-#: rpm.c:926 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1132
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:930 rpmqv.c:1134
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1136
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:934 rpmqv.c:1138
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1140
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:938 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:938 rpmqv.c:1144
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches darf nur während der Paketdeinstallaiton angegeben werden"
-#: rpm.c:942 rpmqv.c:1146
+#: rpm.c:942 rpmqv.c:1148
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles darf nur während der Paketinstallation angegeben werden"
-#: rpm.c:946 rpmqv.c:1150
+#: rpm.c:946 rpmqv.c:1152
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"--justdb kann nur während der Paketinstallation und -deinstallation "
"angegeben werden"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:951 rpmqv.c:1159
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--notriggers darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und "
"-überprüfung angegeben werden"
-#: rpm.c:959 rpmqv.c:1169
+#: rpm.c:959 rpmqv.c:1171
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--nodeps darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und "
"-überprüfung angegeben werden"
-#: rpm.c:964 rpmqv.c:1174
+#: rpm.c:964 rpmqv.c:1176
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
"--test darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation und "
"-erstellung angegeben werden"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1179
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1181
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) darf nur während der Paketinstallation, -deinstallation, "
"-anfrage und Datenbankneuerstellungen angegeben werden"
-#: rpm.c:980 rpmqv.c:1191
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1193
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "Argumente zu --root (-r) müssen mit einem / beginnen"
-#: rpm.c:986 rpmqv.c:1198
+#: rpm.c:986 rpmqv.c:1200
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage darf nur während Aktualisierungen benutzt werden"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1203
+#: rpm.c:989 rpmqv.c:1205
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp darf nur während der Signatur-Überprüfung benutzt werden"
-#: rpm.c:992 rpmqv.c:1206
+#: rpm.c:992 rpmqv.c:1208
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp darf nur während der Signatur-Überprüfung benutzt werden"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1211
+#: rpm.c:995 rpmqv.c:1213
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr ""
"--nopgp darf nur während der Signatur- und Paketüberprüfung angegeben werden"
-#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1224
+#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1226
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1229
+#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1231
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: "
-#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1245
+#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1247
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "Datei auf dem Server nicht gefunden"
-#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1249
+#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1251
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1251
+#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1253
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Die Passwortüberprüfung ist fehlgeschlagen\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1254
+#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1256
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Das Passwort ist richtig.\n"
-#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1259
+#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1261
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1265
+#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1267
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign darf nur während der Paketerstellung benutzt werden"
-#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1281
+#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1283
#, fuzzy
msgid "exec failed\n"
msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen\n"
-#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1550
+#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1552
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "Unerwartete Argumente zu --querytags "
-#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1572
+#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1574
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "Es wurden keine Pakete für die Signaturüberprüfung angegeben"
-#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1583
+#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1585
msgid "no packages given for signing"
msgstr "Es wurden keine Pakete für die Signatur angeben"
-#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1423
+#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1425
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "Es wurden keine Pakete für die Deinstallation angegeben"
-#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1473
+#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1475
msgid "no packages given for install"
msgstr "Es wurden keine Pakete für die Installation angegeben"
-#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1513
+#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1515
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "Zusätzliche Argumente für die Anfrage an alle Pakete angegeben"
-#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1518
+#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1520
msgid "no arguments given for query"
msgstr "Es wurden keine Argumente für die Anfrage angegeben"
-#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1538
+#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1540
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "Zusätzliche Argumente für die Anfrage an alle Pakete angegeben"
-#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1542
+#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1544
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "Es wurden keine Argumente für die Überprüfung angegeben"
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "kann Datei %s nicht öffnen: "
-#: rpmqv.c:302
+#: rpmqv.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr "Benutzung: rpm {--help}"
-#: rpmqv.c:303
+#: rpmqv.c:305
#, c-format
msgid " %s {--version}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:306
+#: rpmqv.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <VERZ>]"
-#: rpmqv.c:307
+#: rpmqv.c:309
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <DATEI>] [--dbpath <VERZ>]"
-#: rpmqv.c:311
+#: rpmqv.c:313
#, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:321
+#: rpmqv.c:323
#, c-format
msgid ""
" %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:331
+#: rpmqv.c:333
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--erase -e] [--root <VERZ>] [--noscripts] [--rcfile <DATEI>]"
-#: rpmqv.c:337
+#: rpmqv.c:339
#, c-format
msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:346
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <VERZ>] [--rcfile <DATEI>]"
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:349
#, c-format
msgid " %s {--querytags}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [ZIEL]"
-#: rpmqv.c:349
+#: rpmqv.c:351
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [ZIEL]"
-#: rpmqv.c:353
+#: rpmqv.c:355
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<DATEI>]"
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:356
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <S>] [--buildos <BS>]"
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <DATAEI>] [-v] SPEC-DATEI"
-#: rpmqv.c:358
+#: rpmqv.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <DATEI>] [-v] SOURCE1.rpm ... SOURCEn.rpm"
-#: rpmqv.c:359
+#: rpmqv.c:361
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <DATEI>] [-v] SOURCE1.rpm ... SOURCEn.rpm"
-#: rpmqv.c:360
+#: rpmqv.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr " [--badreloc] DATEI1.rpm ... DATEIn.rpm"
-#: rpmqv.c:364
+#: rpmqv.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <DATEI>] PAKET1 PAKET2 ... PAKETn"
-#: rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:367
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <DATEI>] PAKET1 PAKET2 ... PAKETn"
-#: rpmqv.c:366
+#: rpmqv.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <DATEI>]"
-#: rpmqv.c:410
+#: rpmqv.c:412
#, fuzzy
msgid " All modes support the following options:"
msgstr " alle Modi unterstützen folgende Argumente:"
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:413
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:413
+#: rpmqv.c:415
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:415
+#: rpmqv.c:417
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:419
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:424
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:424
+#: rpmqv.c:426
#, fuzzy
msgid " --root <dir> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:436
#, fuzzy
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" Installieren, Aktualisieren und Anfragen (mit -p) erlauben es, ftp-URLs"
-#: rpmqv.c:435
+#: rpmqv.c:437
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr ""
" anstelle von Dateinamen zu benutzen. Außerdem die folgenden Optionen:\n"
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:438
#, fuzzy
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:440
#, fuzzy
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:440
+#: rpmqv.c:442
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:444
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:448
+#: rpmqv.c:450
#, fuzzy
msgid " Package specification options:"
msgstr " Optionen der Paketauswahl:"
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:452
#, fuzzy
msgid "query/verify all packages"
msgstr "Anfrage an alle Pakete"
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:453
#, fuzzy
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:452
+#: rpmqv.c:454
#, fuzzy
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
-#: rpmqv.c:453
+#: rpmqv.c:455
#, fuzzy
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:456
#, fuzzy
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "Anfrage nach (nicht installiertem) Paket <PAKET-DATEI>"
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:457
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
-#: rpmqv.c:456
+#: rpmqv.c:458
#, fuzzy
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
-#: rpmqv.c:457
+#: rpmqv.c:459
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:460
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> bereitstellen"
-#: rpmqv.c:459
+#: rpmqv.c:461
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr "Anfrage nach Paket, das die Datei <DATEI> besitzt"
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:462
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr "Anfrage nach Paketen, die die Fähigkeit <i> benötigen"
-#: rpmqv.c:464
+#: rpmqv.c:466
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:467
+#: rpmqv.c:469
#, fuzzy
msgid " Information selection options:"
msgstr " Optionen der Informationsauswahl:"
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:485
#, fuzzy
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr "Fähigkeiten des Pakets auflisten"
-#: rpmqv.c:485
+#: rpmqv.c:487
#, fuzzy
msgid "list capabilities required by package"
msgstr "Fähigkeiten des Pakets auflisten"
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:489
#, fuzzy
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr "Die diversen (De-)Installations-Skripte ausgeben"
-#: rpmqv.c:489
+#: rpmqv.c:491
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:513
+#: rpmqv.c:515
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr "Paket installieren"
-#: rpmqv.c:514
+#: rpmqv.c:516
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:523
+#: rpmqv.c:525
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path> "
msgstr "verschiebe Dateien von <alter_Pfad> nach <neuer_Pfad>"
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:526
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:544
+#: rpmqv.c:546
#, fuzzy
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr "Keine Installations-Skripte ausführen"
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:548
#, fuzzy
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr "kein Skript ausführen, das durch dieses Paket veranlasst wurde"
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:551
#, fuzzy
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:553
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr "verschiebe Dateien von <alter_Pfad> nach <neuer_Pfad>"
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:562
#, fuzzy
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr "Paket installieren"
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:563
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:566
+#: rpmqv.c:568
#, fuzzy
msgid " --erase <package>"
msgstr "Paket installieren"
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:587
#, fuzzy
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:586
+#: rpmqv.c:588
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:601
+#: rpmqv.c:603
#, fuzzy
msgid "package src rpm only"
msgstr "Paket hat keinen Namen"
-#: rpmqv.c:612
+#: rpmqv.c:614
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:614
+#: rpmqv.c:616
#, fuzzy
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:619
+#: rpmqv.c:621
#, fuzzy
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:621
+#: rpmqv.c:623
#, fuzzy
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:627
+#: rpmqv.c:629
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:629
+#: rpmqv.c:631
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:632
+#: rpmqv.c:634
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:633
+#: rpmqv.c:635
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<STUFE> <SPEC> "
-#: rpmqv.c:646
+#: rpmqv.c:648
msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:648
+#: rpmqv.c:650
#, fuzzy
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr "Datenbank aus der vorhandenen neu erstellen"
-#: rpmqv.c:1055
+#: rpmqv.c:1057
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr "--dbpath wurde für eine Operation angeben, die keine Datenbank benutzt"
-#: rpmqv.c:1163
+#: rpmqv.c:1165
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
"--justdb kann nur während der Paketinstallation und -deinstallation "
"angegeben werden"
-#: rpmqv.c:1321
+#: rpmqv.c:1323
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "Es wurden keine Paketdateien für die Neuerstellung angegeben"
-#: rpmqv.c:1391
+#: rpmqv.c:1393
msgid "no spec files given for build"
msgstr "Es wurde kein spec-Datei für die Erstellung angegeben"
-#: rpmqv.c:1393
+#: rpmqv.c:1395
msgid "no tar files given for build"
msgstr "Es wurde keine tar-Datei für die Erstellung angegeben"
msgid ""
msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2000-05-30 15:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-30 19:00-0400\n"
"Last-Translator: Raimo Koski <rkoski@pp.weppi.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <linux@sot.com>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=\n"
msgid "override build root"
msgstr "käytä <hakem> käännöspuun juurena"
-#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:605
+#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:607
msgid "remove build tree when done"
msgstr "poista käännöspuu, kun valmis"
msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
msgstr ""
-#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:607
+#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:609
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "poista lähdekoodit ja määrittelytiedosto, kun valmis"
msgid "remove specfile when done"
msgstr "poista lähdekoodit ja määrittelytiedosto, kun valmis"
-#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:603
+#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:605
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "siirry suoraan määriteltyyn vaiheeseen (vain c ja i yhteydessä)"
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:182 rpmqv.c:275
+#: rpm.c:182 rpmqv.c:277
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:193 rpmqv.c:286
+#: rpm.c:193 rpmqv.c:288
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM versio %s\n"
-#: rpm.c:197 rpmqv.c:290
+#: rpm.c:197 rpmqv.c:292
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr ""
-#: rpm.c:198 rpmqv.c:291
+#: rpm.c:198 rpmqv.c:293
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Tätä ohjelmaa voi vapaasti levittää GNU GPL:n puittessa"
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:210 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:314
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <hakem>]"
-#: rpm.c:211 rpmqv.c:313
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:315
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:212 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:212 rpmqv.c:316
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <tiedosto>] [--ignorearch] [--dbpath "
"<hakem>]"
-#: rpm.c:213 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:213 rpmqv.c:317
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <hakem>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: rpm.c:214 rpmqv.c:316
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:318
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <kone>] [--ftpport <portti>] [--justdb]"
-#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:317 rpmqv.c:326 rpmqv.c:341
+#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:319 rpmqv.c:328 rpmqv.c:343
#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--ftpproxy <kone>] [--ftpport <portti>]"
-#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:318 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:320 rpmqv.c:330
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate vanhapolku=uusipolku]"
-#: rpm.c:217 rpmqv.c:319
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:321
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr " [--badreloc] tiedosto1.rpm ... tiedostoN.rpm"
-#: rpm.c:218 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:322
#, fuzzy
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] tiedosto1.rpm ... tiedostoN.rpm"
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:324
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr " [--oldpackage] [--root <hakem>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:221 rpmqv.c:325
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <tiedosto>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:326
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <hakem>] [--prefix "
"<hakem>] "
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:223 rpmqv.c:327
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <kone>] [--ftpport <portti>]"
-#: rpm.c:225 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:329
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:329
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:331
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr " [--nomd5] [kohteet]"
-#: rpm.c:228 rpmqv.c:330
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:332
#, fuzzy
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] tiedosto1.rpm ... tiedostoN.rpm"
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr ""
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:230 rpmqv.c:340
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <hakem>] [--rcfile <tiedosto>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:339
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:341
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:340
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:342
#, fuzzy
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
" [--ftpuseport] [--ftpproxy <kone>] [--ftpport "
"<portti>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:342
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:344
#, fuzzy
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
" [--dbpath <hakem>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:235 rpmqv.c:343
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:345
#, fuzzy
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [kohteet]"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <hakem>] [--rcfile <tiedosto>]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:345
+#: rpm.c:237 rpmqv.c:347
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <hakem>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:238 rpmqv.c:346
+#: rpm.c:238 rpmqv.c:348
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [kohteet]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <hakem>] [--noscripts] [--rcfile <tiedosto>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:332
+#: rpm.c:243 rpmqv.c:334
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <hakem>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:333
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:335
#, fuzzy
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <s>] [--buildos <kj>]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:355
+#: rpm.c:247 rpmqv.c:357
#, fuzzy
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [kohteet]"
-#: rpm.c:248 rpmqv.c:356
+#: rpm.c:248 rpmqv.c:358
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <tiedosto>]"
-#: rpm.c:255 rpmqv.c:367
+#: rpm.c:255 rpmqv.c:369
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " paketti1 ... pakettiN"
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr ""
-#: rpm.c:291 rpmqv.c:403
+#: rpm.c:291 rpmqv.c:405
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "käyttö:"
-#: rpm.c:293 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:293 rpmqv.c:407
msgid "print this message"
msgstr "tulosta tämä viesti"
-#: rpm.c:295 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:295 rpmqv.c:409
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "tulosta käytetyn rpm:n versio"
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:300 rpmqv.c:414
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:414
+#: rpm.c:302 rpmqv.c:416
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "tulosta käytetyn rpm:n versio"
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:416
+#: rpm.c:304 rpmqv.c:418
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "lähetä vakiotuloste <komento>:lle"
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:306 rpmqv.c:418
+#: rpm.c:306 rpmqv.c:420
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "käytä <tiedosto> eikä /etc/rpmrc tai $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
+#: rpm.c:308 rpmqv.c:422
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:310 rpmqv.c:428
+#: rpm.c:310 rpmqv.c:430
msgid "be a little more verbose"
msgstr "tulosta enemmän viestejä"
-#: rpm.c:312 rpmqv.c:430
+#: rpm.c:312 rpmqv.c:432
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "tulosta mahdollisimman paljon viestejä (vianetsintään)"
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:318 rpmqv.c:437
+#: rpm.c:318 rpmqv.c:439
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "koneen nimi tai IP tai ftp-proxy"
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:320 rpmqv.c:439
+#: rpm.c:320 rpmqv.c:441
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "ftp-palvelijan (tai proxyn) porttinumero"
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:322 rpmqv.c:441
+#: rpm.c:322 rpmqv.c:443
#, fuzzy
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "koneen nimi tai IP tai ftp-proxy"
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:324 rpmqv.c:443
+#: rpm.c:324 rpmqv.c:445
#, fuzzy
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "ftp-palvelijan (tai proxyn) porttinumero"
-#: rpm.c:328 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:328 rpmqv.c:465
msgid "query mode"
msgstr "kyselymoodi"
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:425
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "kaytä <hakem> tietokannan hakemistona"
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:332 rpmqv.c:465
+#: rpm.c:332 rpmqv.c:467
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "käytä s headerin formaatina (josta seuraa -i)"
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:427
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "käytä <hakem> ylimpänä hakemistona"
msgid " Information selection options:"
msgstr " Tietojen valintaparametrit:"
-#: rpm.c:350 rpmqv.c:469
+#: rpm.c:350 rpmqv.c:471
msgid "display package information"
msgstr "näytä paketin tiedot"
-#: rpm.c:352 rpmqv.c:471
+#: rpm.c:352 rpmqv.c:473
msgid "display the package's change log"
msgstr "näytä paketin muutosloki"
-#: rpm.c:354 rpmqv.c:473
+#: rpm.c:354 rpmqv.c:475
msgid "display package file list"
msgstr "näytä paketin tiedostolistaus"
-#: rpm.c:356 rpmqv.c:475
+#: rpm.c:356 rpmqv.c:477
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "näytä tiedostojen tilat (josta seuraa -l)"
-#: rpm.c:358 rpmqv.c:477
+#: rpm.c:358 rpmqv.c:479
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "listaa vain dokumettitiedostot (josta seuraa -l)"
-#: rpm.c:360 rpmqv.c:479
+#: rpm.c:360 rpmqv.c:481
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "listaa vain konfigurointiedostot (josta seuraa -l)"
-#: rpm.c:362 rpmqv.c:481
+#: rpm.c:362 rpmqv.c:483
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
-#: rpm.c:374 rpmqv.c:492
+#: rpm.c:374 rpmqv.c:494
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
"tarkista paketin asennus käyttäen samoja paketin määrittelyparametrejä kuin "
"-q "
-#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:494 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
+#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:496 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "älä tarkista paketin riippuvuuksia"
-#: rpm.c:382 rpmqv.c:496
+#: rpm.c:382 rpmqv.c:498
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "älä tarkista tiedostojen md5-tarkistussummia"
-#: rpm.c:384 rpmqv.c:498
+#: rpm.c:384 rpmqv.c:500
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "älä tarkista tiedostojen ominaisuuksia"
-#: rpm.c:386 rpmqv.c:501
+#: rpm.c:386 rpmqv.c:503
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "luettele nimiöt, joita voidaan käyttää kyselyn formaatissa"
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:515
+#: rpm.c:391 rpmqv.c:517
msgid "install package"
msgstr "asenna paketti"
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr "siirrä tiedostot hakemistosta <vanhapolku> hakemistoon <uusipolku>"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:395 rpmqv.c:554
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "siirrä tiedostot hakemistosta <vanhapolku> hakemistoon <uusipolku>"
-#: rpm.c:397 rpmqv.c:520
+#: rpm.c:397 rpmqv.c:522
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "paketti %s ei ole asennettu\n"
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:399 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:399 rpmqv.c:552
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "siirrä paketti hakemistoon <hakem>, jos siirrettävissä"
-#: rpm.c:403 rpmqv.c:522
+#: rpm.c:403 rpmqv.c:524
msgid "do not install documentation"
msgstr "älä asenna dokumentointia"
-#: rpm.c:405 rpmqv.c:526
+#: rpm.c:405 rpmqv.c:528
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "lyhenne parametreille --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:407 rpmqv.c:528
+#: rpm.c:407 rpmqv.c:530
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "tulosta risuaitaa paketin asentuessa (-v:n kanssa hyvä)"
-#: rpm.c:409 rpmqv.c:517
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:519
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"asenna kaikki tiedostot, myös konfiguraatiot, jotka muuten ehkä ohitettaisiin"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:412 rpmqv.c:532
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "älä tarkista paketin arkkitehtuuria"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:414 rpmqv.c:534
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:416 rpmqv.c:536
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "älä tarkista paketin käyttöjärjestelmää"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:418 rpmqv.c:538
msgid "install documentation"
msgstr "asenna dokumentaatio"
-#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:538 rpmqv.c:572
+#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "päivitä tietokanta, mutta älä muuta tiedostojärjestelmää"
-#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
+#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:544 rpmqv.c:578
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "älä muuta asennusjärjestystä riippuvuuksien tyydyttämiseksi"
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "älä suorita asennusskriptejä"
-#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:580
+#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:582
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpm.c:430 rpmqv.c:548
+#: rpm.c:430 rpmqv.c:550
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "tulosta asennuksen eteneminen prosentteina"
-#: rpm.c:432 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:432 rpmqv.c:556
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "asenna vaikka paketti korvaisi asennettuja tiedostoja"
-#: rpm.c:434 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:434 rpmqv.c:558
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "asenna uudelleen, jos paketti on jo asennettu"
-#: rpm.c:438 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:438 rpmqv.c:560
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "älä asenna, mutta kerro onnistuisiko se"
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:443 rpmqv.c:564
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "päivitä paketti (samat parametrit kuin --install, plus)"
-#: rpm.c:445 rpmqv.c:564
+#: rpm.c:445 rpmqv.c:566
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:449 rpmqv.c:568
+#: rpm.c:449 rpmqv.c:570
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "poista paketti"
-#: rpm.c:451 rpmqv.c:570
+#: rpm.c:451 rpmqv.c:572
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"poista kaikki paketit, joiden nimeä vastaa <paketti> (tavallisesti, jos "
"<paketti> määrittää useita paketteja, tulee virhe)"
-#: rpm.c:461 rpmqv.c:578
+#: rpm.c:461 rpmqv.c:580
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "älä aja mitään pakettikohtaisia skriptejä"
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:469 rpmqv.c:587
+#: rpm.c:469 rpmqv.c:589
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "tee paketti, jossa <vaihe> on jokin:"
-#: rpm.c:471 rpmqv.c:589
+#: rpm.c:471 rpmqv.c:591
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "valmistele (pura lähdekoodi ja tee korjaukset)"
-#: rpm.c:473 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:473 rpmqv.c:593
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "listatarkistus (tee joitakin tarkistuksia %tiedostoihin)"
-#: rpm.c:475 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:475 rpmqv.c:595
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "käännä (valmistele ja käännä)"
-#: rpm.c:477 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:477 rpmqv.c:597
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "asenna (valmistele, käännä ja asenna)"
-#: rpm.c:479 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:479 rpmqv.c:599
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binääripaketti (valmistele, käännä, asenna, paketoi)"
-#: rpm.c:481 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:481 rpmqv.c:601
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "bin/src-paketti (valmistele, käännä, asenna, paketoi)"
-#: rpm.c:489 rpmqv.c:609
+#: rpm.c:489 rpmqv.c:611
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "poista lähdekoodit ja määrittelytiedosto, kun valmis"
-#: rpm.c:491 rpmqv.c:611
+#: rpm.c:491 rpmqv.c:613
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "generoi PGP-allekirjoitus"
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:493 rpmqv.c:613
+#: rpm.c:493 rpmqv.c:615
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "käytä <hakem> käännöspuun juurena"
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:495 rpmqv.c:615
+#: rpm.c:495 rpmqv.c:617
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:497 rpmqv.c:617
+#: rpm.c:497 rpmqv.c:619
msgid "do not execute any stages"
msgstr "älä suorita mitään vaiheita"
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:502 rpmqv.c:622
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:504 rpmqv.c:624
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "kuten --rebuild, mutta ei käännä paketteja"
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:508 rpmqv.c:628
+#: rpm.c:508 rpmqv.c:630
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "allekirjoita paketti (hylkää nykyinen allekirjoitus)"
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:510 rpmqv.c:630
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:632
msgid "add a signature to a package"
msgstr "lisää allekirjoitus pakettiin"
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:634
+#: rpm.c:513 rpmqv.c:636
msgid "verify package signature"
msgstr "tarkista paketin allekirjoitus"
-#: rpm.c:515 rpmqv.c:636
+#: rpm.c:515 rpmqv.c:638
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "ohita PGP-allekirjoitukset"
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:638
+#: rpm.c:517 rpmqv.c:640
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "ohita PGP-allekirjoitukset"
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:640
+#: rpm.c:519 rpmqv.c:642
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "ohita MD5-allekirjoitukset"
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
-#: rpm.c:533 rpmqv.c:503
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:505
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"aseta tiedostojen oikeudet niiksi, jotka ne ovat pakettien tietokannassa "
"käyttäen samoja pakettien määrittelyparametrejä kuin -q"
-#: rpm.c:536 rpmqv.c:506
+#: rpm.c:536 rpmqv.c:508
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"tietokannassa käyttäen samoja pakettien määrittelyparametrejä kuin -q"
#: rpm.c:673 rpm.c:679 rpm.c:686 rpm.c:692 rpm.c:701 rpm.c:723 rpm.c:729
-#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:825 rpmqv.c:831
-#: rpmqv.c:840 rpmqv.c:849 rpmqv.c:855 rpmqv.c:861 rpmqv.c:895 rpmqv.c:902
-#: rpmqv.c:937 rpmqv.c:945 rpmqv.c:951 rpmqv.c:959 rpmqv.c:1017 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:827 rpmqv.c:833
+#: rpmqv.c:842 rpmqv.c:851 rpmqv.c:857 rpmqv.c:863 rpmqv.c:897 rpmqv.c:904
+#: rpmqv.c:939 rpmqv.c:947 rpmqv.c:953 rpmqv.c:961 rpmqv.c:1019 rpmqv.c:1035
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "vain yksi päämoodi voidaan määritellä"
-#: rpm.c:694 rpmqv.c:842
+#: rpm.c:694 rpmqv.c:844
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u ja --uninstall ovat vanhentuneet eivätkä enää toimi.\n"
-#: rpm.c:696 rpmqv.c:844
+#: rpm.c:696 rpmqv.c:846
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Käytä sen sijaan -e tai --erase .\n"
-#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:908 rpmqv.c:914
-#: rpmqv.c:921 rpmqv.c:928 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:910 rpmqv.c:916
+#: rpmqv.c:923 rpmqv.c:930 rpmqv.c:1043
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "yhden tyyppinen kysely/tarkistus voidaan suorittaa kerralla"
-#: rpm.c:798 rpmqv.c:879
+#: rpm.c:798 rpmqv.c:881
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "siirtojen pitää alkaa /-merkillä"
-#: rpm.c:800 rpmqv.c:881
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:883
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "siirroissa pitää olla =-merkki"
-#: rpm.c:803 rpmqv.c:884
+#: rpm.c:803 rpmqv.c:886
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "siirroissa pitää olla / =-merkin jälkeen"
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:868
+#: rpm.c:812 rpmqv.c:870
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "siirtojen pitää alkaa /-merkillä"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:980
+#: rpm.c:821 rpmqv.c:982
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:871 rpmqv.c:1060
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1062
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "odottamaton kyselyn lähde"
-#: rpm.c:874 rpmqv.c:1063
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1065
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "odottamaton kyselyn lähde"
-#: rpm.c:877 rpmqv.c:1066
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1068
msgid "unexpected query source"
msgstr "odottamaton kyselyn lähde"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1082
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1084
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "vain asennus tai päivitys voidaan pakottaa"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1087
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1089
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "tiedostoja voidaan siirtää toiselle polulle vain asennettaessa"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1090
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1092
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "vain toinen --prefix tai --relocate voidaan antaa"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:889 rpmqv.c:1095
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr "--relocate: voidaan käyttää vain uusia paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1096
+#: rpm.c:892 rpmqv.c:1098
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix: voidaan käyttää vain uusia paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1099
+#: rpm.c:895 rpmqv.c:1101
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "--prefix parametrien pitää alkaa /-merkillä"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1102
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1104
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h): voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:902 rpmqv.c:1106
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1108
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:906 rpmqv.c:1110
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1112
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:910 rpmqv.c:1114
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1116
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:914 rpmqv.c:1118
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1120
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:918 rpmqv.c:1122
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1124
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:922 rpmqv.c:1126
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1128
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "vain toinen --excludedocs tai --includedocs voidaan antaa"
-#: rpm.c:926 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1132
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:930 rpmqv.c:1134
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1136
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:934 rpmqv.c:1138
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1140
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:938 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:938 rpmqv.c:1144
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches: voidaan käyttää vain paketteja poistettaessa"
-#: rpm.c:942 rpmqv.c:1146
+#: rpm.c:942 rpmqv.c:1148
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
-#: rpm.c:946 rpmqv.c:1150
+#: rpm.c:946 rpmqv.c:1152
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"--justdb: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa tai poistettaessa"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:951 rpmqv.c:1159
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--nodeps: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa tai "
"tarkistettaessa"
-#: rpm.c:959 rpmqv.c:1169
+#: rpm.c:959 rpmqv.c:1171
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--nodeps: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa tai "
"tarkistettaessa"
-#: rpm.c:964 rpmqv.c:1174
+#: rpm.c:964 rpmqv.c:1176
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
"--test: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa ja "
"käännettäessä"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1179
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1181
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r): voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa, poistettaessa, "
"kyseltäessä ja tietokannan uudelleenluonnissa"
-#: rpm.c:980 rpmqv.c:1191
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1193
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "parametrit --root (-r):lle alettava /-merkillä"
-#: rpm.c:986 rpmqv.c:1198
+#: rpm.c:986 rpmqv.c:1200
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage: voidaan käyttää vain paketteja päivitettäessä"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1203
+#: rpm.c:989 rpmqv.c:1205
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp: voidaan käyttää vain allekirjoitusta tarkistettaessa"
-#: rpm.c:992 rpmqv.c:1206
+#: rpm.c:992 rpmqv.c:1208
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp: voidaan käyttää vain allekirjoitusta tarkistettaessa"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1211
+#: rpm.c:995 rpmqv.c:1213
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
"--nopgp: voidaan käyttää vain allekirjoitusta tarkistettaessa ja paketteja "
"todennettaessa"
-#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1224
+#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1226
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1229
+#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1231
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "en voinut avata tiedostoa %s: "
-#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1245
+#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1247
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "Tiedostoa ei löytynyt palvelimelta"
-#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1249
+#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1251
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1251
+#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1253
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1254
+#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1256
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1259
+#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1261
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1265
+#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1267
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign: voidaan käyttää vain paketteja käännettäessä"
-#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1281
+#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1283
#, fuzzy
msgid "exec failed\n"
msgstr "%s: avaus ei onnistunut\n"
-#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1550
+#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1552
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "--querytags: odottamattomia parametrejä"
-#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1572
+#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1574
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "allekirjoituksen tarkistukselle ei määritelty paketteja"
-#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1583
+#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1585
msgid "no packages given for signing"
msgstr "allekirjoitukselle ei määritelty paketteja"
-#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1423
+#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1425
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "poistolle ei määritelty paketteja"
-#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1473
+#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1475
msgid "no packages given for install"
msgstr "asennukselle ei määritelty paketteja"
-#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1513
+#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1515
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "pakettien kyselylle annettiin ylimääräisiä parametrejä"
-#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1518
+#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1520
msgid "no arguments given for query"
msgstr "kyselylle ei annettu parametrejä"
-#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1538
+#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1540
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "pakettien kyselylle annettiin ylimääräisiä parametrejä"
-#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1542
+#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1544
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "tarkistukselle ei annettu parametrejä"
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "en voinut avata tiedostoa %s: "
-#: rpmqv.c:302
+#: rpmqv.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr "käyttö: rpm {--help}"
-#: rpmqv.c:303
+#: rpmqv.c:305
#, c-format
msgid " %s {--version}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:306
+#: rpmqv.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <hakem>]"
-#: rpmqv.c:307
+#: rpmqv.c:309
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <tiedosto>] [--dbpath <hakem>]"
-#: rpmqv.c:311
+#: rpmqv.c:313
#, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:321
+#: rpmqv.c:323
#, c-format
msgid ""
" %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:331
+#: rpmqv.c:333
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <hakem>] [--noscripts] [--rcfile <tiedosto>]"
-#: rpmqv.c:337
+#: rpmqv.c:339
#, c-format
msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:346
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <hakem>] [--rcfile <tiedosto>]"
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:349
#, c-format
msgid " %s {--querytags}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [kohde]"
-#: rpmqv.c:349
+#: rpmqv.c:351
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [kohde]"
-#: rpmqv.c:353
+#: rpmqv.c:355
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<tiedosto>]"
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:356
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <s>] [--buildos <kj>]"
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <tiedosto>] [-v] määrittelytiedosto"
-#: rpmqv.c:358
+#: rpmqv.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
" rpm {--rebuild} [--rcfile <tiedosto>] [-v] lähdekoodi1.rpm ... "
"lähdekoodiN.rpm"
-#: rpmqv.c:359
+#: rpmqv.c:361
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
" rpm {--recompile} [--rcfile <tiedosto>] [-v] lähdekoodi1.rpm ... "
"lähdekoodiN.rpm"
-#: rpmqv.c:360
+#: rpmqv.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr " [--badreloc] tiedosto1.rpm ... tiedostoN.rpm"
-#: rpmqv.c:364
+#: rpmqv.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr ""
" rpm {--resign} [--rcfile <tiedosto>] paketti1 paketti2 ... pakettiN"
-#: rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:367
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
" rpm {--addsign} [--rcfile <tiedosto>] paketti1 paketti2 ... pakettiN"
-#: rpmqv.c:366
+#: rpmqv.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <tiedosto>]"
-#: rpmqv.c:410
+#: rpmqv.c:412
#, fuzzy
msgid " All modes support the following options:"
msgstr " kaikki moodit tukevat seuraavia parametrejä"
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:413
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:413
+#: rpmqv.c:415
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:415
+#: rpmqv.c:417
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:419
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:424
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:424
+#: rpmqv.c:426
#, fuzzy
msgid " --root <dir> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:436
#, fuzzy
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
" asennuksessa, päivityksessä ja kyselyssä (-p:n kanssa) ftp URL:ja "
"voidaan käyttää"
-#: rpmqv.c:435
+#: rpmqv.c:437
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " tiedostoniminä, kuten myös seuraavia parametrejä:\n"
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:438
#, fuzzy
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:440
#, fuzzy
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:440
+#: rpmqv.c:442
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:444
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:448
+#: rpmqv.c:450
#, fuzzy
msgid " Package specification options:"
msgstr " Paketin määrittelyparametrit:"
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:452
#, fuzzy
msgid "query/verify all packages"
msgstr "kysele kaikki paketit"
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:453
#, fuzzy
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:452
+#: rpmqv.c:454
#, fuzzy
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
-#: rpmqv.c:453
+#: rpmqv.c:455
#, fuzzy
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:456
#, fuzzy
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "kysele(asentamatonta) pakettia <pakettitiedosto>"
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:457
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
-#: rpmqv.c:456
+#: rpmqv.c:458
#, fuzzy
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
-#: rpmqv.c:457
+#: rpmqv.c:459
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:460
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr "kysele paketteja, jotka tarjoavat <i> ominaisuuden"
-#: rpmqv.c:459
+#: rpmqv.c:461
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:462
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr "kysele paketteja, jotka vaativat <i> ominaisuutta"
-#: rpmqv.c:464
+#: rpmqv.c:466
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:467
+#: rpmqv.c:469
#, fuzzy
msgid " Information selection options:"
msgstr " Tietojen valintaparametrit:"
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:485
#, fuzzy
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr "luettele paketin tarjoamat ominaisuudet"
-#: rpmqv.c:485
+#: rpmqv.c:487
#, fuzzy
msgid "list capabilities required by package"
msgstr "luettele paketin tarjoamat ominaisuudet"
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:489
#, fuzzy
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr "tulosta erinäiset asennus/poisto-skriptit"
-#: rpmqv.c:489
+#: rpmqv.c:491
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:513
+#: rpmqv.c:515
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr "asenna paketti"
-#: rpmqv.c:514
+#: rpmqv.c:516
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:523
+#: rpmqv.c:525
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path> "
msgstr "siirrä tiedostot hakemistosta <vanhapolku> hakemistoon <uusipolku>"
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:526
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:544
+#: rpmqv.c:546
#, fuzzy
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr "älä suorita asennusskriptejä"
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:548
#, fuzzy
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr "kysy pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:551
#, fuzzy
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:553
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr "siirrä tiedostot hakemistosta <vanhapolku> hakemistoon <uusipolku>"
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:562
#, fuzzy
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr "asenna paketti"
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:563
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:566
+#: rpmqv.c:568
#, fuzzy
msgid " --erase <package>"
msgstr "asenna paketti"
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:587
#, fuzzy
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:586
+#: rpmqv.c:588
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:601
+#: rpmqv.c:603
#, fuzzy
msgid "package src rpm only"
msgstr "paketilla ei ole nimeä"
-#: rpmqv.c:612
+#: rpmqv.c:614
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:614
+#: rpmqv.c:616
#, fuzzy
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:619
+#: rpmqv.c:621
#, fuzzy
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:621
+#: rpmqv.c:623
#, fuzzy
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:627
+#: rpmqv.c:629
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:629
+#: rpmqv.c:631
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:632
+#: rpmqv.c:634
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:633
+#: rpmqv.c:635
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<vaihe> <määrittely> "
-#: rpmqv.c:646
+#: rpmqv.c:648
msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:648
+#: rpmqv.c:650
#, fuzzy
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr "kokoa tietokanta uudelleen vanhasta tietokannasta"
-#: rpmqv.c:1055
+#: rpmqv.c:1057
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr "--dbpath parametri annettu toiminnolle, joka ei käytä tietokantaa"
-#: rpmqv.c:1163
+#: rpmqv.c:1165
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"--justdb: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa tai poistettaessa"
-#: rpmqv.c:1321
+#: rpmqv.c:1323
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "uudelleenkäännolle ei määritelty paketteja"
-#: rpmqv.c:1391
+#: rpmqv.c:1393
msgid "no spec files given for build"
msgstr "käännökselle ei annettu määrittelytiedostoja"
-#: rpmqv.c:1393
+#: rpmqv.c:1395
msgid "no tar files given for build"
msgstr "käännökselle ei määritelty tar-tiedostoja"
msgid ""
-msgstr "POT-Creation-Date: 2000-05-30 15:01-0400\n"
+msgstr "POT-Creation-Date: 2000-05-30 19:00-0400\n"
#: build.c:25 lib/rpminstall.c:250 lib/rpminstall.c:422
#, c-format
msgid "override build root"
msgstr ""
-#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:605
+#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:607
#, fuzzy
msgid "remove build tree when done"
msgstr " --clean - efface l'arborescence après construction"
msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
msgstr ""
-#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:607
+#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:609
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr " --clean - efface l'arborescence après construction"
msgid "remove specfile when done"
msgstr " --clean - efface l'arborescence après construction"
-#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:603
+#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:605
#, fuzzy
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr ""
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:182 rpmqv.c:275
+#: rpm.c:182 rpmqv.c:277
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:193 rpmqv.c:286
+#: rpm.c:193 rpmqv.c:288
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:197 rpmqv.c:290
+#: rpm.c:197 rpmqv.c:292
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr ""
-#: rpm.c:198 rpmqv.c:291
+#: rpm.c:198 rpmqv.c:293
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Peut être redistribué librement selon les termes de la GNU GPL"
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:210 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:314
#, fuzzy
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr " --force - raccourci pour --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:211 rpmqv.c:313
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:315
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:212 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:212 rpmqv.c:316
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:213 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:213 rpmqv.c:317
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
-#: rpm.c:214 rpmqv.c:316
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:318
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:317 rpmqv.c:326 rpmqv.c:341
+#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:319 rpmqv.c:328 rpmqv.c:343
#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " qui matchent <pkg>"
-#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:318 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:320 rpmqv.c:330
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr ""
-#: rpm.c:217 rpmqv.c:319
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:321
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages"
-#: rpm.c:218 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:322
#, fuzzy
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " -l - affiche la liste des packages"
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:324
#, fuzzy
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
" -i - affiche les informations relatives à un package"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:221 rpmqv.c:325
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:326
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:223 rpmqv.c:327
#, fuzzy
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " qui matchent <pkg>"
-#: rpm.c:225 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:329
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:329
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:331
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages"
-#: rpm.c:228 rpmqv.c:330
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:332
#, fuzzy
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " -l - affiche la liste des packages"
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr ""
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:230 rpmqv.c:340
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:339
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:341
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:340
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:342
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:342
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:344
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
-#: rpm.c:235 rpmqv.c:343
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:345
#, fuzzy
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages"
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:345
+#: rpm.c:237 rpmqv.c:347
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:238 rpmqv.c:346
+#: rpm.c:238 rpmqv.c:348
#, fuzzy
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " -q - mode interrogation"
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:332
+#: rpm.c:243 rpmqv.c:334
#, fuzzy
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:333
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:335
#, fuzzy
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr " qui matchent <pkg>"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:355
+#: rpm.c:247 rpmqv.c:357
#, fuzzy
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr ""
" -i - affiche les informations relatives à un package"
-#: rpm.c:248 rpmqv.c:356
+#: rpm.c:248 rpmqv.c:358
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages"
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:255 rpmqv.c:367
+#: rpm.c:255 rpmqv.c:369
#, fuzzy
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " qui matchent <pkg>"
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr ""
-#: rpm.c:291 rpmqv.c:403
+#: rpm.c:291 rpmqv.c:405
msgid "Usage:"
msgstr ""
-#: rpm.c:293 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:293 rpmqv.c:407
#, fuzzy
msgid "print this message"
msgstr " --help\t\t- affiche ce message"
-#: rpm.c:295 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:295 rpmqv.c:409
#, fuzzy
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr " --version\t\t- affiche la version de rpm utilisée"
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:300 rpmqv.c:414
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:414
+#: rpm.c:302 rpmqv.c:416
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr " --version\t\t- affiche la version de rpm utilisée"
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:416
+#: rpm.c:304 rpmqv.c:418
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr ""
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package"
-#: rpm.c:306 rpmqv.c:418
+#: rpm.c:306 rpmqv.c:420
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr ""
-#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
+#: rpm.c:308 rpmqv.c:422
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:310 rpmqv.c:428
+#: rpm.c:310 rpmqv.c:430
msgid "be a little more verbose"
msgstr ""
-#: rpm.c:312 rpmqv.c:430
+#: rpm.c:312 rpmqv.c:432
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr ""
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:318 rpmqv.c:437
+#: rpm.c:318 rpmqv.c:439
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr ""
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:320 rpmqv.c:439
+#: rpm.c:320 rpmqv.c:441
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr ""
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpm.c:322 rpmqv.c:441
+#: rpm.c:322 rpmqv.c:443
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr ""
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpm.c:324 rpmqv.c:443
+#: rpm.c:324 rpmqv.c:445
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr ""
-#: rpm.c:328 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:328 rpmqv.c:465
msgid "query mode"
msgstr ""
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:425
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr ""
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:332 rpmqv.c:465
+#: rpm.c:332 rpmqv.c:467
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr ""
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:427
#, fuzzy
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr " --root <dir>\t- utilise <dir> comme répertoire racine"
msgid " Information selection options:"
msgstr " Options de sélection d'information:"
-#: rpm.c:350 rpmqv.c:469
+#: rpm.c:350 rpmqv.c:471
#, fuzzy
msgid "display package information"
msgstr ""
" -i - affiche les informations relatives à un package"
-#: rpm.c:352 rpmqv.c:471
+#: rpm.c:352 rpmqv.c:473
msgid "display the package's change log"
msgstr ""
-#: rpm.c:354 rpmqv.c:473
+#: rpm.c:354 rpmqv.c:475
#, fuzzy
msgid "display package file list"
msgstr " -l - affiche la liste des packages"
-#: rpm.c:356 rpmqv.c:475
+#: rpm.c:356 rpmqv.c:477
#, fuzzy
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr " -s - montre l'état des fichiers (implique -l)"
-#: rpm.c:358 rpmqv.c:477
+#: rpm.c:358 rpmqv.c:479
#, fuzzy
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr ""
" -d - donne uniquement la liste des fichiers de "
"documentation (implique -l)"
-#: rpm.c:360 rpmqv.c:479
+#: rpm.c:360 rpmqv.c:481
#, fuzzy
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr ""
" -c - donne uniquement la liste des fichiers de "
"configuration (implique -l)"
-#: rpm.c:362 rpmqv.c:481
+#: rpm.c:362 rpmqv.c:483
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
-#: rpm.c:374 rpmqv.c:492
+#: rpm.c:374 rpmqv.c:494
#, fuzzy
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
msgstr "\t\t\t mêmes options de spécification de package qu'avec -q"
-#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:494 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
+#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:496 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr ""
-#: rpm.c:382 rpmqv.c:496
+#: rpm.c:382 rpmqv.c:498
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr ""
-#: rpm.c:384 rpmqv.c:498
+#: rpm.c:384 rpmqv.c:500
msgid "do not verify file attributes"
msgstr ""
-#: rpm.c:386 rpmqv.c:501
+#: rpm.c:386 rpmqv.c:503
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr ""
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package"
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:515
+#: rpm.c:391 rpmqv.c:517
msgid "install package"
msgstr ""
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr ""
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:395 rpmqv.c:554
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr ""
-#: rpm.c:397 rpmqv.c:520
+#: rpm.c:397 rpmqv.c:522
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:399 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:399 rpmqv.c:552
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr ""
-#: rpm.c:403 rpmqv.c:522
+#: rpm.c:403 rpmqv.c:524
msgid "do not install documentation"
msgstr ""
-#: rpm.c:405 rpmqv.c:526
+#: rpm.c:405 rpmqv.c:528
#, fuzzy
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr " --force - raccourci pour --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:407 rpmqv.c:528
+#: rpm.c:407 rpmqv.c:530
#, fuzzy
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr ""
" --hash - affiche des '#' pendant l'installation du package "
"(utile avec -v)"
-#: rpm.c:409 rpmqv.c:517
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:519
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:412 rpmqv.c:532
msgid "don't verify package architecture"
msgstr ""
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:414 rpmqv.c:534
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:416 rpmqv.c:536
msgid "don't verify package operating system"
msgstr ""
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:418 rpmqv.c:538
msgid "install documentation"
msgstr ""
-#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:538 rpmqv.c:572
+#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr ""
-#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
+#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:544 rpmqv.c:578
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr ""
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr ""
-#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:580
+#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:582
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpm.c:430 rpmqv.c:548
+#: rpm.c:430 rpmqv.c:550
#, fuzzy
msgid "print percentages as package installs"
msgstr ""
" --percent - affiche des '%' pendant l'installation du package"
-#: rpm.c:432 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:432 rpmqv.c:556
#, fuzzy
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr ""
" --replacefiles - installe même si le package remplace des fichiers "
"déjà présents"
-#: rpm.c:434 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:434 rpmqv.c:558
#, fuzzy
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr " --replacepkgs - réinstalle si le package est déjà présent"
-#: rpm.c:438 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:438 rpmqv.c:560
#, fuzzy
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr ""
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package"
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:443 rpmqv.c:564
#, fuzzy
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr ""
" -U <packagefile>\t- mise à jour du package (mêmes options que --install, "
"plus)"
-#: rpm.c:445 rpmqv.c:564
+#: rpm.c:445 rpmqv.c:566
#, fuzzy
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:449 rpmqv.c:568
+#: rpm.c:449 rpmqv.c:570
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr ""
-#: rpm.c:451 rpmqv.c:570
+#: rpm.c:451 rpmqv.c:572
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
msgstr ""
-#: rpm.c:461 rpmqv.c:578
+#: rpm.c:461 rpmqv.c:580
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr ""
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr ""
-#: rpm.c:469 rpmqv.c:587
+#: rpm.c:469 rpmqv.c:589
#, fuzzy
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr " -b<stage> <spec> - construit le package, <stage> peut valoir:"
-#: rpm.c:471 rpmqv.c:589
+#: rpm.c:471 rpmqv.c:591
#, fuzzy
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "\t\t\t p - prépare (extrait le source et applique les patches)"
-#: rpm.c:473 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:473 rpmqv.c:593
#, fuzzy, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "\t\t\t l - liste vérif (effectue quelques vérifications sur %files)"
-#: rpm.c:475 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:475 rpmqv.c:595
#, fuzzy
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "\t\t\t c - compile (prépare et compile)"
-#: rpm.c:477 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:477 rpmqv.c:597
#, fuzzy
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "\t\t\t i - installe (prépare, compile, installe)"
-#: rpm.c:479 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:479 rpmqv.c:599
#, fuzzy
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "\t\t\t b - package binaire (prépare, compile, installe, package)"
-#: rpm.c:481 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:481 rpmqv.c:601
#, fuzzy
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "\t\t\t a - package bin/src (prépare, compile, installe, package)"
-#: rpm.c:489 rpmqv.c:609
+#: rpm.c:489 rpmqv.c:611
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr " --clean - efface l'arborescence après construction"
-#: rpm.c:491 rpmqv.c:611
+#: rpm.c:491 rpmqv.c:613
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr " --sign - genère une signature PGP"
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:493 rpmqv.c:613
+#: rpm.c:493 rpmqv.c:615
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr ""
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:495 rpmqv.c:615
+#: rpm.c:495 rpmqv.c:617
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:497 rpmqv.c:617
+#: rpm.c:497 rpmqv.c:619
msgid "do not execute any stages"
msgstr ""
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:502 rpmqv.c:622
#, fuzzy
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:504 rpmqv.c:624
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr ""
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpm.c:508 rpmqv.c:628
+#: rpm.c:508 rpmqv.c:630
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr ""
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:510 rpmqv.c:630
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:632
msgid "add a signature to a package"
msgstr ""
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:634
+#: rpm.c:513 rpmqv.c:636
msgid "verify package signature"
msgstr ""
-#: rpm.c:515 rpmqv.c:636
+#: rpm.c:515 rpmqv.c:638
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr ""
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:638
+#: rpm.c:517 rpmqv.c:640
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr " --sign - genère une signature PGP"
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:640
+#: rpm.c:519 rpmqv.c:642
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr ""
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr ""
-#: rpm.c:533 rpmqv.c:503
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:505
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
msgstr ""
-#: rpm.c:536 rpmqv.c:506
+#: rpm.c:536 rpmqv.c:508
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
msgstr ""
#: rpm.c:673 rpm.c:679 rpm.c:686 rpm.c:692 rpm.c:701 rpm.c:723 rpm.c:729
-#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:825 rpmqv.c:831
-#: rpmqv.c:840 rpmqv.c:849 rpmqv.c:855 rpmqv.c:861 rpmqv.c:895 rpmqv.c:902
-#: rpmqv.c:937 rpmqv.c:945 rpmqv.c:951 rpmqv.c:959 rpmqv.c:1017 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:827 rpmqv.c:833
+#: rpmqv.c:842 rpmqv.c:851 rpmqv.c:857 rpmqv.c:863 rpmqv.c:897 rpmqv.c:904
+#: rpmqv.c:939 rpmqv.c:947 rpmqv.c:953 rpmqv.c:961 rpmqv.c:1019 rpmqv.c:1035
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié"
-#: rpm.c:694 rpmqv.c:842
+#: rpm.c:694 rpmqv.c:844
#, fuzzy
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u et --uninstall sont obsolètes et seront bientôt supprimés.\n"
-#: rpm.c:696 rpmqv.c:844
+#: rpm.c:696 rpmqv.c:846
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Utilisez de préférence -e ou --erase.\n"
-#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:908 rpmqv.c:914
-#: rpmqv.c:921 rpmqv.c:928 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:910 rpmqv.c:916
+#: rpmqv.c:923 rpmqv.c:930 rpmqv.c:1043
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "un seul type de requête/vérification peut être effectué à la fois"
-#: rpm.c:798 rpmqv.c:879
+#: rpm.c:798 rpmqv.c:881
#, fuzzy
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /"
-#: rpm.c:800 rpmqv.c:881
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:883
msgid "relocations must contain a ="
msgstr ""
-#: rpm.c:803 rpmqv.c:884
+#: rpm.c:803 rpmqv.c:886
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr ""
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:868
+#: rpm.c:812 rpmqv.c:870
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:980
+#: rpm.c:821 rpmqv.c:982
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:871 rpmqv.c:1060
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1062
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "source de requête inattendue"
-#: rpm.c:874 rpmqv.c:1063
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1065
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "source de requête inattendue"
-#: rpm.c:877 rpmqv.c:1066
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1068
msgid "unexpected query source"
msgstr "source de requête inattendue"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1082
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1084
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "seules l'installation et la mise à jour peuvent être forcées"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1087
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1089
#, fuzzy
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr ""
"--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1090
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1092
#, fuzzy
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:889 rpmqv.c:1095
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr "--clean ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1096
+#: rpm.c:892 rpmqv.c:1098
#, fuzzy
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1099
+#: rpm.c:895 rpmqv.c:1101
#, fuzzy
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1102
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1104
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--hash (-h) ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:902 rpmqv.c:1106
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1108
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:906 rpmqv.c:1110
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1112
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:910 rpmqv.c:1114
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1116
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--replacepkgs ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:914 rpmqv.c:1118
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1120
#, fuzzy
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:918 rpmqv.c:1122
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1124
#, fuzzy
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:922 rpmqv.c:1126
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1128
#, fuzzy
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié"
-#: rpm.c:926 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1132
#, fuzzy
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:930 rpmqv.c:1134
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1136
#, fuzzy
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:934 rpmqv.c:1138
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1140
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--percent ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:938 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:938 rpmqv.c:1144
#, fuzzy
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr ""
"--replacepkgs ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:942 rpmqv.c:1146
+#: rpm.c:942 rpmqv.c:1148
#, fuzzy
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--replacefiles ne peut être spécifié que lors de l'installation d'un package"
-#: rpm.c:946 rpmqv.c:1150
+#: rpm.c:946 rpmqv.c:1152
#, fuzzy
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
"d'un package"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:951 rpmqv.c:1159
#, fuzzy
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
"d'un package"
-#: rpm.c:959 rpmqv.c:1169
+#: rpm.c:959 rpmqv.c:1171
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
"d'un package"
-#: rpm.c:964 rpmqv.c:1174
+#: rpm.c:964 rpmqv.c:1176
#, fuzzy
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
"d'un package"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1179
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1181
#, fuzzy
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"--root (-r) ne peut être spécifié que lors de l'installation, de la "
"désinstallation ou de l'interrogation d'un package"
-#: rpm.c:980 rpmqv.c:1191
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1193
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "les arguments de --root (-r) doivent commencer par un /"
-#: rpm.c:986 rpmqv.c:1198
+#: rpm.c:986 rpmqv.c:1200
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage ne peut être spécifié que lors de mises à jour"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1203
+#: rpm.c:989 rpmqv.c:1205
#, fuzzy
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-#: rpm.c:992 rpmqv.c:1206
+#: rpm.c:992 rpmqv.c:1208
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1211
+#: rpm.c:995 rpmqv.c:1213
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1224
+#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1226
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1229
+#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1231
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1245
+#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1247
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
-#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1249
+#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1251
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1251
+#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1253
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "La vérification du mot de passe a échoué\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1254
+#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1256
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Mot de passe correct.\n"
-#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1259
+#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1261
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1265
+#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1267
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign ne peut être spécifié que lors de la construction d'un package"
-#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1281
+#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1283
#, fuzzy
msgid "exec failed\n"
msgstr "La construction a échoué.\n"
-#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1550
+#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1552
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr ""
-#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1572
+#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1574
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la vérification de signature"
-#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1583
+#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1585
#, fuzzy
msgid "no packages given for signing"
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
-#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1423
+#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1425
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la désinstallation"
-#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1473
+#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1475
msgid "no packages given for install"
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour l'installation"
-#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1513
+#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1515
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la requête"
-#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1518
+#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1520
msgid "no arguments given for query"
msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la requête"
-#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1538
+#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1540
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la requête"
-#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1542
+#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1544
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "aucun argument n'a été fourni pour la vérification"
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "impossible d'ouvrir: %s\n"
-#: rpmqv.c:302
+#: rpmqv.c:304
#, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:303
+#: rpmqv.c:305
#, c-format
msgid " %s {--version}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:306
+#: rpmqv.c:308
#, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:307
+#: rpmqv.c:309
#, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:311
+#: rpmqv.c:313
#, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:321
+#: rpmqv.c:323
#, c-format
msgid ""
" %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:331
+#: rpmqv.c:333
#, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:337
+#: rpmqv.c:339
#, c-format
msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:346
#, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:349
#, c-format
msgid " %s {--querytags}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:350
#, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:349
+#: rpmqv.c:351
#, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:353
+#: rpmqv.c:355
#, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<file>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:356
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
msgstr " qui matchent <pkg>"
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr " -a - interroge l'ensemble des packages"
-#: rpmqv.c:358
+#: rpmqv.c:360
#, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:359
+#: rpmqv.c:361
#, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:360
+#: rpmqv.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr " -l - affiche la liste des packages"
-#: rpmqv.c:364
+#: rpmqv.c:366
#, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:367
#, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:366
+#: rpmqv.c:368
#, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:410
+#: rpmqv.c:412
msgid " All modes support the following options:"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:413
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:413
+#: rpmqv.c:415
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:415
+#: rpmqv.c:417
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:419
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package"
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:424
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:424
+#: rpmqv.c:426
#, fuzzy
msgid " --root <dir> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:436
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:435
+#: rpmqv.c:437
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:438
#, fuzzy
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:440
#, fuzzy
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:440
+#: rpmqv.c:442
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:444
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:448
+#: rpmqv.c:450
#, fuzzy
msgid " Package specification options:"
msgstr " Options de spécification de package:"
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:452
#, fuzzy
msgid "query/verify all packages"
msgstr ""
" -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>"
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:453
#, fuzzy
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package"
-#: rpmqv.c:452
+#: rpmqv.c:454
#, fuzzy
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr ""
" -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>"
-#: rpmqv.c:453
+#: rpmqv.c:455
#, fuzzy
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package"
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:456
#, fuzzy
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr ""
" -p <packagefile>+ - interroge le package (non installé) <packagefile>"
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:457
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr ""
" -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>"
-#: rpmqv.c:456
+#: rpmqv.c:458
#, fuzzy
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr ""
" -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>"
-#: rpmqv.c:457
+#: rpmqv.c:459
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:460
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:459
+#: rpmqv.c:461
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:462
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:464
+#: rpmqv.c:466
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:467
+#: rpmqv.c:469
#, fuzzy
msgid " Information selection options:"
msgstr " Options de sélection d'information:"
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:485
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:485
+#: rpmqv.c:487
msgid "list capabilities required by package"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:489
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:489
+#: rpmqv.c:491
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:513
+#: rpmqv.c:515
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr ""
" -p <packagefile>+ - interroge le package (non installé) <packagefile>"
-#: rpmqv.c:514
+#: rpmqv.c:516
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package"
-#: rpmqv.c:523
+#: rpmqv.c:525
msgid " --excludepath <path> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:526
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:544
+#: rpmqv.c:546
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:548
#, fuzzy
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr ""
" -f <file>+ - interroge le package à qui appartient <file>"
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:551
#, fuzzy
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package"
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:553
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:562
#, fuzzy
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr ""
" -p <packagefile>+ - interroge le package (non installé) <packagefile>"
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:563
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package"
-#: rpmqv.c:566
+#: rpmqv.c:568
#, fuzzy
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
" -p <packagefile>+ - interroge le package (non installé) <packagefile>"
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:587
#, fuzzy
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:586
+#: rpmqv.c:588
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:601
+#: rpmqv.c:603
msgid "package src rpm only"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:612
+#: rpmqv.c:614
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -i <packagefile>\t- installe le package"
-#: rpmqv.c:614
+#: rpmqv.c:616
#, fuzzy
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:619
+#: rpmqv.c:621
#, fuzzy
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:621
+#: rpmqv.c:623
#, fuzzy
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:627
+#: rpmqv.c:629
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:629
+#: rpmqv.c:631
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:632
+#: rpmqv.c:634
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:633
+#: rpmqv.c:635
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --checksig <pkg>+ - vérifie la signature PGP"
-#: rpmqv.c:646
+#: rpmqv.c:648
msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:648
+#: rpmqv.c:650
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:1055
+#: rpmqv.c:1057
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:1163
+#: rpmqv.c:1165
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
"--test ne peut être spécifié que lors de l'installation ou désinstallation "
"d'un package"
-#: rpmqv.c:1321
+#: rpmqv.c:1323
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la reconstruction"
-#: rpmqv.c:1391
+#: rpmqv.c:1393
msgid "no spec files given for build"
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la construction"
-#: rpmqv.c:1393
+#: rpmqv.c:1395
#, fuzzy
msgid "no tar files given for build"
msgstr "aucun package n'a été spécifié pour la construction"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm-3.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-30 15:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-30 19:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-01 22:49 +JST\n"
"Last-Translator: Kanda Mitsuru <kanda@nn.iij4u.or.jp>\n"
"Language-Team: JRPM <jrpm@linux.or.jp>\n"
msgid "override build root"
msgstr "¥Ó¥ë¥É¥ë¡¼¥È¤ò¾å½ñ¤¤·¤Þ¤¹"
-#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:605
+#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:607
msgid "remove build tree when done"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥ó¥°¸åºîÀ®¥Ä¥ê¡¼¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹"
msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
msgstr "¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é I18N ¤Ê msgstr ¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Þ¤»¤ó"
-#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:607
+#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:609
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "½ªÎ»¸å¥½¡¼¥¹¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹"
msgid "remove specfile when done"
msgstr "½ªÎ»¸å¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹"
-#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:603
+#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:605
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "»ØÄꤷ¤¿²áÄø¤Þ¤Ç¥¹¥¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹ (c¡¢i ¤Ç¤Î¤ß͸ú)"
# build root [BuildRoot]
# net share [¥Í¥Ã¥È¶¦Í]
# reloate [ºÆÇÛÃÖ/°ÜÆ°¤¹¤ë]
-# $Id: ja.po,v 1.60 2000/05/30 19:30:32 jbj Exp $
-#: rpm.c:182 rpmqv.c:275
+# $Id: ja.po,v 1.61 2000/05/30 23:04:09 jbj Exp $
+#: rpm.c:182 rpmqv.c:277
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:193 rpmqv.c:286
+#: rpm.c:193 rpmqv.c:288
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %s\n"
-#: rpm.c:197 rpmqv.c:290
+#: rpm.c:197 rpmqv.c:292
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr ""
"Ãøºî¸¢ (C) 1998 - Red Hat Software\n"
"ËÝÌõ¼Ô ¿ÀÅÄ ½¼ <kanda@nn.iij4u.or.jp>\n"
"¸íÌõÅù¤Ï¿ÀÅĤޤÇ"
-#: rpm.c:198 rpmqv.c:291
+#: rpm.c:198 rpmqv.c:293
#, fuzzy
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "GNU°ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú½ñ¤Î²¼¤Ç¼«Í³¤ËÇÛÉۤǤ¤Þ¤¹"
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:210 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:314
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:211 rpmqv.c:313
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:315
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:212 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:212 rpmqv.c:316
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:213 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:213 rpmqv.c:317
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
-#: rpm.c:214 rpmqv.c:316
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:318
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:317 rpmqv.c:326 rpmqv.c:341
+#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:319 rpmqv.c:328 rpmqv.c:343
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr ""
-#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:318 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:320 rpmqv.c:330
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr ""
-#: rpm.c:217 rpmqv.c:319
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:321
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:218 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:322
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:324
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:221 rpmqv.c:325
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:326
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:223 rpmqv.c:327
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:225 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:329
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:329
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:331
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
-#: rpm.c:228 rpmqv.c:330
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:332
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr ""
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr ""
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:230 rpmqv.c:340
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:339
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:341
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:340
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:342
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:342
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:344
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
-#: rpm.c:235 rpmqv.c:343
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:345
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr ""
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:345
+#: rpm.c:237 rpmqv.c:347
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:238 rpmqv.c:346
+#: rpm.c:238 rpmqv.c:348
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr ""
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:332
+#: rpm.c:243 rpmqv.c:334
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr ""
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:333
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:335
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr ""
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr ""
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:355
+#: rpm.c:247 rpmqv.c:357
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr ""
-#: rpm.c:248 rpmqv.c:356
+#: rpm.c:248 rpmqv.c:358
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:255 rpmqv.c:367
+#: rpm.c:255 rpmqv.c:369
msgid " package1 ... packageN"
msgstr ""
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr ""
-#: rpm.c:291 rpmqv.c:403
+#: rpm.c:291 rpmqv.c:405
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "»ÈÍÑË¡:"
-#: rpm.c:293 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:293 rpmqv.c:407
msgid "print this message"
msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:295 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:295 rpmqv.c:409
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë rpm ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:300 rpmqv.c:414
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr ""
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:414
+#: rpm.c:302 rpmqv.c:416
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë rpm ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr ""
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:416
+#: rpm.c:304 rpmqv.c:418
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "ɸ½à½ÐÎϤò <cmd> ¤Ø¥Ñ¥¤¥×¤·¤Þ¤¹"
msgid " --rcfile <file> "
msgstr ""
-#: rpm.c:306 rpmqv.c:418
+#: rpm.c:306 rpmqv.c:420
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "/etc/rpmrc ¤È $HOME/.rpmrc ¤ÎÂå¤ê¤Ë <file> ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
+#: rpm.c:308 rpmqv.c:422
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:310 rpmqv.c:428
+#: rpm.c:310 rpmqv.c:430
msgid "be a little more verbose"
msgstr "¤â¤¦¾¯¤·¾ðÊóɽ¼¨¤òÁý¤ä¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:312 rpmqv.c:430
+#: rpm.c:312 rpmqv.c:432
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "½½Ê¬¤Ë¾ðÊóɽ¼¨¤òÁý¤ä¤·¤Þ¤¹(¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ)"
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:318 rpmqv.c:437
+#: rpm.c:318 rpmqv.c:439
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "ftp ¥×¥í¥¥·¤Î¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï IP"
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:320 rpmqv.c:439
+#: rpm.c:320 rpmqv.c:441
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "ftp (¤â¤·¤¯¤Ï¥×¥í¥¥·)¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:322 rpmqv.c:441
+#: rpm.c:322 rpmqv.c:443
#, fuzzy
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "http ¥×¥í¥¥·¤Î¥Û¥¹¥È̾¤â¤·¤¯¤Ï IP"
msgid " --httpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:324 rpmqv.c:443
+#: rpm.c:324 rpmqv.c:445
#, fuzzy
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "http (¤â¤·¤¯¤Ï¥×¥í¥¥·)¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ"
-#: rpm.c:328 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:328 rpmqv.c:465
msgid "query mode"
msgstr "Ì䤤¹ç¤ï¤»¥â¡¼¥É"
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:425
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÍѤΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤Æ <dir> ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹"
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:332 rpmqv.c:465
+#: rpm.c:332 rpmqv.c:467
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ <qfmt> ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹ (-i ¤ÎƯ¤¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)"
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:427
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "¥È¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¤·¤Æ <dir> ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹"
msgid " Information selection options:"
msgstr " ¾ðÊóÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó:"
-#: rpm.c:350 rpmqv.c:469
+#: rpm.c:350 rpmqv.c:471
msgid "display package information"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:352 rpmqv.c:471
+#: rpm.c:352 rpmqv.c:473
msgid "display the package's change log"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÊѹ¹ÍúÎò¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:354 rpmqv.c:473
+#: rpm.c:354 rpmqv.c:475
msgid "display package file list"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:356 rpmqv.c:475
+#: rpm.c:356 rpmqv.c:477
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹(-l ¤ÎƯ¤¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)"
-#: rpm.c:358 rpmqv.c:477
+#: rpm.c:358 rpmqv.c:479
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr ""
"¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëʸ½ñ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤Î¾õÂÖ¤òɽ¼¨¤·\n"
"\t\t\t ¤Þ¤¹(-l ¤ÎƯ¤¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)"
-#: rpm.c:360 rpmqv.c:479
+#: rpm.c:360 rpmqv.c:481
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤ß¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹(-l ¤ÎƯ¤¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)"
-#: rpm.c:362 rpmqv.c:481
+#: rpm.c:362 rpmqv.c:483
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
"¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥È¥ê¥¬¡¼¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ\n"
"\t\t\t ¤¹"
-#: rpm.c:374 rpmqv.c:492
+#: rpm.c:374 rpmqv.c:494
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
"-q ¤ÈƱÍͤËƱ¤¸¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸»ØÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ê\n"
"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¾õ¶·¤ò¸¡¾Ú¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:494 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
+#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:496 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°Í¸´Ø·¸¤Î¸¡¾Ú¤ò¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:382 rpmqv.c:496
+#: rpm.c:382 rpmqv.c:498
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î md5 ¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ¥à¤Î¸¡¾Ú¤ò¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:384 rpmqv.c:498
+#: rpm.c:384 rpmqv.c:500
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë°À¤Î¸¡¾Ú¤ò¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:386 rpmqv.c:501
+#: rpm.c:386 rpmqv.c:503
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr ""
"Ì䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÃæ¤ËÍѤ¤¤é¤ìÆÀ¤ë¥¿¥°¤ò\n"
msgid " -i <packagefile> "
msgstr ""
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:515
+#: rpm.c:391 rpmqv.c:517
msgid "install package"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹"
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr ""
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:395 rpmqv.c:554
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "<oldpath> ¤«¤é <newpath> ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÇÛÃÖ¤µ¤»¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:397 rpmqv.c:520
+#: rpm.c:397 rpmqv.c:522
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "¥Ñ¥¹ %s ¤ÏºÆÇÛÃ֤Ǥ¤Þ¤»¤ó(¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ %s-%s-%s ¤ËÂФ·¤Æ)"
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:399 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:399 rpmqv.c:552
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr ""
"ºÆÇÛÃÖ²Äǽ¤Ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÂФ·¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ñ¥¹\n"
"ÀÜƬ¼¤ò <dir> ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:403 rpmqv.c:522
+#: rpm.c:403 rpmqv.c:524
msgid "do not install documentation"
msgstr "¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:405 rpmqv.c:526
+#: rpm.c:405 rpmqv.c:528
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "--replacepkgs ¤È --replacefiles ¤òû½Ì¤·¤¿¤â¤Î"
-#: rpm.c:407 rpmqv.c:528
+#: rpm.c:407 rpmqv.c:530
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëºÝ¤Ë '#' ¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹(-v ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÎɤ¤)"
-#: rpm.c:409 rpmqv.c:517
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:519
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr "ÀßÄê¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤·¡¢Á´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:412 rpmqv.c:532
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÂоݥ¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¸¡¾Ú¤ò¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:414 rpmqv.c:534
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÁ°¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎÍÆÎÌ¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:416 rpmqv.c:536
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ÂоÝOS¤Î¸¡¾Ú¤ò¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:418 rpmqv.c:538
msgid "install documentation"
msgstr "¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:538 rpmqv.c:572
+#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr ""
"¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢\n"
"¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÊѹ¹¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
+#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:544 rpmqv.c:578
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr ""
"°Í¸À¤òËþ¤¿¤¹¤¿¤á¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î\n"
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:580
+#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:582
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
"¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥È¥ê¥¬¡¼¤µ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò\n"
"¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:430 rpmqv.c:548
+#: rpm.c:430 rpmqv.c:550
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëºÝ¤Ë '%' ¤Çɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:432 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:432 rpmqv.c:556
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr ""
"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬\n"
"¤¢¤Ã¤Æ¤â¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:434 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:434 rpmqv.c:558
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤âºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:438 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:438 rpmqv.c:560
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤»¤º¤Ë¡¢¥Æ¥¹¥È¤Î¤ß¹Ô¤¤¤Þ¤¹"
msgid " -U <packagefile> "
msgstr ""
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:443 rpmqv.c:564
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr ""
"¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Þ¤¹(--install "
"¤È´ö¤Ä¤«¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±Â¤·¤¿¤â¤Î)"
-#: rpm.c:445 rpmqv.c:564
+#: rpm.c:445 rpmqv.c:566
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:449 rpmqv.c:568
+#: rpm.c:449 rpmqv.c:570
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºï½ü(¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë)¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:451 rpmqv.c:570
+#: rpm.c:451 rpmqv.c:572
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"<package> ¤È°ìÃפ¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Á´¤Æ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹(°ìÈÌ\n"
"\t\t\t Ū¤ËÊ£¿ô¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)"
-#: rpm.c:461 rpmqv.c:578
+#: rpm.c:461 rpmqv.c:580
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸»ØÄê¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó"
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr ""
-#: rpm.c:469 rpmqv.c:587
+#: rpm.c:469 rpmqv.c:589
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡¢<stage> ¤Ï°Ê²¼¤Î¤¦¤Á¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹:"
-#: rpm.c:471 rpmqv.c:589
+#: rpm.c:471 rpmqv.c:591
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "prep (¥½¡¼¥¹¤òŸ³«¤·¥Ñ¥Ã¥Á¤òÅö¤Æ¤Þ¤¹)"
-#: rpm.c:473 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:473 rpmqv.c:593
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "¥ê¥¹¥È¸¡ºº (%files ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÂç¤Þ¤«¤Ê¥Á¥§¥Ã¥¯)"
-#: rpm.c:475 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:475 rpmqv.c:595
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë (prep¡¢compile)"
-#: rpm.c:477 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:477 rpmqv.c:597
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë (prep¡¢compile¡¢install)"
-#: rpm.c:479 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:479 rpmqv.c:599
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸²½ (prep¡¢compile¡¢install¡¢package)"
-#: rpm.c:481 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:481 rpmqv.c:601
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "¥Ð¥¤¥Ê¥ê/¥½¡¼¥¹¤ò¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸²½ (prep¡¢compile¡¢install¡¢package)"
-#: rpm.c:489 rpmqv.c:609
+#: rpm.c:489 rpmqv.c:611
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "½ªÎ»¸å¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:491 rpmqv.c:611
+#: rpm.c:491 rpmqv.c:613
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "PGP/GPG ½ð̾¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹"
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:493 rpmqv.c:613
+#: rpm.c:493 rpmqv.c:615
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "BuildRoot ¤È¤·¤Æ <dir> ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹"
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:495 rpmqv.c:615
+#: rpm.c:495 rpmqv.c:617
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:497 rpmqv.c:617
+#: rpm.c:497 rpmqv.c:619
msgid "do not execute any stages"
msgstr "¤É¤ÎÃʳ¬¤â¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó"
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:502 rpmqv.c:622
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:504 rpmqv.c:624
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "--rebuild ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºîÀ®¤·¤Þ¤»¤ó"
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:508 rpmqv.c:628
+#: rpm.c:508 rpmqv.c:630
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë½ð̾¤·¤Þ¤¹(¸½ºß¤Î½ð̾¤Ï¼Î¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹)"
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:510 rpmqv.c:630
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:632
msgid "add a signature to a package"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë½ð̾¤òÄɲä·¤Þ¤¹"
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:634
+#: rpm.c:513 rpmqv.c:636
msgid "verify package signature"
msgstr "½ð̾¤Î¸¡¾Ú¤ò¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:515 rpmqv.c:636
+#: rpm.c:515 rpmqv.c:638
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "PGP ½ð̾¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:638
+#: rpm.c:517 rpmqv.c:640
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "GPG ½ð̾¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:640
+#: rpm.c:519 rpmqv.c:642
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "MD5 ½ð̾¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹"
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "´û¸¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:533 rpmqv.c:503
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:505
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"-q ¤ÈƱÍͤËƱ¤¸¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸»ØÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ê\n"
"¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Îµö²Ä°À¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:536 rpmqv.c:506
+#: rpm.c:536 rpmqv.c:508
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ãæ¤Î½êͼԤȥ°¥ë¡¼¥×¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹"
#: rpm.c:673 rpm.c:679 rpm.c:686 rpm.c:692 rpm.c:701 rpm.c:723 rpm.c:729
-#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:825 rpmqv.c:831
-#: rpmqv.c:840 rpmqv.c:849 rpmqv.c:855 rpmqv.c:861 rpmqv.c:895 rpmqv.c:902
-#: rpmqv.c:937 rpmqv.c:945 rpmqv.c:951 rpmqv.c:959 rpmqv.c:1017 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:827 rpmqv.c:833
+#: rpmqv.c:842 rpmqv.c:851 rpmqv.c:857 rpmqv.c:863 rpmqv.c:897 rpmqv.c:904
+#: rpmqv.c:939 rpmqv.c:947 rpmqv.c:953 rpmqv.c:961 rpmqv.c:1019 rpmqv.c:1035
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "°ì¤Ä¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥â¡¼¥É¤Î¤ß¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: rpm.c:694 rpmqv.c:842
+#: rpm.c:694 rpmqv.c:844
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u ¤È --uninstall ¤Ï¤â¤Ï¤äÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó\n"
-#: rpm.c:696 rpmqv.c:844
+#: rpm.c:696 rpmqv.c:846
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "-e ¤« --erase ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤\n"
-#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:908 rpmqv.c:914
-#: rpmqv.c:921 rpmqv.c:928 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:910 rpmqv.c:916
+#: rpmqv.c:923 rpmqv.c:930 rpmqv.c:1043
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "Ì䤤¹ç¤ï¤»/¸¡¾Ú¤Ï°ìÅ٤˰ì¤Ä¤·¤«¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:798 rpmqv.c:879
+#: rpm.c:798 rpmqv.c:881
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "ºÆÇÛÃÖ¤Ï / ¤«¤é»Ï¤Þ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:800 rpmqv.c:881
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:883
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "ºÆÇÛÃÖ¤Ï = ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:803 rpmqv.c:884
+#: rpm.c:803 rpmqv.c:886
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "ºÆÇÛÃÖ¤Ï = ¤Î¼¡¤Ë / ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:868
+#: rpm.c:812 rpmqv.c:870
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "½ü³°¤¹¤ë¥Ñ¥¹¤Ï / ¤«¤é»Ï¤Þ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:980
+#: rpm.c:821 rpmqv.c:982
#, fuzzy, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "°ú¿ô½èÍý(%d)¤Ç¤ÎÆâÉô¥¨¥é¡¼ :-(\n"
-#: rpm.c:871 rpmqv.c:1060
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1062
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "ͽ´ü¤»¤ÌÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥Õ¥é¥°"
-#: rpm.c:874 rpmqv.c:1063
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1065
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "ͽ´ü¤»¤ÌÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È"
-#: rpm.c:877 rpmqv.c:1066
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1068
msgid "unexpected query source"
msgstr "ͽ´ü¤»¤ÌÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥½¡¼¥¹"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1082
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1084
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr ""
"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¡¢¥½¡¼¥¹ºï½ü¡¢¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ëºï½ü»þ¤Î¤ß¶¯À©¤Ç¤¤"
"Þ¤¹"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1087
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1089
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ßºÆÇÛÃ֤Ǥ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1090
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1092
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "--prefix ¤â¤·¤¯¤Ï --relocate ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:889 rpmqv.c:1095
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
"--relocate ¤È --excludepath "
"¤Ï¿·¤·¤¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¤¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1096
+#: rpm.c:892 rpmqv.c:1098
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix ¤Ï¿·µ¬¤Ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¤¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1099
+#: rpm.c:895 rpmqv.c:1101
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "--prefix ¤Ø¤Î°ú¿ô¤Ï / ¤«¤é»Ï¤Þ¤é¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1102
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1104
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:902 rpmqv.c:1106
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1108
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:906 rpmqv.c:1110
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1112
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:910 rpmqv.c:1114
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1116
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:914 rpmqv.c:1118
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1120
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:918 rpmqv.c:1122
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1124
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:922 rpmqv.c:1126
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1128
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "--excludedocs ¤È --includedocs ¤Ï¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:926 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1132
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:930 rpmqv.c:1134
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1136
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "-ignoreos ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:934 rpmqv.c:1138
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1140
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "-ignoresize ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:938 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:938 rpmqv.c:1144
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Îºï½ü»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:942 rpmqv.c:1146
+#: rpm.c:942 rpmqv.c:1148
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:946 rpmqv.c:1150
+#: rpm.c:946 rpmqv.c:1152
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢ºï½ü»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:951 rpmqv.c:1159
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"verification"
msgstr "--notriggers ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢ºï½ü¡¢¸¡¾Ú»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:959 rpmqv.c:1169
+#: rpm.c:959 rpmqv.c:1171
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
msgstr ""
"--nodeps ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎºîÀ®¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢ºï½ü¡¢¸¡¾Ú»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:964 rpmqv.c:1174
+#: rpm.c:964 rpmqv.c:1176
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
msgstr "--test ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢ºï½ü¡¢ºîÀ®»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1179
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1181
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) "
"¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢ºï½ü¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ºÆ¹½ÃÛ»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:980 rpmqv.c:1191
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1193
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "--root (-r) ¤Î°ú¿ô¤Ï / ¤«¤é»Ï¤Þ¤é¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:986 rpmqv.c:1198
+#: rpm.c:986 rpmqv.c:1200
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage ¤Ï¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É»þ¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1203
+#: rpm.c:989 rpmqv.c:1205
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp ¤Ï½ð̾¸¡ºº»þ¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:992 rpmqv.c:1206
+#: rpm.c:992 rpmqv.c:1208
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nogpg ¤Ï½ð̾¸¡ºº»þ¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1211
+#: rpm.c:995 rpmqv.c:1213
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr "--nomd5 ¤Ï½ð̾¸¡ºº¤È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¸¡¾Ú»þ¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1224
+#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1226
msgid "no files to sign\n"
msgstr "½ð̾¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó\n"
-#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1229
+#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1231
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Þ¤»¤ó\n"
-#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1245
+#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1247
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "pgp ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: "
-#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1249
+#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1251
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr "¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤: "
-#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1251
+#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1253
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1254
+#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1256
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "¥Ñ¥¹¥Õ¥ì¡¼¥º¤ÏÀµ¾ï¤Ç¤¹¡¥\n"
-#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1259
+#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1261
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr "¥Þ¥¯¥í¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î̵¸ú¤Ê %%_signature ¡£\n"
-#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1265
+#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1267
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ºîÀ®»þ¤Î¤ß»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1281
+#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1283
msgid "exec failed\n"
msgstr "¼Â¹Ô¼ºÇÔ\n"
-#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1550
+#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1552
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "--querytags ¤Î°ú¿ô¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1572
+#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1574
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "½ð̾¸¡ºº¤Î¤¿¤á¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1583
+#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1585
msgid "no packages given for signing"
msgstr "½ð̾¤Î¤¿¤á¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1423
+#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1425
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1473
+#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1475
msgid "no packages given for install"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1513
+#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1515
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "Á´¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¤¿¤á¤Ë;ʬ¤Ê°ú¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1518
+#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1520
msgid "no arguments given for query"
msgstr "Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Î¤¿¤á¤Î°ú¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1538
+#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1540
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "Á´¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¸¡¾Ú¤Î¤¿¤á¤Ë;ʬ¤Ê°ú¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1542
+#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1544
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "¸¡¾Ú¤Î¤¿¤á¤Î°ú¿ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: rpmqv.c:302
+#: rpmqv.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr "»ÈÍÑË¡: rpm {--help}"
-#: rpmqv.c:303
+#: rpmqv.c:305
#, c-format
msgid " %s {--version}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:306
+#: rpmqv.c:308
#, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:307
+#: rpmqv.c:309
#, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:311
+#: rpmqv.c:313
#, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:321
+#: rpmqv.c:323
#, c-format
msgid ""
" %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:331
+#: rpmqv.c:333
#, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:337
+#: rpmqv.c:339
#, c-format
msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:346
#, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:349
#, c-format
msgid " %s {--querytags}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:350
#, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:349
+#: rpmqv.c:351
#, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:353
+#: rpmqv.c:355
#, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<file>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:356
msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:359
#, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:358
+#: rpmqv.c:360
#, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:359
+#: rpmqv.c:361
#, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:360
+#: rpmqv.c:362
#, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:364
+#: rpmqv.c:366
#, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:367
#, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:366
+#: rpmqv.c:368
#, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:410
+#: rpmqv.c:412
#, fuzzy
msgid " All modes support the following options:"
msgstr " °Ê²¼¤Î°ú¿ô¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¡¼¥É¤Ç»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹:"
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:413
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:413
+#: rpmqv.c:415
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:415
+#: rpmqv.c:417
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:419
msgid " --rcfile <file> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:424
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:424
+#: rpmqv.c:426
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:436
#, fuzzy
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÂå¤ê¤Ë ftp URL ¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦(-p ¤òÍѤ¤¤Æ)"
-#: rpmqv.c:435
+#: rpmqv.c:437
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤·¤Þ¤¹:"
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:438
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:440
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:440
+#: rpmqv.c:442
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:444
msgid " --httpport <port> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:448
+#: rpmqv.c:450
#, fuzzy
msgid " Package specification options:"
msgstr " ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸»ØÄꥪ¥×¥·¥ç¥ó:"
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:452
#, fuzzy
msgid "query/verify all packages"
msgstr "Á´¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:453
msgid " -f <file>+ "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:452
+#: rpmqv.c:454
#, fuzzy
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr "<file> ¤ò½êͤ·¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:453
+#: rpmqv.c:455
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:456
#, fuzzy
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr ""
"(̤¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë)¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ <packagefile> ¤ò\n"
"Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:457
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr "<pkg> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥È¥ê¥¬¡¼¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:456
+#: rpmqv.c:458
#, fuzzy
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr "<pkg> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥È¥ê¥¬¡¼¤µ¤ì¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:457
+#: rpmqv.c:459
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:460
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr "<cap> ¤òÄ󶡤¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:459
+#: rpmqv.c:461
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:462
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr ""
"<cap> ¤Îµ¡Ç½¤òɬÍפȤ¹¤ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ\n"
"Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:464
+#: rpmqv.c:466
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:467
+#: rpmqv.c:469
#, fuzzy
msgid " Information selection options:"
msgstr " ¾ðÊóÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó:"
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:485
#, fuzzy
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Ä󶡤¹¤ëµ¡Ç½¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:485
+#: rpmqv.c:487
#, fuzzy
msgid "list capabilities required by package"
msgstr "¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬Ä󶡤¹¤ëµ¡Ç½¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:489
#, fuzzy
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr "[¥¢¥ó]¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:489
+#: rpmqv.c:491
#, fuzzy
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr ""
"¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥È¥ê¥¬¡¼¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Þ\n"
"\t\t\t ¤¹"
-#: rpmqv.c:513
+#: rpmqv.c:515
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:514
+#: rpmqv.c:516
msgid " -i <packagefile> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:523
+#: rpmqv.c:525
msgid " --excludepath <path> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:526
#, fuzzy
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr "¥Ñ¥¹ <path> Ãæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:544
+#: rpmqv.c:546
#, fuzzy
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:548
#, fuzzy
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr ""
"¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥È¥ê¥¬¡¼¤µ¤ì¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò\n"
"¼Â¹Ô¤·¤Þ¤»¤ó"
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:551
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:553
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr "<oldpath> ¤«¤é <newpath> ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÇÛÃÖ¤µ¤»¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:562
#, fuzzy
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:563
msgid " -U <packagefile> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:566
+#: rpmqv.c:568
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:587
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:586
+#: rpmqv.c:588
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:601
+#: rpmqv.c:603
#, fuzzy
msgid "package src rpm only"
msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë̾Á°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpmqv.c:612
+#: rpmqv.c:614
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:614
+#: rpmqv.c:616
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:619
+#: rpmqv.c:621
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:621
+#: rpmqv.c:623
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:627
+#: rpmqv.c:629
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:629
+#: rpmqv.c:631
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:632
+#: rpmqv.c:634
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:633
+#: rpmqv.c:635
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:646
+#: rpmqv.c:648
msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:648
+#: rpmqv.c:650
#, fuzzy
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr "´û¸¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:1055
+#: rpmqv.c:1057
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Î¤Ë --dbpath ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:1163
+#: rpmqv.c:1165
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb ¤Ï¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¡¢ºï½ü»þ¤Î¤ß»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹"
-#: rpmqv.c:1321
+#: rpmqv.c:1323
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "ºÆºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpmqv.c:1391
+#: rpmqv.c:1393
msgid "no spec files given for build"
msgstr "ºîÀ®¤Î¤¿¤á¤Î spec ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: rpmqv.c:1393
+#: rpmqv.c:1395
msgid "no tar files given for build"
msgstr "ºîÀ®(build)¤Î¤¿¤á¤Î tar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm-3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-30 15:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-30 19:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-05-25 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Pawe³ Dziekoñski <pdziekonski@mml.ch.pwr.wroc.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
msgid "override build root"
msgstr "wymu¶ build root"
-#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:605
+#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:607
msgid "remove build tree when done"
msgstr "usuñ budowane drzewo po skoñczeniu"
msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
msgstr "nie akceptuj wpisów I18N ze speca"
-#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:607
+#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:609
msgid "remove sources when done"
msgstr "usuñ ¼ród³a po zakoñczeniu"
msgid "remove specfile when done"
msgstr "usuñ speca po zakoñczeniu"
-#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:603
+#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:605
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "przejd¼ od razu do podanego etapu (tylko dla c,i)"
msgid "no copyright!\n"
msgstr "brak praw autorskich!\n"
-#: rpm.c:182 rpmqv.c:275
+#: rpm.c:182 rpmqv.c:277
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr "rpm: %s\n"
-#: rpm.c:193 rpmqv.c:286
+#: rpm.c:193 rpmqv.c:288
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM wersja %s\n"
-#: rpm.c:197 rpmqv.c:290
+#: rpm.c:197 rpmqv.c:292
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:198 rpmqv.c:291
+#: rpm.c:198 rpmqv.c:293
#, fuzzy
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Program mo¿e byæ swobodnie rozpowszechniany na warunkach licencji GNU"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:210 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:314
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <katalog>]"
-#: rpm.c:211 rpmqv.c:313
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:315
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: rpm.c:212 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:212 rpmqv.c:316
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <plik>] [--ignorearch] [--dbpath <katalog>]"
-#: rpm.c:213 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:213 rpmqv.c:317
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <katalog>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: rpm.c:214 rpmqv.c:316
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:318
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
-#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:317 rpmqv.c:326 rpmqv.c:341
+#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:319 rpmqv.c:328 rpmqv.c:343
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
-#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:318 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:320 rpmqv.c:330
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr ""
" [--noorder] [--relocate stara-¶cie¿ka=nowa-¶cie¿ka]"
-#: rpm.c:217 rpmqv.c:319
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:321
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <¶cie¿ka>]"
-#: rpm.c:218 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:322
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--ignoresize] plik1.rpm ... plikN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:324
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--oldpackage] [--root <katalog>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:221 rpmqv.c:325
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <plik>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:326
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <katalog>] [--prefix "
"<katalog>] "
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:223 rpmqv.c:327
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
-#: rpm.c:225 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:329
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:329
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:331
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--excludepath <¶cie¿ka>] [--ignoresize]"
-#: rpm.c:228 rpmqv.c:330
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:332
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " plik1.rpm ... plikN.rpm"
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:230 rpmqv.c:340
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <katalog>] [--rcfile <plik>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:339
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:341
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:340
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:342
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:342
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:344
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
-#: rpm.c:235 rpmqv.c:343
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:345
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--changelog] [--dbpath <katalog>] [cele]"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <katalog>] [--rcfile <plik>]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:345
+#: rpm.c:237 rpmqv.c:347
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <katalog>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:238 rpmqv.c:346
+#: rpm.c:238 rpmqv.c:348
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [cele]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <katalog>] [--noscripts] [--rcfile <plik>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:332
+#: rpm.c:243 rpmqv.c:334
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <katalog>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:333
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:335
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr " [--justdb] [--notriggers] pakiet1 ... pakietN"
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:355
+#: rpm.c:247 rpmqv.c:357
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--target=platforma1[,platforma2...]]"
-#: rpm.c:248 rpmqv.c:356
+#: rpm.c:248 rpmqv.c:358
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--rmsource] plik_spec"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <plik>]"
-#: rpm.c:255 rpmqv.c:367
+#: rpm.c:255 rpmqv.c:369
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " pakiet1 ... pakietN"
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpm.c:291 rpmqv.c:403
+#: rpm.c:291 rpmqv.c:405
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "u¿ycie:"
-#: rpm.c:293 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:293 rpmqv.c:407
msgid "print this message"
msgstr "wy¶wietl ten tekst"
-#: rpm.c:295 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:295 rpmqv.c:409
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "wy¶wietl wersjê u¿ywanego rpm-a"
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:300 rpmqv.c:414
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <komenda> "
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:414
+#: rpm.c:302 rpmqv.c:416
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "wy¶wietl wersjê u¿ywanego rpm-a"
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <komenda> "
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:416
+#: rpm.c:304 rpmqv.c:418
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "przeka¿ standartowe wyj¶cie do <komenda>"
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <plik> "
-#: rpm.c:306 rpmqv.c:418
+#: rpm.c:306 rpmqv.c:420
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "u¿yj <plik> zamiast /etc/rpmrc i $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
+#: rpm.c:308 rpmqv.c:422
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:310 rpmqv.c:428
+#: rpm.c:310 rpmqv.c:430
msgid "be a little more verbose"
msgstr "wy¶wietlaj nieco wiêcej komunikatów"
-#: rpm.c:312 rpmqv.c:430
+#: rpm.c:312 rpmqv.c:432
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "wy¶wietlaj BARDZO du¿o komunikatów (dla odpluskwiania)"
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <host> "
-#: rpm.c:318 rpmqv.c:437
+#: rpm.c:318 rpmqv.c:439
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "nazwa lub numer IP maszyny bêd±cej ftp proksy"
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpm.c:320 rpmqv.c:439
+#: rpm.c:320 rpmqv.c:441
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "numer portu serwera ftp (lub proksy)"
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <host> "
-#: rpm.c:322 rpmqv.c:441
+#: rpm.c:322 rpmqv.c:443
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "nazwa lub IP hosta bêd±cego http proksy"
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <port> "
-#: rpm.c:324 rpmqv.c:443
+#: rpm.c:324 rpmqv.c:445
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "numer portu serwera http (albo proksy)"
-#: rpm.c:328 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:328 rpmqv.c:465
msgid "query mode"
msgstr "tryb odpytywania"
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <katalog> "
-#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:425
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "u¿yj <katalog> jako katalogu bazy pakietów"
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr " --queryformat <format zapytania>"
-#: rpm.c:332 rpmqv.c:465
+#: rpm.c:332 rpmqv.c:467
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "u¿yj <format zapytania> jako formatu nag³ówka (dotyczy -i)"
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <katalog> "
-#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:427
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "u¿yj <katalogu> jako katalogu najwy¿szego poziomu"
msgid " Information selection options:"
msgstr " Opcje odpytuj±ce pakiety:"
-#: rpm.c:350 rpmqv.c:469
+#: rpm.c:350 rpmqv.c:471
msgid "display package information"
msgstr "wy¶wietl informacjê o pakiecie"
-#: rpm.c:352 rpmqv.c:471
+#: rpm.c:352 rpmqv.c:473
msgid "display the package's change log"
msgstr "wy¶wietl wykaz zmian dokonanych w pakiecie"
-#: rpm.c:354 rpmqv.c:473
+#: rpm.c:354 rpmqv.c:475
msgid "display package file list"
msgstr "wy¶wietl listê plików zawartych w pakiecie"
-#: rpm.c:356 rpmqv.c:475
+#: rpm.c:356 rpmqv.c:477
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "poka¿ statusy plików (dotyczy -l)"
-#: rpm.c:358 rpmqv.c:477
+#: rpm.c:358 rpmqv.c:479
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "wy¶wietl tylko pliki dokumentacji (dotyczy -l)"
-#: rpm.c:360 rpmqv.c:479
+#: rpm.c:360 rpmqv.c:481
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "wy¶wietl tylko pliki konfiguracyjne (dotyczy -l)"
-#: rpm.c:362 rpmqv.c:481
+#: rpm.c:362 rpmqv.c:483
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr "wy¶wietl trigger skrypty zawarte w pakiecie"
-#: rpm.c:374 rpmqv.c:492
+#: rpm.c:374 rpmqv.c:494
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
msgstr "sprawd¼ stan pakietu (u¿ywa tych samych opcji co -q)"
-#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:494 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
+#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:496 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "nie sprawdzaj zale¿no¶ci pakietu"
-#: rpm.c:382 rpmqv.c:496
+#: rpm.c:382 rpmqv.c:498
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "nie sprawdzaj sum kontrolnych md5 plików"
-#: rpm.c:384 rpmqv.c:498
+#: rpm.c:384 rpmqv.c:500
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "nie sprawdzaj atrybutów plików"
-#: rpm.c:386 rpmqv.c:501
+#: rpm.c:386 rpmqv.c:503
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "wypisz etykiety w³asno¶ci, o które mo¿na zapytaæ"
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <nazwa pakietu> "
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:515
+#: rpm.c:391 rpmqv.c:517
msgid "install package"
msgstr "instaluj pakiet"
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <stara-¶cie¿ka>=<nowa-¶cie¿ka>"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:395 rpmqv.c:554
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "przesuñ pliki z drzewa <stara-¶cie¿ka> do drzewa <nowa-¶cie¿ka>"
-#: rpm.c:397 rpmqv.c:520
+#: rpm.c:397 rpmqv.c:522
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "nie mo¿na u¿yæ ¶cie¿ki %s przy przesuwaniu pakietu %s-%s-%s"
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <katalog> "
-#: rpm.c:399 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:399 rpmqv.c:552
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "przesuñ pliki pakietu do drzewa <katalog>, je¶li jest przesuwalny"
-#: rpm.c:403 rpmqv.c:522
+#: rpm.c:403 rpmqv.c:524
msgid "do not install documentation"
msgstr "nie instaluj dokumentacji"
-#: rpm.c:405 rpmqv.c:526
+#: rpm.c:405 rpmqv.c:528
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "skrócona wersja kombinacji --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:407 rpmqv.c:528
+#: rpm.c:407 rpmqv.c:530
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "wy¶wietlaj znaki hash przy instalacji (fajne z -v)"
-#: rpm.c:409 rpmqv.c:517
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:519
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"instaluj wszystkie pliki, nawet konfiguracyjne, które w innym przypadku by "
"pominêto"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:412 rpmqv.c:532
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "nie sprawdzaj architektury systemu"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:414 rpmqv.c:534
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr "nie sprawdzaj zajêto¶ci dysku przed instalacj±"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:416 rpmqv.c:536
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "nie sprawdzaj rodzaju systemu operacyjnego"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:418 rpmqv.c:538
msgid "install documentation"
msgstr "zainstaluj dokumentacjê"
-#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:538 rpmqv.c:572
+#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "od¶wie¿ bazê, ale nie modyfikuj systemu plików"
-#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
+#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:544 rpmqv.c:578
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "nie zmieniaj kolejno¶ci instalacji pakietów by zapewniæ zale¿no¶ci"
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "nie wykonuj ¿adnych skryptów instalacyjnych"
-#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:580
+#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:582
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpm.c:430 rpmqv.c:548
+#: rpm.c:430 rpmqv.c:550
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "wy¶wietlaj stan instalacji w procentach"
-#: rpm.c:432 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:432 rpmqv.c:556
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "instaluj nawet gdy pakiet zastêpuje inne zainstalowane pliki"
-#: rpm.c:434 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:434 rpmqv.c:558
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "przeinstaluj je¶li pakiet jest ju¿ zainstalowany"
-#: rpm.c:438 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:438 rpmqv.c:560
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "nie instaluj, podaj tylko czy instalacja zadzia³a czy nie"
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <nazwa pakietu> "
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:443 rpmqv.c:564
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "uaktualnij pakiet (te same opcje jak --install, plus)"
-#: rpm.c:445 rpmqv.c:564
+#: rpm.c:445 rpmqv.c:566
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <pakiet>"
-#: rpm.c:449 rpmqv.c:568
+#: rpm.c:449 rpmqv.c:570
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "usuñ (odinstaluj) pakiet"
-#: rpm.c:451 rpmqv.c:570
+#: rpm.c:451 rpmqv.c:572
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"usuñ wszystkie pakiety, które spe³niaj± wzorzec <pakiet> (zazwyczaj "
"wy¶wietlany jest b³±d gdy <pakiet> opisuje wiele pakietów)"
-#: rpm.c:461 rpmqv.c:578
+#: rpm.c:461 rpmqv.c:580
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "nie wykonuj ¿adnych skryptów instalacyjnych"
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<etap> <plik-tar> "
-#: rpm.c:469 rpmqv.c:587
+#: rpm.c:469 rpmqv.c:589
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "buduj pakiet, gdzie <etap> to:"
-#: rpm.c:471 rpmqv.c:589
+#: rpm.c:471 rpmqv.c:591
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "preparuj (rozpakuj ¼ród³a i na³ó¿ ³aty)"
-#: rpm.c:473 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:473 rpmqv.c:593
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr ""
"sprawdzanie z listy (wykonuje kilka podstawowych weryfikacji na %files)"
-#: rpm.c:475 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:475 rpmqv.c:595
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "kompiluj (preparuj i kompiluj)"
-#: rpm.c:477 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:477 rpmqv.c:597
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "instaluj (preparuj, kompiluj i instaluj)"
-#: rpm.c:479 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:479 rpmqv.c:599
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "pakiet binarny (preparuj, kompiluj, instaluj, pakiet)"
-#: rpm.c:481 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:481 rpmqv.c:601
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "pakiet binarny/¼ród³owy (preparuj, kompiluj, instaluj, pakiet)"
-#: rpm.c:489 rpmqv.c:609
+#: rpm.c:489 rpmqv.c:611
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "usuñ speca po zakoñczeniu"
-#: rpm.c:491 rpmqv.c:611
+#: rpm.c:491 rpmqv.c:613
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "generuj sygnaturê PGP/GPG"
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <katalog>"
-#: rpm.c:493 rpmqv.c:613
+#: rpm.c:493 rpmqv.c:615
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "u¿yj <katalog> jako korzeñ budowanego drzewa"
msgid " --target=<platform>+"
msgstr " --target=<platforma>+"
-#: rpm.c:495 rpmqv.c:615
+#: rpm.c:495 rpmqv.c:617
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr "buduj pakiety dla platform docelowych platforma1...platformaN."
-#: rpm.c:497 rpmqv.c:617
+#: rpm.c:497 rpmqv.c:619
msgid "do not execute any stages"
msgstr "nie wykonuj ¿adnych etapów"
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <pkt_¼ród³> "
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:502 rpmqv.c:622
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <pkt_¼ród³>"
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:504 rpmqv.c:624
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "jak --rebuild, ale nie buduj ¿adnych pakietów"
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <pakiet>+ "
-#: rpm.c:508 rpmqv.c:628
+#: rpm.c:508 rpmqv.c:630
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "podpisz pakiet (porzuæ bierz±c± sygnaturê)"
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <pakiet>+ "
-#: rpm.c:510 rpmqv.c:630
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:632
msgid "add a signature to a package"
msgstr "dodaj sygnaturê do pakietu"
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <pakiet>+ "
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:634
+#: rpm.c:513 rpmqv.c:636
msgid "verify package signature"
msgstr "sprawd¼ sygnaturê pakietu"
-#: rpm.c:515 rpmqv.c:636
+#: rpm.c:515 rpmqv.c:638
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "pomiñ wszelkie sygnatury PGP"
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:638
+#: rpm.c:517 rpmqv.c:640
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "pomiñ wszelkie sygnatury GPG"
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:640
+#: rpm.c:519 rpmqv.c:642
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "pomiñ wszelkie sygnatury MD5"
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "przebuduj istniej±c± bazê"
-#: rpm.c:533 rpmqv.c:503
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:505
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"ustaw prawa dostêpu takie jak zapisano w bazie pakietów (u¿ywa tych samych "
"opcji co -q)"
-#: rpm.c:536 rpmqv.c:506
+#: rpm.c:536 rpmqv.c:508
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"samych opcji co -q)"
#: rpm.c:673 rpm.c:679 rpm.c:686 rpm.c:692 rpm.c:701 rpm.c:723 rpm.c:729
-#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:825 rpmqv.c:831
-#: rpmqv.c:840 rpmqv.c:849 rpmqv.c:855 rpmqv.c:861 rpmqv.c:895 rpmqv.c:902
-#: rpmqv.c:937 rpmqv.c:945 rpmqv.c:951 rpmqv.c:959 rpmqv.c:1017 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:827 rpmqv.c:833
+#: rpmqv.c:842 rpmqv.c:851 rpmqv.c:857 rpmqv.c:863 rpmqv.c:897 rpmqv.c:904
+#: rpmqv.c:939 rpmqv.c:947 rpmqv.c:953 rpmqv.c:961 rpmqv.c:1019 rpmqv.c:1035
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "tylko jeden g³ówny tryb pracy mo¿e byæ podany"
-#: rpm.c:694 rpmqv.c:842
+#: rpm.c:694 rpmqv.c:844
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u i --uninstall nie s± ju¿ obs³ugiwane i nie pracuj±.\n"
-#: rpm.c:696 rpmqv.c:844
+#: rpm.c:696 rpmqv.c:846
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "U¿yj -e lub --erase\n"
-#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:908 rpmqv.c:914
-#: rpmqv.c:921 rpmqv.c:928 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:910 rpmqv.c:916
+#: rpmqv.c:923 rpmqv.c:930 rpmqv.c:1043
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "tylko jeden typ odpytywania/sprawdzania mo¿na wykonaæ na raz"
-#: rpm.c:798 rpmqv.c:879
+#: rpm.c:798 rpmqv.c:881
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "drzewa przesuniêæ musz± zaczynaæ sie od /"
-#: rpm.c:800 rpmqv.c:881
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:883
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "specyfikacja przesuniêcia musi zawieraæ ="
-#: rpm.c:803 rpmqv.c:884
+#: rpm.c:803 rpmqv.c:886
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "specyfikacja przesuniêcia musi zawieraæ / po ="
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:868
+#: rpm.c:812 rpmqv.c:870
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "¶cie¿ki wy³±czeñ musz± siê zaczynaæ od /"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:980
+#: rpm.c:821 rpmqv.c:982
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "B³±d wewnêtrzny w przetwarzaniu argumentu (%d) :-(\n"
-#: rpm.c:871 rpmqv.c:1060
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1062
msgid "unexpected query flags"
msgstr "b³êdna konstrukcja argumentów odpytywania"
-#: rpm.c:874 rpmqv.c:1063
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1065
msgid "unexpected query format"
msgstr "b³êdna konstrukcja argumentów odpytywania"
-#: rpm.c:877 rpmqv.c:1066
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1068
msgid "unexpected query source"
msgstr "b³êdna konstrukcja argumentów odpytywania"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1082
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1084
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "tylko instalacjê, uaktualnienie i usuwanie ¼róde³ mo¿na wymusiæ"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1087
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1089
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "przesuwania plików mo¿na dokonaæ tylko w trakcie instalacji"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1090
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1092
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "nie mo¿na jednocze¶nie u¿yæ --prefix i --relocate"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:889 rpmqv.c:1095
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr ""
"--relocate i --excludepath mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji nowych "
"pakietów"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1096
+#: rpm.c:892 rpmqv.c:1098
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji nowych pakietów"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1099
+#: rpm.c:895 rpmqv.c:1101
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "argumenty dla --prefix musz± siê rozpoczynaæ od /"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1102
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1104
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:902 rpmqv.c:1106
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1108
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:906 rpmqv.c:1110
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1112
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:910 rpmqv.c:1114
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1116
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:914 rpmqv.c:1118
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1120
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:918 rpmqv.c:1122
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1124
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:922 rpmqv.c:1126
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1128
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "nie mo¿na jednocze¶nie u¿yæ --excludedocs i --includedocs"
-#: rpm.c:926 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1132
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:930 rpmqv.c:1134
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1136
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:934 rpmqv.c:1138
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1140
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoresize mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:938 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:938 rpmqv.c:1144
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches mo¿na u¿yæ tylko w trakcie usuwania pakietów"
-#: rpm.c:942 rpmqv.c:1146
+#: rpm.c:942 rpmqv.c:1148
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji pakietów"
-#: rpm.c:946 rpmqv.c:1150
+#: rpm.c:946 rpmqv.c:1152
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji lub usuwania pakietów"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:951 rpmqv.c:1159
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--notriggers mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji, usuwania lub sprawdzania "
"pakietów"
-#: rpm.c:959 rpmqv.c:1169
+#: rpm.c:959 rpmqv.c:1171
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--nodeps mo¿na u¿yæ tylko w trakcie budowania, instalacji, usuwania lub "
"sprawdzania pakietów"
-#: rpm.c:964 rpmqv.c:1174
+#: rpm.c:964 rpmqv.c:1176
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
msgstr ""
"--test mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji, usuwania lub budowania pakietów"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1179
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1181
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji, usuwania, sprawdzania "
"pakietów lub przebudowywania bazy"
-#: rpm.c:980 rpmqv.c:1191
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1193
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumenty dla --root (-r) musz± siê rozpoczynaæ od /"
-#: rpm.c:986 rpmqv.c:1198
+#: rpm.c:986 rpmqv.c:1200
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage mo¿na u¿yæ tylko podczas aktualizacji"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1203
+#: rpm.c:989 rpmqv.c:1205
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp mo¿na u¿yæ tylko w trakcie sprawdzania sygnatury"
-#: rpm.c:992 rpmqv.c:1206
+#: rpm.c:992 rpmqv.c:1208
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nogpg mo¿na u¿yæ tylko podczas sprawdzania sygnatury"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1211
+#: rpm.c:995 rpmqv.c:1213
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr ""
"--nomd5 mo¿na u¿yæ tylko podczas sprawdzania sygnatury i weryfkiacji pakietu"
-#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1224
+#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1226
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1229
+#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1231
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "brak dostêpu do pliku %s\n"
-#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1245
+#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1247
msgid "pgp not found: "
msgstr "nie znaleziono pgp: "
-#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1249
+#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1251
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr "Podaj has³o: "
-#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1251
+#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1253
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Weryfikacja has³a nieudana\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1254
+#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1256
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Has³o jest prawid³owe.\n"
-#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1259
+#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1261
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr "B³êdny %%_signature spec w pliku makra.\n"
-#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1265
+#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1267
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign mo¿na u¿yæ tylko w trakcie budowania pakietu"
-#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1281
+#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1283
msgid "exec failed\n"
msgstr "wykonanie nie powiod³o siê\n"
-#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1550
+#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1552
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "nieoczekiwane argumenty dla --querytags "
-#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1572
+#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1574
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "nie podano nazwy pakietu do sprawdzenia sygnatury"
-#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1583
+#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1585
msgid "no packages given for signing"
msgstr "nie podano nazwy pakietu do podpisania"
-#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1423
+#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1425
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "nie podano nazw plików do usuniêcia"
-#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1473
+#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1475
msgid "no packages given for install"
msgstr "nie podano nazw plików do zainstalowania"
-#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1513
+#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1515
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "zbyt wiele argumentów dla odpytywania wszystkich pakietów"
-#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1518
+#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1520
msgid "no arguments given for query"
msgstr "nie podano argumentów dla trybu zapytañ"
-#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1538
+#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1540
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "zbyt wiele argumentów dla weryfikacji wszystkich pakietów"
-#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1542
+#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1544
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "nie podano argumentów dla sprawdzania"
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "nie mo¿na otworzyæ pliku %s\n"
-#: rpmqv.c:302
+#: rpmqv.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr "U¿ycie: rpm {--help}"
-#: rpmqv.c:303
+#: rpmqv.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--version}\n"
msgstr " rpm {--version}"
-#: rpmqv.c:306
+#: rpmqv.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <katalog>]"
-#: rpmqv.c:307
+#: rpmqv.c:309
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <plik>] [--dbpath <katalog>]"
-#: rpmqv.c:311
+#: rpmqv.c:313
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpmqv.c:321
+#: rpmqv.c:323
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpmqv.c:331
+#: rpmqv.c:333
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <katalog>] [--noscripts] [--rcfile <plik>]"
-#: rpmqv.c:337
+#: rpmqv.c:339
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:346
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <katalog>] [--rcfile <plik>]"
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:349
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--querytags}\n"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [cel]"
-#: rpmqv.c:349
+#: rpmqv.c:351
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [cel]"
-#: rpmqv.c:353
+#: rpmqv.c:355
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
msgstr ""
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <plik>]"
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:356
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <plik>] [-v] plik_spec"
-#: rpmqv.c:358
+#: rpmqv.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <plik>] [-v] ¼ród³owy1.rpm ... ¼ród³owyN.rpm"
-#: rpmqv.c:359
+#: rpmqv.c:361
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
" rpm {--recompile} [--rcfile <plik>] [-v] ¼ród³owy1.rpm ... "
"¼ród³owyN.rpm"
-#: rpmqv.c:360
+#: rpmqv.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr " plik1.rpm ... plikN.rpm"
-#: rpmqv.c:364
+#: rpmqv.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <plik>] pakiet1 pakiet2 ... pakietN"
-#: rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:367
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <plik>] pakiet1 pakiet2 ... pakietN"
-#: rpmqv.c:366
+#: rpmqv.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <plik>]"
-#: rpmqv.c:410
+#: rpmqv.c:412
#, fuzzy
msgid " All modes support the following options:"
msgstr " wszystkie tryby pracy pozwalaj± u¿yæ nastêpuj±cych argumentów:"
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:413
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:413
+#: rpmqv.c:415
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <komenda> "
-#: rpmqv.c:415
+#: rpmqv.c:417
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <komenda> "
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:419
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <plik> "
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:424
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <katalog> "
-#: rpmqv.c:424
+#: rpmqv.c:426
#, fuzzy
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <katalog> "
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:436
#, fuzzy
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
" instalacja, uaktualnianie i odpytywanie (z opcj± -p) pozwalaj± u¿yæ URL'a "
"ftp zamiast"
-#: rpmqv.c:435
+#: rpmqv.c:437
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " nazwy pliku tak jak i nastêpuj±cych opcji:"
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:438
#, fuzzy
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <host> "
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:440
#, fuzzy
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpmqv.c:440
+#: rpmqv.c:442
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <host> "
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:444
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <port> "
-#: rpmqv.c:448
+#: rpmqv.c:450
#, fuzzy
msgid " Package specification options:"
msgstr " Opcje selekcjonuj±ce pakiety:"
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:452
#, fuzzy
msgid "query/verify all packages"
msgstr "odpytuj wszystkie pakiety"
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:453
#, fuzzy
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -f <plik>+ "
-#: rpmqv.c:452
+#: rpmqv.c:454
#, fuzzy
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr "zapytaj do jakiego pakietu nale¿y <plik>"
-#: rpmqv.c:453
+#: rpmqv.c:455
#, fuzzy
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -p <nazwa pakietu>+ "
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:456
#, fuzzy
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "odpytaj (niezainstalowany) pakiet <nazwa pakietu>"
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:457
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr " --triggeredby <pakiet>"
-#: rpmqv.c:456
+#: rpmqv.c:458
#, fuzzy
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr "odpytaj pakiety zahaczane przez <pakiet>"
-#: rpmqv.c:457
+#: rpmqv.c:459
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr " --whatprovides <zas>"
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:460
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr "odszukaj pakiety udostêpniaj±ce zasób <zas>"
-#: rpmqv.c:459
+#: rpmqv.c:461
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr " --whatrequires <zas>"
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:462
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr "odszukaj pakiety wymagaj±ce zasobu <zas>"
-#: rpmqv.c:464
+#: rpmqv.c:466
#, fuzzy
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr " --queryformat <format zapytania>"
-#: rpmqv.c:467
+#: rpmqv.c:469
#, fuzzy
msgid " Information selection options:"
msgstr " Opcje odpytuj±ce pakiety:"
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:485
#, fuzzy
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr "wypisz zasoby udostêpniane przez pakiet"
-#: rpmqv.c:485
+#: rpmqv.c:487
#, fuzzy
msgid "list capabilities required by package"
msgstr "wypisz zasoby udostêpniane przez pakiet"
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:489
#, fuzzy
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr "wy¶wietl skrypty [de]instalacyjne"
-#: rpmqv.c:489
+#: rpmqv.c:491
#, fuzzy
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr "wy¶wietl trigger skrypty zawarte w pakiecie"
-#: rpmqv.c:513
+#: rpmqv.c:515
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr " --install <nazwa pakietu>"
-#: rpmqv.c:514
+#: rpmqv.c:516
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <nazwa pakietu> "
-#: rpmqv.c:523
+#: rpmqv.c:525
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path> "
msgstr " --excludepath <¶cie¿ka>"
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:526
#, fuzzy
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr "pomiñ pliki le¿±ce w <¶cie¿ce>"
-#: rpmqv.c:544
+#: rpmqv.c:546
#, fuzzy
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr "nie wykonuj ¿adnych skryptów instalacyjnych"
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:548
#, fuzzy
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr "odpytywanie pakietów zahaczanych przez pakiet"
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:551
#, fuzzy
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <katalog> "
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:553
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <stara-¶cie¿ka>=<nowa-¶cie¿ka>"
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:562
#, fuzzy
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr " --upgrade <nazwa pakietu>"
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:563
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <nazwa pakietu> "
-#: rpmqv.c:566
+#: rpmqv.c:568
#, fuzzy
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <pakiet>"
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:587
#, fuzzy
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<etap> <plik-spec> "
-#: rpmqv.c:586
+#: rpmqv.c:588
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<etap> <plik-tar> "
-#: rpmqv.c:601
+#: rpmqv.c:603
#, fuzzy
msgid "package src rpm only"
msgstr "pakiet nie ma nazwy"
-#: rpmqv.c:612
+#: rpmqv.c:614
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <katalog>"
-#: rpmqv.c:614
+#: rpmqv.c:616
#, fuzzy
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr " --target=<platforma>+"
-#: rpmqv.c:619
+#: rpmqv.c:621
#, fuzzy
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <pkt_¼ród³> "
-#: rpmqv.c:621
+#: rpmqv.c:623
#, fuzzy
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <pkt_¼ród³>"
-#: rpmqv.c:627
+#: rpmqv.c:629
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <pakiet>+ "
-#: rpmqv.c:629
+#: rpmqv.c:631
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <pakiet>+ "
-#: rpmqv.c:632
+#: rpmqv.c:634
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <pakiet>+ "
-#: rpmqv.c:633
+#: rpmqv.c:635
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <pakiet>+ "
-#: rpmqv.c:646
+#: rpmqv.c:648
msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:648
+#: rpmqv.c:650
#, fuzzy
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr "przebuduj istniej±c± bazê"
-#: rpmqv.c:1055
+#: rpmqv.c:1057
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr "--dbpath podano dla operacji nie u¿ywaj±cej bazy"
-#: rpmqv.c:1163
+#: rpmqv.c:1165
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb mo¿na u¿yæ tylko w trakcie instalacji lub usuwania pakietów"
-#: rpmqv.c:1321
+#: rpmqv.c:1323
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "nie podano nazw pakietów do przebudowania"
-#: rpmqv.c:1391
+#: rpmqv.c:1393
msgid "no spec files given for build"
msgstr "nie podano nazw plików spec do budowania"
-#: rpmqv.c:1393
+#: rpmqv.c:1395
msgid "no tar files given for build"
msgstr "nie podano nazw plików tar do budowania"
# Revised by Arnaldo Carvalho de Melo <acme@conectiva.com.br>, 1998.
#
msgid ""
-msgstr "POT-Creation-Date: 2000-05-30 15:01-0400\n"
+msgstr "POT-Creation-Date: 2000-05-30 19:00-0400\n"
#: build.c:25 lib/rpminstall.c:250 lib/rpminstall.c:422
#, c-format
msgid "override build root"
msgstr "use s como o root da construção"
-#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:605
+#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:607
msgid "remove build tree when done"
msgstr "remova a árvore de construção quando terminar"
msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
msgstr ""
-#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:607
+#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:609
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "remova a árvore de construção quando terminar"
msgid "remove specfile when done"
msgstr "remova a árvore de construção quando terminar"
-#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:603
+#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:605
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "pule direto para o estágio especificado (somente para c,i)"
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:182 rpmqv.c:275
+#: rpm.c:182 rpmqv.c:277
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
# "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
# "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
# , c-format
-#: rpm.c:193 rpmqv.c:286
+#: rpm.c:193 rpmqv.c:288
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM versão %s\n"
-#: rpm.c:197 rpmqv.c:290
+#: rpm.c:197 rpmqv.c:292
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr ""
-#: rpm.c:198 rpmqv.c:291
+#: rpm.c:198 rpmqv.c:293
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr ""
"Este Software pode ser livremente redistribuido sob os termos da Licensa "
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:210 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:314
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <diretório>]"
-#: rpm.c:211 rpmqv.c:313
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:315
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:212 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:212 rpmqv.c:316
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <arquivo>] [--ignorearch] [--dbpath "
"<diretório>]"
-#: rpm.c:213 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:213 rpmqv.c:317
#, fuzzy
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr " [--prefix <diretório>] [--ignoreos] [--nodeps]"
-#: rpm.c:214 rpmqv.c:316
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:318
#, fuzzy
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <porta>]"
-#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:317 rpmqv.c:326 rpmqv.c:341
+#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:319 rpmqv.c:328 rpmqv.c:343
#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <porta>]"
-#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:318 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:320 rpmqv.c:330
#, fuzzy
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--nomd5] [alvos]"
-#: rpm.c:217 rpmqv.c:319
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:321
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] arquivo.rpm ... arquivoN.rpm"
-#: rpm.c:218 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:322
#, fuzzy
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " arquivo.rpm ... arquivoN.rpm"
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:324
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--oldpackage] [--root <diretório>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:221 rpmqv.c:325
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <arquivo>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:326
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix "
"<diretório>]"
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:223 rpmqv.c:327
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <porta>]"
-#: rpm.c:225 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:329
#, fuzzy
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--dbpath <diretório>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:329
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:331
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
" [--provides] [--dump] [--dbpath <diretório>] [alvos]"
-#: rpm.c:228 rpmqv.c:330
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:332
#, fuzzy
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " arquivo.rpm ... arquivoN.rpm"
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr ""
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:230 rpmqv.c:340
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <diretório>] [--rcfile <arquivo>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:339
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:341
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:340
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:342
#, fuzzy
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
" [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>] [--ftpport "
"<porta>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:342
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:344
#, fuzzy
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
" [--dbpath <diretório>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:235 rpmqv.c:343
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:345
#, fuzzy
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr ""
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <diretório>] [--rcfile <arquivo>]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:345
+#: rpm.c:237 rpmqv.c:347
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <diretório>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:238 rpmqv.c:346
+#: rpm.c:238 rpmqv.c:348
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [alvos]"
" rpm {--erase -e] [--root <diretório>] [--noscripts] [--rcfile "
"<arquivo>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:332
+#: rpm.c:243 rpmqv.c:334
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr ""
" [--dbpath <diretório>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:333
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:335
#, fuzzy
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <S>] arquivo-spec"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:355
+#: rpm.c:247 rpmqv.c:357
#, fuzzy
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--nomd5] [alvos]"
-#: rpm.c:248 rpmqv.c:356
+#: rpm.c:248 rpmqv.c:358
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <arquivo>]"
-#: rpm.c:255 rpmqv.c:367
+#: rpm.c:255 rpmqv.c:369
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " pacote1 ... pacoteN"
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr ""
-#: rpm.c:291 rpmqv.c:403
+#: rpm.c:291 rpmqv.c:405
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "uso:"
-#: rpm.c:293 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:293 rpmqv.c:407
msgid "print this message"
msgstr "mostra esta mensagem"
-#: rpm.c:295 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:295 rpmqv.c:409
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "mostra a versão do programa rpm sendo usado"
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:300 rpmqv.c:414
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:414
+#: rpm.c:302 rpmqv.c:416
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "mostra a versão do programa rpm sendo usado"
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:416
+#: rpm.c:304 rpmqv.c:418
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "envia a saida padrão para <cmd>"
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:306 rpmqv.c:418
+#: rpm.c:306 rpmqv.c:420
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "use <arquivo> no lugar de /etc/rpmrc e $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
+#: rpm.c:308 rpmqv.c:422
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:310 rpmqv.c:428
+#: rpm.c:310 rpmqv.c:430
msgid "be a little more verbose"
msgstr "seja um pouco mais detalhado"
-#: rpm.c:312 rpmqv.c:430
+#: rpm.c:312 rpmqv.c:432
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "seja _muito_ mais detalhado (para depuração)"
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:318 rpmqv.c:437
+#: rpm.c:318 rpmqv.c:439
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "nome do host ou IP do proxy ftp"
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:320 rpmqv.c:439
+#: rpm.c:320 rpmqv.c:441
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "número da porta do servidor ftp (ou proxy)"
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:322 rpmqv.c:441
+#: rpm.c:322 rpmqv.c:443
#, fuzzy
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "nome do host ou IP do proxy ftp"
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:324 rpmqv.c:443
+#: rpm.c:324 rpmqv.c:445
#, fuzzy
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "número da porta do servidor ftp (ou proxy)"
-#: rpm.c:328 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:328 rpmqv.c:465
msgid "query mode"
msgstr "modo pesquisa"
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:425
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "use <diretório> como diretório para o banco de dados"
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:332 rpmqv.c:465
+#: rpm.c:332 rpmqv.c:467
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "use s como formato do cabeçalho (implica -i)"
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:427
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "use <diretório> como diretório raiz"
msgid " Information selection options:"
msgstr " Opcões de selecão de informação"
-#: rpm.c:350 rpmqv.c:469
+#: rpm.c:350 rpmqv.c:471
msgid "display package information"
msgstr "mostre informação do pacote"
-#: rpm.c:352 rpmqv.c:471
+#: rpm.c:352 rpmqv.c:473
#, fuzzy
msgid "display the package's change log"
msgstr "mostre a lista de arquivos do pacote"
-#: rpm.c:354 rpmqv.c:473
+#: rpm.c:354 rpmqv.c:475
msgid "display package file list"
msgstr "mostre a lista de arquivos do pacote"
-#: rpm.c:356 rpmqv.c:475
+#: rpm.c:356 rpmqv.c:477
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "mostre estados dos arquivos (implica -l)"
-#: rpm.c:358 rpmqv.c:477
+#: rpm.c:358 rpmqv.c:479
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "liste somente os arquivos de documentação (implica -l)"
-#: rpm.c:360 rpmqv.c:479
+#: rpm.c:360 rpmqv.c:481
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "liste somente os arquivos de configuração (implica -l)"
-#: rpm.c:362 rpmqv.c:481
+#: rpm.c:362 rpmqv.c:483
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
-#: rpm.c:374 rpmqv.c:492
+#: rpm.c:374 rpmqv.c:494
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
"verifique uma instalação de pacote usando as mesmas opções de especificação "
"de pacote do -q"
-#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:494 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
+#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:496 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "não verifique as dependências do pacote"
-#: rpm.c:382 rpmqv.c:496
+#: rpm.c:382 rpmqv.c:498
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "não verifique os checksums md5 do arquivo"
-#: rpm.c:384 rpmqv.c:498
+#: rpm.c:384 rpmqv.c:500
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "não verifique os atributos dos arquivos"
-#: rpm.c:386 rpmqv.c:501
+#: rpm.c:386 rpmqv.c:503
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "liste as etiquetas que podem ser usadas em um formato de pesquisa"
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:515
+#: rpm.c:391 rpmqv.c:517
msgid "install package"
msgstr "instale pacote"
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " [--nomd5] [alvos]"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:395 rpmqv.c:554
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr ""
-#: rpm.c:397 rpmqv.c:520
+#: rpm.c:397 rpmqv.c:522
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "não foi passado pacote para instalação"
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:399 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:399 rpmqv.c:552
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "realoque o pacote para <diretório>, se realocável"
-#: rpm.c:403 rpmqv.c:522
+#: rpm.c:403 rpmqv.c:524
msgid "do not install documentation"
msgstr "não instale documentação"
-#: rpm.c:405 rpmqv.c:526
+#: rpm.c:405 rpmqv.c:528
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "aliás para --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:407 rpmqv.c:528
+#: rpm.c:407 rpmqv.c:530
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "mostre caracteres # a medida que o pacote instala (bom com -v)"
-#: rpm.c:409 rpmqv.c:517
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:519
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:412 rpmqv.c:532
#, fuzzy
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "não verifique a arquitetura do pacote"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:414 rpmqv.c:534
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:416 rpmqv.c:536
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "não verifique o sistema operacional do pacote"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:418 rpmqv.c:538
msgid "install documentation"
msgstr "instale documentação"
-#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:538 rpmqv.c:572
+#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr ""
-#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
+#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:544 rpmqv.c:578
#, fuzzy
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "não verifique as dependências do pacote"
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "não execute nenhuma script de instalação"
-#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:580
+#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:582
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpm.c:430 rpmqv.c:548
+#: rpm.c:430 rpmqv.c:550
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "imprima porcentagens a medida que o pacote vai sendo instalado"
-#: rpm.c:432 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:432 rpmqv.c:556
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "instale mesmo que o pacote substitua arquivos já instalados"
-#: rpm.c:434 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:434 rpmqv.c:558
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "reinstale se o pacote já estiver presente"
-#: rpm.c:438 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:438 rpmqv.c:560
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "não instale, mas diga se a instalação funcionará ou não"
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:443 rpmqv.c:564
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "atualize pacote (mesmas opcões em --install, mais"
-#: rpm.c:445 rpmqv.c:564
+#: rpm.c:445 rpmqv.c:566
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:449 rpmqv.c:568
+#: rpm.c:449 rpmqv.c:570
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "apague (desinstale) pacote"
-#: rpm.c:451 rpmqv.c:570
+#: rpm.c:451 rpmqv.c:572
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"remova todos os pacotes iguais a <pacote> (normalmente um erro é gerado se "
"<pacote> especificou múltiplos pacotes)"
-#: rpm.c:461 rpmqv.c:578
+#: rpm.c:461 rpmqv.c:580
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "não execute nenhuma script específica do pacote"
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:469 rpmqv.c:587
+#: rpm.c:469 rpmqv.c:589
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "Constroi pacote, onde <estágio> é um dos seguintes:"
-#: rpm.c:471 rpmqv.c:589
+#: rpm.c:471 rpmqv.c:591
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "prep (descompacte fontes e aplique patches)"
# , c-format
-#: rpm.c:473 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:473 rpmqv.c:593
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "cheque lista (faça algumas checagens em %files)"
-#: rpm.c:475 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:475 rpmqv.c:595
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "compile (prep e compile)"
-#: rpm.c:477 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:477 rpmqv.c:597
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "instale (prep, compile, instale)"
-#: rpm.c:479 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:479 rpmqv.c:599
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "pacote binário (prep, compile, instale, pacote)"
-#: rpm.c:481 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:481 rpmqv.c:601
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "pacote bin/src (prep, compile, instale, pacote)"
-#: rpm.c:489 rpmqv.c:609
+#: rpm.c:489 rpmqv.c:611
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "remova a árvore de construção quando terminar"
-#: rpm.c:491 rpmqv.c:611
+#: rpm.c:491 rpmqv.c:613
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "gere assinatura PGP"
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:493 rpmqv.c:613
+#: rpm.c:493 rpmqv.c:615
#, fuzzy
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "use s como o root da construção"
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:495 rpmqv.c:615
+#: rpm.c:495 rpmqv.c:617
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:497 rpmqv.c:617
+#: rpm.c:497 rpmqv.c:619
msgid "do not execute any stages"
msgstr "não execute nenhum estágio"
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:502 rpmqv.c:622
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:504 rpmqv.c:624
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "como --rebuild, mas não construa nenhum pacote"
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:508 rpmqv.c:628
+#: rpm.c:508 rpmqv.c:630
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "assine um pacote (descarte a assinatura corrente)"
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:510 rpmqv.c:630
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:632
msgid "add a signature to a package"
msgstr "adicione uma assinatura a um pacote"
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:634
+#: rpm.c:513 rpmqv.c:636
msgid "verify package signature"
msgstr "verifique a assinatura do pacote"
-#: rpm.c:515 rpmqv.c:636
+#: rpm.c:515 rpmqv.c:638
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "desconsidere quaisquer assinaturas PGP"
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:638
+#: rpm.c:517 rpmqv.c:640
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "desconsidere quaisquer assinaturas PGP"
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:640
+#: rpm.c:519 rpmqv.c:642
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "desconsidere quaisquer assinaturas MD5"
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
-#: rpm.c:533 rpmqv.c:503
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:505
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"atribua as permissões dos arquivos para aquelas no banco de dados de pacotes "
"usando as mesmas opções de especificação de pacote do -q"
-#: rpm.c:536 rpmqv.c:506
+#: rpm.c:536 rpmqv.c:508
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"usando as mesmas opções de especificação de pacote do -q"
#: rpm.c:673 rpm.c:679 rpm.c:686 rpm.c:692 rpm.c:701 rpm.c:723 rpm.c:729
-#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:825 rpmqv.c:831
-#: rpmqv.c:840 rpmqv.c:849 rpmqv.c:855 rpmqv.c:861 rpmqv.c:895 rpmqv.c:902
-#: rpmqv.c:937 rpmqv.c:945 rpmqv.c:951 rpmqv.c:959 rpmqv.c:1017 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:827 rpmqv.c:833
+#: rpmqv.c:842 rpmqv.c:851 rpmqv.c:857 rpmqv.c:863 rpmqv.c:897 rpmqv.c:904
+#: rpmqv.c:939 rpmqv.c:947 rpmqv.c:953 rpmqv.c:961 rpmqv.c:1019 rpmqv.c:1035
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "somente um modo principal pode ser especificado"
-#: rpm.c:694 rpmqv.c:842
+#: rpm.c:694 rpmqv.c:844
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u e --uninstall foram descontinuados e não funcionam mais.\n"
-#: rpm.c:696 rpmqv.c:844
+#: rpm.c:696 rpmqv.c:846
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Use -e ou --erase no lugar.\n"
-#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:908 rpmqv.c:914
-#: rpmqv.c:921 rpmqv.c:928 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:910 rpmqv.c:916
+#: rpmqv.c:923 rpmqv.c:930 rpmqv.c:1043
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "um tipo de pesquisa/verificação pode ser feita por vez"
-#: rpm.c:798 rpmqv.c:879
+#: rpm.c:798 rpmqv.c:881
#, fuzzy
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "argumentos para o --dbpath devem começar com uma /"
-#: rpm.c:800 rpmqv.c:881
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:883
msgid "relocations must contain a ="
msgstr ""
-#: rpm.c:803 rpmqv.c:884
+#: rpm.c:803 rpmqv.c:886
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr ""
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:868
+#: rpm.c:812 rpmqv.c:870
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "argumentos para o --dbpath devem começar com uma /"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:980
+#: rpm.c:821 rpmqv.c:982
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:871 rpmqv.c:1060
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1062
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "fonte de pesquisa não esperado"
-#: rpm.c:874 rpmqv.c:1063
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1065
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "fonte de pesquisa não esperado"
-#: rpm.c:877 rpmqv.c:1066
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1068
msgid "unexpected query source"
msgstr "fonte de pesquisa não esperado"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1082
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1084
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "somente instalação e atualização podem ser forçadas"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1087
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1089
#, fuzzy
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "--percent somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1090
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1092
#, fuzzy
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "somente um entre --excludedocs e --includedocs pode ser especificado"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:889 rpmqv.c:1095
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr ""
"--prefix somente pode ser usada quando se está instalando novos pacotes"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1096
+#: rpm.c:892 rpmqv.c:1098
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr ""
"--prefix somente pode ser usada quando se está instalando novos pacotes"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1099
+#: rpm.c:895 rpmqv.c:1101
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "argumentos para --prefix devem começar com uma /"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1102
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1104
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--hash (-h) somente podem ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:902 rpmqv.c:1106
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1108
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:906 rpmqv.c:1110
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1112
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--percent somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:910 rpmqv.c:1114
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1116
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--replacepkgs somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:914 rpmqv.c:1118
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1120
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--excludedocs somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:918 rpmqv.c:1122
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1124
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--includedocs somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:922 rpmqv.c:1126
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1128
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "somente um entre --excludedocs e --includedocs pode ser especificado"
-#: rpm.c:926 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1132
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--ignorearch somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:930 rpmqv.c:1134
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1136
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--ignoreos somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:934 rpmqv.c:1138
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1140
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr ""
"--ignoreos somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:938 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:938 rpmqv.c:1144
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr ""
"--allmatches somente pode ser especificado durante desinstalações de pacotes"
-#: rpm.c:942 rpmqv.c:1146
+#: rpm.c:942 rpmqv.c:1148
#, fuzzy
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--percent somente pode ser especificado durante instalações de pacotes"
-#: rpm.c:946 rpmqv.c:1150
+#: rpm.c:946 rpmqv.c:1152
#, fuzzy
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"--test somente pode ser especificado durante [des]instalações e construções "
"de pacotes"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:951 rpmqv.c:1159
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--nodeps somente pode ser especificado durante [des]instalações e "
"verificações de pacotes"
-#: rpm.c:959 rpmqv.c:1169
+#: rpm.c:959 rpmqv.c:1171
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--nodeps somente pode ser especificado durante [des]instalações e "
"verificações de pacotes"
-#: rpm.c:964 rpmqv.c:1174
+#: rpm.c:964 rpmqv.c:1176
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
"--test somente pode ser especificado durante [des]instalações e construções "
"de pacotes"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1179
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1181
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) somente pode ser especificado durante [des]instalações, "
"pesquisas e reconstrução de bancos de dados"
-#: rpm.c:980 rpmqv.c:1191
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1193
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumentos para --root (-r) devem começar com uma /"
-#: rpm.c:986 rpmqv.c:1198
+#: rpm.c:986 rpmqv.c:1200
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage somente pode ser usado durante a atualização de pacotes"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1203
+#: rpm.c:989 rpmqv.c:1205
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp somente pode ser usado durante checagem de assinaturas"
-#: rpm.c:992 rpmqv.c:1206
+#: rpm.c:992 rpmqv.c:1208
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp somente pode ser usado durante checagem de assinaturas"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1211
+#: rpm.c:995 rpmqv.c:1213
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
"--nopgp somente pode ser usado durante checagem de assinaturas e verificação "
"de pacotes"
-#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1224
+#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1226
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1229
+#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1231
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1245
+#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1247
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
-#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1249
+#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1251
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1251
+#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1253
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Checagem de pass phrase falhou\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1254
+#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1256
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Pass phrase ok.\n"
-#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1259
+#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1261
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1265
+#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1267
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign somente pode ser usado durante a construção de pacotes"
-#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1281
+#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1283
#, fuzzy
msgid "exec failed\n"
msgstr "Construção falhou.\n"
-#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1550
+#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1552
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "argumentos não esperados em --querytags"
-#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1572
+#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1574
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "nenhum pacote informado para checagem de assinatura"
-#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1583
+#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1585
msgid "no packages given for signing"
msgstr "não foram passados pacotes para assinatura"
-#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1423
+#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1425
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "não foi passado pacote para desinstalação"
-#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1473
+#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1475
msgid "no packages given for install"
msgstr "não foi passado pacote para instalação"
-#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1513
+#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1515
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "foram passados argumentos em excesso para pesquisa em todos os pacotes"
-#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1518
+#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1520
msgid "no arguments given for query"
msgstr "não foi passado argumento para pesquisa"
-#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1538
+#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1540
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "foram passados argumentos em excesso para pesquisa em todos os pacotes"
-#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1542
+#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1544
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "não foi passado argumento para verificação"
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "Não consegui abrir: %s\n"
-#: rpmqv.c:302
+#: rpmqv.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr "uso: rpm {--help}"
-#: rpmqv.c:303
+#: rpmqv.c:305
#, c-format
msgid " %s {--version}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:306
+#: rpmqv.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <diretório>]"
-#: rpmqv.c:307
+#: rpmqv.c:309
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <arquivo>] [--dbpath <diretório>]"
-#: rpmqv.c:311
+#: rpmqv.c:313
#, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:321
+#: rpmqv.c:323
#, c-format
msgid ""
" %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:331
+#: rpmqv.c:333
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--erase -e] [--root <diretório>] [--noscripts] [--rcfile "
"<arquivo>]"
-#: rpmqv.c:337
+#: rpmqv.c:339
#, c-format
msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:346
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <diretório>] [--rcfile <arquivo>]"
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:349
#, c-format
msgid " %s {--querytags}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [alvo]"
-#: rpmqv.c:349
+#: rpmqv.c:351
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [alvo]"
-#: rpmqv.c:353
+#: rpmqv.c:355
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<arquivo>]"
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:356
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <S>] arquivo-spec"
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <arquivo>] [-v] fonte1.rpm ... fonteN.rpm"
-#: rpmqv.c:358
+#: rpmqv.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <arquivo>] [-v] fonte1.rpm ... fonteN.rpm"
-#: rpmqv.c:359
+#: rpmqv.c:361
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <arquivo>] [-v] fonte1.rpm ... fonteN.rpm"
-#: rpmqv.c:360
+#: rpmqv.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr " arquivo.rpm ... arquivoN.rpm"
-#: rpmqv.c:364
+#: rpmqv.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <arquivo>] pacote1 pacote2 ... pacoteN"
-#: rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:367
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
" rpm {--addsign} [--rcfile <arquivo>] pacote1 pacote2 ... pacoteN"
-#: rpmqv.c:366
+#: rpmqv.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <arquivo>]"
-#: rpmqv.c:410
+#: rpmqv.c:412
#, fuzzy
msgid " All modes support the following options:"
msgstr " todos os modos suportam os seguintes argumentos:"
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:413
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:413
+#: rpmqv.c:415
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:415
+#: rpmqv.c:417
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:419
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:424
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:424
+#: rpmqv.c:426
#, fuzzy
msgid " --root <dir> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:436
#, fuzzy
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
" Instale, atualize e pesquise (com -p) permitem que sejam usadas URLs ftp "
"no lugar"
-#: rpmqv.c:435
+#: rpmqv.c:437
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " de nomes de arquivos bem como as seguintes opções:\n"
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:438
#, fuzzy
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:440
#, fuzzy
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:440
+#: rpmqv.c:442
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:444
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:448
+#: rpmqv.c:450
#, fuzzy
msgid " Package specification options:"
msgstr " Opcões para especificação de pacotes:"
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:452
#, fuzzy
msgid "query/verify all packages"
msgstr "pesquise todos os pacotes"
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:453
#, fuzzy
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:452
+#: rpmqv.c:454
#, fuzzy
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
-#: rpmqv.c:453
+#: rpmqv.c:455
#, fuzzy
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:456
#, fuzzy
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "pesquise pacote (não instalado) <arquivo-pacote>"
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:457
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
-#: rpmqv.c:456
+#: rpmqv.c:458
#, fuzzy
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
-#: rpmqv.c:457
+#: rpmqv.c:459
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:460
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr "pesquise pacotes que fornecem a capacidade <i>"
-#: rpmqv.c:459
+#: rpmqv.c:461
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:462
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr "pesquise pacotes que requerem capacidade <i>"
-#: rpmqv.c:464
+#: rpmqv.c:466
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:467
+#: rpmqv.c:469
#, fuzzy
msgid " Information selection options:"
msgstr " Opcões de selecão de informação"
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:485
#, fuzzy
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr "lista as capacidades que o pacote fornece"
-#: rpmqv.c:485
+#: rpmqv.c:487
#, fuzzy
msgid "list capabilities required by package"
msgstr "lista as capacidades que o pacote fornece"
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:489
#, fuzzy
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr "mostra as várias scripts de [des]instalação"
-#: rpmqv.c:489
+#: rpmqv.c:491
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:513
+#: rpmqv.c:515
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr "instale pacote"
-#: rpmqv.c:514
+#: rpmqv.c:516
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:523
+#: rpmqv.c:525
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path> "
msgstr " [--nomd5] [alvos]"
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:526
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:544
+#: rpmqv.c:546
#, fuzzy
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr "não execute nenhuma script de instalação"
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:548
#, fuzzy
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr "pesquise o pacote ao qual <arquivo> pertence"
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:551
#, fuzzy
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:553
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " [--nomd5] [alvos]"
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:562
#, fuzzy
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr "instale pacote"
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:563
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:566
+#: rpmqv.c:568
#, fuzzy
msgid " --erase <package>"
msgstr "instale pacote"
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:587
#, fuzzy
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:586
+#: rpmqv.c:588
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:601
+#: rpmqv.c:603
msgid "package src rpm only"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:612
+#: rpmqv.c:614
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:614
+#: rpmqv.c:616
#, fuzzy
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:619
+#: rpmqv.c:621
#, fuzzy
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:621
+#: rpmqv.c:623
#, fuzzy
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:627
+#: rpmqv.c:629
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:629
+#: rpmqv.c:631
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:632
+#: rpmqv.c:634
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:633
+#: rpmqv.c:635
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<estágio> <spec> "
-#: rpmqv.c:646
+#: rpmqv.c:648
msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:648
+#: rpmqv.c:650
#, fuzzy
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr "reconstrua o banco de dados a partir de um banco de dados existente"
-#: rpmqv.c:1055
+#: rpmqv.c:1057
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr "--dbpath passado para uma operação que não usa um banco de dados"
-#: rpmqv.c:1163
+#: rpmqv.c:1165
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
"--test somente pode ser especificado durante [des]instalações e construções "
"de pacotes"
-#: rpmqv.c:1321
+#: rpmqv.c:1323
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "não foram passados pacotes para reconstrução"
-#: rpmqv.c:1391
+#: rpmqv.c:1393
msgid "no spec files given for build"
msgstr "não foi passado arquivo spec para construção"
-#: rpmqv.c:1393
+#: rpmqv.c:1395
msgid "no tar files given for build"
msgstr "não foram passados arquivos tar para construção"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-30 15:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-30 19:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "override build root"
msgstr ""
-#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:605
+#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:607
msgid "remove build tree when done"
msgstr ""
msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
msgstr ""
-#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:607
+#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:609
msgid "remove sources when done"
msgstr ""
msgid "remove specfile when done"
msgstr ""
-#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:603
+#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:605
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr ""
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:182 rpmqv.c:275
+#: rpm.c:182 rpmqv.c:277
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:193 rpmqv.c:286
+#: rpm.c:193 rpmqv.c:288
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:197 rpmqv.c:290
+#: rpm.c:197 rpmqv.c:292
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr ""
-#: rpm.c:198 rpmqv.c:291
+#: rpm.c:198 rpmqv.c:293
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:210 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:314
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:211 rpmqv.c:313
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:315
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:212 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:212 rpmqv.c:316
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:213 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:213 rpmqv.c:317
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
-#: rpm.c:214 rpmqv.c:316
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:318
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:317 rpmqv.c:326 rpmqv.c:341
+#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:319 rpmqv.c:328 rpmqv.c:343
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr ""
-#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:318 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:320 rpmqv.c:330
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr ""
-#: rpm.c:217 rpmqv.c:319
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:321
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:218 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:322
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:324
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:221 rpmqv.c:325
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:326
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:223 rpmqv.c:327
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:225 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:329
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:329
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:331
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
-#: rpm.c:228 rpmqv.c:330
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:332
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr ""
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr ""
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:230 rpmqv.c:340
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:339
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:341
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:340
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:342
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:342
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:344
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
-#: rpm.c:235 rpmqv.c:343
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:345
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr ""
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:345
+#: rpm.c:237 rpmqv.c:347
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:238 rpmqv.c:346
+#: rpm.c:238 rpmqv.c:348
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr ""
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:332
+#: rpm.c:243 rpmqv.c:334
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr ""
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:333
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:335
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr ""
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr ""
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:355
+#: rpm.c:247 rpmqv.c:357
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr ""
-#: rpm.c:248 rpmqv.c:356
+#: rpm.c:248 rpmqv.c:358
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:255 rpmqv.c:367
+#: rpm.c:255 rpmqv.c:369
msgid " package1 ... packageN"
msgstr ""
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr ""
-#: rpm.c:291 rpmqv.c:403
+#: rpm.c:291 rpmqv.c:405
msgid "Usage:"
msgstr ""
-#: rpm.c:293 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:293 rpmqv.c:407
msgid "print this message"
msgstr ""
-#: rpm.c:295 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:295 rpmqv.c:409
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr ""
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:300 rpmqv.c:414
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr ""
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:414
+#: rpm.c:302 rpmqv.c:416
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr ""
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr ""
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:416
+#: rpm.c:304 rpmqv.c:418
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr ""
msgid " --rcfile <file> "
msgstr ""
-#: rpm.c:306 rpmqv.c:418
+#: rpm.c:306 rpmqv.c:420
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr ""
-#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
+#: rpm.c:308 rpmqv.c:422
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:310 rpmqv.c:428
+#: rpm.c:310 rpmqv.c:430
msgid "be a little more verbose"
msgstr ""
-#: rpm.c:312 rpmqv.c:430
+#: rpm.c:312 rpmqv.c:432
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr ""
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:318 rpmqv.c:437
+#: rpm.c:318 rpmqv.c:439
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr ""
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:320 rpmqv.c:439
+#: rpm.c:320 rpmqv.c:441
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr ""
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:322 rpmqv.c:441
+#: rpm.c:322 rpmqv.c:443
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr ""
msgid " --httpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:324 rpmqv.c:443
+#: rpm.c:324 rpmqv.c:445
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr ""
-#: rpm.c:328 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:328 rpmqv.c:465
msgid "query mode"
msgstr ""
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:425
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr ""
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:332 rpmqv.c:465
+#: rpm.c:332 rpmqv.c:467
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr ""
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:427
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr ""
msgid " Information selection options:"
msgstr ""
-#: rpm.c:350 rpmqv.c:469
+#: rpm.c:350 rpmqv.c:471
msgid "display package information"
msgstr ""
-#: rpm.c:352 rpmqv.c:471
+#: rpm.c:352 rpmqv.c:473
msgid "display the package's change log"
msgstr ""
-#: rpm.c:354 rpmqv.c:473
+#: rpm.c:354 rpmqv.c:475
msgid "display package file list"
msgstr ""
-#: rpm.c:356 rpmqv.c:475
+#: rpm.c:356 rpmqv.c:477
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr ""
-#: rpm.c:358 rpmqv.c:477
+#: rpm.c:358 rpmqv.c:479
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr ""
-#: rpm.c:360 rpmqv.c:479
+#: rpm.c:360 rpmqv.c:481
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr ""
-#: rpm.c:362 rpmqv.c:481
+#: rpm.c:362 rpmqv.c:483
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
-#: rpm.c:374 rpmqv.c:492
+#: rpm.c:374 rpmqv.c:494
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
msgstr ""
-#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:494 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
+#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:496 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr ""
-#: rpm.c:382 rpmqv.c:496
+#: rpm.c:382 rpmqv.c:498
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr ""
-#: rpm.c:384 rpmqv.c:498
+#: rpm.c:384 rpmqv.c:500
msgid "do not verify file attributes"
msgstr ""
-#: rpm.c:386 rpmqv.c:501
+#: rpm.c:386 rpmqv.c:503
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr ""
msgid " -i <packagefile> "
msgstr ""
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:515
+#: rpm.c:391 rpmqv.c:517
msgid "install package"
msgstr ""
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr ""
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:395 rpmqv.c:554
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr ""
-#: rpm.c:397 rpmqv.c:520
+#: rpm.c:397 rpmqv.c:522
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr ""
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:399 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:399 rpmqv.c:552
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr ""
-#: rpm.c:403 rpmqv.c:522
+#: rpm.c:403 rpmqv.c:524
msgid "do not install documentation"
msgstr ""
-#: rpm.c:405 rpmqv.c:526
+#: rpm.c:405 rpmqv.c:528
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr ""
-#: rpm.c:407 rpmqv.c:528
+#: rpm.c:407 rpmqv.c:530
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr ""
-#: rpm.c:409 rpmqv.c:517
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:519
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:412 rpmqv.c:532
msgid "don't verify package architecture"
msgstr ""
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:414 rpmqv.c:534
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:416 rpmqv.c:536
msgid "don't verify package operating system"
msgstr ""
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:418 rpmqv.c:538
msgid "install documentation"
msgstr ""
-#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:538 rpmqv.c:572
+#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr ""
-#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
+#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:544 rpmqv.c:578
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr ""
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr ""
-#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:580
+#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:582
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpm.c:430 rpmqv.c:548
+#: rpm.c:430 rpmqv.c:550
msgid "print percentages as package installs"
msgstr ""
-#: rpm.c:432 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:432 rpmqv.c:556
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr ""
-#: rpm.c:434 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:434 rpmqv.c:558
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr ""
-#: rpm.c:438 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:438 rpmqv.c:560
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr ""
msgid " -U <packagefile> "
msgstr ""
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:443 rpmqv.c:564
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr ""
-#: rpm.c:445 rpmqv.c:564
+#: rpm.c:445 rpmqv.c:566
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:449 rpmqv.c:568
+#: rpm.c:449 rpmqv.c:570
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr ""
-#: rpm.c:451 rpmqv.c:570
+#: rpm.c:451 rpmqv.c:572
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
msgstr ""
-#: rpm.c:461 rpmqv.c:578
+#: rpm.c:461 rpmqv.c:580
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr ""
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr ""
-#: rpm.c:469 rpmqv.c:587
+#: rpm.c:469 rpmqv.c:589
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr ""
-#: rpm.c:471 rpmqv.c:589
+#: rpm.c:471 rpmqv.c:591
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr ""
-#: rpm.c:473 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:473 rpmqv.c:593
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr ""
-#: rpm.c:475 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:475 rpmqv.c:595
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr ""
-#: rpm.c:477 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:477 rpmqv.c:597
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr ""
-#: rpm.c:479 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:479 rpmqv.c:599
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
-#: rpm.c:481 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:481 rpmqv.c:601
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
-#: rpm.c:489 rpmqv.c:609
+#: rpm.c:489 rpmqv.c:611
msgid "remove spec file when done"
msgstr ""
-#: rpm.c:491 rpmqv.c:611
+#: rpm.c:491 rpmqv.c:613
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr ""
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:493 rpmqv.c:613
+#: rpm.c:493 rpmqv.c:615
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr ""
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:495 rpmqv.c:615
+#: rpm.c:495 rpmqv.c:617
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:497 rpmqv.c:617
+#: rpm.c:497 rpmqv.c:619
msgid "do not execute any stages"
msgstr ""
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:502 rpmqv.c:622
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:504 rpmqv.c:624
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr ""
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:508 rpmqv.c:628
+#: rpm.c:508 rpmqv.c:630
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr ""
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:510 rpmqv.c:630
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:632
msgid "add a signature to a package"
msgstr ""
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:634
+#: rpm.c:513 rpmqv.c:636
msgid "verify package signature"
msgstr ""
-#: rpm.c:515 rpmqv.c:636
+#: rpm.c:515 rpmqv.c:638
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr ""
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:638
+#: rpm.c:517 rpmqv.c:640
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr ""
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:640
+#: rpm.c:519 rpmqv.c:642
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr ""
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr ""
-#: rpm.c:533 rpmqv.c:503
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:505
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
msgstr ""
-#: rpm.c:536 rpmqv.c:506
+#: rpm.c:536 rpmqv.c:508
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
msgstr ""
#: rpm.c:673 rpm.c:679 rpm.c:686 rpm.c:692 rpm.c:701 rpm.c:723 rpm.c:729
-#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:825 rpmqv.c:831
-#: rpmqv.c:840 rpmqv.c:849 rpmqv.c:855 rpmqv.c:861 rpmqv.c:895 rpmqv.c:902
-#: rpmqv.c:937 rpmqv.c:945 rpmqv.c:951 rpmqv.c:959 rpmqv.c:1017 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:827 rpmqv.c:833
+#: rpmqv.c:842 rpmqv.c:851 rpmqv.c:857 rpmqv.c:863 rpmqv.c:897 rpmqv.c:904
+#: rpmqv.c:939 rpmqv.c:947 rpmqv.c:953 rpmqv.c:961 rpmqv.c:1019 rpmqv.c:1035
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr ""
-#: rpm.c:694 rpmqv.c:842
+#: rpm.c:694 rpmqv.c:844
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:696 rpmqv.c:844
+#: rpm.c:696 rpmqv.c:846
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:908 rpmqv.c:914
-#: rpmqv.c:921 rpmqv.c:928 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:910 rpmqv.c:916
+#: rpmqv.c:923 rpmqv.c:930 rpmqv.c:1043
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr ""
-#: rpm.c:798 rpmqv.c:879
+#: rpm.c:798 rpmqv.c:881
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr ""
-#: rpm.c:800 rpmqv.c:881
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:883
msgid "relocations must contain a ="
msgstr ""
-#: rpm.c:803 rpmqv.c:884
+#: rpm.c:803 rpmqv.c:886
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr ""
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:868
+#: rpm.c:812 rpmqv.c:870
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr ""
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:980
+#: rpm.c:821 rpmqv.c:982
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:871 rpmqv.c:1060
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1062
msgid "unexpected query flags"
msgstr ""
-#: rpm.c:874 rpmqv.c:1063
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1065
msgid "unexpected query format"
msgstr ""
-#: rpm.c:877 rpmqv.c:1066
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1068
msgid "unexpected query source"
msgstr ""
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1082
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1084
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr ""
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1087
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1089
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1090
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1092
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr ""
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:889 rpmqv.c:1095
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr ""
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1096
+#: rpm.c:892 rpmqv.c:1098
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr ""
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1099
+#: rpm.c:895 rpmqv.c:1101
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr ""
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1102
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1104
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:902 rpmqv.c:1106
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1108
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:906 rpmqv.c:1110
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1112
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:910 rpmqv.c:1114
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1116
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:914 rpmqv.c:1118
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1120
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:918 rpmqv.c:1122
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1124
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:922 rpmqv.c:1126
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1128
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr ""
-#: rpm.c:926 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1132
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:930 rpmqv.c:1134
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1136
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:934 rpmqv.c:1138
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1140
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:938 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:938 rpmqv.c:1144
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr ""
-#: rpm.c:942 rpmqv.c:1146
+#: rpm.c:942 rpmqv.c:1148
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr ""
-#: rpm.c:946 rpmqv.c:1150
+#: rpm.c:946 rpmqv.c:1152
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:951 rpmqv.c:1159
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"verification"
msgstr ""
-#: rpm.c:959 rpmqv.c:1169
+#: rpm.c:959 rpmqv.c:1171
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"recompilation, installation,erasure, and verification"
msgstr ""
-#: rpm.c:964 rpmqv.c:1174
+#: rpm.c:964 rpmqv.c:1176
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
msgstr ""
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1179
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1181
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
msgstr ""
-#: rpm.c:980 rpmqv.c:1191
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1193
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr ""
-#: rpm.c:986 rpmqv.c:1198
+#: rpm.c:986 rpmqv.c:1200
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr ""
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1203
+#: rpm.c:989 rpmqv.c:1205
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr ""
-#: rpm.c:992 rpmqv.c:1206
+#: rpm.c:992 rpmqv.c:1208
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr ""
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1211
+#: rpm.c:995 rpmqv.c:1213
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr ""
-#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1224
+#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1226
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1229
+#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1231
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1245
+#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1247
msgid "pgp not found: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1249
+#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1251
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1251
+#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1253
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1254
+#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1256
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1259
+#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1261
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1265
+#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1267
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr ""
-#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1281
+#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1283
msgid "exec failed\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1550
+#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1552
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr ""
-#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1572
+#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1574
msgid "no packages given for signature check"
msgstr ""
-#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1583
+#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1585
msgid "no packages given for signing"
msgstr ""
-#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1423
+#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1425
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr ""
-#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1473
+#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1475
msgid "no packages given for install"
msgstr ""
-#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1513
+#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1515
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr ""
-#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1518
+#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1520
msgid "no arguments given for query"
msgstr ""
-#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1538
+#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1540
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr ""
-#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1542
+#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1544
msgid "no arguments given for verify"
msgstr ""
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:302
+#: rpmqv.c:304
#, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:303
+#: rpmqv.c:305
#, c-format
msgid " %s {--version}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:306
+#: rpmqv.c:308
#, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:307
+#: rpmqv.c:309
#, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:311
+#: rpmqv.c:313
#, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:321
+#: rpmqv.c:323
#, c-format
msgid ""
" %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:331
+#: rpmqv.c:333
#, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:337
+#: rpmqv.c:339
#, c-format
msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:346
#, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:349
#, c-format
msgid " %s {--querytags}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:350
#, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:349
+#: rpmqv.c:351
#, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:353
+#: rpmqv.c:355
#, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<file>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:356
msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:359
#, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:358
+#: rpmqv.c:360
#, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:359
+#: rpmqv.c:361
#, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:360
+#: rpmqv.c:362
#, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:364
+#: rpmqv.c:366
#, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:367
#, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:366
+#: rpmqv.c:368
#, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:410
+#: rpmqv.c:412
msgid " All modes support the following options:"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:413
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:413
+#: rpmqv.c:415
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:415
+#: rpmqv.c:417
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:419
msgid " --rcfile <file> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:424
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:424
+#: rpmqv.c:426
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:436
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:435
+#: rpmqv.c:437
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:438
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:440
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:440
+#: rpmqv.c:442
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:444
msgid " --httpport <port> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:448
+#: rpmqv.c:450
msgid " Package specification options:"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:452
msgid "query/verify all packages"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:453
msgid " -f <file>+ "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:452
+#: rpmqv.c:454
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:453
+#: rpmqv.c:455
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:456
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:457
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:456
+#: rpmqv.c:458
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:457
+#: rpmqv.c:459
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:460
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:459
+#: rpmqv.c:461
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:462
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:464
+#: rpmqv.c:466
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:467
+#: rpmqv.c:469
msgid " Information selection options:"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:485
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:485
+#: rpmqv.c:487
msgid "list capabilities required by package"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:489
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:489
+#: rpmqv.c:491
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:513
+#: rpmqv.c:515
msgid " --install <packagefile>"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:514
+#: rpmqv.c:516
msgid " -i <packagefile> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:523
+#: rpmqv.c:525
msgid " --excludepath <path> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:526
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:544
+#: rpmqv.c:546
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:548
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:551
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:553
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:562
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:563
msgid " -U <packagefile> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:566
+#: rpmqv.c:568
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:587
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:586
+#: rpmqv.c:588
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:601
+#: rpmqv.c:603
msgid "package src rpm only"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:612
+#: rpmqv.c:614
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:614
+#: rpmqv.c:616
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:619
+#: rpmqv.c:621
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:621
+#: rpmqv.c:623
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:627
+#: rpmqv.c:629
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:629
+#: rpmqv.c:631
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:632
+#: rpmqv.c:634
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:633
+#: rpmqv.c:635
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:646
+#: rpmqv.c:648
msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:648
+#: rpmqv.c:650
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:1055
+#: rpmqv.c:1057
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:1163
+#: rpmqv.c:1165
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:1321
+#: rpmqv.c:1323
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:1391
+#: rpmqv.c:1393
msgid "no spec files given for build"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:1393
+#: rpmqv.c:1395
msgid "no tar files given for build"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2000-05-30 15:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-30 19:00-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "override build root"
msgstr "ÐÅÒÅÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ build root"
-#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:605
+#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:607
msgid "remove build tree when done"
msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÉËÏ×"
msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
msgstr "ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÔÒÏË I18N ÉÚ spec-ÆÁÊÌÁ"
-#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:607
+#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:609
msgid "remove sources when done"
msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÉËb"
msgid "remove specfile when done"
msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ spec-ÆÁÊÌ"
-#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:603
+#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:605
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ë ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ÜÔÁÐÕ (ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ c,i)"
msgid "no copyright!\n"
msgstr "ÎÅÔ ËÏÐÉÒÁÊÔÁ!\n"
-#: rpm.c:182 rpmqv.c:275
+#: rpm.c:182 rpmqv.c:277
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr "rpm: %s\n"
-#: rpm.c:193 rpmqv.c:286
+#: rpm.c:193 rpmqv.c:288
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM ×ÅÒÓÉÑ %s\n"
-#: rpm.c:197 rpmqv.c:290
+#: rpm.c:197 rpmqv.c:292
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:198 rpmqv.c:291
+#: rpm.c:198 rpmqv.c:293
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "íÏÖÅÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ GNU GPL."
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:210 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:314
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
-#: rpm.c:211 rpmqv.c:313
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:315
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: rpm.c:212 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:212 rpmqv.c:316
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
-#: rpm.c:213 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:213 rpmqv.c:317
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <ËÁÔ.>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: rpm.c:214 rpmqv.c:316
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:318
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <ÐÏÒÔ>] [--justdb]"
-#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:317 rpmqv.c:326 rpmqv.c:341
+#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:319 rpmqv.c:328 rpmqv.c:343
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--httpproxy <host>] [--httpport <ÐÏÒÔ>]"
-#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:318 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:320 rpmqv.c:330
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
-#: rpm.c:217 rpmqv.c:319
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:321
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <ÐÕÔØ>]"
-#: rpm.c:218 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:322
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:324
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--oldpackage] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:221 rpmqv.c:325
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:326
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <ËÁÔ.>] [--prefix <ËÁÔ.>] "
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:223 rpmqv.c:327
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <ÐÏÒÔ>]"
-#: rpm.c:225 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:329
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:329
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:331
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--excludepath <ÐÕÔØ>] [--ignoresize]"
-#: rpm.c:228 rpmqv.c:330
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:332
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:230 rpmqv.c:340
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:339
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:341
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:340
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:342
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:342
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:344
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
-#: rpm.c:235 rpmqv.c:343
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:345
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--changelog] [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>] [ÃÅÌÉ]"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:345
+#: rpm.c:237 rpmqv.c:347
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <ËÁÔ>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
-#: rpm.c:238 rpmqv.c:346
+#: rpm.c:238 rpmqv.c:348
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [ÃÅÌÉ]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--noscripts] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:332
+#: rpm.c:243 rpmqv.c:334
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:333
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:335
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr ""
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:355
+#: rpm.c:247 rpmqv.c:357
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--target=platform1[,platform2...]]"
-#: rpm.c:248 rpmqv.c:356
+#: rpm.c:248 rpmqv.c:358
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--rmsource] specfile"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpm.c:255 rpmqv.c:367
+#: rpm.c:255 rpmqv.c:369
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " ÐÁËÅÔ1 ... ÐÁËÅÔN"
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpm.c:291 rpmqv.c:403
+#: rpm.c:291 rpmqv.c:405
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:"
-#: rpm.c:293 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:293 rpmqv.c:407
msgid "print this message"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÜÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ"
-#: rpm.c:295 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:295 rpmqv.c:409
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ×ÅÒÓÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ rpm"
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:300 rpmqv.c:414
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <cmd> "
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:414
+#: rpm.c:302 rpmqv.c:416
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ×ÅÒÓÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ rpm"
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <cmd> "
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:416
+#: rpm.c:304 rpmqv.c:418
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "ÐÏÓÌÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ × <cmd>"
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <ÆÁÊÌ> "
-#: rpm.c:306 rpmqv.c:418
+#: rpm.c:306 rpmqv.c:420
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <ÆÁÊÌ> ×ÍÅÓÔÏ /etc/rpmrc É $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
+#: rpm.c:308 rpmqv.c:422
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:310 rpmqv.c:428
+#: rpm.c:310 rpmqv.c:430
msgid "be a little more verbose"
msgstr "ÂÙÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÅÅ"
-#: rpm.c:312 rpmqv.c:430
+#: rpm.c:312 rpmqv.c:432
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "ÂÙÔØ ïþåîø ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÙÍ (ÄÌÑ ÏÔÌÁÄËÉ)"
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <host> "
-#: rpm.c:318 rpmqv.c:437
+#: rpm.c:318 rpmqv.c:439
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "ÉÍÑ ÉÌÉ IP-ÁÄÒÅÓ ftp proxy"
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <ÐÏÒÔ> "
-#: rpm.c:320 rpmqv.c:439
+#: rpm.c:320 rpmqv.c:441
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ ftp-ÓÅÒ×ÅÒÁ (ÉÌÉ proxy)"
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <host> "
-#: rpm.c:322 rpmqv.c:441
+#: rpm.c:322 rpmqv.c:443
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "ÉÍÑ ÉÌÉ IP-ÁÄÒÅÓ http proxy"
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <ÐÏÒÔ> "
-#: rpm.c:324 rpmqv.c:443
+#: rpm.c:324 rpmqv.c:445
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ http-ÓÅÒ×ÅÒÁ (ÉÌÉ proxy)"
-#: rpm.c:328 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:328 rpmqv.c:465
msgid "query mode"
msgstr "ÒÅÖÉÍ ÚÁÐÒÏÓÁ"
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ> "
-#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:425
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <ËÁÔÁÌÏÇ> ËÁË ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpm.c:332 rpmqv.c:465
+#: rpm.c:332 rpmqv.c:467
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <qfmt> ËÁË ÆÏÒÍÁÔ ÈÅÄÅÒÁ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -i)"
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <ËÁÔÁÌÏÇ> "
-#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:427
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <ËÁÔÁÌÏÇ> ËÁË ËÏÒÎÅ×ÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ"
msgid " Information selection options:"
msgstr " ïÐÃÉÉ ×ÙÂÏÒÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ:"
-#: rpm.c:350 rpmqv.c:469
+#: rpm.c:350 rpmqv.c:471
msgid "display package information"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÁËÅÔÅ"
-#: rpm.c:352 rpmqv.c:471
+#: rpm.c:352 rpmqv.c:473
msgid "display the package's change log"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:354 rpmqv.c:473
+#: rpm.c:354 rpmqv.c:475
msgid "display package file list"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:356 rpmqv.c:475
+#: rpm.c:356 rpmqv.c:477
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
-#: rpm.c:358 rpmqv.c:477
+#: rpm.c:358 rpmqv.c:479
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÏÌØËÏ ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
-#: rpm.c:360 rpmqv.c:479
+#: rpm.c:360 rpmqv.c:481
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÏÌØËÏ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ -l)"
-#: rpm.c:362 rpmqv.c:481
+#: rpm.c:362 rpmqv.c:483
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅÓÑ × ÐÁËÅÔÅ"
-#: rpm.c:374 rpmqv.c:492
+#: rpm.c:374 rpmqv.c:494
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
"×ÅÒÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ ÐÁËÅÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ "
"ÐÁËÅÔÁ, ÞÔÏ É -q"
-#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:494 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
+#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:496 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:382 rpmqv.c:496
+#: rpm.c:382 rpmqv.c:498
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ËÏÎÔÒÏÌØÎÙÅ md5-ÓÕÍÍÙ ÆÁÊÌÏ×"
-#: rpm.c:384 rpmqv.c:498
+#: rpm.c:384 rpmqv.c:500
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÁÔÔÒÉÂÕÔÙ ÆÁÊÌÏ×"
-#: rpm.c:386 rpmqv.c:501
+#: rpm.c:386 rpmqv.c:503
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÔÜÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ × ÆÏÒÍÁÔÅ ÚÁÐÒÏÓÁ"
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ> "
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:515
+#: rpm.c:391 rpmqv.c:517
msgid "install package"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔ"
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <oldpath>=<newpath>"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:395 rpmqv.c:554
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÉÚ <oldpath> × <newpath>"
-#: rpm.c:397 rpmqv.c:520
+#: rpm.c:397 rpmqv.c:522
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "ÐÕÔØ %s - ÎÅ ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÍÙÊ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ %s-%s-%s"
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <ËÁÔÁÌÏÇ> "
-#: rpm.c:399 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:399 rpmqv.c:552
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÐÁËÅÔ × <ËÁÔÁÌÏÇ>, ÅÓÌÉ ÐÁËÅÔ ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ"
-#: rpm.c:403 rpmqv.c:522
+#: rpm.c:403 rpmqv.c:524
msgid "do not install documentation"
msgstr "ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ"
-#: rpm.c:405 rpmqv.c:526
+#: rpm.c:405 rpmqv.c:528
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ ÄÌÑ --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:407 rpmqv.c:528
+#: rpm.c:407 rpmqv.c:530
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ \"#\" ÐÏ ÍÅÒÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÁ (ÈÏÒÏÛÏ Ó -v)"
-#: rpm.c:409 rpmqv.c:517
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:519
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÷óå ÆÁÊÌÙ, ÄÁÖÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÂÙÔØ "
"ÐÒÏÐÕÝÅÎÙ"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:412 rpmqv.c:532
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÕ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:414 rpmqv.c:534
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÄÉÓËÏ×ÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÐÅÒÅÄ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:416 rpmqv.c:536
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:418 rpmqv.c:538
msgid "install documentation"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ"
-#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:538 rpmqv.c:572
+#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ, ÎÏ ÎÅ ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ"
-#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
+#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:544 rpmqv.c:578
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "ÎÅ ÍÅÎÑÔØ ÐÏÒÑÄÏË ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ"
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ ÓËÒÉÐÔÏ×"
-#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:580
+#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:582
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÏ×, ×Ú×ÅÄÅÎÎÙÈ ÎÁ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ"
-#: rpm.c:430 rpmqv.c:548
+#: rpm.c:430 rpmqv.c:550
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ ÐÒÏÃÅÎÔ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔÉ ÐÏ ÍÅÒÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:432 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:432 rpmqv.c:556
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÐÁËÅÔ ÐÅÒÅÐÉÛÅÔ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ"
-#: rpm.c:434 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:434 rpmqv.c:558
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÓÌÉ ÐÁËÅÔ ÕÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ"
-#: rpm.c:438 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:438 rpmqv.c:560
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ, Á ÔÏÌØËÏ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÕÄÁÓÔÓÑ ÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ"
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ> "
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:443 rpmqv.c:564
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÁ (ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ, ÞÔÏ É Ó --install, ÐÌÀÓ)"
-#: rpm.c:445 rpmqv.c:564
+#: rpm.c:445 rpmqv.c:566
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <ÐÁËÅÔ> "
-#: rpm.c:449 rpmqv.c:568
+#: rpm.c:449 rpmqv.c:570
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "ÕÄÁÌÉÔØ (ÄÅÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ) ÐÁËÅÔ"
-#: rpm.c:451 rpmqv.c:570
+#: rpm.c:451 rpmqv.c:572
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ, ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÅ Ó <ÐÁËÅÔ> (ÏÂÙÞÎÏ, ÅÓÌÉ <ÐÁËÅÔ> "
"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÐÁËÅÔÁÍ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔÓÑ ÏÛÉÂËÁ)"
-#: rpm.c:461 rpmqv.c:578
+#: rpm.c:461 rpmqv.c:580
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÓËÒÉÐÔÏ×, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÈ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ"
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<stage> <tarball> "
-#: rpm.c:469 rpmqv.c:587
+#: rpm.c:469 rpmqv.c:589
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "ÓÏÂÒÁÔØ ÐÁËÅÔ, ÇÄÅ <stage> - ÏÄÎÏ ÉÚ:"
-#: rpm.c:471 rpmqv.c:589
+#: rpm.c:471 rpmqv.c:591
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "prep (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep)"
-#: rpm.c:473 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:473 rpmqv.c:593
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "list check (ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÓÅËÃÉÉ %files)"
-#: rpm.c:475 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:475 rpmqv.c:595
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "compile (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep É %build)"
-#: rpm.c:477 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:477 rpmqv.c:597
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "install (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep, %build É %install)"
-#: rpm.c:479 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:479 rpmqv.c:599
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binary package (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep, %build, %install É ÓÏÚÄÁÔØ RPM)"
-#: rpm.c:481 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:481 rpmqv.c:601
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
"bin/src package (ÉÓÐÏÌÎÉÔØ %prep, %build, %install, ÓÏÚÄÁÔØ RPM É SRPM)"
-#: rpm.c:489 rpmqv.c:609
+#: rpm.c:489 rpmqv.c:611
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÄÁÌÉÔØ spec-ÆÁÊÌ"
-#: rpm.c:491 rpmqv.c:611
+#: rpm.c:491 rpmqv.c:613
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ PGP/GPG-ÐÏÄÐÉÓØ"
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <ËÁÔ.> "
-#: rpm.c:493 rpmqv.c:613
+#: rpm.c:493 rpmqv.c:615
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <ËÁÔ.> ËÁË ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÁ"
msgid " --target=<platform>+"
msgstr " --target=<ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ>+"
-#: rpm.c:495 rpmqv.c:615
+#: rpm.c:495 rpmqv.c:617
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr "ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÃÅÌÅ×ÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ1...ÐÌÁÔÆÏÒÍÁN"
-#: rpm.c:497 rpmqv.c:617
+#: rpm.c:497 rpmqv.c:619
msgid "do not execute any stages"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÜÔÁÐÏ×"
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <src_pkg> "
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:502 rpmqv.c:622
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <src_pkg> "
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:504 rpmqv.c:624
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "ËÁË --rebuild, ÎÏ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÁËÅÔÏ×"
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkg>+ "
-#: rpm.c:508 rpmqv.c:628
+#: rpm.c:508 rpmqv.c:630
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "ÐÏÄÐÉÓÁÔØ ÐÁËÅÔ (ÕÄÁÌÉ× ÔÅËÕÝÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ)"
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <pkg>+ "
-#: rpm.c:510 rpmqv.c:630
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:632
msgid "add a signature to a package"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ Ë ÐÁËÅÔÕ"
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkg>+ "
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:634
+#: rpm.c:513 rpmqv.c:636
msgid "verify package signature"
msgstr "ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏÄÐÉÓØ × ÐÁËÅÔÅ"
-#: rpm.c:515 rpmqv.c:636
+#: rpm.c:515 rpmqv.c:638
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ×ÓÅ PGP-ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:638
+#: rpm.c:517 rpmqv.c:640
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ×ÓÅ GPG-ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:640
+#: rpm.c:519 rpmqv.c:642
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ×ÓÅ MD5-ÐÏÄÐÉÓÉ"
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÂÁÚÙ"
-#: rpm.c:533 rpmqv.c:503
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:505
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ ÆÁÊÌÏ× ÔÁËÉÅ ÖÅ, ËÁË × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÁ, "
"ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ, ÞÔÏ É -q"
-#: rpm.c:536 rpmqv.c:506
+#: rpm.c:536 rpmqv.c:508
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅ ÖÅ ÏÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ, ÞÔÏ É -q"
#: rpm.c:673 rpm.c:679 rpm.c:686 rpm.c:692 rpm.c:701 rpm.c:723 rpm.c:729
-#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:825 rpmqv.c:831
-#: rpmqv.c:840 rpmqv.c:849 rpmqv.c:855 rpmqv.c:861 rpmqv.c:895 rpmqv.c:902
-#: rpmqv.c:937 rpmqv.c:945 rpmqv.c:951 rpmqv.c:959 rpmqv.c:1017 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:827 rpmqv.c:833
+#: rpmqv.c:842 rpmqv.c:851 rpmqv.c:857 rpmqv.c:863 rpmqv.c:897 rpmqv.c:904
+#: rpmqv.c:939 rpmqv.c:947 rpmqv.c:953 rpmqv.c:961 rpmqv.c:1019 rpmqv.c:1035
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÒÅÖÉÍÏ×"
-#: rpm.c:694 rpmqv.c:842
+#: rpm.c:694 rpmqv.c:844
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "ÏÐÃÉÉ -u É --uninstall ÕÓÔÁÒÅÌÉ É ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ.\n"
-#: rpm.c:696 rpmqv.c:844
+#: rpm.c:696 rpmqv.c:846
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "÷ÍÅÓÔÏ ÎÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ -e ÉÌÉ --erase.\n"
-#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:908 rpmqv.c:914
-#: rpmqv.c:921 rpmqv.c:928 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:910 rpmqv.c:916
+#: rpmqv.c:923 rpmqv.c:930 rpmqv.c:1043
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "ÚÁ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌÎÅÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÔÉÐ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÉÌÉ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: rpm.c:798 rpmqv.c:879
+#: rpm.c:798 rpmqv.c:881
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
-#: rpm.c:800 rpmqv.c:881
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:883
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ="
-#: rpm.c:803 rpmqv.c:884
+#: rpm.c:803 rpmqv.c:886
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÉÍÅÔØ / ÐÏÓÌÅ ="
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:868
+#: rpm.c:812 rpmqv.c:870
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:980
+#: rpm.c:821 rpmqv.c:982
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× (%d) :-(\n"
-#: rpm.c:871 rpmqv.c:1060
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1062
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: rpm.c:874 rpmqv.c:1063
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1065
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: rpm.c:877 rpmqv.c:1066
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1068
msgid "unexpected query source"
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1082
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1084
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr ""
"ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÉÓÈÏÄÎÉËÏ× "
"É spec-ÆÁÊÌÁ"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1087
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1089
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "ÆÁÊÌÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1090
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1092
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÐÃÉÊ --prefix ÉÌÉ --relocate"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:889 rpmqv.c:1095
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÉ --relocate É --excludepath ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ "
"ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1096
+#: rpm.c:892 rpmqv.c:1098
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "ÏÐÃÉÀ --prefix ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1099
+#: rpm.c:895 rpmqv.c:1101
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --prefix ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1102
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1104
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --hash (-h) ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:902 rpmqv.c:1106
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1108
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --percent ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:906 rpmqv.c:1110
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1112
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --replacefiles ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:910 rpmqv.c:1114
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1116
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --replacepkgs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:914 rpmqv.c:1118
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1120
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --excludedocs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:918 rpmqv.c:1122
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1124
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --includedocs ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:922 rpmqv.c:1126
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1128
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr ""
"ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÐÃÉÊ --excludedocs ÉÌÉ --includedocs"
-#: rpm.c:926 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1132
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --ignorearch ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:930 rpmqv.c:1134
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1136
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --ignoreos ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:934 rpmqv.c:1138
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1140
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --ignoresize ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:938 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:938 rpmqv.c:1144
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --allmatches ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:942 rpmqv.c:1146
+#: rpm.c:942 rpmqv.c:1148
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --allfiles ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:946 rpmqv.c:1150
+#: rpm.c:946 rpmqv.c:1152
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÑ --justdb ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:951 rpmqv.c:1159
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"ÏÐÃÉÑ --notriggers ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
"×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:959 rpmqv.c:1169
+#: rpm.c:959 rpmqv.c:1171
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"ÏÐÃÉÑ --nodeps ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É "
"×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: rpm.c:964 rpmqv.c:1174
+#: rpm.c:964 rpmqv.c:1176
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
"ÏÐÃÉÑ --test ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ É ÓÂÏÒËÅ "
"ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1179
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1181
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"ÏÐÃÉÑ --root (-r) ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ, ÕÄÁÌÅÎÉÉ, "
"ÚÁÐÒÏÓÁÈ ÐÁËÅÔÁ É ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÉ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: rpm.c:980 rpmqv.c:1191
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1193
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --root (-r) ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó /"
-#: rpm.c:986 rpmqv.c:1198
+#: rpm.c:986 rpmqv.c:1200
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÑ --oldpackage ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1203
+#: rpm.c:989 rpmqv.c:1205
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --nopgp ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: rpm.c:992 rpmqv.c:1206
+#: rpm.c:992 rpmqv.c:1208
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --nogpg ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1211
+#: rpm.c:995 rpmqv.c:1213
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÑ --nomd5 ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÐÏÄÐÉÓÉ É "
"×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1224
+#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1226
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1229
+#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1231
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÕ %s\n"
-#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1245
+#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1247
msgid "pgp not found: "
msgstr "pgp ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ: "
-#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1249
+#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1251
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ: "
-#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1251
+#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1253
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÁÒÏÌØ\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1254
+#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1256
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "ðÁÒÏÌØ ÐÒÉÎÑÔ.\n"
-#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1259
+#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1261
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ %%_signature × ÍÁËÒÏÆÁÊÌÅ.\n"
-#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1265
+#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1267
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --sign ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÐÁËÅÔÏ×"
-#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1281
+#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1283
msgid "exec failed\n"
msgstr "ÚÁÐÕÓË ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ\n"
-#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1550
+#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1552
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ --querytags "
-#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1572
+#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1574
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1583
+#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1585
msgid "no packages given for signing"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓÉ"
-#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1423
+#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1425
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ"
-#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1473
+#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1475
msgid "no packages given for install"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"
-#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1513
+#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1515
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "× ÚÁÐÒÏÓÅ ËÏ ×ÓÅÍ ÐÁËÅÔÁÍ ÚÁÄÁÎÙ ÌÉÛÎÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ"
-#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1518
+#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1520
msgid "no arguments given for query"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1538
+#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1540
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "× ÚÁÐÒÏÓÅ ×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ ×ÓÅÈ ÐÁËÅÔÏ× ÚÁÄÁÎÙ ÌÉÛÎÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ"
-#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1542
+#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1544
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ×ÅÒÉÆÉËÁÃÉÉ"
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ %s\n"
-#: rpmqv.c:302
+#: rpmqv.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr ""
"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ:\n"
" rpm {--help}"
-#: rpmqv.c:303
+#: rpmqv.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--version}\n"
msgstr " rpm {--version}"
-#: rpmqv.c:306
+#: rpmqv.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
-#: rpmqv.c:307
+#: rpmqv.c:309
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [--dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ>]"
-#: rpmqv.c:311
+#: rpmqv.c:313
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpmqv.c:321
+#: rpmqv.c:323
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpmqv.c:331
+#: rpmqv.c:333
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--noscripts] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpmqv.c:337
+#: rpmqv.c:339
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:346
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <ËÁÔÁÌÏÇ>] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:349
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--querytags}\n"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [ÃÅÌØ]"
-#: rpmqv.c:349
+#: rpmqv.c:351
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [ÃÅÌØ]"
-#: rpmqv.c:353
+#: rpmqv.c:355
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
msgstr ""
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:356
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] specfile"
-#: rpmqv.c:358
+#: rpmqv.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
-#: rpmqv.c:359
+#: rpmqv.c:361
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm"
-#: rpmqv.c:360
+#: rpmqv.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr " file1.rpm ... fileN.rpm"
-#: rpmqv.c:364
+#: rpmqv.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] ÐÁËÅÔ1 ÐÁËÅÔ2 ... ÐÁËÅÔN"
-#: rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:367
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <ÆÁÊÌ>] ÐÁËÅÔ1 ÐÁËÅÔ2 ... ÐÁËÅÔN"
-#: rpmqv.c:366
+#: rpmqv.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <ÆÁÊÌ>]"
-#: rpmqv.c:410
+#: rpmqv.c:412
#, fuzzy
msgid " All modes support the following options:"
msgstr " ×ÓÅ ÒÅÖÉÍÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ:"
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:413
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:413
+#: rpmqv.c:415
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <cmd> "
-#: rpmqv.c:415
+#: rpmqv.c:417
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <cmd> "
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:419
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <ÆÁÊÌ> "
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:424
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <ËÁÔÁÌÏÇ> "
-#: rpmqv.c:424
+#: rpmqv.c:426
#, fuzzy
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <ËÁÔÁÌÏÇ> "
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:436
#, fuzzy
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
" ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ É ÚÁÐÒÏÓ (Ó -p) ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ftp URL "
"×ÍÅÓÔÏ"
-#: rpmqv.c:435
+#: rpmqv.c:437
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " ÉÍÅÎ ÆÁÊÌÏ× Á ÔÁËÖÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÃÉÉ:"
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:438
#, fuzzy
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <host> "
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:440
#, fuzzy
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <ÐÏÒÔ> "
-#: rpmqv.c:440
+#: rpmqv.c:442
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <host> "
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:444
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <ÐÏÒÔ> "
-#: rpmqv.c:448
+#: rpmqv.c:450
#, fuzzy
msgid " Package specification options:"
msgstr " ïÐÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ:"
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:452
#, fuzzy
msgid "query/verify all packages"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ"
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:453
#, fuzzy
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -f <ÆÁÊÌ>+ "
-#: rpmqv.c:452
+#: rpmqv.c:454
#, fuzzy
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ <ÆÁÊÌ>"
-#: rpmqv.c:453
+#: rpmqv.c:455
#, fuzzy
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -p <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>+ "
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:456
#, fuzzy
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ (ÎÅÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ) ÐÁËÅÔ <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>"
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:457
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr " --triggeredby <pkg>"
-#: rpmqv.c:456
+#: rpmqv.c:458
#, fuzzy
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr "ÚÁÐÒÏÓÉÔØ ÐÁËÅÔÙ Ó ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÁÍÉ ÎÁ ÐÁËÅÔ <pkg>"
-#: rpmqv.c:457
+#: rpmqv.c:459
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr " --whatprovides <cap>"
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:460
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓ <cap>"
-#: rpmqv.c:459
+#: rpmqv.c:461
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr " --whatrequires <cap>"
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:462
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr "ÎÁÊÔÉ ÐÁËÅÔÙ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÁ <cap>"
-#: rpmqv.c:464
+#: rpmqv.c:466
#, fuzzy
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpmqv.c:467
+#: rpmqv.c:469
#, fuzzy
msgid " Information selection options:"
msgstr " ïÐÃÉÉ ×ÙÂÏÒÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ:"
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:485
#, fuzzy
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÏÍ"
-#: rpmqv.c:485
+#: rpmqv.c:487
#, fuzzy
msgid "list capabilities required by package"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÏÍ"
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:489
#, fuzzy
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ [ÄÅ]ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÏÎÎÙÅ ÓËÒÉÐÔÙ"
-#: rpmqv.c:489
+#: rpmqv.c:491
#, fuzzy
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅÓÑ × ÐÁËÅÔÅ"
-#: rpmqv.c:513
+#: rpmqv.c:515
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr " --install <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>"
-#: rpmqv.c:514
+#: rpmqv.c:516
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ> "
-#: rpmqv.c:523
+#: rpmqv.c:525
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path> "
msgstr " --excludepath <ÐÕÔØ>"
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:526
#, fuzzy
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr "ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ × ÐÕÔÉ <ÐÕÔØ>"
-#: rpmqv.c:544
+#: rpmqv.c:546
#, fuzzy
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÈ ÓËÒÉÐÔÏ×"
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:548
#, fuzzy
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr "ÎÅ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÔÒÉÇÇÅÒ-ÓËÒÉÐÔÏ×, ×Ú×ÅÄÅÎÎÙÈ ÎÁ ÜÔÏÔ ÐÁËÅÔ"
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:551
#, fuzzy
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <ËÁÔÁÌÏÇ> "
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:553
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <oldpath>=<newpath>"
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:562
#, fuzzy
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr " --upgrade <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ>"
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:563
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <ÆÁÊÌ ÐÁËÅÔÁ> "
-#: rpmqv.c:566
+#: rpmqv.c:568
#, fuzzy
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <ÐÁËÅÔ> "
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:587
#, fuzzy
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<stage> <spec> "
-#: rpmqv.c:586
+#: rpmqv.c:588
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<stage> <tarball> "
-#: rpmqv.c:601
+#: rpmqv.c:603
#, fuzzy
msgid "package src rpm only"
msgstr "Õ ÐÁËÅÔÁ ÎÅÔ ÉÍÅÎÉ"
-#: rpmqv.c:612
+#: rpmqv.c:614
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <ËÁÔ.> "
-#: rpmqv.c:614
+#: rpmqv.c:616
#, fuzzy
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr " --target=<ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ>+"
-#: rpmqv.c:619
+#: rpmqv.c:621
#, fuzzy
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <src_pkg> "
-#: rpmqv.c:621
+#: rpmqv.c:623
#, fuzzy
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <src_pkg> "
-#: rpmqv.c:627
+#: rpmqv.c:629
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkg>+ "
-#: rpmqv.c:629
+#: rpmqv.c:631
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <pkg>+ "
-#: rpmqv.c:632
+#: rpmqv.c:634
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <pkg>+ "
-#: rpmqv.c:633
+#: rpmqv.c:635
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkg>+ "
-#: rpmqv.c:646
+#: rpmqv.c:648
msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:648
+#: rpmqv.c:650
#, fuzzy
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr "ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ ÉÚ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÂÁÚÙ"
-#: rpmqv.c:1055
+#: rpmqv.c:1057
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr "ÏÐÃÉÑ --dbpath ÚÁÄÁÎÁ ÄÌÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÅÊ ÂÁÚÕ ÄÁÎÎÙÈ"
-#: rpmqv.c:1163
+#: rpmqv.c:1165
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"ÏÐÃÉÑ --justdb ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÌÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpmqv.c:1321
+#: rpmqv.c:1323
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ ÐÁËÅÔÙ ÄÌÑ ÐÅÒÅÓÂÏÒËÉ"
-#: rpmqv.c:1391
+#: rpmqv.c:1393
msgid "no spec files given for build"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎ spec-ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ ÐÁËÅÔÁ"
-#: rpmqv.c:1393
+#: rpmqv.c:1395
msgid "no tar files given for build"
msgstr "ÎÅ ÚÁÄÁÎÙ tar-ÆÁÊÌÙ ÄÌÑ ÓÂÏÒËÉ ÐÁËÅÔÁ"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 2.93\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-30 15:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-30 19:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-04-08 21:37+02:00\n"
"Last-Translator: Stanislav Meduna <stano@eunet.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@rak.isternet.sk>\n"
msgid "override build root"
msgstr "predefinova» adresár pre zostavenie balíka"
-#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:605
+#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:607
msgid "remove build tree when done"
msgstr "po ukonèení odstráni» adresár, v ktorom sa balík zostavoval"
msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
msgstr "neakceptova» lokalizované re»azce zo spec-súboru"
-#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:607
+#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:609
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "po ukonèení odstráni» zdrojové súbory a spec-súbor"
msgid "remove specfile when done"
msgstr "po ukonèení odstráni» zdrojové súbory a spec-súbor"
-#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:603
+#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:605
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "preskoèi» priamo k urèenej etape (iba pre c, i)"
msgid "no copyright!\n"
msgstr "¾iadny copyright!\n"
-#: rpm.c:182 rpmqv.c:275
+#: rpm.c:182 rpmqv.c:277
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr "rpm: %s\n"
-#: rpm.c:193 rpmqv.c:286
+#: rpm.c:193 rpmqv.c:288
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM verzia %s\n"
-#: rpm.c:197 rpmqv.c:290
+#: rpm.c:197 rpmqv.c:292
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:198 rpmqv.c:291
+#: rpm.c:198 rpmqv.c:293
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Program mô¾e by» voµne redistribuovaný v súlade s podmienkami GNU GPL"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:210 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:314
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root "
"<adresár>]"
-#: rpm.c:211 rpmqv.c:313
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:315
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: rpm.c:212 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:212 rpmqv.c:316
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <súbor>] [--ignorearch] [--dbpath "
"<adresár>]"
-#: rpm.c:213 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:213 rpmqv.c:317
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <adresár>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: rpm.c:214 rpmqv.c:316
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:318
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <poèítaè>] [--ftpport <port>] "
"[--justdb]"
-#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:317 rpmqv.c:326 rpmqv.c:341
+#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:319 rpmqv.c:328 rpmqv.c:343
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--httproxy <poèítaè>] [--httpport <port>]"
-#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:318 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:320 rpmqv.c:330
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr ""
" [--noorder] [--relocate stará_cesta=nová_cesta]"
-#: rpm.c:217 rpmqv.c:319
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:321
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
-#: rpm.c:218 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:322
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--ignoresize] súbor1.rpm ... súborN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:324
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--oldpackage] [--root <adresár>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:221 rpmqv.c:325
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <súbor>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:326
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <adresár>] [--prefix "
"<adresár>] "
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:223 rpmqv.c:327
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <poèítaè>] [--ftpport <port>]"
-#: rpm.c:225 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:329
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:329
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:331
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
-#: rpm.c:228 rpmqv.c:330
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:332
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " súbor1.rpm ... súborN.rpm"
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:230 rpmqv.c:340
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <adresár>] [--rcfile <súbor>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:339
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:341
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
" [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:340
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:342
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy "
"<poèítaè>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:342
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:344
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] "
"[--dump]"
-#: rpm.c:235 rpmqv.c:343
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:345
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr ""
" [--changelog] [--dbpath <adresár>] [targets]"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <adresár>] [--rcfile <súbor>]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:345
+#: rpm.c:237 rpmqv.c:347
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <adresár>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:238 rpmqv.c:346
+#: rpm.c:238 rpmqv.c:348
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [ciele]"
" rpm {--erase -e} [--root <adresár>] [--noscripts] [--rcfile "
"<súbor>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:332
+#: rpm.c:243 rpmqv.c:334
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr ""
" [--dbpath <adresár>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:333
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:335
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr " [--justdb] [--notriggers] balík1 ... balíkN"
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:355
+#: rpm.c:247 rpmqv.c:357
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--target=platform1[,platform2...]]"
-#: rpm.c:248 rpmqv.c:356
+#: rpm.c:248 rpmqv.c:358
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--rmsource] specsúbor"
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile "
"<súbor>]"
-#: rpm.c:255 rpmqv.c:367
+#: rpm.c:255 rpmqv.c:369
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " balík1 ... balíkN"
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpm.c:291 rpmqv.c:403
+#: rpm.c:291 rpmqv.c:405
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "pou¾itie:"
-#: rpm.c:293 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:293 rpmqv.c:407
msgid "print this message"
msgstr "vypísa» túto správu"
-#: rpm.c:295 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:295 rpmqv.c:409
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "vypísa» verziu pou¾ívaného rpm"
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:300 rpmqv.c:414
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <príkaz> "
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:414
+#: rpm.c:302 rpmqv.c:416
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "vypísa» verziu pou¾ívaného rpm"
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <príkaz> "
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:416
+#: rpm.c:304 rpmqv.c:418
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "posla» ¹tandardný výstup do <príkazu>"
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <file> "
-#: rpm.c:306 rpmqv.c:418
+#: rpm.c:306 rpmqv.c:420
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "pou¾i» <súbor> namiesto /etc/rpmrc a $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
+#: rpm.c:308 rpmqv.c:422
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:310 rpmqv.c:428
+#: rpm.c:310 rpmqv.c:430
msgid "be a little more verbose"
msgstr "o nieèo popisnej¹í re¾im"
-#: rpm.c:312 rpmqv.c:430
+#: rpm.c:312 rpmqv.c:432
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "veµmi popisný re¾im (pre odlaïovanie)"
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <poèítaè>"
-#: rpm.c:318 rpmqv.c:437
+#: rpm.c:318 rpmqv.c:439
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "názov poèítaèa alebo IP adresa ftp proxy"
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpm.c:320 rpmqv.c:439
+#: rpm.c:320 rpmqv.c:441
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "èíslo portu ftp servera (alebo proxy)"
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <poèítaè>"
-#: rpm.c:322 rpmqv.c:441
+#: rpm.c:322 rpmqv.c:443
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "názov poèítaèa alebo IP adresa http proxy"
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <port> "
-#: rpm.c:324 rpmqv.c:443
+#: rpm.c:324 rpmqv.c:445
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "èíslo portu http servera (alebo proxy)"
-#: rpm.c:328 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:328 rpmqv.c:465
msgid "query mode"
msgstr "re¾im otázok"
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <dir> "
-#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:425
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "pou¾i» <adresár> ako adresár pre databázu"
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpm.c:332 rpmqv.c:465
+#: rpm.c:332 rpmqv.c:467
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "pou¾i» <qfmt> ako hlavièkový formát (implikuje -i)"
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <dir> "
-#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:427
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "pou¾i» <adresár> ako adresár najvy¹¹ej úrovne"
msgid " Information selection options:"
msgstr " Voµby pre výber po¾adovanej informácie:"
-#: rpm.c:350 rpmqv.c:469
+#: rpm.c:350 rpmqv.c:471
msgid "display package information"
msgstr "zobrazi» informácie o balíku"
-#: rpm.c:352 rpmqv.c:471
+#: rpm.c:352 rpmqv.c:473
msgid "display the package's change log"
msgstr "zobrazi» históriu zmien balíka"
-#: rpm.c:354 rpmqv.c:473
+#: rpm.c:354 rpmqv.c:475
msgid "display package file list"
msgstr "zobrazi» zoznam súborov balíka"
-#: rpm.c:356 rpmqv.c:475
+#: rpm.c:356 rpmqv.c:477
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "zobrazi» stavy súborov (implikuje -l)"
-#: rpm.c:358 rpmqv.c:477
+#: rpm.c:358 rpmqv.c:479
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "zobrazi» len súbory obsahujúce dokumentáciu (implikuje -l)"
-#: rpm.c:360 rpmqv.c:479
+#: rpm.c:360 rpmqv.c:481
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "zobrazi» iba konfiguraèné súbory (implikuje -l)"
-#: rpm.c:362 rpmqv.c:481
+#: rpm.c:362 rpmqv.c:483
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr "zobrazi» spú¹»acie skripty obsiahnuté v balíku"
-#: rpm.c:374 rpmqv.c:492
+#: rpm.c:374 rpmqv.c:494
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
"overi» in¹taláciu balíka s pou¾itím rovnakých volieb ¹pecifikácia balíka ako "
"pre -q"
-#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:494 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
+#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:496 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "neoverova» závislosti balíka"
-#: rpm.c:382 rpmqv.c:496
+#: rpm.c:382 rpmqv.c:498
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "neoverova» md5 kontrolné súèty súborov"
-#: rpm.c:384 rpmqv.c:498
+#: rpm.c:384 rpmqv.c:500
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "neoverova» atribúty súborov"
-#: rpm.c:386 rpmqv.c:501
+#: rpm.c:386 rpmqv.c:503
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "vypísa» príznaky, ktoré mô¾u by» pou¾ité vo formáte otázky"
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <súbor_balíku> "
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:515
+#: rpm.c:391 rpmqv.c:517
msgid "install package"
msgstr "in¹talova» balík"
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <stará_cesta>=<nová_cesta>"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:395 rpmqv.c:554
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "presunú» súbory zo <starej_cesty> do <novej_cesty>"
-#: rpm.c:397 rpmqv.c:520
+#: rpm.c:397 rpmqv.c:522
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "balík %s nie je nain¹talovaný\n"
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <adresár> "
-#: rpm.c:399 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:399 rpmqv.c:552
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "presunú» balík do <adresára>, pokiaµ to balík povoµuje"
-#: rpm.c:403 rpmqv.c:522
+#: rpm.c:403 rpmqv.c:524
msgid "do not install documentation"
msgstr "nein¹talova» dokumentáciu"
-#: rpm.c:405 rpmqv.c:526
+#: rpm.c:405 rpmqv.c:528
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "skratka pre --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:407 rpmqv.c:528
+#: rpm.c:407 rpmqv.c:530
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "vypisova» znaèky poèas in¹talácie balíka (vhodné s -v)"
-#: rpm.c:409 rpmqv.c:517
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:519
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"in¹talova» v¹etky súbory vrátane konfiguraèných súborov, ktoré by inak mohli "
"by» vynechané"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:412 rpmqv.c:532
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "neoverova» architektúru balíka"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:414 rpmqv.c:534
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr "pred in¹taláciou nekontrolova» dostupné miesto na disku"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:416 rpmqv.c:536
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "neoverova» operaèný systém balíka"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:418 rpmqv.c:538
msgid "install documentation"
msgstr "in¹talova» dokumentáciu"
-#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:538 rpmqv.c:572
+#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "aktualizova» databázu bez zmeny súborového systému"
-#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
+#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:544 rpmqv.c:578
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "nemeni» poradie balíkov kvôli vyrie¹eniu závislostí"
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "nevykona» ¾iadne in¹talaèné skripty"
-#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:580
+#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:582
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr "nevykona» ¾iadne skripty spú¹»ané týmto balíkom"
-#: rpm.c:430 rpmqv.c:548
+#: rpm.c:430 rpmqv.c:550
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "vypisova» percentá poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:432 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:432 rpmqv.c:556
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "in¹talova» aj pokiaµ balík prepí¹e in¹talované súbory"
-#: rpm.c:434 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:434 rpmqv.c:558
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "prein¹talova», pokiaµ u¾ balík existuje"
-#: rpm.c:438 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:438 rpmqv.c:560
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "nein¹talova», ale oznámi», èi by to bolo mo¾né"
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <súbor_balíka> "
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:443 rpmqv.c:564
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "aktualizova» balík (rovnaké voµby ako --install, a k tomu)"
-#: rpm.c:445 rpmqv.c:564
+#: rpm.c:445 rpmqv.c:566
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <package>"
-#: rpm.c:449 rpmqv.c:568
+#: rpm.c:449 rpmqv.c:570
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "odin¹talova» balík"
-#: rpm.c:451 rpmqv.c:570
+#: rpm.c:451 rpmqv.c:572
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"odin¹talova» v¹etky balíky urèené <balíkom> (inak je chybou, pokiaµ <balík> "
"¹pecifikuje viac ako jeden balík)"
-#: rpm.c:461 rpmqv.c:578
+#: rpm.c:461 rpmqv.c:580
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "nevykona» ¾iadne skripty ¹pecifikované balíkom"
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<etapa> <tar_súbor> "
-#: rpm.c:469 rpmqv.c:587
+#: rpm.c:469 rpmqv.c:589
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "zostavi» balík, kde <etapa> je jedna z:"
-#: rpm.c:471 rpmqv.c:589
+#: rpm.c:471 rpmqv.c:591
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "príprava (rozbali» zdrojové súbory a aplikova» záplaty)"
-#: rpm.c:473 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:473 rpmqv.c:593
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "kontrola zoznamu (vykona» niektoré zbe¾né kontroly sekcie %files)"
-#: rpm.c:475 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:475 rpmqv.c:595
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "kompilácia (príprava a kompilácia)"
-#: rpm.c:477 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:477 rpmqv.c:597
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "in¹talácia (príprava, kompilácia, in¹talácia)"
-#: rpm.c:479 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:479 rpmqv.c:599
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binárny balík (príprava, kompilácia, in¹talácia, zabalenie)"
-#: rpm.c:481 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:481 rpmqv.c:601
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binárny a zdrojový balík (príprava, kompilácia, in¹talácia, zabalenie)"
-#: rpm.c:489 rpmqv.c:609
+#: rpm.c:489 rpmqv.c:611
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "po ukonèení odstráni» zdrojové súbory a spec-súbor"
-#: rpm.c:491 rpmqv.c:611
+#: rpm.c:491 rpmqv.c:613
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "vytvori» PGP/GPG podpis"
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <adresár> "
-#: rpm.c:493 rpmqv.c:613
+#: rpm.c:493 rpmqv.c:615
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "pou¾i» <adresár> pre zostavenie balíka"
msgid " --target=<platform>+"
msgstr " --target=<platforma>+"
-#: rpm.c:495 rpmqv.c:615
+#: rpm.c:495 rpmqv.c:617
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr "vytvori» balíky pre ciele platforma1...platformaN."
-#: rpm.c:497 rpmqv.c:617
+#: rpm.c:497 rpmqv.c:619
msgid "do not execute any stages"
msgstr "nevykona» ¾iadne etapy"
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <zdroj_balík>"
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:502 rpmqv.c:622
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <src_pkg> "
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:504 rpmqv.c:624
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "ako --rebuild, ale nezostavi» ¾iadny balík"
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <balík>+ "
-#: rpm.c:508 rpmqv.c:628
+#: rpm.c:508 rpmqv.c:630
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "podpísa» balík (znièi» aktuálny podpis)"
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <balík>+ "
-#: rpm.c:510 rpmqv.c:630
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:632
msgid "add a signature to a package"
msgstr "prida» podpis balíku"
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <balík>+ "
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:634
+#: rpm.c:513 rpmqv.c:636
msgid "verify package signature"
msgstr "overi» podpis balíka"
-#: rpm.c:515 rpmqv.c:636
+#: rpm.c:515 rpmqv.c:638
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "vynecha» akékoµvek PGP podpisy"
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:638
+#: rpm.c:517 rpmqv.c:640
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "vynecha» akékoµvek GPG podpisy"
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:640
+#: rpm.c:519 rpmqv.c:642
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "vynecha» akékoµvek MD5 podpisy"
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "znovu vytvori» databázu z existujúcej"
-#: rpm.c:533 rpmqv.c:503
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:505
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"nastavi» prístupové práva súborov podµa údajov v databáze balíkov s pou¾itím "
"rovnakých volieb ¹pecifikácia balíka ako pre -q"
-#: rpm.c:536 rpmqv.c:506
+#: rpm.c:536 rpmqv.c:508
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"pou¾itím rovnakých volieb ¹pecifikácia balíka ako pre -q"
#: rpm.c:673 rpm.c:679 rpm.c:686 rpm.c:692 rpm.c:701 rpm.c:723 rpm.c:729
-#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:825 rpmqv.c:831
-#: rpmqv.c:840 rpmqv.c:849 rpmqv.c:855 rpmqv.c:861 rpmqv.c:895 rpmqv.c:902
-#: rpmqv.c:937 rpmqv.c:945 rpmqv.c:951 rpmqv.c:959 rpmqv.c:1017 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:827 rpmqv.c:833
+#: rpmqv.c:842 rpmqv.c:851 rpmqv.c:857 rpmqv.c:863 rpmqv.c:897 rpmqv.c:904
+#: rpmqv.c:939 rpmqv.c:947 rpmqv.c:953 rpmqv.c:961 rpmqv.c:1019 rpmqv.c:1035
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "mô¾e by» pou¾itý iba jeden hlavný re¾im"
-#: rpm.c:694 rpmqv.c:842
+#: rpm.c:694 rpmqv.c:844
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u a --uninstall sú zastaralé a u¾ nefungujú.\n"
-#: rpm.c:696 rpmqv.c:844
+#: rpm.c:696 rpmqv.c:846
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Namiesto nich pou¾ite -e alebo --erase.\n"
-#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:908 rpmqv.c:914
-#: rpmqv.c:921 rpmqv.c:928 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:910 rpmqv.c:916
+#: rpmqv.c:923 rpmqv.c:930 rpmqv.c:1043
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "naraz mô¾e by» vykonaný jeden typ otázky alebo overenia"
-#: rpm.c:798 rpmqv.c:879
+#: rpm.c:798 rpmqv.c:881
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "presunutia musia zaèína» znakom /"
-#: rpm.c:800 rpmqv.c:881
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:883
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "presunutia musia obsahova» znak ="
-#: rpm.c:803 rpmqv.c:884
+#: rpm.c:803 rpmqv.c:886
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "presunutia musia ma» za znakom = znak /"
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:868
+#: rpm.c:812 rpmqv.c:870
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "vynechané cesty musia zaèína» znakom /"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:980
+#: rpm.c:821 rpmqv.c:982
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "Vnútorná chyba pri spracovaní argumentu (%d) :-(\n"
-#: rpm.c:871 rpmqv.c:1060
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1062
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "neoèakávaný zdroj pre otázku"
-#: rpm.c:874 rpmqv.c:1063
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1065
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "neoèakávaný zdroj pre otázku"
-#: rpm.c:877 rpmqv.c:1066
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1068
msgid "unexpected query source"
msgstr "neoèakávaný zdroj pre otázku"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1082
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1084
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "iba in¹talácia, aktualizácia a odstránenie zdrojov mô¾u by» vynútené"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1087
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1089
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "súbory mô¾u by» presunuté iba poèas inètalácie balíka"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1090
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1092
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "mo¾e by» pou¾itá iba jedna z volieb --prefix a --relocate"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:889 rpmqv.c:1095
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr ""
"--relocate a --excludepath mô¾u by» pou¾ité iba poèas in¹talácie nových "
"balíkov"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1096
+#: rpm.c:892 rpmqv.c:1098
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix mô¾e by» pou¾itý iba poèas in¹talácie nových balíkov"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1099
+#: rpm.c:895 rpmqv.c:1101
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "argumenty pre --prefix musia zaèína» znakom /"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1102
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1104
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) mô¾e by» pou¾itý iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:902 rpmqv.c:1106
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1108
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:906 rpmqv.c:1110
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1112
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:910 rpmqv.c:1114
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1116
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:914 rpmqv.c:1118
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1120
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:918 rpmqv.c:1122
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1124
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:922 rpmqv.c:1126
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1128
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "mô¾e by» pou¾itá iba jedna voµba z --excludedocs a --includedocs"
-#: rpm.c:926 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1132
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:930 rpmqv.c:1134
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1136
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:934 rpmqv.c:1138
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1140
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoresize mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:938 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:938 rpmqv.c:1144
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches mô¾e by» pou¾ité iba poèas odstránenia balíkov"
-#: rpm.c:942 rpmqv.c:1146
+#: rpm.c:942 rpmqv.c:1148
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie balíka"
-#: rpm.c:946 rpmqv.c:1150
+#: rpm.c:946 rpmqv.c:1152
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie a odstránenia balíka"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:951 rpmqv.c:1159
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--notriggers mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie, odstránenia alebo "
"overenia balíka"
-#: rpm.c:959 rpmqv.c:1169
+#: rpm.c:959 rpmqv.c:1171
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--nodeps mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie, odstránenia alebo overenia "
"balíka"
-#: rpm.c:964 rpmqv.c:1174
+#: rpm.c:964 rpmqv.c:1176
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
"--test mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie, odstránenia alebo zostavenia "
"balíka"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1179
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1181
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie a odstránenia balíka, "
"otázky alebo znovuzostavenia databázy"
-#: rpm.c:980 rpmqv.c:1191
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1193
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumenty pre --root (-r) musia zaèína» znakom /"
-#: rpm.c:986 rpmqv.c:1198
+#: rpm.c:986 rpmqv.c:1200
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage mô¾e by» pou¾íté iba poèas aktualizácie"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1203
+#: rpm.c:989 rpmqv.c:1205
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp mô¾e by» pou¾íté iba poèas overenia podpisu"
-#: rpm.c:992 rpmqv.c:1206
+#: rpm.c:992 rpmqv.c:1208
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nogpg mô¾e by» pou¾íté iba poèas overenia podpisu"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1211
+#: rpm.c:995 rpmqv.c:1213
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr "--nomd5 mô¾e by» pou¾íté iba poèas overenia podpisu alebo balíka"
-#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1224
+#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1226
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1229
+#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1231
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "nie je mo¾né pracova» so súborom %s\n"
-#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1245
+#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1247
msgid "pgp not found: "
msgstr "pgp nebolo nájdené: "
-#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1249
+#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1251
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1251
+#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1253
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Kontrola hesla zlyhala\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1254
+#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1256
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Heslo je v poriadku.\n"
-#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1259
+#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1261
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr "Chybná ¹pecifikácia %%_signature v makro-súbore.\n"
-#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1265
+#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1267
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign mô¾e by» pou¾íté iba poèas zostavenia balíka"
-#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1281
+#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1283
msgid "exec failed\n"
msgstr "vykonanie zlyhalo\n"
-#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1550
+#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1552
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "neoèakávané argumenty pre --querytags"
-#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1572
+#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1574
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "neboli zadané ¾iadne balíky pre overenie podpisu"
-#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1583
+#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1585
msgid "no packages given for signing"
msgstr "neboli zadané ¾iadne balíky na podpis"
-#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1423
+#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1425
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "neboli zadané ¾iadne balíky pre odin¹talovanie"
-#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1473
+#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1475
msgid "no packages given for install"
msgstr "neboli zadané ¾iadne balíky pre in¹taláciu"
-#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1513
+#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1515
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "boli zadané nadbytoèné argumenty otázky pre v¹etky balíky"
-#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1518
+#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1520
msgid "no arguments given for query"
msgstr "neboli zadané ¾iadne argumenty pre otázku"
-#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1538
+#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1540
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "boli zadané nadbytoèné argumenty otázky pre v¹etky balíky"
-#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1542
+#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1544
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "neboli zadané ¾iadne argumenty pre overenie"
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "nie je mo¾né otvori» súbor %s\n"
-#: rpmqv.c:302
+#: rpmqv.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr "pou¾itie: rpm {--help}"
-#: rpmqv.c:303
+#: rpmqv.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--version}\n"
msgstr " rpm {--version}"
-#: rpmqv.c:306
+#: rpmqv.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <adresár>]"
-#: rpmqv.c:307
+#: rpmqv.c:309
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <súbor>] [--dbpath <adresár>]"
-#: rpmqv.c:311
+#: rpmqv.c:313
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpmqv.c:321
+#: rpmqv.c:323
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpmqv.c:331
+#: rpmqv.c:333
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <adresár>] [--noscripts] [--rcfile "
"<súbor>]"
-#: rpmqv.c:337
+#: rpmqv.c:339
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:346
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <adresár>] [--rcfile <súbor>]"
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:349
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--querytags}\n"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [cieµ]"
-#: rpmqv.c:349
+#: rpmqv.c:351
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [cieµ]"
-#: rpmqv.c:353
+#: rpmqv.c:355
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<súbor>]"
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:356
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <súbor>] [-v] specsúbor"
-#: rpmqv.c:358
+#: rpmqv.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <súbor>] [-v] zdroj1.rpm ... zdrojN.rpm"
-#: rpmqv.c:359
+#: rpmqv.c:361
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <súbor>] [-v] zdroj1.rpm ... zdrojN.rpm"
-#: rpmqv.c:360
+#: rpmqv.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr " súbor1.rpm ... súborN.rpm"
-#: rpmqv.c:364
+#: rpmqv.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <súbor>] balík1 balík2 ... balíkN"
-#: rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:367
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <súbor>] balík1 balík2 ... balíkN"
-#: rpmqv.c:366
+#: rpmqv.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile "
"<súbor>]"
-#: rpmqv.c:410
+#: rpmqv.c:412
#, fuzzy
msgid " All modes support the following options:"
msgstr " v¹etky re¾imy podporujú nasledovné argumenty:"
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:413
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:413
+#: rpmqv.c:415
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <príkaz> "
-#: rpmqv.c:415
+#: rpmqv.c:417
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <príkaz> "
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:419
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <file> "
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:424
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <dir> "
-#: rpmqv.c:424
+#: rpmqv.c:426
#, fuzzy
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <dir> "
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:436
#, fuzzy
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
msgstr " in¹talácia, aktualizácia a otázky (s -p) umo¾òujú pou¾i» ftp URL"
-#: rpmqv.c:435
+#: rpmqv.c:437
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " namiesto názvov súborov, ako aj nasledujúce voµby:"
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:438
#, fuzzy
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <poèítaè>"
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:440
#, fuzzy
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpmqv.c:440
+#: rpmqv.c:442
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <poèítaè>"
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:444
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <port> "
-#: rpmqv.c:448
+#: rpmqv.c:450
#, fuzzy
msgid " Package specification options:"
msgstr " Voµby pre ¹pecifikáciu balíkov"
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:452
#, fuzzy
msgid "query/verify all packages"
msgstr "opýta» sa na v¹etky balíky"
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:453
#, fuzzy
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -f <súbor>+ "
-#: rpmqv.c:452
+#: rpmqv.c:454
#, fuzzy
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr "opýta» sa na balík vlastniaci <súbor>"
-#: rpmqv.c:453
+#: rpmqv.c:455
#, fuzzy
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -p <súbor_balíku>+"
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:456
#, fuzzy
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "opýta» sa (nenain¹talovaného) balíku <súbor_balíku>"
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:457
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr " --triggeredby <balík>"
-#: rpmqv.c:456
+#: rpmqv.c:458
#, fuzzy
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr "opýta» sa na balíky spustené balíkom <balík>"
-#: rpmqv.c:457
+#: rpmqv.c:459
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr " --whatprovides <schopnos»>"
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:460
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr "opýta» sa na balíky poskytujúce schopnos» <schopnos»>"
-#: rpmqv.c:459
+#: rpmqv.c:461
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr " --whatrequires <schopnos»>"
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:462
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr "opýta» sa na balíky vy¾adujúce schopnos» <schopnos»>"
-#: rpmqv.c:464
+#: rpmqv.c:466
#, fuzzy
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpmqv.c:467
+#: rpmqv.c:469
#, fuzzy
msgid " Information selection options:"
msgstr " Voµby pre výber po¾adovanej informácie:"
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:485
#, fuzzy
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr "zobrazi» schopnosti poskytované balíkom"
-#: rpmqv.c:485
+#: rpmqv.c:487
#, fuzzy
msgid "list capabilities required by package"
msgstr "zobrazi» schopnosti poskytované balíkom"
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:489
#, fuzzy
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr "vypísa» rôzne [od]in¹talaèné skripty"
-#: rpmqv.c:489
+#: rpmqv.c:491
#, fuzzy
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr "zobrazi» spú¹»acie skripty obsiahnuté v balíku"
-#: rpmqv.c:513
+#: rpmqv.c:515
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr " --install <súbor_balíku>"
-#: rpmqv.c:514
+#: rpmqv.c:516
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <súbor_balíku> "
-#: rpmqv.c:523
+#: rpmqv.c:525
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path> "
msgstr " --excludepath <cesta>"
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:526
#, fuzzy
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr "vynecha» súbory v ceste <cesta>"
-#: rpmqv.c:544
+#: rpmqv.c:546
#, fuzzy
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr "nevykona» ¾iadne in¹talaèné skripty"
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:548
#, fuzzy
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr "nevykona» ¾iadne skripty spú¹»ané týmto balíkom"
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:551
#, fuzzy
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <adresár> "
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:553
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <stará_cesta>=<nová_cesta>"
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:562
#, fuzzy
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr " --upgrade <súbor_balíka>"
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:563
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <súbor_balíka> "
-#: rpmqv.c:566
+#: rpmqv.c:568
#, fuzzy
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <package>"
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:587
#, fuzzy
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<etapa> <spec> "
-#: rpmqv.c:586
+#: rpmqv.c:588
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<etapa> <tar_súbor> "
-#: rpmqv.c:601
+#: rpmqv.c:603
#, fuzzy
msgid "package src rpm only"
msgstr "balík nemá meno"
-#: rpmqv.c:612
+#: rpmqv.c:614
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <adresár> "
-#: rpmqv.c:614
+#: rpmqv.c:616
#, fuzzy
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr " --target=<platforma>+"
-#: rpmqv.c:619
+#: rpmqv.c:621
#, fuzzy
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <zdroj_balík>"
-#: rpmqv.c:621
+#: rpmqv.c:623
#, fuzzy
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <src_pkg> "
-#: rpmqv.c:627
+#: rpmqv.c:629
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <balík>+ "
-#: rpmqv.c:629
+#: rpmqv.c:631
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <balík>+ "
-#: rpmqv.c:632
+#: rpmqv.c:634
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <balík>+ "
-#: rpmqv.c:633
+#: rpmqv.c:635
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <balík>+ "
-#: rpmqv.c:646
+#: rpmqv.c:648
msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:648
+#: rpmqv.c:650
#, fuzzy
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr "znovu vytvori» databázu z existujúcej"
-#: rpmqv.c:1055
+#: rpmqv.c:1057
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr "--dbpath zadané pre operáciu nepou¾ívajúcu databázu"
-#: rpmqv.c:1163
+#: rpmqv.c:1165
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb mô¾e by» pou¾ité iba poèas in¹talácie a odstránenia balíka"
-#: rpmqv.c:1321
+#: rpmqv.c:1323
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "neboli zadané ¾iadne balíky pre znovuzostavenie"
-#: rpmqv.c:1391
+#: rpmqv.c:1393
msgid "no spec files given for build"
msgstr "neboli zadané ¾iadne spec-súbory pre zostavenie"
-#: rpmqv.c:1393
+#: rpmqv.c:1395
msgid "no tar files given for build"
msgstr "neboli zadané ¾iadne tar-súbory pre zostavenie"
# -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- Slovenian messages for Redhat pkg. mngr.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Primo¾ Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>, 2000.
-# $Id: sl.po,v 1.45 2000/05/30 19:30:33 jbj Exp $
+# $Id: sl.po,v 1.46 2000/05/30 23:04:10 jbj Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 3.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-30 15:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-30 19:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-17 22:25+01:00\n"
"Last-Translator: Primo¾ Peterlin <primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
msgid "override build root"
msgstr "preglasujemo vrhnji imenik izgradnje"
-#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:605
+#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:607
msgid "remove build tree when done"
msgstr "po zakljuèku odstranimo delovni imenik"
msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
msgstr "ne sprejemamo internacionaliziranih katalogov iz datoteke spec"
-#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:607
+#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:609
msgid "remove sources when done"
msgstr "po zakljuèku odstranimo izvorno kodo"
msgid "remove specfile when done"
msgstr "po zakljuèku odstranimo datoteko spec"
-#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:603
+#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:605
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "preskoèimo naravnost na doloèeno stopnjo (samo za c,i)"
msgid "no copyright!\n"
msgstr "ni copyrighta!\n"
-#: rpm.c:182 rpmqv.c:275
+#: rpm.c:182 rpmqv.c:277
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr "rpm: %s\n"
-#: rpm.c:193 rpmqv.c:286
+#: rpm.c:193 rpmqv.c:288
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM razlièica %s\n"
-#: rpm.c:197 rpmqv.c:290
+#: rpm.c:197 rpmqv.c:292
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:198 rpmqv.c:291
+#: rpm.c:198 rpmqv.c:293
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr ""
"Dovoljeno je razmno¾evanje in raz¹irjanje pod pogoji, navedenimi v GNU GPL."
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:210 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:314
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <imenik>]"
-#: rpm.c:211 rpmqv.c:313
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:315
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: rpm.c:212 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:212 rpmqv.c:316
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <datoteka>] [--ignorearch] [--dbpath "
"<imenik>]"
-#: rpm.c:213 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:213 rpmqv.c:317
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <imenik>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: rpm.c:214 rpmqv.c:316
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:318
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <raè.>] [--ftpport <vrata>] [--justdb]"
-#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:317 rpmqv.c:326 rpmqv.c:341
+#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:319 rpmqv.c:328 rpmqv.c:343
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--httpproxy <raè.>] [--httpport <vrata>] "
-#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:318 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:320 rpmqv.c:330
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate stara_pot=nova_pot]"
-#: rpm.c:217 rpmqv.c:319
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:321
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <pot>]"
-#: rpm.c:218 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:322
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--ignoresize] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:324
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr " [--oldpackage] [--root <imenik>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:221 rpmqv.c:325
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:326
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <imenik>] [--prefix "
"<imenik>] "
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:223 rpmqv.c:327
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <raè.>] [--ftpport <vrata>]"
-#: rpm.c:225 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:329
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:329
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:331
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--excludepath <pot>] [--ignoresize]"
-#: rpm.c:228 rpmqv.c:330
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:332
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:230 rpmqv.c:340
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <imenik>] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:339
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:341
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:340
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:342
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <raè.>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:342
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:344
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
" [--ftpport <vrata>] [--provides] [--triggers] "
"[--dump]"
-#: rpm.c:235 rpmqv.c:343
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:345
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--changelog] [--dbpath <imenik>] [targets]"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <imenik>] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:345
+#: rpm.c:237 rpmqv.c:347
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <imenik>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:238 rpmqv.c:346
+#: rpm.c:238 rpmqv.c:348
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [targets]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <imenik>] [--noscripts] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:332
+#: rpm.c:243 rpmqv.c:334
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <imenik>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:333
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:335
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr " [--justdb] [--notriggers] paket1 ... paketN"
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:355
+#: rpm.c:247 rpmqv.c:357
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--target=okolje1[,okolje2...]]"
-#: rpm.c:248 rpmqv.c:356
+#: rpm.c:248 rpmqv.c:358
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--rmsource] [--rmspec] datoteka_spec"
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile "
"<datoteka>]"
-#: rpm.c:255 rpmqv.c:367
+#: rpm.c:255 rpmqv.c:369
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " paket1 ... paket2"
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpm.c:291 rpmqv.c:403
+#: rpm.c:291 rpmqv.c:405
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "uporaba:"
-#: rpm.c:293 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:293 rpmqv.c:407
msgid "print this message"
msgstr "to sporoèilo"
-#: rpm.c:295 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:295 rpmqv.c:409
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "uporabljana razlièica rpm"
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:300 rpmqv.c:414
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <ukaz> "
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:414
+#: rpm.c:302 rpmqv.c:416
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "uporabljana razlièica rpm"
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <ukaz> "
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:416
+#: rpm.c:304 rpmqv.c:418
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "standardni izhod preusmerimo na <ukaz>"
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <datoteka> "
-#: rpm.c:306 rpmqv.c:418
+#: rpm.c:306 rpmqv.c:420
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "uporabite <datoteka> namesto /etc/rpmrc in $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
+#: rpm.c:308 rpmqv.c:422
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:310 rpmqv.c:428
+#: rpm.c:310 rpmqv.c:430
msgid "be a little more verbose"
msgstr "z nekaj veè komentarja med potekom"
-#: rpm.c:312 rpmqv.c:430
+#: rpm.c:312 rpmqv.c:432
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "z vsem komentarjem (za odpravo napak)"
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <raè.> "
-#: rpm.c:318 rpmqv.c:437
+#: rpm.c:318 rpmqv.c:439
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "ime raèunalnika ali IP za zastopnika FTP"
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <vrata> "
-#: rpm.c:320 rpmqv.c:439
+#: rpm.c:320 rpmqv.c:441
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "¹tevilka vrat za FTP na stre¾niku ali zastopniku"
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <raè.> "
-#: rpm.c:322 rpmqv.c:441
+#: rpm.c:322 rpmqv.c:443
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "ime raèunalnika ali IP za zastopnika HTTP"
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <vrata> "
-#: rpm.c:324 rpmqv.c:443
+#: rpm.c:324 rpmqv.c:445
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "¹tevilka vrat za HTTP na stre¾niku ali zastopniku"
-#: rpm.c:328 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:328 rpmqv.c:465
msgid "query mode"
msgstr "poizvedbeni naèin"
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <imenik> "
-#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:425
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "i¹èi podatkovno zbirko v <imeniku>"
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpm.c:332 rpmqv.c:465
+#: rpm.c:332 rpmqv.c:467
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "uporabi <qfmt> kot obliko glave (implicira -i)"
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <imenik> "
-#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:427
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "uporabi <imenik> za vrhnji imenik"
msgid " Information selection options:"
msgstr " Izbire izbora informacij:"
-#: rpm.c:350 rpmqv.c:469
+#: rpm.c:350 rpmqv.c:471
msgid "display package information"
msgstr "izpis informacij o paketu"
-#: rpm.c:352 rpmqv.c:471
+#: rpm.c:352 rpmqv.c:473
msgid "display the package's change log"
msgstr "izpis dnevnika sprememb paketa"
-#: rpm.c:354 rpmqv.c:473
+#: rpm.c:354 rpmqv.c:475
msgid "display package file list"
msgstr "izpis seznama datotek v paketu"
-#: rpm.c:356 rpmqv.c:475
+#: rpm.c:356 rpmqv.c:477
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "prikaz statusa datotek (privzema -i)"
-#: rpm.c:358 rpmqv.c:477
+#: rpm.c:358 rpmqv.c:479
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "seznam datotek z dokumetacijo (privzema -i)"
-#: rpm.c:360 rpmqv.c:479
+#: rpm.c:360 rpmqv.c:481
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "seznam nastavitvenih datotek (privzema -i)"
-#: rpm.c:362 rpmqv.c:481
+#: rpm.c:362 rpmqv.c:483
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr "prikaz pro¾ilnih skriptov, ki jih paket vsebuje"
-#: rpm.c:374 rpmqv.c:492
+#: rpm.c:374 rpmqv.c:494
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
msgstr "namestitev paketa preverimo z enakimi izbirnimi doloèili kot -q"
-#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:494 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
+#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:496 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "brez preverjanja soodvisnosti paketa"
-#: rpm.c:382 rpmqv.c:496
+#: rpm.c:382 rpmqv.c:498
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "brez preverjanja nadzorne vsote md5"
-#: rpm.c:384 rpmqv.c:498
+#: rpm.c:384 rpmqv.c:500
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "brez preverjanja prilastkov datotek"
-#: rpm.c:386 rpmqv.c:501
+#: rpm.c:386 rpmqv.c:503
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "izpi¹i znaèke, ki pridejo v po¹tev pri poizvedbi"
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <paket> "
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:515
+#: rpm.c:391 rpmqv.c:517
msgid "install package"
msgstr "namestimo paket"
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <starapot>=<novapot>"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:395 rpmqv.c:554
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "datoteke iz stare poti prestavimo v novo"
-#: rpm.c:397 rpmqv.c:520
+#: rpm.c:397 rpmqv.c:522
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "poti %s ni mo¾no premakniti za paket %s-%s-%s"
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <imenik> "
-#: rpm.c:399 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:399 rpmqv.c:552
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "èe je dovoljeno, paket prestavimo v <imenik>"
-#: rpm.c:403 rpmqv.c:522
+#: rpm.c:403 rpmqv.c:524
msgid "do not install documentation"
msgstr "brez namestitve dokumentacije"
-#: rpm.c:405 rpmqv.c:526
+#: rpm.c:405 rpmqv.c:528
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "okraj¹ava za --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:407 rpmqv.c:528
+#: rpm.c:407 rpmqv.c:530
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "z izpisom znakov # ob namestitvi (uporabno z -v)"
-#: rpm.c:409 rpmqv.c:517
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:519
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"namestitev vseh datotek, vkljuèno z nastavitvenimi, ki so sicer izpu¹èene"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:412 rpmqv.c:532
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "brez preverjanja arhitekture paketa"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:414 rpmqv.c:534
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr "brez preverjanja prostora na disku pred name¹èanjem"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:416 rpmqv.c:536
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "brez preverjanja operacijskega sistema paketa"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:418 rpmqv.c:538
msgid "install documentation"
msgstr "namesti dokumentacijo"
-#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:538 rpmqv.c:572
+#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "obnovi podatkovno zbirko, a ne spreminjaj datoteènega sistema"
-#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
+#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:544 rpmqv.c:578
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr ""
"brez spreminjanja vrstnega reda paketov z namenom zadovoljevanja soodvisnosti"
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "brez izvajanja namestitvenih skriptov"
-#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:580
+#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:582
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr "brez izvajanja katerihkoli skriptov, ki jih po¾ene ta paket"
-#: rpm.c:430 rpmqv.c:548
+#: rpm.c:430 rpmqv.c:550
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "z izpisom procentov med namestitvijo"
-#: rpm.c:432 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:432 rpmqv.c:556
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "namesti, èetudi paket pi¹e prek ¾e name¹èenih datotek"
-#: rpm.c:434 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:434 rpmqv.c:558
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "ponovno namesti, èe paket ¾e obstaja"
-#: rpm.c:438 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:438 rpmqv.c:560
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "ne namesti, a ugotovi, èe bi delovalo"
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <paket> "
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:443 rpmqv.c:564
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "nadgradi paket (iste izbire kot --install in ¹e:)"
-#: rpm.c:445 rpmqv.c:564
+#: rpm.c:445 rpmqv.c:566
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <paket> "
-#: rpm.c:449 rpmqv.c:568
+#: rpm.c:449 rpmqv.c:570
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "zbri¹i (odstrani) paket"
-#: rpm.c:451 rpmqv.c:570
+#: rpm.c:451 rpmqv.c:572
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"odstrani vse pakete, ki vsebujejo vzorec <paket> (sicer izidemo z izidom o "
"napaki, èe <paket> doloèa veè paketov)"
-#: rpm.c:461 rpmqv.c:578
+#: rpm.c:461 rpmqv.c:580
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "brez izvajanja katerihkoli skriptov paketa"
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<stopnja> <arhiv tar>"
-#: rpm.c:469 rpmqv.c:587
+#: rpm.c:469 rpmqv.c:589
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "zgradi paket do navedene stopnje, ki je ena od:"
-#: rpm.c:471 rpmqv.c:589
+#: rpm.c:471 rpmqv.c:591
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "priprava (razpakiraj izvorno kodo in uporabi krparije)"
-#: rpm.c:473 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:473 rpmqv.c:593
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "preverjanje (povr¹no preverjanje %files)"
-#: rpm.c:475 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:475 rpmqv.c:595
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "prevod (priprava in prevajanje)"
-#: rpm.c:477 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:477 rpmqv.c:597
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "namestitev (pripava, prevajanje, namestitev)"
-#: rpm.c:479 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:479 rpmqv.c:599
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "prevedeni paket (priprava, prevajanje, namestitev, izgradnja paketa)"
-#: rpm.c:481 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:481 rpmqv.c:601
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
"prevedeni in izvorni paket (priprava, prevajanje, namestitev, izgradnja "
"paketa)"
-#: rpm.c:489 rpmqv.c:609
+#: rpm.c:489 rpmqv.c:611
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "po zakljuèku odstranimo datoteko spec"
-#: rpm.c:491 rpmqv.c:611
+#: rpm.c:491 rpmqv.c:613
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "izdelava podpisa PGP/GPG"
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <imenik>"
-#: rpm.c:493 rpmqv.c:613
+#: rpm.c:493 rpmqv.c:615
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "<imenik> naj bo korenski imenik pri izgradnji"
msgid " --target=<platform>+"
msgstr " --target=<s.okolje>+"
-#: rpm.c:495 rpmqv.c:615
+#: rpm.c:495 rpmqv.c:617
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr "izgradi pakete za navedena ciljna strojna okolja"
-#: rpm.c:497 rpmqv.c:617
+#: rpm.c:497 rpmqv.c:619
msgid "do not execute any stages"
msgstr "brez izvajanja katerekoli stopen izgradnje"
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <izv.paket> "
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:502 rpmqv.c:622
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <izv.pak.>"
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:504 rpmqv.c:624
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "kot --rebuild, a brez izgradnje kakr¹negakoli paketa"
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <paket>+ "
-#: rpm.c:508 rpmqv.c:628
+#: rpm.c:508 rpmqv.c:630
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "podpi¹i paket(e) (trenutni podpis zavr¾emo)"
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <paket>+ "
-#: rpm.c:510 rpmqv.c:630
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:632
msgid "add a signature to a package"
msgstr "dodaj podpis k paketu(-om)"
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <paket>+ "
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:634
+#: rpm.c:513 rpmqv.c:636
msgid "verify package signature"
msgstr "preveri podpis paketa(-ov)"
-#: rpm.c:515 rpmqv.c:636
+#: rpm.c:515 rpmqv.c:638
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "preskoèi vse podpise PGP"
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:638
+#: rpm.c:517 rpmqv.c:640
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "preskoèi vse podpise GPG"
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:640
+#: rpm.c:519 rpmqv.c:642
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "preskoèi vse podpise MD5"
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "ponovno izgradi zbirko iz obstojeèe"
-#: rpm.c:533 rpmqv.c:503
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:505
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"dovoljenja za datoteke postavimo na vrednosti v paketu, z istimi izbirnimi "
"doloèilili kot pri -q"
-#: rpm.c:536 rpmqv.c:506
+#: rpm.c:536 rpmqv.c:508
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"izbirnimi doloèili kot pri -q"
#: rpm.c:673 rpm.c:679 rpm.c:686 rpm.c:692 rpm.c:701 rpm.c:723 rpm.c:729
-#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:825 rpmqv.c:831
-#: rpmqv.c:840 rpmqv.c:849 rpmqv.c:855 rpmqv.c:861 rpmqv.c:895 rpmqv.c:902
-#: rpmqv.c:937 rpmqv.c:945 rpmqv.c:951 rpmqv.c:959 rpmqv.c:1017 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:827 rpmqv.c:833
+#: rpmqv.c:842 rpmqv.c:851 rpmqv.c:857 rpmqv.c:863 rpmqv.c:897 rpmqv.c:904
+#: rpmqv.c:939 rpmqv.c:947 rpmqv.c:953 rpmqv.c:961 rpmqv.c:1019 rpmqv.c:1035
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "samo en glavni naèin sme biti izbran"
-#: rpm.c:694 rpmqv.c:842
+#: rpm.c:694 rpmqv.c:844
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u in --uninstall nista veè podprti izbiri in ne delujeta veè.\n"
-#: rpm.c:696 rpmqv.c:844
+#: rpm.c:696 rpmqv.c:846
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Namesto njiju uporabite -e ali --erase.\n"
-#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:908 rpmqv.c:914
-#: rpmqv.c:921 rpmqv.c:928 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:910 rpmqv.c:916
+#: rpmqv.c:923 rpmqv.c:930 rpmqv.c:1043
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "samo en tip poizvedbe/preverjanja naenkrat je mo¾en"
-#: rpm.c:798 rpmqv.c:879
+#: rpm.c:798 rpmqv.c:881
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "prestavitve se morajo zaèeti z /"
-#: rpm.c:800 rpmqv.c:881
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:883
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "prestavitve morajo vsebovati ="
-#: rpm.c:803 rpmqv.c:884
+#: rpm.c:803 rpmqv.c:886
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "prestavitve morajo imeti /, ki sledi ="
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:868
+#: rpm.c:812 rpmqv.c:870
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "poti, ki jih preskoèimo, se morajo zaèeti z /"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:980
+#: rpm.c:821 rpmqv.c:982
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "Interna napake pri obdelavi argumentov (%d)\n"
-#: rpm.c:871 rpmqv.c:1060
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1062
msgid "unexpected query flags"
msgstr "neprièakovane zastavice pri poizvedbi"
-#: rpm.c:874 rpmqv.c:1063
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1065
msgid "unexpected query format"
msgstr "neprièakovana oblika poizvedbe"
-#: rpm.c:877 rpmqv.c:1066
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1068
msgid "unexpected query source"
msgstr "neprièakovan izvor poizvedbe"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1082
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1084
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr ""
"--force smemo podati samo pri --install --upgrade, --rmsource in --rmspec"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1087
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1089
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "datoteke lahko prestavimo samo pri namestitvi paketa"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1090
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1092
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "izbiri --prefix in --relocate se izkljuèujeta"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:889 rpmqv.c:1095
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr "izbiri --relocate in --excludepath lahko uporabimo samo pri namestitvi"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1096
+#: rpm.c:892 rpmqv.c:1098
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix smemo uporabiti samo pri namestitvi"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1099
+#: rpm.c:895 rpmqv.c:1101
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "argumenti izbire --prefix se morajo zaèeti z /"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1102
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1104
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:902 rpmqv.c:1106
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1108
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:906 rpmqv.c:1110
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1112
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:910 rpmqv.c:1114
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1116
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:914 rpmqv.c:1118
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1120
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:918 rpmqv.c:1122
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1124
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:922 rpmqv.c:1126
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1128
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "izbiri --excludedocs in --includedocs se izkljuèujeta"
-#: rpm.c:926 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1132
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:930 rpmqv.c:1134
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1136
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:934 rpmqv.c:1138
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1140
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoresize smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:938 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:938 rpmqv.c:1144
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches smemo podati samo ob odstranitvi paketa"
-#: rpm.c:942 rpmqv.c:1146
+#: rpm.c:942 rpmqv.c:1148
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles smemo podati samo ob namestitvi paketa"
-#: rpm.c:946 rpmqv.c:1150
+#: rpm.c:946 rpmqv.c:1152
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb smemo podati samo ob namestitvi ali odstranitvi paketa"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:951 rpmqv.c:1159
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--notriggers smemo podati samo ob namestitvi, odstranitvi ali preverjanju "
"paketa"
-#: rpm.c:959 rpmqv.c:1169
+#: rpm.c:959 rpmqv.c:1171
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"recompilation, installation,erasure, and verification"
"--nodeps smemo podati samo ob izgradnji, vnovièni izgradnji, prevajanju, "
"namestitvi, odstranitvi ali preverjanju paketa"
-#: rpm.c:964 rpmqv.c:1174
+#: rpm.c:964 rpmqv.c:1176
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
msgstr ""
"--test smemo podati samo ob namestitvi, odstranitvi ali izgradnji paketa"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1179
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1181
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) smemo podati samo ob namestitvi, odstranitvi poizvedbi ali "
"vnovièni izgradnji paketa"
-#: rpm.c:980 rpmqv.c:1191
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1193
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumenti izbire --root (-r) se morajo zaèeti z /"
-#: rpm.c:986 rpmqv.c:1198
+#: rpm.c:986 rpmqv.c:1200
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage smemo podati samo ob nadgradnji"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1203
+#: rpm.c:989 rpmqv.c:1205
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp smemo podati samo ob preverjanju podpisa"
-#: rpm.c:992 rpmqv.c:1206
+#: rpm.c:992 rpmqv.c:1208
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nogpg smemo podati samo ob preverjanju podpisa"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1211
+#: rpm.c:995 rpmqv.c:1213
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr "--nomd5 smemo podati samo ob preverjanju podpisa ali paketa"
-#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1224
+#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1226
msgid "no files to sign\n"
msgstr "datoteka za podpis manjka\n"
-#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1229
+#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1231
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "dostop do datoteke %s ni mo¾en\n"
-#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1245
+#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1247
msgid "pgp not found: "
msgstr "pgp manjka: "
-#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1249
+#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1251
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr "Vnesite pristopno geslo: "
-#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1251
+#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1253
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Preverjanje pristopnega gesla neuspe¹no\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1254
+#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1256
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Pristopno geslo je pravo.\n"
-#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1259
+#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1261
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr "Neveljaven %%_signature v makrodatoteki.\n"
-#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1265
+#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1267
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign smemo podati samo ob izgradnji paketa"
-#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1281
+#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1283
msgid "exec failed\n"
msgstr "exec neuspe¹en\n"
-#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1550
+#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1552
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "neprièakovani argumenti za --querytags "
-#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1572
+#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1574
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "paketi za preverjanje podpisa niso navedeni"
-#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1583
+#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1585
msgid "no packages given for signing"
msgstr "paketi za podpisovanje niso navedeni"
-#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1423
+#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1425
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "paketi za odstranitev niso navedeni"
-#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1473
+#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1475
msgid "no packages given for install"
msgstr "paketi za namestitev niso navedeni"
-#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1513
+#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1515
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "pri poizvedbi paketov so podani odveèni argumenti"
-#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1518
+#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1520
msgid "no arguments given for query"
msgstr "argumenti za poizvedbo niso podani"
-#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1538
+#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1540
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "pri preverjanju paketov so podani odveèni argumenti"
-#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1542
+#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1544
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "argumenti za preverjanje niso podani"
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "ni mo¾no vnoviè odpreti (payload): %s\n"
-#: rpmqv.c:302
+#: rpmqv.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr "uporaba: rpm {--help}"
-#: rpmqv.c:303
+#: rpmqv.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--version}\n"
msgstr " rpm {--version}"
-#: rpmqv.c:306
+#: rpmqv.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <imenik>]"
-#: rpmqv.c:307
+#: rpmqv.c:309
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <datoteka>] [--dbpath <imenik>]"
-#: rpmqv.c:311
+#: rpmqv.c:313
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpmqv.c:321
+#: rpmqv.c:323
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpmqv.c:331
+#: rpmqv.c:333
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--erase -e} [--root <imenik>] [--noscripts] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpmqv.c:337
+#: rpmqv.c:339
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:346
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <imenik>] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:349
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--querytags}\n"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
-#: rpmqv.c:349
+#: rpmqv.c:351
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
-#: rpmqv.c:353
+#: rpmqv.c:355
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<datoteka>]"
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:356
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <datoteka>] [-v] datoteka_spec"
-#: rpmqv.c:358
+#: rpmqv.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <datoteka>] [-v] izvor1.rpm ... izvorN.rpm"
-#: rpmqv.c:359
+#: rpmqv.c:361
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <datoteka>] [-v] izvor1.rpm ... izvorN.rpm"
-#: rpmqv.c:360
+#: rpmqv.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr " rpm {--freshen -F} datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
-#: rpmqv.c:364
+#: rpmqv.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <datoteka>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:367
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <datoteka>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpmqv.c:366
+#: rpmqv.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile "
"<datoteka>]"
-#: rpmqv.c:410
+#: rpmqv.c:412
#, fuzzy
msgid " All modes support the following options:"
msgstr " vsi naèini podpirajo naslednje argumente:"
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:413
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:413
+#: rpmqv.c:415
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <ukaz> "
-#: rpmqv.c:415
+#: rpmqv.c:417
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <ukaz> "
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:419
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <datoteka> "
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:424
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <imenik> "
-#: rpmqv.c:424
+#: rpmqv.c:426
#, fuzzy
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <imenik> "
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:436
#, fuzzy
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" namestitev, obnova in poizvedba (z -p) omogoèata, da namesto imen datotek"
-#: rpmqv.c:435
+#: rpmqv.c:437
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " navedemo URL za FTP; poleg tega pa ¹e naslednje mo¾nosti:"
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:438
#, fuzzy
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <raè.> "
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:440
#, fuzzy
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <vrata> "
-#: rpmqv.c:440
+#: rpmqv.c:442
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <raè.> "
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:444
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <vrata> "
-#: rpmqv.c:448
+#: rpmqv.c:450
#, fuzzy
msgid " Package specification options:"
msgstr " Mo¾nosti za doloèitev paketov:"
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:452
#, fuzzy
msgid "query/verify all packages"
msgstr "poizvedba po vseh paketih"
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:453
#, fuzzy
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -f <datoteka>+ "
-#: rpmqv.c:452
+#: rpmqv.c:454
#, fuzzy
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr "poizvedba po paketu, ki vsebuje <datoteko>"
-#: rpmqv.c:453
+#: rpmqv.c:455
#, fuzzy
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -p <paket>+ "
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:456
#, fuzzy
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "poizvedba po (¾e name¹èenem) <paketu>"
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:457
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr " --triggeredby <pkg>"
-#: rpmqv.c:456
+#: rpmqv.c:458
#, fuzzy
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr "poizvedba po paketih, ki jih spro¾i paket <pkg>"
-#: rpmqv.c:457
+#: rpmqv.c:459
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr " --whatprovides <mo¾>"
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:460
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr "poizvedba po paketih, ki ponujajo dano <mo¾>nost"
-#: rpmqv.c:459
+#: rpmqv.c:461
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr " --whatrequires <mo¾>"
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:462
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr "poizvedba po paketih, ki potrebujejo dano <mo¾>nost"
-#: rpmqv.c:464
+#: rpmqv.c:466
#, fuzzy
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr " --queryformat <qfmt>"
-#: rpmqv.c:467
+#: rpmqv.c:469
#, fuzzy
msgid " Information selection options:"
msgstr " Izbire izbora informacij:"
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:485
#, fuzzy
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr "izpis mo¾nosti, ki jih nudi paket"
-#: rpmqv.c:485
+#: rpmqv.c:487
#, fuzzy
msgid "list capabilities required by package"
msgstr "izpis mo¾nosti, ki jih nudi paket"
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:489
#, fuzzy
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr "izpis razliènih (od)namestitvenih skriptov"
-#: rpmqv.c:489
+#: rpmqv.c:491
#, fuzzy
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr "prikaz pro¾ilnih skriptov, ki jih paket vsebuje"
-#: rpmqv.c:513
+#: rpmqv.c:515
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr " --install <paket> "
-#: rpmqv.c:514
+#: rpmqv.c:516
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <paket> "
-#: rpmqv.c:523
+#: rpmqv.c:525
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path> "
msgstr " --excludepath <pot> "
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:526
#, fuzzy
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr "preskoèimo datoteke v navedeni poti"
-#: rpmqv.c:544
+#: rpmqv.c:546
#, fuzzy
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr "brez izvajanja namestitvenih skriptov"
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:548
#, fuzzy
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr "brez izvajanja katerihkoli skriptov, ki jih po¾ene ta paket"
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:551
#, fuzzy
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <imenik> "
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:553
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <starapot>=<novapot>"
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:562
#, fuzzy
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr " --upgrade <paket> "
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:563
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <paket> "
-#: rpmqv.c:566
+#: rpmqv.c:568
#, fuzzy
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <paket> "
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:587
#, fuzzy
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<stopnja> <spec> "
-#: rpmqv.c:586
+#: rpmqv.c:588
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<stopnja> <arhiv tar>"
-#: rpmqv.c:601
+#: rpmqv.c:603
#, fuzzy
msgid "package src rpm only"
msgstr "paket nima imena"
-#: rpmqv.c:612
+#: rpmqv.c:614
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <imenik>"
-#: rpmqv.c:614
+#: rpmqv.c:616
#, fuzzy
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr " --target=<s.okolje>+"
-#: rpmqv.c:619
+#: rpmqv.c:621
#, fuzzy
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <izv.paket> "
-#: rpmqv.c:621
+#: rpmqv.c:623
#, fuzzy
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <izv.pak.>"
-#: rpmqv.c:627
+#: rpmqv.c:629
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <paket>+ "
-#: rpmqv.c:629
+#: rpmqv.c:631
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <paket>+ "
-#: rpmqv.c:632
+#: rpmqv.c:634
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <paket>+ "
-#: rpmqv.c:633
+#: rpmqv.c:635
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <paket>+ "
-#: rpmqv.c:646
+#: rpmqv.c:648
msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:648
+#: rpmqv.c:650
#, fuzzy
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr "ponovno izgradi zbirko iz obstojeèe"
-#: rpmqv.c:1055
+#: rpmqv.c:1057
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr "podani --dbpath ne uporablja podatkovne zbirke"
-#: rpmqv.c:1163
+#: rpmqv.c:1165
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb smemo podati samo ob namestitvi ali odstranitvi paketa"
-#: rpmqv.c:1321
+#: rpmqv.c:1323
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "paketi za vnovièno izgradnjo niso navedeni"
-#: rpmqv.c:1391
+#: rpmqv.c:1393
msgid "no spec files given for build"
msgstr "datoteka spec za izgradnjo manjka"
-#: rpmqv.c:1393
+#: rpmqv.c:1395
msgid "no tar files given for build"
msgstr "arhiv tar za izgradnjo manjka"
msgid ""
msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2000-05-30 15:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-30 19:00-0400\n"
"Content-Type: text/plain; charset=\n"
"Date: 1998-05-02 21:41:47-0400\n"
"From: Erik Troan <ewt@lacrosse.redhat.com>\n"
msgid "override build root"
msgstr "koristi <dir> kao korenski katalog kod kreiranja"
-#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:605
+#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:607
msgid "remove build tree when done"
msgstr "ukloni stablo direktorijuma po zavr¹etku"
msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
msgstr ""
-#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:607
+#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:609
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "ukloni izvorne datoteke i datoteku specifikacije po zavr¹etku"
msgid "remove specfile when done"
msgstr "ukloni izvorne datoteke i datoteku specifikacije po zavr¹etku"
-#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:603
+#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:605
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "idi pravo do odreðene faze (samo za k,i)"
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:182 rpmqv.c:275
+#: rpm.c:182 rpmqv.c:277
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:193 rpmqv.c:286
+#: rpm.c:193 rpmqv.c:288
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM verzija %s\n"
-#: rpm.c:197 rpmqv.c:290
+#: rpm.c:197 rpmqv.c:292
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr ""
-#: rpm.c:198 rpmqv.c:291
+#: rpm.c:198 rpmqv.c:293
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Mo¾ete slobodno distribuirati dalje pod odredbama GNU GPL"
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:210 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:314
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:211 rpmqv.c:313
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:315
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:212 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:212 rpmqv.c:316
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:213 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:213 rpmqv.c:317
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
-#: rpm.c:214 rpmqv.c:316
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:318
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:317 rpmqv.c:326 rpmqv.c:341
+#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:319 rpmqv.c:328 rpmqv.c:343
#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr "\t\t\t paket1 ...paketN"
-#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:318 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:320 rpmqv.c:330
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr ""
-#: rpm.c:217 rpmqv.c:319
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:321
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
-#: rpm.c:218 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:322
#, fuzzy
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
msgstr ""
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:324
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:221 rpmqv.c:325
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:326
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:223 rpmqv.c:327
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:225 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:329
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:329
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:331
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr "\t\t\t paket1 ...paketN"
-#: rpm.c:228 rpmqv.c:330
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:332
#, fuzzy
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr ""
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:230 rpmqv.c:340
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:339
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:341
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:340
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:342
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:342
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:344
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
-#: rpm.c:235 rpmqv.c:343
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:345
#, fuzzy
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr "\t\t\t paket1 ...paketN"
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:345
+#: rpm.c:237 rpmqv.c:347
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
-#: rpm.c:238 rpmqv.c:346
+#: rpm.c:238 rpmqv.c:348
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr ""
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:332
+#: rpm.c:243 rpmqv.c:334
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr ""
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:333
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:335
#, fuzzy
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr "\t\t\t paket1 ...paketN"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:355
+#: rpm.c:247 rpmqv.c:357
#, fuzzy
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
-#: rpm.c:248 rpmqv.c:356
+#: rpm.c:248 rpmqv.c:358
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr "\trpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpm.c:255 rpmqv.c:367
+#: rpm.c:255 rpmqv.c:369
msgid " package1 ... packageN"
msgstr "\t\t\t paket1 ...paketN"
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr ""
-#: rpm.c:291 rpmqv.c:403
+#: rpm.c:291 rpmqv.c:405
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "kori¹æenje:"
-#: rpm.c:293 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:293 rpmqv.c:407
msgid "print this message"
msgstr "¹tampaj ovu poruku"
-#: rpm.c:295 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:295 rpmqv.c:409
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "napi¹i verziju rpm-a koja se koristi"
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:300 rpmqv.c:414
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:414
+#: rpm.c:302 rpmqv.c:416
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "napi¹i verziju rpm-a koja se koristi"
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:416
+#: rpm.c:304 rpmqv.c:418
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "po¹alji standardni izlaz u <komandu>"
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:306 rpmqv.c:418
+#: rpm.c:306 rpmqv.c:420
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "koristi <datoteku> umesto /etc/rpmrc i $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
+#: rpm.c:308 rpmqv.c:422
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:310 rpmqv.c:428
+#: rpm.c:310 rpmqv.c:430
msgid "be a little more verbose"
msgstr "budi malko prièljiviji"
-#: rpm.c:312 rpmqv.c:430
+#: rpm.c:312 rpmqv.c:432
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "budi neverovatno prièljiv (zbog nala¾enja gre¹aka)"
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:318 rpmqv.c:437
+#: rpm.c:318 rpmqv.c:439
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "ime hosta ili IP ftp proxy-ja"
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:320 rpmqv.c:439
+#: rpm.c:320 rpmqv.c:441
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "broj porta FTP servera (ili proxy)"
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:322 rpmqv.c:441
+#: rpm.c:322 rpmqv.c:443
#, fuzzy
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "ime hosta ili IP ftp proxy-ja"
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:324 rpmqv.c:443
+#: rpm.c:324 rpmqv.c:445
#, fuzzy
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "broj porta FTP servera (ili proxy)"
-#: rpm.c:328 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:328 rpmqv.c:465
msgid "query mode"
msgstr "re¾im upita"
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:425
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "koristi <dir> kao direktorijum baze podataka"
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:332 rpmqv.c:465
+#: rpm.c:332 rpmqv.c:467
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "koristi s kao format zaglavlja (povlaèi -i)"
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:427
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "koristi <dir> kao direktorijum najvi¹eg nivoa"
msgid " Information selection options:"
msgstr " Opcije za selekciju informacije:"
-#: rpm.c:350 rpmqv.c:469
+#: rpm.c:350 rpmqv.c:471
msgid "display package information"
msgstr "prika¾i informacije o paketu"
-#: rpm.c:352 rpmqv.c:471
+#: rpm.c:352 rpmqv.c:473
msgid "display the package's change log"
msgstr "prika¾i dnevnik promene paketa"
-#: rpm.c:354 rpmqv.c:473
+#: rpm.c:354 rpmqv.c:475
msgid "display package file list"
msgstr "prika¾i listu datoteka u paketu"
-#: rpm.c:356 rpmqv.c:475
+#: rpm.c:356 rpmqv.c:477
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "prika¾i stanja datoteka (povlaèi -i)"
-#: rpm.c:358 rpmqv.c:477
+#: rpm.c:358 rpmqv.c:479
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "prika¾i samo datoteke iz dokumentacije (povlaèi -i)"
-#: rpm.c:360 rpmqv.c:479
+#: rpm.c:360 rpmqv.c:481
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "prika¾i samo konfiguracione datoteke (povlaèi -i)"
-#: rpm.c:362 rpmqv.c:481
+#: rpm.c:362 rpmqv.c:483
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
-#: rpm.c:374 rpmqv.c:492
+#: rpm.c:374 rpmqv.c:494
#, fuzzy
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
msgstr ""
"proveri instalaciju paketa koristeæi iste opcije za odreðenje paketa kao i -q"
-#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:494 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
+#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:496 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "nemoj proveravati zavisnosti paketa"
-#: rpm.c:382 rpmqv.c:496
+#: rpm.c:382 rpmqv.c:498
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "nemoj proveravati md5 kontrolne sume datoteke"
-#: rpm.c:384 rpmqv.c:498
+#: rpm.c:384 rpmqv.c:500
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "nemoj proveravati atribute datoteke"
-#: rpm.c:386 rpmqv.c:501
+#: rpm.c:386 rpmqv.c:503
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "ispi¹i tag-ove koji mogu biti kori¹æeni u formatu upita"
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:515
+#: rpm.c:391 rpmqv.c:517
msgid "install package"
msgstr "instaliraj paket"
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr "premesti datoteke iz <starog-puta> u <novi-put>"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:395 rpmqv.c:554
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "premesti datoteke iz <starog-puta> u <novi-put>"
-#: rpm.c:397 rpmqv.c:520
+#: rpm.c:397 rpmqv.c:522
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "paket %s nije instaliran\n"
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:399 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:399 rpmqv.c:552
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "premesti paket u <dir>, ako se mo¾e premestiti"
-#: rpm.c:403 rpmqv.c:522
+#: rpm.c:403 rpmqv.c:524
msgid "do not install documentation"
msgstr "nemoj da instalira¹ dokumentaciju"
-#: rpm.c:405 rpmqv.c:526
+#: rpm.c:405 rpmqv.c:528
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "skraæenica za --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:407 rpmqv.c:528
+#: rpm.c:407 rpmqv.c:530
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "pi¹i he¹-znak (#) kako odmièe instaliranje paketa (dobro doðe sa -v)"
-#: rpm.c:409 rpmqv.c:517
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:519
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"instaliraj sve datoteke, èak i konfiguracije koje bi inaèe bile preskoèene"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:412 rpmqv.c:532
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "nemoj proveravati arhitekturu paketa"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:414 rpmqv.c:534
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:416 rpmqv.c:536
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "nemoj proveravati operativni sistem za paket"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:418 rpmqv.c:538
msgid "install documentation"
msgstr "instaliraj dokumentaciju"
-#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:538 rpmqv.c:572
+#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "a¾uriraj bazu podataka, ali nemoj menjati fajl-sistem"
-#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
+#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:544 rpmqv.c:578
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr ""
"nemoj preurediti redosled instalacije paketa kako bi zadovoljio zavisnosti"
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "nemoj izvr¹iti nijedan instalacioni skript"
-#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:580
+#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:582
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpm.c:430 rpmqv.c:548
+#: rpm.c:430 rpmqv.c:550
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "pi¹i procente instalacije paketa"
-#: rpm.c:432 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:432 rpmqv.c:556
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "instaliraj èak iako æe paket zameniti instalirane datoteke"
-#: rpm.c:434 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:434 rpmqv.c:558
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "ponovo instaliraj ako je paket veæ prisutan"
-#: rpm.c:438 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:438 rpmqv.c:560
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "nemoj instalirati, ali reci da li æe da radi ili ne"
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:443 rpmqv.c:564
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "a¾uriraj paket (iste opcije kao --install, plus)"
-#: rpm.c:445 rpmqv.c:564
+#: rpm.c:445 rpmqv.c:566
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:449 rpmqv.c:568
+#: rpm.c:449 rpmqv.c:570
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "izbri¹i (deinstaliraj) paket"
-#: rpm.c:451 rpmqv.c:570
+#: rpm.c:451 rpmqv.c:572
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"ukloni sve pakete koji odgovaraju <paketu> (normalno, javlja se gre¹ka ako "
"<paket> oznaèava vi¹e paketa)"
-#: rpm.c:461 rpmqv.c:578
+#: rpm.c:461 rpmqv.c:580
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "nemoj izvr¹iti nijedan skript iz paketa"
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:469 rpmqv.c:587
+#: rpm.c:469 rpmqv.c:589
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "napravi paket, gde je <faza> jedna od:"
-#: rpm.c:471 rpmqv.c:589
+#: rpm.c:471 rpmqv.c:591
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "priprema (raspakuj izvorne datoteke i primeni zakrpe)"
-#: rpm.c:473 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:473 rpmqv.c:593
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "provera liste (mala provera na %files)"
-#: rpm.c:475 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:475 rpmqv.c:595
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "kompilacija (priprema i kompilacija)"
-#: rpm.c:477 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:477 rpmqv.c:597
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "instalacija (priprema, kompilacija, instalacija)"
-#: rpm.c:479 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:479 rpmqv.c:599
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binarni paket (priprema, kompilacija, instalacija, pakovanje)"
-#: rpm.c:481 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:481 rpmqv.c:601
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "bin/src paket (priprema, kompilacija, instalacija, pakovanje)"
-#: rpm.c:489 rpmqv.c:609
+#: rpm.c:489 rpmqv.c:611
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "ukloni izvorne datoteke i datoteku specifikacije po zavr¹etku"
-#: rpm.c:491 rpmqv.c:611
+#: rpm.c:491 rpmqv.c:613
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "napravi PGP potpis"
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:493 rpmqv.c:613
+#: rpm.c:493 rpmqv.c:615
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "koristi <dir> kao korenski katalog kod kreiranja"
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:495 rpmqv.c:615
+#: rpm.c:495 rpmqv.c:617
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:497 rpmqv.c:617
+#: rpm.c:497 rpmqv.c:619
msgid "do not execute any stages"
msgstr "nemoj izvr¹iti nijednu fazu"
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:502 rpmqv.c:622
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:504 rpmqv.c:624
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "kao i --rebuild, samo nemoj praviti nikakav paket"
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:508 rpmqv.c:628
+#: rpm.c:508 rpmqv.c:630
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "potpi¹i paket (ukloni tekuæi potpis)"
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:510 rpmqv.c:630
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:632
msgid "add a signature to a package"
msgstr "dodaj potpis u paket"
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:634
+#: rpm.c:513 rpmqv.c:636
msgid "verify package signature"
msgstr "proveri potpis u paketu"
-#: rpm.c:515 rpmqv.c:636
+#: rpm.c:515 rpmqv.c:638
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "preskoèi sve PGP potpise"
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:638
+#: rpm.c:517 rpmqv.c:640
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "preskoèi sve PGP potpise"
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:640
+#: rpm.c:519 rpmqv.c:642
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "preskoèi sve MD5 potpise"
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeæe baze"
-#: rpm.c:533 rpmqv.c:503
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:505
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"postavi dozvole datoteke kao one u bazi podataka paketa koristeæi iste "
"opcije za odreðenje datoteka kao i -q"
-#: rpm.c:536 rpmqv.c:506
+#: rpm.c:536 rpmqv.c:508
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"iste opcije za odreðenje datoteka kao i -q"
#: rpm.c:673 rpm.c:679 rpm.c:686 rpm.c:692 rpm.c:701 rpm.c:723 rpm.c:729
-#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:825 rpmqv.c:831
-#: rpmqv.c:840 rpmqv.c:849 rpmqv.c:855 rpmqv.c:861 rpmqv.c:895 rpmqv.c:902
-#: rpmqv.c:937 rpmqv.c:945 rpmqv.c:951 rpmqv.c:959 rpmqv.c:1017 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:827 rpmqv.c:833
+#: rpmqv.c:842 rpmqv.c:851 rpmqv.c:857 rpmqv.c:863 rpmqv.c:897 rpmqv.c:904
+#: rpmqv.c:939 rpmqv.c:947 rpmqv.c:953 rpmqv.c:961 rpmqv.c:1019 rpmqv.c:1035
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "samo jedan glavni re¾im mo¾e biti naveden"
-#: rpm.c:694 rpmqv.c:842
+#: rpm.c:694 rpmqv.c:844
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u i --uninstall nisu vi¹e podr¾ani i ne rade vi¹e.\n"
-#: rpm.c:696 rpmqv.c:844
+#: rpm.c:696 rpmqv.c:846
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Koristite -e ili --erase.\n"
-#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:908 rpmqv.c:914
-#: rpmqv.c:921 rpmqv.c:928 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:910 rpmqv.c:916
+#: rpmqv.c:923 rpmqv.c:930 rpmqv.c:1043
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "samo jedan tip upita/provere mo¾e biti uraðen odjednom"
-#: rpm.c:798 rpmqv.c:879
+#: rpm.c:798 rpmqv.c:881
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "preme¹tanja moraju poèeti znakom '/'"
-#: rpm.c:800 rpmqv.c:881
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:883
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "preme¹tanja moraju imati znak ="
-#: rpm.c:803 rpmqv.c:884
+#: rpm.c:803 rpmqv.c:886
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "preme¹tanja moraju imati / praæeno sa ="
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:868
+#: rpm.c:812 rpmqv.c:870
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "preme¹tanja moraju poèeti znakom '/'"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:980
+#: rpm.c:821 rpmqv.c:982
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:871 rpmqv.c:1060
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1062
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "neoèekivan izvor upita"
-#: rpm.c:874 rpmqv.c:1063
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1065
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "neoèekivan izvor upita"
-#: rpm.c:877 rpmqv.c:1066
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1068
msgid "unexpected query source"
msgstr "neoèekivan izvor upita"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1082
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1084
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "samo instalacija i a¾uriranje mogu biti forsirane"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1087
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1089
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "datoteke mogu biti preme¹tene samo tokom instalacije paketa"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1090
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1092
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "samo jedno mo¾ete koristiti: --prefix ili --relocate"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:889 rpmqv.c:1095
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr "--relocate mo¾ete koristiti samo kad instalirate novi paket"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1096
+#: rpm.c:892 rpmqv.c:1098
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix mo¾ete koristiti samo kod instalacije novog paketa"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1099
+#: rpm.c:895 rpmqv.c:1101
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "argumenti za --prefix moraju poèeti znakom /"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1102
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1104
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:902 rpmqv.c:1106
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1108
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:906 rpmqv.c:1110
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1112
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:910 rpmqv.c:1114
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1116
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:914 rpmqv.c:1118
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1120
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludecocs mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:918 rpmqv.c:1122
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1124
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includecocs mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:922 rpmqv.c:1126
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1128
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "samo jedno mo¾ete da navedete: --excludedocs ili --includedocs"
-#: rpm.c:926 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1132
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:930 rpmqv.c:1134
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1136
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:934 rpmqv.c:1138
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1140
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:938 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:938 rpmqv.c:1144
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches mo¾ete koristiti samo kod brisanja paketa"
-#: rpm.c:942 rpmqv.c:1146
+#: rpm.c:942 rpmqv.c:1148
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles mo¾ete koristiti samo kod instalacije paketa"
-#: rpm.c:946 rpmqv.c:1150
+#: rpm.c:946 rpmqv.c:1152
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb mo¾ete koristiti samo kod instalacije i brisanja paketa"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:951 rpmqv.c:1159
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
msgstr ""
"--nodeps mo¾ete koristiti samo kod instalacije, uklanjanja ili provere paketa"
-#: rpm.c:959 rpmqv.c:1169
+#: rpm.c:959 rpmqv.c:1171
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
msgstr ""
"--nodeps mo¾ete koristiti samo kod instalacije, uklanjanja ili provere paketa"
-#: rpm.c:964 rpmqv.c:1174
+#: rpm.c:964 rpmqv.c:1176
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
msgstr ""
"--test mo¾ete koristiti samo kod instalacije, uklanjanja ili kreiranja paketa"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1179
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1181
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) mo¾ete navesti samo kod instalacije, uklanjanja, upita ili "
"rekreiranja baze podataka"
-#: rpm.c:980 rpmqv.c:1191
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1193
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argumenti za --root (-r) moraju poèeti znakom /"
-#: rpm.c:986 rpmqv.c:1198
+#: rpm.c:986 rpmqv.c:1200
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage se mo¾e koristiti samo tokom a¾uriranja paketa"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1203
+#: rpm.c:989 rpmqv.c:1205
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp se mo¾e koristiti samo prilikom provere potpisa"
-#: rpm.c:992 rpmqv.c:1206
+#: rpm.c:992 rpmqv.c:1208
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp se mo¾e koristiti samo prilikom provere potpisa"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1211
+#: rpm.c:995 rpmqv.c:1213
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr "--nopgp se mo¾e koristiti samo kod provere potpisa ili paketa"
-#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1224
+#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1226
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1229
+#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1231
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku %s: "
-#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1245
+#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1247
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "Datoteka nije pronaðena na serveru"
-#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1249
+#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1251
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1251
+#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1253
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Neuspela provera lozinke\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1254
+#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1256
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Lozinka je dobra.\n"
-#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1259
+#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1261
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1265
+#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1267
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign se mo¾e koristiti samo kod kreiranja paketa"
-#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1281
+#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1283
#, fuzzy
msgid "exec failed\n"
msgstr "%s: Neuspelo otvaranje\n"
-#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1550
+#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1552
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "neoèekivani argumenti za --querytags"
-#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1572
+#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1574
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "nedostaje paket za proveru potpisa"
-#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1583
+#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1585
msgid "no packages given for signing"
msgstr "nedostaje paket za potpisivanje"
-#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1423
+#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1425
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "neodstaje paket za deinstalaciju"
-#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1473
+#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1475
msgid "no packages given for install"
msgstr "nedostaje paket za instalaciju"
-#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1513
+#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1515
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "suvi¹ni argumenti su navedeni za upit nad svim paketima"
-#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1518
+#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1520
msgid "no arguments given for query"
msgstr "nedostaju argumenti za upit"
-#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1538
+#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1540
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "suvi¹ni argumenti su navedeni za upit nad svim paketima"
-#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1542
+#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1544
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "nedostaju argumenti za proveru"
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku %s: "
-#: rpmqv.c:302
+#: rpmqv.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr "kori¹æenje: {rpm --help}"
-#: rpmqv.c:303
+#: rpmqv.c:305
#, c-format
msgid " %s {--version}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:306
+#: rpmqv.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:307
+#: rpmqv.c:309
#, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:311
+#: rpmqv.c:313
#, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:321
+#: rpmqv.c:323
#, c-format
msgid ""
" %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:331
+#: rpmqv.c:333
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr "\trpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpmqv.c:337
+#: rpmqv.c:339
#, c-format
msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:346
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr "\trpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:349
#, c-format
msgid " %s {--querytags}\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:350
#, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:349
+#: rpmqv.c:351
#, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:353
+#: rpmqv.c:355
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<file>]\n"
msgstr "\trpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:356
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
msgstr "\t\t\t paket1 ...paketN"
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
-#: rpmqv.c:358
+#: rpmqv.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr "\trpm {--resign} [--rcfile <datoteka>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpmqv.c:359
+#: rpmqv.c:361
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr "\trpm {--resign} [--rcfile <datoteka>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpmqv.c:360
+#: rpmqv.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr "\t\t\t[--badreloc] datoteka1.rpm ... datotekaN.rpm"
-#: rpmqv.c:364
+#: rpmqv.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr "\trpm {--resign} [--rcfile <datoteka>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:367
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr "\trpm {--addsign} [--rcfile <datoteka>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpmqv.c:366
+#: rpmqv.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
msgstr "\trpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <datoteka>]"
-#: rpmqv.c:410
+#: rpmqv.c:412
#, fuzzy
msgid " All modes support the following options:"
msgstr " svi re¾imi podr¾avaju sledeæe argumente:"
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:413
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:413
+#: rpmqv.c:415
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:415
+#: rpmqv.c:417
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:419
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:424
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:424
+#: rpmqv.c:426
#, fuzzy
msgid " --root <dir> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:436
#, fuzzy
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" instaliranje, pobolj¹avanja i upit (sa -p) dozvoljavaju kori¹æenje URL-ova"
-#: rpmqv.c:435
+#: rpmqv.c:437
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " na mestu imena datoteka kao i sledeæe opcije:\n"
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:438
#, fuzzy
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:440
#, fuzzy
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:440
+#: rpmqv.c:442
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:444
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:448
+#: rpmqv.c:450
#, fuzzy
msgid " Package specification options:"
msgstr " Opcije odrednice paketa:"
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:452
#, fuzzy
msgid "query/verify all packages"
msgstr "upit nad svim paketima"
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:453
#, fuzzy
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:452
+#: rpmqv.c:454
#, fuzzy
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
-#: rpmqv.c:453
+#: rpmqv.c:455
#, fuzzy
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:456
#, fuzzy
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "upit za (deinstaliran) paket <paketdatoteka>"
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:457
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
-#: rpmqv.c:456
+#: rpmqv.c:458
#, fuzzy
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
-#: rpmqv.c:457
+#: rpmqv.c:459
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:460
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr "upit za pakete koji omoguæavaju <i> svojstvo"
-#: rpmqv.c:459
+#: rpmqv.c:461
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:462
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr "upit za pakete koji zahtevaju <i> svojstvo"
-#: rpmqv.c:464
+#: rpmqv.c:466
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:467
+#: rpmqv.c:469
#, fuzzy
msgid " Information selection options:"
msgstr " Opcije za selekciju informacije:"
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:485
#, fuzzy
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr "poka¾i koja svojstva donosi paket"
-#: rpmqv.c:485
+#: rpmqv.c:487
#, fuzzy
msgid "list capabilities required by package"
msgstr "poka¾i koja svojstva donosi paket"
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:489
#, fuzzy
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr "ispi¹i razne skriptove za [de]instalaciju"
-#: rpmqv.c:489
+#: rpmqv.c:491
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:513
+#: rpmqv.c:515
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr "instaliraj paket"
-#: rpmqv.c:514
+#: rpmqv.c:516
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:523
+#: rpmqv.c:525
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path> "
msgstr "premesti datoteke iz <starog-puta> u <novi-put>"
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:526
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:544
+#: rpmqv.c:546
#, fuzzy
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr "nemoj izvr¹iti nijedan instalacioni skript"
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:548
#, fuzzy
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr "upit nad paketom koji ima <datoteku>"
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:551
#, fuzzy
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:553
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr "premesti datoteke iz <starog-puta> u <novi-put>"
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:562
#, fuzzy
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr "instaliraj paket"
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:563
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:566
+#: rpmqv.c:568
#, fuzzy
msgid " --erase <package>"
msgstr "instaliraj paket"
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:587
#, fuzzy
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:586
+#: rpmqv.c:588
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:601
+#: rpmqv.c:603
#, fuzzy
msgid "package src rpm only"
msgstr "paket nema imena"
-#: rpmqv.c:612
+#: rpmqv.c:614
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:614
+#: rpmqv.c:616
#, fuzzy
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:619
+#: rpmqv.c:621
#, fuzzy
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:621
+#: rpmqv.c:623
#, fuzzy
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:627
+#: rpmqv.c:629
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:629
+#: rpmqv.c:631
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:632
+#: rpmqv.c:634
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:633
+#: rpmqv.c:635
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<faza> <spec>\t "
-#: rpmqv.c:646
+#: rpmqv.c:648
msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:648
+#: rpmqv.c:650
#, fuzzy
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr "rekreiraj bazu podataka iz postojeæe baze"
-#: rpmqv.c:1055
+#: rpmqv.c:1057
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr "--dbpath je naveden za operaciju koja ne koristi bazu podataka"
-#: rpmqv.c:1163
+#: rpmqv.c:1165
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb mo¾ete koristiti samo kod instalacije i brisanja paketa"
-#: rpmqv.c:1321
+#: rpmqv.c:1323
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "nedosataje paket za rekreiranje"
-#: rpmqv.c:1391
+#: rpmqv.c:1393
msgid "no spec files given for build"
msgstr "nedostaje specifikacije za kreiranje"
-#: rpmqv.c:1393
+#: rpmqv.c:1395
msgid "no tar files given for build"
msgstr "nedostaju 'tar' datoteke za kreiranje"
# Swedish messages for RPM
# Copyright © 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Göran Uddeborg <göran@uddeborg.pp.se>, 1999, 2000.
-# $Revision: 1.105 $
+# $Revision: 1.106 $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpm 3.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-30 15:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-30 19:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2000-02-21 12:20+0100\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <göran@uddeborg.pp.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
msgid "override build root"
msgstr "åsidosätt tillverkningsrot"
-#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:605
+#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:607
msgid "remove build tree when done"
msgstr "tag bort tillverkningsträd efteråt"
msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
msgstr "acceptera inte översatta \"msgstr\" från spec-filen"
-#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:607
+#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:609
msgid "remove sources when done"
msgstr "tag bort källkod efteråt"
msgid "remove specfile when done"
msgstr "tag bort spec-fil efteråt"
-#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:603
+#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:605
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "gå direkt till angivet steg (endast för c,i)"
msgid "no copyright!\n"
msgstr "ingen copyright!\n"
-#: rpm.c:182 rpmqv.c:275
+#: rpm.c:182 rpmqv.c:277
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr "rpm: %s\n"
-#: rpm.c:193 rpmqv.c:286
+#: rpm.c:193 rpmqv.c:288
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM version %s\n"
-#: rpm.c:197 rpmqv.c:290
+#: rpm.c:197 rpmqv.c:292
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:198 rpmqv.c:291
+#: rpm.c:198 rpmqv.c:293
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Den här programvaran kan distribueras fritt med hänsyn till GNU GPL"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:210 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:314
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <kat>]"
-#: rpm.c:211 rpmqv.c:313
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:315
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: rpm.c:212 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:212 rpmqv.c:316
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <fil>] [--ignorearch] [--dbpath <kat>]"
-#: rpm.c:213 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:213 rpmqv.c:317
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <kat>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
-#: rpm.c:214 rpmqv.c:316
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:318
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <värd>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
-#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:317 rpmqv.c:326 rpmqv.c:341
+#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:319 rpmqv.c:328 rpmqv.c:343
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--httpproxy <värd>] [--httpport <port>] "
-#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:318 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:320 rpmqv.c:330
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate gammalväg=nyväg]"
-#: rpm.c:217 rpmqv.c:319
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:321
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <sökväg>]"
-#: rpm.c:218 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:322
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--ignoresize] fil1.rpm ... filN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:324
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr " [--oldpackage] [--root <kat>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:221 rpmqv.c:325
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <fil>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:326
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <kat>] [--prefix <kat>] "
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:223 rpmqv.c:327
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <värd>] [--ftpport <port>]"
-#: rpm.c:225 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:329
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:329
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:331
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr ""
" [--badreloc] [--excludepath <sökväg>] [--ignoresize]"
-#: rpm.c:228 rpmqv.c:330
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:332
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " fil1.rpm ... filN.rpm"
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:230 rpmqv.c:340
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr " [--scripts] [--root <kat>] [--rcfile <fil>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:339
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:341
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:340
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:342
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
msgstr ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <värd>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:342
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:344
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
msgstr ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
-#: rpm.c:235 rpmqv.c:343
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:345
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--changelog] [--dbpath <kat>] [mål]"
msgid " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <kat>] [--rcfile <fil>]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:345
+#: rpm.c:237 rpmqv.c:347
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <kat>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
-#: rpm.c:238 rpmqv.c:346
+#: rpm.c:238 rpmqv.c:348
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [mål]"
msgid " rpm {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--erase -e} [--root <kat>] [--noscripts] [--rcfile <fil>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:332
+#: rpm.c:243 rpmqv.c:334
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <kat>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:333
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:335
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr " [--justdb] [--notriggers] paket1 ... paketN"
msgid " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:355
+#: rpm.c:247 rpmqv.c:357
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [--target=plattform1[,plattform2...]]"
-#: rpm.c:248 rpmqv.c:356
+#: rpm.c:248 rpmqv.c:358
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr " [--rmsource] [--rmspec] spec-fil"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <fil>]"
-#: rpm.c:255 rpmqv.c:367
+#: rpm.c:255 rpmqv.c:369
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " paket1 ... paketN"
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpm.c:291 rpmqv.c:403
+#: rpm.c:291 rpmqv.c:405
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "användning:"
-#: rpm.c:293 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:293 rpmqv.c:407
msgid "print this message"
msgstr "visa detta meddelande"
-#: rpm.c:295 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:295 rpmqv.c:409
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "visa vilken version av rpm som används"
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:300 rpmqv.c:414
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <kommando> "
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:414
+#: rpm.c:302 rpmqv.c:416
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "visa vilken version av rpm som används"
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <kommando> "
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:416
+#: rpm.c:304 rpmqv.c:418
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "skicka stdut till <kommando>"
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <fil> "
-#: rpm.c:306 rpmqv.c:418
+#: rpm.c:306 rpmqv.c:420
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "använd <fil> istället för /etc/rpmrc och $HOME/.rpmrc"
-#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
+#: rpm.c:308 rpmqv.c:422
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:310 rpmqv.c:428
+#: rpm.c:310 rpmqv.c:430
msgid "be a little more verbose"
msgstr "var lite mer mångordig"
-#: rpm.c:312 rpmqv.c:430
+#: rpm.c:312 rpmqv.c:432
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "var mycket mångordig (för felsökning)"
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <värd> "
-#: rpm.c:318 rpmqv.c:437
+#: rpm.c:318 rpmqv.c:439
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "ftp-ombudets (proxy) värdnamn eller IP"
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpm.c:320 rpmqv.c:439
+#: rpm.c:320 rpmqv.c:441
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "ftpservers (eller ombuds (proxy)) portnummer"
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <värd> "
-#: rpm.c:322 rpmqv.c:441
+#: rpm.c:322 rpmqv.c:443
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "http-ombudets värdnamn eller IP"
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <port> "
-#: rpm.c:324 rpmqv.c:443
+#: rpm.c:324 rpmqv.c:445
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "httpservers (eller ombuds) portnummer"
-#: rpm.c:328 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:328 rpmqv.c:465
msgid "query mode"
msgstr "frågeläge"
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <kat> "
-#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:425
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "använd <kat> som katalog för databasen"
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr " --queryformat <ffmt>"
-#: rpm.c:332 rpmqv.c:465
+#: rpm.c:332 rpmqv.c:467
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "använd <ffmt> som huvudformat (medför -i)"
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <kat> "
-#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:427
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "använd <kat> som toppkatalog"
msgid " Information selection options:"
msgstr " Flaggor för informationsval:"
-#: rpm.c:350 rpmqv.c:469
+#: rpm.c:350 rpmqv.c:471
msgid "display package information"
msgstr "visa paketinformation"
-#: rpm.c:352 rpmqv.c:471
+#: rpm.c:352 rpmqv.c:473
msgid "display the package's change log"
msgstr "visa paketets ändringslogg"
-#: rpm.c:354 rpmqv.c:473
+#: rpm.c:354 rpmqv.c:475
msgid "display package file list"
msgstr "visa paketets fillista"
-#: rpm.c:356 rpmqv.c:475
+#: rpm.c:356 rpmqv.c:477
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "visa filers status (implicerar -l)"
-#: rpm.c:358 rpmqv.c:477
+#: rpm.c:358 rpmqv.c:479
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "visa enbart dokumentationsfiler (implicerar -l)"
-#: rpm.c:360 rpmqv.c:479
+#: rpm.c:360 rpmqv.c:481
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr "visa enbart konfigurationsfiler (implicerar -l)"
-#: rpm.c:362 rpmqv.c:481
+#: rpm.c:362 rpmqv.c:483
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr "visa utlösningsskripten i paketet"
-#: rpm.c:374 rpmqv.c:492
+#: rpm.c:374 rpmqv.c:494
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
msgstr "verifiera ett pakets installation med samma urvalsflaggor som till -q"
-#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:494 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
+#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:496 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "verifiera inte paketberoenden"
-#: rpm.c:382 rpmqv.c:496
+#: rpm.c:382 rpmqv.c:498
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "verifiera inte md5-kontrollsummor"
-#: rpm.c:384 rpmqv.c:498
+#: rpm.c:384 rpmqv.c:500
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "verifiera inte filattribut"
-#: rpm.c:386 rpmqv.c:501
+#: rpm.c:386 rpmqv.c:503
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "visa taggar som kan användas i frågeformat"
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <paketfil> "
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:515
+#: rpm.c:391 rpmqv.c:517
msgid "install package"
msgstr "installera paket"
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <frånskv>=<tillskv>"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:395 rpmqv.c:554
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "flytta filer från <frånskv> till <tillskv>"
-#: rpm.c:397 rpmqv.c:520
+#: rpm.c:397 rpmqv.c:522
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "sökväg %s är inte relokerbar för paket %s-%s-%s"
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <katalog> "
-#: rpm.c:399 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:399 rpmqv.c:552
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "flytta paketet till <katalog>, om flyttbart"
-#: rpm.c:403 rpmqv.c:522
+#: rpm.c:403 rpmqv.c:524
msgid "do not install documentation"
msgstr "installera inte dokumentation"
-#: rpm.c:405 rpmqv.c:526
+#: rpm.c:405 rpmqv.c:528
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "kortform för --replacepkgs --replacefiles"
-#: rpm.c:407 rpmqv.c:528
+#: rpm.c:407 rpmqv.c:530
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr ""
"skriv ut brädgårdar allt eftersom paketet installeras (bra tillsammans med "
"-v)"
-#: rpm.c:409 rpmqv.c:517
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:519
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"installera alla filer, även konfigurationer som annars kunde hoppats över"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:412 rpmqv.c:532
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "verifiera inte paketarkitektur"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:414 rpmqv.c:534
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr "kontrollera inte skivutrymme före installation"
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:416 rpmqv.c:536
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "verifiera inte paketets operativsystem"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:418 rpmqv.c:538
msgid "install documentation"
msgstr "installera dokumentation"
-#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:538 rpmqv.c:572
+#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "uppdatera databasen, men ändra inte filsystemet"
-#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
+#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:544 rpmqv.c:578
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "flytta inte om paketinstallationen för att tillfredsställa beroenden"
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "kör inte installationsskript"
-#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:580
+#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:582
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr "kör inte utlösningsskript utlösta av detta paket"
-#: rpm.c:430 rpmqv.c:548
+#: rpm.c:430 rpmqv.c:550
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "skriv procent allt eftersom paketet installeras"
-#: rpm.c:432 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:432 rpmqv.c:556
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "installera även om paketet byter ut installerade filer"
-#: rpm.c:434 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:434 rpmqv.c:558
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "installera om ifall paketet redan är installerat"
-#: rpm.c:438 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:438 rpmqv.c:560
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "installera inte, men tala om ifall det skulle fungera eller inte"
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <paketfil> "
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:443 rpmqv.c:564
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "uppgradera paket (samma flaggor som --install, samt)"
-#: rpm.c:445 rpmqv.c:564
+#: rpm.c:445 rpmqv.c:566
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <paket>"
-#: rpm.c:449 rpmqv.c:568
+#: rpm.c:449 rpmqv.c:570
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "ta bort (avinstallera) paket"
-#: rpm.c:451 rpmqv.c:570
+#: rpm.c:451 rpmqv.c:572
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"ta bort alla paket som matchar <paket> (normalt ger det ett fel om <paket> "
"specificerar flera paket)"
-#: rpm.c:461 rpmqv.c:578
+#: rpm.c:461 rpmqv.c:580
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "kör inte paketspecifika skript"
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<steg> <tarboll> "
-#: rpm.c:469 rpmqv.c:587
+#: rpm.c:469 rpmqv.c:589
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "tillverka paket, där <steg> är något av:"
-#: rpm.c:471 rpmqv.c:589
+#: rpm.c:471 rpmqv.c:591
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "förbered (packa upp källkod samt applicera patchar)"
-#: rpm.c:473 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:473 rpmqv.c:593
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "kontrollera (gör några enkla kontroller på %files)"
-#: rpm.c:475 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:475 rpmqv.c:595
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "kompilera (förbered och kompilera)"
-#: rpm.c:477 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:477 rpmqv.c:597
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "installera (förbered, kompilera, installera)"
-#: rpm.c:479 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:479 rpmqv.c:599
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binärpaketera (förbered, kompilera, installera, paketera)"
-#: rpm.c:481 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:481 rpmqv.c:601
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr "binär- och källpaketera (förbered, kompilera, installera, paketera)"
-#: rpm.c:489 rpmqv.c:609
+#: rpm.c:489 rpmqv.c:611
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "tag bort spec-fil efteråt"
-#: rpm.c:491 rpmqv.c:611
+#: rpm.c:491 rpmqv.c:613
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "tillverka en PGP/GPG-signatur"
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <kat> "
-#: rpm.c:493 rpmqv.c:613
+#: rpm.c:493 rpmqv.c:615
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "använd <kat> som tillverkningsrot"
msgid " --target=<platform>+"
msgstr " --target=<plattfrm>+"
-#: rpm.c:495 rpmqv.c:615
+#: rpm.c:495 rpmqv.c:617
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr "tillverka paketen för målen plattfrm1...plattfrmN."
-#: rpm.c:497 rpmqv.c:617
+#: rpm.c:497 rpmqv.c:619
msgid "do not execute any stages"
msgstr "utför inga steg"
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <källpaket> "
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:502 rpmqv.c:622
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <källpkt> "
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:504 rpmqv.c:624
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "som --rebuild, men tillverka inga paket"
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkt>+ "
-#: rpm.c:508 rpmqv.c:628
+#: rpm.c:508 rpmqv.c:630
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "signera ett paket (släng nuvarande signatur)"
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <pkt>+ "
-#: rpm.c:510 rpmqv.c:630
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:632
msgid "add a signature to a package"
msgstr "lägg till signatur till ett paket"
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkt>+ "
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:634
+#: rpm.c:513 rpmqv.c:636
msgid "verify package signature"
msgstr "verifiera paketsignatur"
-#: rpm.c:515 rpmqv.c:636
+#: rpm.c:515 rpmqv.c:638
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "hoppa över eventuella PGP-signaturer"
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:638
+#: rpm.c:517 rpmqv.c:640
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "hoppa över eventuella GPG-signaturer"
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:640
+#: rpm.c:519 rpmqv.c:642
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "hoppa över eventuella MD5-signaturer"
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "bygg om databasen från existerande databas"
-#: rpm.c:533 rpmqv.c:503
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:505
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"sätt filrättigheterna till de i paketdatabasen med samma "
"paketspecifikationsflaggor som -q"
-#: rpm.c:536 rpmqv.c:506
+#: rpm.c:536 rpmqv.c:508
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"paketspcifikationsflaggor som -q"
#: rpm.c:673 rpm.c:679 rpm.c:686 rpm.c:692 rpm.c:701 rpm.c:723 rpm.c:729
-#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:825 rpmqv.c:831
-#: rpmqv.c:840 rpmqv.c:849 rpmqv.c:855 rpmqv.c:861 rpmqv.c:895 rpmqv.c:902
-#: rpmqv.c:937 rpmqv.c:945 rpmqv.c:951 rpmqv.c:959 rpmqv.c:1017 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:827 rpmqv.c:833
+#: rpmqv.c:842 rpmqv.c:851 rpmqv.c:857 rpmqv.c:863 rpmqv.c:897 rpmqv.c:904
+#: rpmqv.c:939 rpmqv.c:947 rpmqv.c:953 rpmqv.c:961 rpmqv.c:1019 rpmqv.c:1035
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "enbart ett läge kan specifieras"
-#: rpm.c:694 rpmqv.c:842
+#: rpm.c:694 rpmqv.c:844
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u och --uninstall undanbedes och fungerar inte längre.\n"
-#: rpm.c:696 rpmqv.c:844
+#: rpm.c:696 rpmqv.c:846
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Använd -e eller --erase istället.\n"
-#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:908 rpmqv.c:914
-#: rpmqv.c:921 rpmqv.c:928 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:910 rpmqv.c:916
+#: rpmqv.c:923 rpmqv.c:930 rpmqv.c:1043
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "en typ av undersökning/verifiering kan utföras åt gången"
-#: rpm.c:798 rpmqv.c:879
+#: rpm.c:798 rpmqv.c:881
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "omflyttningar måste börja med /"
-#: rpm.c:800 rpmqv.c:881
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:883
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "omflyttningar måste innehålla ett ="
-#: rpm.c:803 rpmqv.c:884
+#: rpm.c:803 rpmqv.c:886
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "omflyttningar måste ha ett / efter ="
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:868
+#: rpm.c:812 rpmqv.c:870
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "uteslutna sökvägar måste börja med /"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:980
+#: rpm.c:821 rpmqv.c:982
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr "Internt fel i argumenthantering (%d) :-(\n"
-#: rpm.c:871 rpmqv.c:1060
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1062
msgid "unexpected query flags"
msgstr "oväntade undersökningsflaggor"
-#: rpm.c:874 rpmqv.c:1063
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1065
msgid "unexpected query format"
msgstr "oväntat undersökningsformat"
-#: rpm.c:877 rpmqv.c:1066
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1068
msgid "unexpected query source"
msgstr "oväntad undersökningskälla"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1082
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1084
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr ""
"enbart installation, uppgradering, rmsource och rmspec kan tvingas fram"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1087
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1089
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "filer kan relokeras endast under paketinstallation"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1090
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1092
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "enbart en av --prefix eller --relocate kan användas"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:889 rpmqv.c:1095
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr ""
"--relocate och --excludepath kan endast användas när nya paket installeras"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1096
+#: rpm.c:892 rpmqv.c:1098
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix kan endast användas när nya paket installeras"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1099
+#: rpm.c:895 rpmqv.c:1101
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "argument till --prefix måste börja med /"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1102
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1104
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:902 rpmqv.c:1106
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1108
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:906 rpmqv.c:1110
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1112
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:910 rpmqv.c:1114
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1116
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:914 rpmqv.c:1118
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1120
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:918 rpmqv.c:1122
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1124
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:922 rpmqv.c:1126
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1128
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr "enbart en av --excludedocs och --includedocs läge kan specifieras"
-#: rpm.c:926 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1132
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:930 rpmqv.c:1134
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1136
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:934 rpmqv.c:1138
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1140
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoresize kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:938 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:938 rpmqv.c:1144
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches kan enbart användas när paket tas bort"
-#: rpm.c:942 rpmqv.c:1146
+#: rpm.c:942 rpmqv.c:1148
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles kan enbart användas vid paketinstallation"
-#: rpm.c:946 rpmqv.c:1150
+#: rpm.c:946 rpmqv.c:1152
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"--justdb kan enbart användas vid installation och avinstallation av paket"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:951 rpmqv.c:1159
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
"--notriggers kan enbart användas vid installation, avinstallation och "
"verifiering"
-#: rpm.c:959 rpmqv.c:1169
+#: rpm.c:959 rpmqv.c:1171
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
"--nodeps kan enbart användas vid tillverkning, installation, avinstallation, "
"och verifiering"
-#: rpm.c:964 rpmqv.c:1174
+#: rpm.c:964 rpmqv.c:1176
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
msgstr ""
"--test kan enbart användas vid installation, avinstallation och tillverkning"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1179
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1181
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) kan enbart användas vid installation, avinstallation, förfrågan, "
"och databasombyggnad"
-#: rpm.c:980 rpmqv.c:1191
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1193
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "argument till --root (-r) måste börja med /"
-#: rpm.c:986 rpmqv.c:1198
+#: rpm.c:986 rpmqv.c:1200
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage kan enbart användas vid paketuppgraderingar"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1203
+#: rpm.c:989 rpmqv.c:1205
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp kan enbart användas vid signaturkontroll"
-#: rpm.c:992 rpmqv.c:1206
+#: rpm.c:992 rpmqv.c:1208
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nogpg kan enbart användas vid signaturkontroll"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1211
+#: rpm.c:995 rpmqv.c:1213
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr "--nomd5 kan enbart användas vid signaturkontroll och paketverifiering"
-#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1224
+#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1226
msgid "no files to sign\n"
msgstr "inga filer att signera\n"
-#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1229
+#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1231
#, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "kan inte komma åt filen %s\n"
-#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1245
+#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1247
msgid "pgp not found: "
msgstr "pgp hittades inte: "
-#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1249
+#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1251
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr "Ange lösenfras: "
-#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1251
+#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1253
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Kontrollen av lösenfrasen misslyckades\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1254
+#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1256
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Lösenfrasen är ok.\n"
-#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1259
+#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1261
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr "Felaktig %%_signature spec i makrofil.\n"
-#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1265
+#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1267
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign kan enbart användas vid pakettillverkning"
-#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1281
+#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1283
msgid "exec failed\n"
msgstr "exec misslyckades\n"
-#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1550
+#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1552
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "oväntade argument till --querytags "
-#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1572
+#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1574
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "inga paket angivna för signatur kontroll"
-#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1583
+#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1585
msgid "no packages given for signing"
msgstr "inga paket angivna för signering"
-#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1423
+#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1425
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "inga paket angivna för avinstallation"
-#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1473
+#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1475
msgid "no packages given for install"
msgstr "inga paket angivna för installation"
-#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1513
+#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1515
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "extra argument angivna för förfrågan om alla paket"
-#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1518
+#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1520
msgid "no arguments given for query"
msgstr "inga parametrar angivna för undersökning"
-#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1538
+#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1540
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "extra argument angivna för verifiering av alla paket"
-#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1542
+#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1544
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "inga parametrar angivna för verifiering"
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "kan inte återöppna lasten: %s\n"
-#: rpmqv.c:302
+#: rpmqv.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr "använd: rpm {--help}"
-#: rpmqv.c:303
+#: rpmqv.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--version}\n"
msgstr " rpm {--version}"
-#: rpmqv.c:306
+#: rpmqv.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <kat>]"
-#: rpmqv.c:307
+#: rpmqv.c:309
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <fil>] [--dbpath <kat>]"
-#: rpmqv.c:311
+#: rpmqv.c:313
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpmqv.c:321
+#: rpmqv.c:323
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpmqv.c:331
+#: rpmqv.c:333
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr " rpm {--erase -e} [--root <kat>] [--noscripts] [--rcfile <fil>]"
-#: rpmqv.c:337
+#: rpmqv.c:339
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:346
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr " rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <kat>] [--rcfile <fil>]"
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:349
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--querytags}\n"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [mål]"
-#: rpmqv.c:349
+#: rpmqv.c:351
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [mål]"
-#: rpmqv.c:353
+#: rpmqv.c:355
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
msgstr ""
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile <fil>]"
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:356
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
msgstr " [--sign] [--nobuild] [--timecheck <s>] ]"
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <fil>] [-v] spec-fil"
-#: rpmqv.c:358
+#: rpmqv.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr " rpm {--rebuild} [--rcfile <fil>] [-v] källa1.rpm ... källaN.rpm"
-#: rpmqv.c:359
+#: rpmqv.c:361
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <fil>] [-v] källa1.rpm ... källaN.rpm"
-#: rpmqv.c:360
+#: rpmqv.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr " rpm {--freshen -F} fil1.rpm ... filN.rpm"
-#: rpmqv.c:364
+#: rpmqv.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <fil>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:367
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <fil>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpmqv.c:366
+#: rpmqv.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <fil>]"
-#: rpmqv.c:410
+#: rpmqv.c:412
#, fuzzy
msgid " All modes support the following options:"
msgstr "alla arbetssätt stödjer följande argument:"
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:413
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:413
+#: rpmqv.c:415
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " --pipe <kommando> "
-#: rpmqv.c:415
+#: rpmqv.c:417
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " --pipe <kommando> "
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:419
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " --rcfile <fil> "
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:424
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " --dbpath <kat> "
-#: rpmqv.c:424
+#: rpmqv.c:426
#, fuzzy
msgid " --root <dir> "
msgstr " --root <kat> "
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:436
#, fuzzy
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" installera, uppgradera och fråga (med -p) tillåter ftp-URL:ar att användas"
-#: rpmqv.c:435
+#: rpmqv.c:437
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " istället för filnamn, liksom följande flaggor:"
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:438
#, fuzzy
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " --ftpproxy <värd> "
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:440
#, fuzzy
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " --ftpport <port> "
-#: rpmqv.c:440
+#: rpmqv.c:442
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " --httpproxy <värd> "
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:444
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " --httpport <port> "
-#: rpmqv.c:448
+#: rpmqv.c:450
#, fuzzy
msgid " Package specification options:"
msgstr " Flaggor för paketval:"
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:452
#, fuzzy
msgid "query/verify all packages"
msgstr "fråga om alla paket"
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:453
#, fuzzy
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -f <fil>+ "
-#: rpmqv.c:452
+#: rpmqv.c:454
#, fuzzy
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr "fråga om paket som äger <fil>"
-#: rpmqv.c:453
+#: rpmqv.c:455
#, fuzzy
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -p <paketfil>+ "
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:456
#, fuzzy
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "fråga om (oinstallerat) paket <paketfil>"
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:457
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr " --triggeredby <pkt>"
-#: rpmqv.c:456
+#: rpmqv.c:458
#, fuzzy
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr "fråga om paket utlösta av <pkt>"
-#: rpmqv.c:457
+#: rpmqv.c:459
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr " --whatprovides <egenskap>"
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:460
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr "undersök paket som tillhandahåller <egenskap>"
-#: rpmqv.c:459
+#: rpmqv.c:461
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr " --whatrequires <egenskap>"
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:462
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr "undersök paket som behöver <egenskap>"
-#: rpmqv.c:464
+#: rpmqv.c:466
#, fuzzy
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr " --queryformat <ffmt>"
-#: rpmqv.c:467
+#: rpmqv.c:469
#, fuzzy
msgid " Information selection options:"
msgstr " Flaggor för informationsval:"
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:485
#, fuzzy
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr "visa de egenskaper paketet tillhandahåller"
-#: rpmqv.c:485
+#: rpmqv.c:487
#, fuzzy
msgid "list capabilities required by package"
msgstr "visa de egenskaper paketet tillhandahåller"
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:489
#, fuzzy
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr "visa de olika [av]installationsskripten"
-#: rpmqv.c:489
+#: rpmqv.c:491
#, fuzzy
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr "visa utlösningsskripten i paketet"
-#: rpmqv.c:513
+#: rpmqv.c:515
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr " --install <paketfil>"
-#: rpmqv.c:514
+#: rpmqv.c:516
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -i <paketfil> "
-#: rpmqv.c:523
+#: rpmqv.c:525
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path> "
msgstr " --excludepath <sökväg>"
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:526
#, fuzzy
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr "hoppa över filer i <sökv>"
-#: rpmqv.c:544
+#: rpmqv.c:546
#, fuzzy
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr "kör inte installationsskript"
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:548
#, fuzzy
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr "kör inte utlösningsskript utlösta av detta paket"
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:551
#, fuzzy
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " --prefix <katalog> "
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:553
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr " --relocate <frånskv>=<tillskv>"
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:562
#, fuzzy
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr " --upgrade <paketfil>"
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:563
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -U <paketfil> "
-#: rpmqv.c:566
+#: rpmqv.c:568
#, fuzzy
msgid " --erase <package>"
msgstr " --erase <paket>"
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:587
#, fuzzy
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<steg> <spec> "
-#: rpmqv.c:586
+#: rpmqv.c:588
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -t<steg> <tarboll> "
-#: rpmqv.c:601
+#: rpmqv.c:603
#, fuzzy
msgid "package src rpm only"
msgstr "paket saknar namn"
-#: rpmqv.c:612
+#: rpmqv.c:614
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " --buildroot <kat> "
-#: rpmqv.c:614
+#: rpmqv.c:616
#, fuzzy
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr " --target=<plattfrm>+"
-#: rpmqv.c:619
+#: rpmqv.c:621
#, fuzzy
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " --rebuild <källpaket> "
-#: rpmqv.c:621
+#: rpmqv.c:623
#, fuzzy
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " --recompile <källpkt> "
-#: rpmqv.c:627
+#: rpmqv.c:629
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkt>+ "
-#: rpmqv.c:629
+#: rpmqv.c:631
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " --addsign <pkt>+ "
-#: rpmqv.c:632
+#: rpmqv.c:634
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " --checksig <pkt>+ "
-#: rpmqv.c:633
+#: rpmqv.c:635
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " --resign <pkt>+ "
-#: rpmqv.c:646
+#: rpmqv.c:648
msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:648
+#: rpmqv.c:650
#, fuzzy
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr "bygg om databasen från existerande databas"
-#: rpmqv.c:1055
+#: rpmqv.c:1057
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr "--dbpath angivet för en operation som inte använder någon databas"
-#: rpmqv.c:1163
+#: rpmqv.c:1165
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
msgstr ""
"--justdb kan enbart användas vid installation och avinstallation av paket"
-#: rpmqv.c:1321
+#: rpmqv.c:1323
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "inga paketfiler angivna för omtillverkning"
-#: rpmqv.c:1391
+#: rpmqv.c:1393
msgid "no spec files given for build"
msgstr "ingen spec-filer angivna för tillverkning"
-#: rpmqv.c:1393
+#: rpmqv.c:1395
msgid "no tar files given for build"
msgstr "inga tar-filer angivna för tillverkning"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-05-30 15:01-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-05-30 19:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "override build root"
msgstr "paket yaratýlýrken <dizin> baþlangýç dizini olarak kullanýlýr"
-#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:605
+#: build.c:448 rpm.c:485 rpmqv.c:607
msgid "remove build tree when done"
msgstr "iþlem sonunda paket yaratma yapýsýný siler"
msgid "do not accept I18N msgstr's from specfile"
msgstr ""
-#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:607
+#: build.c:454 rpm.c:487 rpmqv.c:609
#, fuzzy
msgid "remove sources when done"
msgstr "iþlem sonunda kaynaklarý ve spec dosyasýný siler"
msgid "remove specfile when done"
msgstr "iþlem sonunda kaynaklarý ve spec dosyasýný siler"
-#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:603
+#: build.c:458 rpm.c:483 rpmqv.c:605
msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
msgstr "doðrudan belirtilen adýma atlar (sadece c ve i için)"
msgid "no copyright!\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:182 rpmqv.c:275
+#: rpm.c:182 rpmqv.c:277
#, c-format
msgid "rpm: %s\n"
msgstr ""
# May 5, 1998
#
# , c-format
-#: rpm.c:193 rpmqv.c:286
+#: rpm.c:193 rpmqv.c:288
#, c-format
msgid "RPM version %s\n"
msgstr "RPM Sürüm %s\n"
-#: rpm.c:197 rpmqv.c:290
+#: rpm.c:197 rpmqv.c:292
msgid "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
msgstr "Copyright (C) 1998 - Red Hat Software"
-#: rpm.c:198 rpmqv.c:291
+#: rpm.c:198 rpmqv.c:293
msgid "This may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL"
msgstr "Bu ðrogram GNU GPL uyarýnca serbestçe daðýtýlabilir."
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:210 rpmqv.c:312
+#: rpm.c:210 rpmqv.c:314
msgid " [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dir>]"
msgstr ""
" [--replacepkgs] [--replacefiles] [--root <dizin>]"
-#: rpm.c:211 rpmqv.c:313
+#: rpm.c:211 rpmqv.c:315
msgid " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
msgstr " [--excludedocs] [--includedocs] [--noscripts]"
-#: rpm.c:212 rpmqv.c:314
+#: rpm.c:212 rpmqv.c:316
msgid ""
" [--rcfile <file>] [--ignorearch] [--dbpath <dir>]"
msgstr ""
" [--rcfile <dosya>] [--ignorearch] [--dbpath <dizin>]"
-#: rpm.c:213 rpmqv.c:315
+#: rpm.c:213 rpmqv.c:317
msgid ""
" [--prefix <dir>] [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles]"
msgstr ""
" [--prefix <dizin>] [--ignoreos] [--nodeps] "
"[--allfiles]"
-#: rpm.c:214 rpmqv.c:316
+#: rpm.c:214 rpmqv.c:318
msgid ""
" [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ftpproxy <sunucu>] [--ftpport <port>] [--justdb]"
-#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:317 rpmqv.c:326 rpmqv.c:341
+#: rpm.c:215 rpm.c:224 rpm.c:233 rpmqv.c:319 rpmqv.c:328 rpmqv.c:343
#, fuzzy
msgid " [--httpproxy <host>] [--httpport <port>] "
msgstr " [--ftpproxy <sunucu>] [--ftpport <port>]"
-#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:318 rpmqv.c:328
+#: rpm.c:216 rpm.c:226 rpmqv.c:320 rpmqv.c:330
msgid " [--noorder] [--relocate oldpath=newpath]"
msgstr " [--noorder] [--relocate eskidizin=yenidizin]"
-#: rpm.c:217 rpmqv.c:319
+#: rpm.c:217 rpmqv.c:321
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--notriggers] [--excludepath <path>]"
msgstr " [--badreloc] dosya1.rpm ... dosyaN.rpm"
-#: rpm.c:218 rpmqv.c:320
+#: rpm.c:218 rpmqv.c:322
#, fuzzy
msgid " [--ignoresize] file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] dosya1.rpm ... dosyaN.rpm"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpm.c:220 rpmqv.c:322
+#: rpm.c:220 rpmqv.c:324
msgid " [--oldpackage] [--root <dir>] [--noscripts]"
msgstr " [--oldpackage] [--root <dizin>] [--noscripts]"
-#: rpm.c:221 rpmqv.c:323
+#: rpm.c:221 rpmqv.c:325
msgid ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--excludedocs] [--includedocs] [--rcfile <dosya>]"
-#: rpm.c:222 rpmqv.c:324
+#: rpm.c:222 rpmqv.c:326
msgid ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dir>] [--prefix <dir>] "
msgstr ""
" [--ignorearch] [--dbpath <dizin>] [--prefix "
"<dizin>] "
-#: rpm.c:223 rpmqv.c:325
+#: rpm.c:223 rpmqv.c:327
msgid " [--ftpproxy <host>] [--ftpport <port>]"
msgstr " [--ftpproxy <sunucu>] [--ftpport <port>]"
-#: rpm.c:225 rpmqv.c:327
+#: rpm.c:225 rpmqv.c:329
msgid " [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
msgstr ""
" [--ignoreos] [--nodeps] [--allfiles] [--justdb]"
-#: rpm.c:227 rpmqv.c:329
+#: rpm.c:227 rpmqv.c:331
#, fuzzy
msgid ""
" [--badreloc] [--excludepath <path>] [--ignoresize]"
msgstr " [--nomd5] [targets]"
-#: rpm.c:228 rpmqv.c:330
+#: rpm.c:228 rpmqv.c:332
#, fuzzy
msgid " file1.rpm ... fileN.rpm"
msgstr " [--badreloc] dosya1.rpm ... dosyaN.rpm"
msgid " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpm.c:230 rpmqv.c:338
+#: rpm.c:230 rpmqv.c:340
msgid " [--scripts] [--root <dir>] [--rcfile <file>]"
msgstr ""
" [--scripts] [--root <dizin>] [--rcfile <dosya>]"
-#: rpm.c:231 rpmqv.c:339
+#: rpm.c:231 rpmqv.c:341
msgid " [--whatprovides] [--whatrequires] [--requires]"
msgstr ""
-#: rpm.c:232 rpmqv.c:340
+#: rpm.c:232 rpmqv.c:342
#, fuzzy
msgid ""
" [--triggeredby] [--ftpuseport] [--ftpproxy <host>]"
" [--ftpuseport] [--ftpproxy <sunucu>] [--ftpport "
"<port>]"
-#: rpm.c:234 rpmqv.c:342
+#: rpm.c:234 rpmqv.c:344
#, fuzzy
msgid ""
" [--ftpport <port>] [--provides] [--triggers] [--dump]"
" [--dbpath <dizin>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:235 rpmqv.c:343
+#: rpm.c:235 rpmqv.c:345
#, fuzzy
msgid " [--changelog] [--dbpath <dir>] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [targets]"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dizin>] [--rcfile <dosya>]"
-#: rpm.c:237 rpmqv.c:345
+#: rpm.c:237 rpmqv.c:347
msgid ""
" [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--nofiles] [--noscripts]"
msgstr ""
" [--dbpath <dizin>] [--nodeps] [--nofiles] "
"[--noscripts]"
-#: rpm.c:238 rpmqv.c:346
+#: rpm.c:238 rpmqv.c:348
msgid " [--nomd5] [targets]"
msgstr " [--nomd5] [targets]"
msgstr ""
" rpm {--erase -e] [--root <dizin>] [--noscripts] [--rcfile <dosya>]"
-#: rpm.c:243 rpmqv.c:332
+#: rpm.c:243 rpmqv.c:334
msgid " [--dbpath <dir>] [--nodeps] [--allmatches]"
msgstr " [--dbpath <dizin>] [--nodeps] [--allmatches]"
-#: rpm.c:244 rpmqv.c:333
+#: rpm.c:244 rpmqv.c:335
#, fuzzy
msgid ""
" [--justdb] [--notriggers] rpackage1 ... packageN"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <s>] [--buildos <os>]"
-#: rpm.c:247 rpmqv.c:355
+#: rpm.c:247 rpmqv.c:357
#, fuzzy
msgid " [--target=platform1[,platform2...]]"
msgstr " [targets]"
-#: rpm.c:248 rpmqv.c:356
+#: rpm.c:248 rpmqv.c:358
#, fuzzy
msgid " [--rmsource] [--rmspec] specfile"
msgstr ""
" rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <dosya>]"
-#: rpm.c:255 rpmqv.c:367
+#: rpm.c:255 rpmqv.c:369
msgid " package1 ... packageN"
msgstr " paket1 ... paketN"
msgid " rpm {--querytags}"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpm.c:291 rpmqv.c:403
+#: rpm.c:291 rpmqv.c:405
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "Kullaným:"
-#: rpm.c:293 rpmqv.c:405
+#: rpm.c:293 rpmqv.c:407
msgid "print this message"
msgstr "Bu bilgiyi verir"
-#: rpm.c:295 rpmqv.c:407
+#: rpm.c:295 rpmqv.c:409
msgid "print the version of rpm being used"
msgstr "Kullanýlan RPM sürümünü verir"
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpm.c:300 rpmqv.c:412
+#: rpm.c:300 rpmqv.c:414
msgid "define macro <name> with value <body>"
msgstr ""
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:302 rpmqv.c:414
+#: rpm.c:302 rpmqv.c:416
#, fuzzy
msgid "print the expansion of macro <name> to stdout"
msgstr "Kullanýlan RPM sürümünü verir"
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:304 rpmqv.c:416
+#: rpm.c:304 rpmqv.c:418
msgid "send stdout to <cmd>"
msgstr "standart çýktýyý <KOMUT>'a gönderir"
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:306 rpmqv.c:418
+#: rpm.c:306 rpmqv.c:420
msgid "use <file> instead of /etc/rpmrc and $HOME/.rpmrc"
msgstr "/etc/rpmrc ve $HOME/.rpmrc yerine <dosya> kullanýn"
-#: rpm.c:308 rpmqv.c:420
+#: rpm.c:308 rpmqv.c:422
msgid "display final rpmrc and macro configuration"
msgstr ""
-#: rpm.c:310 rpmqv.c:428
+#: rpm.c:310 rpmqv.c:430
msgid "be a little more verbose"
msgstr "daha çok açýklama verir"
-#: rpm.c:312 rpmqv.c:430
+#: rpm.c:312 rpmqv.c:432
msgid "be incredibly verbose (for debugging)"
msgstr "çok fazla açýklama verir (hata ayýklama için)"
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr ""
-#: rpm.c:318 rpmqv.c:437
+#: rpm.c:318 rpmqv.c:439
msgid "hostname or IP of ftp proxy"
msgstr "Makina ismi veya FTP-Proxy'nin IP numarasý"
msgid " --ftpport <port> "
msgstr ""
-#: rpm.c:320 rpmqv.c:439
+#: rpm.c:320 rpmqv.c:441
msgid "port number of ftp server (or proxy)"
msgstr "FTP sunucusunun (ya da Proxy'nin) port numarasý"
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:322 rpmqv.c:441
+#: rpm.c:322 rpmqv.c:443
#, fuzzy
msgid "hostname or IP of http proxy"
msgstr "Makina ismi veya FTP-Proxy'nin IP numarasý"
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:324 rpmqv.c:443
+#: rpm.c:324 rpmqv.c:445
#, fuzzy
msgid "port number of http server (or proxy)"
msgstr "FTP sunucusunun (ya da Proxy'nin) port numarasý"
-#: rpm.c:328 rpmqv.c:463
+#: rpm.c:328 rpmqv.c:465
msgid "query mode"
msgstr "Sorgulama kipi"
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:423
+#: rpm.c:330 rpm.c:376 rpm.c:401 rpm.c:453 rpm.c:527 rpmqv.c:425
msgid "use <dir> as the directory for the database"
msgstr "Veritabaný dizini olarak <dizin> kullanýlýr"
msgid " --queryformat <qfmt>"
msgstr ""
-#: rpm.c:332 rpmqv.c:465
+#: rpm.c:332 rpmqv.c:467
#, fuzzy
msgid "use <qfmt> as the header format (implies --info)"
msgstr "'header format' olarak s kullanýlýr (-i'yi gerektirir)"
msgid " --root <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:425
+#: rpm.c:334 rpm.c:378 rpm.c:436 rpm.c:465 rpm.c:529 rpmqv.c:427
msgid "use <dir> as the top level directory"
msgstr "kök (baþlangýç) dizini olarak <dizin> kullanýlýr"
msgid " Information selection options:"
msgstr " Bilgilendirme seçenekleri:"
-#: rpm.c:350 rpmqv.c:469
+#: rpm.c:350 rpmqv.c:471
msgid "display package information"
msgstr "Paket bilgisini gösterme"
-#: rpm.c:352 rpmqv.c:471
+#: rpm.c:352 rpmqv.c:473
msgid "display the package's change log"
msgstr "Paketin 'Change Log' (deðiþiklik) bilgisini gösterme"
-#: rpm.c:354 rpmqv.c:473
+#: rpm.c:354 rpmqv.c:475
msgid "display package file list"
msgstr "Paketin içerdiði dosyalarý gösterme"
-#: rpm.c:356 rpmqv.c:475
+#: rpm.c:356 rpmqv.c:477
msgid "show file states (implies -l)"
msgstr "dosyalarýn durumunu gösterir (-l gerektirir)"
-#: rpm.c:358 rpmqv.c:477
+#: rpm.c:358 rpmqv.c:479
msgid "list only documentation files (implies -l)"
msgstr "sadece belge dosyalarýný gösterir (-l gerektirir)"
-#: rpm.c:360 rpmqv.c:479
+#: rpm.c:360 rpmqv.c:481
msgid "list only configuration files (implies -l)"
msgstr ""
"sadece yapýlandýrma (configuration) dosyalarýný gösterir (impliziert -l)"
-#: rpm.c:362 rpmqv.c:481
+#: rpm.c:362 rpmqv.c:483
msgid ""
"show all verifiable information for each file (must be used with -l, -c, or "
"-d)"
msgid "show the trigger scripts contained in the package"
msgstr ""
-#: rpm.c:374 rpmqv.c:492
+#: rpm.c:374 rpmqv.c:494
msgid ""
"verify a package installation using the same same package specification "
"options as -q"
msgstr "paketi -q ile belirtilen paket parametrelerini kullanarak doðrula"
-#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:494 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
+#: rpm.c:380 rpm.c:422 rpm.c:457 rpmqv.c:496 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
msgid "do not verify package dependencies"
msgstr "paket baðýmlýlýklarýný doðrulamaz"
-#: rpm.c:382 rpmqv.c:496
+#: rpm.c:382 rpmqv.c:498
msgid "do not verify file md5 checksums"
msgstr "dosyalarýn 'md5-checksum' larýný doðrulamaz"
-#: rpm.c:384 rpmqv.c:498
+#: rpm.c:384 rpmqv.c:500
msgid "do not verify file attributes"
msgstr "dosya özelliklerini doðrulamaz"
-#: rpm.c:386 rpmqv.c:501
+#: rpm.c:386 rpmqv.c:503
msgid "list the tags that can be used in a query format"
msgstr "sorgulama sýrasýnda kullanýlabilecek 'Tag'leri sýralar"
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:391 rpmqv.c:515
+#: rpm.c:391 rpmqv.c:517
msgid "install package"
msgstr "paket yüklemek"
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr "dosyalarý <eskidizin> den <yenidizin> e relocate et"
-#: rpm.c:395 rpmqv.c:552
+#: rpm.c:395 rpmqv.c:554
msgid "relocate files from <oldpath> to <newpath>"
msgstr "dosyalarý <eskidizin> den <yenidizin> e relocate et"
-#: rpm.c:397 rpmqv.c:520
+#: rpm.c:397 rpmqv.c:522
#, fuzzy
msgid "relocate files in non-relocateable package"
msgstr "%s pakedi yüklenmemiþ\n"
msgid " --prefix <dir> "
msgstr ""
-#: rpm.c:399 rpmqv.c:550
+#: rpm.c:399 rpmqv.c:552
msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
msgstr "paketin yerini (eðer deðitirilebiliyorsa) <dizin>'e deðiþtirir"
-#: rpm.c:403 rpmqv.c:522
+#: rpm.c:403 rpmqv.c:524
msgid "do not install documentation"
msgstr "yazýlýmýn belgelerini yüklemez"
-#: rpm.c:405 rpmqv.c:526
+#: rpm.c:405 rpmqv.c:528
msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
msgstr "--replacepkgs --replacefiles'ýn kýsaltmasý"
-#: rpm.c:407 rpmqv.c:528
+#: rpm.c:407 rpmqv.c:530
msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
msgstr "yükleme sýrasýnda bir gösterge çýkarýr (-v seçeneði ile iyi)"
-#: rpm.c:409 rpmqv.c:517
+#: rpm.c:409 rpmqv.c:519
msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
msgstr ""
"tüm dosyalarý, hatta normal olarak atlanabilecek yapýlandýrmalarý bile,yükler"
-#: rpm.c:412 rpmqv.c:530
+#: rpm.c:412 rpmqv.c:532
msgid "don't verify package architecture"
msgstr "paket mimarisini doðrulamaz"
-#: rpm.c:414 rpmqv.c:532
+#: rpm.c:414 rpmqv.c:534
msgid "don't check disk space before installing"
msgstr ""
-#: rpm.c:416 rpmqv.c:534
+#: rpm.c:416 rpmqv.c:536
msgid "don't verify package operating system"
msgstr "paketin ait olduðu iþletim sistemini doðrulamaz"
-#: rpm.c:418 rpmqv.c:536
+#: rpm.c:418 rpmqv.c:538
msgid "install documentation"
msgstr "paket ile gelen belgeleri de yükler"
-#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:538 rpmqv.c:572
+#: rpm.c:420 rpm.c:455 rpmqv.c:540 rpmqv.c:574
msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
msgstr "veri tabanýný günceller, ama dosya sistemini deðiþtirmez"
-#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:542 rpmqv.c:576
+#: rpm.c:424 rpm.c:459 rpmqv.c:544 rpmqv.c:578
msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
msgstr "paket yükleme sýrasýný baðýmlýlýklara göre düzenleme"
msgid "don't execute any installation scripts"
msgstr "yükleme betiklerini (scripts) çalýþtýrmaz."
-#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:580
+#: rpm.c:428 rpm.c:463 rpmqv.c:582
msgid "don't execute any scripts triggered by this package"
msgstr ""
-#: rpm.c:430 rpmqv.c:548
+#: rpm.c:430 rpmqv.c:550
msgid "print percentages as package installs"
msgstr "yükleme sýrasýnda geliþme yüzde olarak gösterilir"
-#: rpm.c:432 rpmqv.c:554
+#: rpm.c:432 rpmqv.c:556
msgid "install even if the package replaces installed files"
msgstr "paket mevcut dosyalarý silse bile paketi yükler"
-#: rpm.c:434 rpmqv.c:556
+#: rpm.c:434 rpmqv.c:558
msgid "reinstall if the package is already present"
msgstr "paket mevcutsa yeniden yükler"
-#: rpm.c:438 rpmqv.c:558
+#: rpm.c:438 rpmqv.c:560
msgid "don't install, but tell if it would work or not"
msgstr "yükleme yapmaz, sadece çalýþýp çalýþmayacaðýný belirtir"
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:443 rpmqv.c:562
+#: rpm.c:443 rpmqv.c:564
msgid "upgrade package (same options as --install, plus)"
msgstr "Paketi günceller (seçenekler --install ile ayný, ek olarak)"
-#: rpm.c:445 rpmqv.c:564
+#: rpm.c:445 rpmqv.c:566
msgid ""
"upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
"automatically)"
msgid " --erase <package>"
msgstr ""
-#: rpm.c:449 rpmqv.c:568
+#: rpm.c:449 rpmqv.c:570
msgid "erase (uninstall) package"
msgstr "paketi siler (uninstall)"
-#: rpm.c:451 rpmqv.c:570
+#: rpm.c:451 rpmqv.c:572
msgid ""
"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
"<package> specified multiple packages)"
"<paket> ile eþlenen tüm paketleri siler (birden fazla paket eþlenirse bir "
"hata mesajý çýkmasý gerekir)"
-#: rpm.c:461 rpmqv.c:578
+#: rpm.c:461 rpmqv.c:580
msgid "do not execute any package specific scripts"
msgstr "pakete ait hiçbir betik (Script) çalýþtýrýlmaz"
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:469 rpmqv.c:587
+#: rpm.c:469 rpmqv.c:589
msgid "build package, where <stage> is one of:"
msgstr "paket yaratýr, <adým> aþaðýdaki harflerden biridir:"
-#: rpm.c:471 rpmqv.c:589
+#: rpm.c:471 rpmqv.c:591
msgid "prep (unpack sources and apply patches)"
msgstr "hazýrlama (kaynaklar açýlýr ve yamalar uygulanýr)"
# , c-format
-#: rpm.c:473 rpmqv.c:591
+#: rpm.c:473 rpmqv.c:593
#, c-format
msgid "list check (do some cursory checks on %files)"
msgstr "kontrol ( %files üstünkörü bir kontrol edilir)"
-#: rpm.c:475 rpmqv.c:593
+#: rpm.c:475 rpmqv.c:595
msgid "compile (prep and compile)"
msgstr "derleme (hazýrlama ve derleme)"
-#: rpm.c:477 rpmqv.c:595
+#: rpm.c:477 rpmqv.c:597
msgid "install (prep, compile, install)"
msgstr "yükleme (hazýrlama, derleme, yükleme)"
-#: rpm.c:479 rpmqv.c:597
+#: rpm.c:479 rpmqv.c:599
msgid "binary package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
"çalýþtýrýlabilir paket yaratma (hazýrlama, derleme, yükleme, paketleme)"
-#: rpm.c:481 rpmqv.c:599
+#: rpm.c:481 rpmqv.c:601
msgid "bin/src package (prep, compile, install, package)"
msgstr ""
"çalýþtýrýlabilir ve Kaynak paket yaratmak (hazýrlama, derleme, yükleme "
"vepaketleme)"
-#: rpm.c:489 rpmqv.c:609
+#: rpm.c:489 rpmqv.c:611
#, fuzzy
msgid "remove spec file when done"
msgstr "iþlem sonunda kaynaklarý ve spec dosyasýný siler"
-#: rpm.c:491 rpmqv.c:611
+#: rpm.c:491 rpmqv.c:613
#, fuzzy
msgid "generate PGP/GPG signature"
msgstr "PGP-imzasý yaratýr"
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:493 rpmqv.c:613
+#: rpm.c:493 rpmqv.c:615
msgid "use <dir> as the build root"
msgstr "paket yaratýlýrken <dizin> baþlangýç dizini olarak kullanýlýr"
msgid " --target=<platform>+"
msgstr ""
-#: rpm.c:495 rpmqv.c:615
+#: rpm.c:495 rpmqv.c:617
msgid "build the packages for the build targets platform1...platformN."
msgstr ""
-#: rpm.c:497 rpmqv.c:617
+#: rpm.c:497 rpmqv.c:619
msgid "do not execute any stages"
msgstr "adýmlarýn hiçbirini çalýþtýrmaz"
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:502 rpmqv.c:620
+#: rpm.c:502 rpmqv.c:622
msgid ""
"install source package, build binary package and remove spec file, sources, "
"patches, and icons."
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr ""
-#: rpm.c:504 rpmqv.c:622
+#: rpm.c:504 rpmqv.c:624
msgid "like --rebuild, but don't build any package"
msgstr "--rebuild gibi, ama paket yaratmaz"
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:508 rpmqv.c:628
+#: rpm.c:508 rpmqv.c:630
msgid "sign a package (discard current signature)"
msgstr "paketi imzalar (mevcut imza kaldýrýlýr)"
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:510 rpmqv.c:630
+#: rpm.c:510 rpmqv.c:632
msgid "add a signature to a package"
msgstr "pakete bir imza ekler"
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpm.c:513 rpmqv.c:634
+#: rpm.c:513 rpmqv.c:636
msgid "verify package signature"
msgstr "paket imzasýný doðrular"
-#: rpm.c:515 rpmqv.c:636
+#: rpm.c:515 rpmqv.c:638
msgid "skip any PGP signatures"
msgstr "tüm PGP imzalarýný atlar"
-#: rpm.c:517 rpmqv.c:638
+#: rpm.c:517 rpmqv.c:640
#, fuzzy
msgid "skip any GPG signatures"
msgstr "tüm PGP imzalarýný atlar"
-#: rpm.c:519 rpmqv.c:640
+#: rpm.c:519 rpmqv.c:642
msgid "skip any MD5 signatures"
msgstr "tüm MD5 imzalarýný atlar"
msgid "rebuild database from existing database"
msgstr "mevcut veritabanýný kullanýlarak veritabýnýný yeniden oluþturur"
-#: rpm.c:533 rpmqv.c:503
+#: rpm.c:533 rpmqv.c:505
msgid ""
"set the file permissions to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"dosya eriþim haklarýný veri tabanýnda yer alanlarla -q ile belirtilen paket "
"parametrelerini kullanarak güncelle"
-#: rpm.c:536 rpmqv.c:506
+#: rpm.c:536 rpmqv.c:508
msgid ""
"set the file owner and group to those in the package database using the same "
"package specification options as -q"
"belirtilen paket parametrelerini kullanarak güncelle"
#: rpm.c:673 rpm.c:679 rpm.c:686 rpm.c:692 rpm.c:701 rpm.c:723 rpm.c:729
-#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:825 rpmqv.c:831
-#: rpmqv.c:840 rpmqv.c:849 rpmqv.c:855 rpmqv.c:861 rpmqv.c:895 rpmqv.c:902
-#: rpmqv.c:937 rpmqv.c:945 rpmqv.c:951 rpmqv.c:959 rpmqv.c:1017 rpmqv.c:1033
+#: rpm.c:763 rpm.c:771 rpm.c:792 rpm.c:849 rpm.c:857 rpmqv.c:827 rpmqv.c:833
+#: rpmqv.c:842 rpmqv.c:851 rpmqv.c:857 rpmqv.c:863 rpmqv.c:897 rpmqv.c:904
+#: rpmqv.c:939 rpmqv.c:947 rpmqv.c:953 rpmqv.c:961 rpmqv.c:1019 rpmqv.c:1035
msgid "only one major mode may be specified"
msgstr "sadece bir ana kip (major mode) belirtilebilir"
-#: rpm.c:694 rpmqv.c:842
+#: rpm.c:694 rpmqv.c:844
msgid "-u and --uninstall are deprecated and no longer work.\n"
msgstr "-u ve --uninstall komutlarý eskidirler ve çalýþmamaktadýrlar.\n"
-#: rpm.c:696 rpmqv.c:844
+#: rpm.c:696 rpmqv.c:846
msgid "Use -e or --erase instead.\n"
msgstr "Yerine -e veya --erase komutunu kullanýn\n"
-#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:908 rpmqv.c:914
-#: rpmqv.c:921 rpmqv.c:928 rpmqv.c:1041
+#: rpm.c:736 rpm.c:742 rpm.c:749 rpm.c:756 rpm.c:865 rpmqv.c:910 rpmqv.c:916
+#: rpmqv.c:923 rpmqv.c:930 rpmqv.c:1043
msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
msgstr "bir anda sadece bir tarz sorgulama veya doðrulama yapýlabilir"
-#: rpm.c:798 rpmqv.c:879
+#: rpm.c:798 rpmqv.c:881
msgid "relocations must begin with a /"
msgstr "relocate iþlemi / ile baþlamalý"
-#: rpm.c:800 rpmqv.c:881
+#: rpm.c:800 rpmqv.c:883
msgid "relocations must contain a ="
msgstr "relocate satýrýnda = bulunmalý"
-#: rpm.c:803 rpmqv.c:884
+#: rpm.c:803 rpmqv.c:886
msgid "relocations must have a / following the ="
msgstr "relocate için = den sonra bir / gerekir"
-#: rpm.c:812 rpmqv.c:868
+#: rpm.c:812 rpmqv.c:870
#, fuzzy
msgid "exclude paths must begin with a /"
msgstr "relocate iþlemi / ile baþlamalý"
-#: rpm.c:821 rpmqv.c:980
+#: rpm.c:821 rpmqv.c:982
#, c-format
msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:871 rpmqv.c:1060
+#: rpm.c:871 rpmqv.c:1062
#, fuzzy
msgid "unexpected query flags"
msgstr "beklenmeyen sorgulama kaynaðý girildi"
-#: rpm.c:874 rpmqv.c:1063
+#: rpm.c:874 rpmqv.c:1065
#, fuzzy
msgid "unexpected query format"
msgstr "beklenmeyen sorgulama kaynaðý girildi"
-#: rpm.c:877 rpmqv.c:1066
+#: rpm.c:877 rpmqv.c:1068
msgid "unexpected query source"
msgstr "beklenmeyen sorgulama kaynaðý girildi"
-#: rpm.c:880 rpmqv.c:1082
+#: rpm.c:880 rpmqv.c:1084
#, fuzzy
msgid "only installation, upgrading, rmsource and rmspec may be forced"
msgstr "sadece yükleme ve güncelleme zorlanabilir (force edilebilir)"
-#: rpm.c:883 rpmqv.c:1087
+#: rpm.c:883 rpmqv.c:1089
msgid "files may only be relocated during package installation"
msgstr "dosyalar sadece paket yüklemesi sýrasýnda relocate edilebilir"
-#: rpm.c:886 rpmqv.c:1090
+#: rpm.c:886 rpmqv.c:1092
msgid "only one of --prefix or --relocate may be used"
msgstr "--prefix ve --relocate seçeneklerinden sadece biri kullanýlabilir"
-#: rpm.c:889 rpmqv.c:1093
+#: rpm.c:889 rpmqv.c:1095
#, fuzzy
msgid ""
"--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
msgstr "--relocate sadece yeni paketler yüklenirken kullanýlýr"
-#: rpm.c:892 rpmqv.c:1096
+#: rpm.c:892 rpmqv.c:1098
msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
msgstr "--prefix sadece yeni paketlerin yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:895 rpmqv.c:1099
+#: rpm.c:895 rpmqv.c:1101
msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
msgstr "--prefix komutunun argümanlarý '/' ile baþlamalý"
-#: rpm.c:898 rpmqv.c:1102
+#: rpm.c:898 rpmqv.c:1104
msgid "--hash (-h) may only be specified during package installation"
msgstr "--hash (-h) sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:902 rpmqv.c:1106
+#: rpm.c:902 rpmqv.c:1108
msgid "--percent may only be specified during package installation"
msgstr "--percent sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:906 rpmqv.c:1110
+#: rpm.c:906 rpmqv.c:1112
msgid "--replacefiles may only be specified during package installation"
msgstr "--replacefiles sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:910 rpmqv.c:1114
+#: rpm.c:910 rpmqv.c:1116
msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
msgstr "--replacepkgs sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:914 rpmqv.c:1118
+#: rpm.c:914 rpmqv.c:1120
msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--excludedocs sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:918 rpmqv.c:1122
+#: rpm.c:918 rpmqv.c:1124
msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
msgstr "--includedocs sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:922 rpmqv.c:1126
+#: rpm.c:922 rpmqv.c:1128
msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
msgstr ""
"--excludedocs ve --includedocs bir arada kullanýlamaz (bi daha olmasýn)"
-#: rpm.c:926 rpmqv.c:1130
+#: rpm.c:926 rpmqv.c:1132
msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
msgstr "--ignorearch sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:930 rpmqv.c:1134
+#: rpm.c:930 rpmqv.c:1136
msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:934 rpmqv.c:1138
+#: rpm.c:934 rpmqv.c:1140
#, fuzzy
msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
msgstr "--ignoreos sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:938 rpmqv.c:1142
+#: rpm.c:938 rpmqv.c:1144
msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
msgstr "--allmatches sadece paket silinmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:942 rpmqv.c:1146
+#: rpm.c:942 rpmqv.c:1148
msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
msgstr "--allfiles sadece paket yüklenmesi sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:946 rpmqv.c:1150
+#: rpm.c:946 rpmqv.c:1152
msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb sadece paket yükleme ve silmelerinde kullanýlýr"
-#: rpm.c:951 rpmqv.c:1157
+#: rpm.c:951 rpmqv.c:1159
msgid ""
"--noscripts may only be specified during package installation, erasure, and "
"verification"
msgstr ""
"--nodeps sadece paket yüklemelerinde, silme ve doðrulamalarda kullanýlýr"
-#: rpm.c:959 rpmqv.c:1169
+#: rpm.c:959 rpmqv.c:1171
#, fuzzy
msgid ""
"--nodeps may only be specified during package building, rebuilding, "
msgstr ""
"--nodeps sadece paket yüklemelerinde, silme ve doðrulamalarda kullanýlýr"
-#: rpm.c:964 rpmqv.c:1174
+#: rpm.c:964 rpmqv.c:1176
msgid ""
"--test may only be specified during package installation, erasure, and "
"building"
msgstr "--test sadece paket yüklemelerinde, silme ve derlemelerinde kullanýlýr"
-#: rpm.c:968 rpmqv.c:1179
+#: rpm.c:968 rpmqv.c:1181
msgid ""
"--root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, "
"and database rebuilds"
"--root (-r) sadece yükleme, silme, sorgulama ve veritabaný güncellemelerinde "
"kullanýlýr"
-#: rpm.c:980 rpmqv.c:1191
+#: rpm.c:980 rpmqv.c:1193
msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
msgstr "--root (-r) komutun argümanlarý '/' ile baþlamalý"
-#: rpm.c:986 rpmqv.c:1198
+#: rpm.c:986 rpmqv.c:1200
msgid "--oldpackage may only be used during upgrades"
msgstr "--oldpackage sadece güncelleme sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:989 rpmqv.c:1203
+#: rpm.c:989 rpmqv.c:1205
msgid "--nopgp may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp sadece Ýmza kontrolü sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:992 rpmqv.c:1206
+#: rpm.c:992 rpmqv.c:1208
#, fuzzy
msgid "--nogpg may only be used during signature checking"
msgstr "--nopgp sadece Ýmza kontrolü sýrasýnda kullanýlabilir"
-#: rpm.c:995 rpmqv.c:1211
+#: rpm.c:995 rpmqv.c:1213
#, fuzzy
msgid ""
"--nomd5 may only be used during signature checking and package verification"
msgstr ""
"--nopgp sadece imza kontrolü veya paket doðrulamasý sýrasýnda kullanýlýr"
-#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1224
+#: rpm.c:1006 rpmqv.c:1226
msgid "no files to sign\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1229
+#: rpm.c:1011 rpmqv.c:1231
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot access file %s\n"
msgstr "%s dosyasý açýlamýyor: "
-#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1245
+#: rpm.c:1026 rpmqv.c:1247
#, fuzzy
msgid "pgp not found: "
msgstr "Dosya sunucuda bulunamadý"
-#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1249
+#: rpm.c:1030 rpmqv.c:1251
msgid "Enter pass phrase: "
msgstr ""
-#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1251
+#: rpm.c:1032 rpmqv.c:1253
msgid "Pass phrase check failed\n"
msgstr "Parola kontrolü baþarýsýzlýkla sonuçlandý\n"
-#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1254
+#: rpm.c:1035 rpmqv.c:1256
msgid "Pass phrase is good.\n"
msgstr "Parola doðru.\n"
-#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1259
+#: rpm.c:1040 rpmqv.c:1261
msgid "Invalid %%_signature spec in macro file.\n"
msgstr ""
-#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1265
+#: rpm.c:1046 rpmqv.c:1267
msgid "--sign may only be used during package building"
msgstr "--sign sadece paket olusturulurken kullanýlabilir"
-#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1281
+#: rpm.c:1061 rpmqv.c:1283
#, fuzzy
msgid "exec failed\n"
msgstr "%s: Eriþilemedi\n"
-#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1550
+#: rpm.c:1080 rpmqv.c:1552
msgid "unexpected arguments to --querytags "
msgstr "--querytags için beklenmeyen argümanlar"
-#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1572
+#: rpm.c:1091 rpmqv.c:1574
msgid "no packages given for signature check"
msgstr "imzasý kontrol edilecek paketler belirtilmedi"
-#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1583
+#: rpm.c:1102 rpmqv.c:1585
msgid "no packages given for signing"
msgstr "imzalanacak paketler belirtilmedi"
-#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1423
+#: rpm.c:1118 rpmqv.c:1425
msgid "no packages given for uninstall"
msgstr "sistemden silinecek paketler belirtilmedi"
-#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1473
+#: rpm.c:1168 rpmqv.c:1475
msgid "no packages given for install"
msgstr "yüklenecek paketler belirtilmedi"
-#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1513
+#: rpm.c:1191 rpmqv.c:1515
msgid "extra arguments given for query of all packages"
msgstr "tüm paketlerin sorgulanmasý için fazladan argümanlar belirtildi"
-#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1518
+#: rpm.c:1196 rpmqv.c:1520
msgid "no arguments given for query"
msgstr "sorgulama için hiç argüman belirtilmedi"
-#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1538
+#: rpm.c:1213 rpmqv.c:1540
#, fuzzy
msgid "extra arguments given for verify of all packages"
msgstr "tüm paketlerin sorgulanmasý için fazladan argümanlar belirtildi"
-#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1542
+#: rpm.c:1217 rpmqv.c:1544
msgid "no arguments given for verify"
msgstr "doðrulama için hiç argüman belirtilmedi"
msgid "cannot re-open payload: %s\n"
msgstr "%s dosyasý açýlamýyor: "
-#: rpmqv.c:302
+#: rpmqv.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s {--help}\n"
msgstr "Kullaným: rpm {--help}"
-#: rpmqv.c:303
+#: rpmqv.c:305
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--version}\n"
msgstr " rpm {--version}"
-#: rpmqv.c:306
+#: rpmqv.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--initdb} [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--initdb} [--dbpath <dizin>]"
-#: rpmqv.c:307
+#: rpmqv.c:309
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rebuilddb} [--rcfile <file>] [--dbpath <dir>]\n"
msgstr " rpm {--rebuilddb} [--rcfile <dosya>] [--dbpath <dizin>]"
-#: rpmqv.c:311
+#: rpmqv.c:313
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--install -i} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpmqv.c:321
+#: rpmqv.c:323
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]\n"
msgstr ""
" rpm {--upgrade -U} [-v] [--hash -h] [--percent] [--force] [--test]"
-#: rpmqv.c:331
+#: rpmqv.c:333
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--erase -e} [--root <dir>] [--noscripts] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--erase -e] [--root <dizin>] [--noscripts] [--rcfile <dosya>]"
-#: rpmqv.c:337
+#: rpmqv.c:339
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]\n"
msgstr " rpm {--query -q} [-afpg] [-i] [-l] [-s] [-d] [-c] [-v] [-R]"
-#: rpmqv.c:344
+#: rpmqv.c:346
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dir>] [--rcfile <file>]\n"
msgstr ""
" rpm {--verify -V -y} [-afpg] [--root <dizin>] [--rcfile <dosya>]"
-#: rpmqv.c:347
+#: rpmqv.c:349
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--querytags}\n"
msgstr " rpm {--querytags}"
-#: rpmqv.c:348
+#: rpmqv.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setperms} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setperms} [-afpg] [target]"
-#: rpmqv.c:349
+#: rpmqv.c:351
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--setugids} [-afpg] [target]\n"
msgstr " rpm {--setugids} [-afpg] [target]"
-#: rpmqv.c:353
+#: rpmqv.c:355
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {-b|t}[plcibas] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
" rpm {-b|t}[plciba] [-v] [--short-circuit] [--clean] [--rcfile "
"<dosya>]"
-#: rpmqv.c:354
+#: rpmqv.c:356
#, fuzzy
msgid " [--sign] [--nobuild] ]"
msgstr ""
" [--sign] [--test] [--timecheck <s>] [--buildos <os>]"
-#: rpmqv.c:357
+#: rpmqv.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--rmsource} [--rcfile <file>] [-v] specfile\n"
msgstr " rpm {--rmsource} [--rcfile <dosya>] [-v] specdosyasý"
-#: rpmqv.c:358
+#: rpmqv.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--rebuild} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--rebuild} [--rcfile <dosya>] [-v] kaynak1.rpm ... kaynakN.rpm"
-#: rpmqv.c:359
+#: rpmqv.c:361
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--recompile} [--rcfile <file>] [-v] source1.rpm ... sourceN.rpm\n"
msgstr ""
" rpm {--recompile} [--rcfile <dosya>] [-v] kaynak1.rpm ... kaynakN.rpm"
-#: rpmqv.c:360
+#: rpmqv.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--freshen -F} file1.rpm ... fileN.rpm\n"
msgstr " [--badreloc] dosya1.rpm ... dosyaN.rpm"
-#: rpmqv.c:364
+#: rpmqv.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--resign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN\n"
msgstr " rpm {--resign} [--rcfile <dosya>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpmqv.c:365
+#: rpmqv.c:367
#, fuzzy, c-format
msgid " %s {--addsign} [--rcfile <file>] package1 package2 ... packageN"
msgstr " rpm {--addsign} [--rcfile <dosya>] paket1 paket2 ... paketN"
-#: rpmqv.c:366
+#: rpmqv.c:368
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s {--checksig -K} [--nopgp] [--nogpg] [--nomd5] [--rcfile <file>]\n"
msgstr " rpm {--checksig -K} [--nopgp] [--nomd5] [--rcfile <dosya>]"
-#: rpmqv.c:410
+#: rpmqv.c:412
#, fuzzy
msgid " All modes support the following options:"
msgstr " tüm kipler aþaðýdaki argümanlarý kabul ederler:"
-#: rpmqv.c:411
+#: rpmqv.c:413
msgid " --define '<name> <body>'"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:413
+#: rpmqv.c:415
#, fuzzy
msgid " --eval '<name>+' "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:415
+#: rpmqv.c:417
#, fuzzy
msgid " --pipe <cmd> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:417
+#: rpmqv.c:419
#, fuzzy
msgid " --rcfile <file> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:422
+#: rpmqv.c:424
#, fuzzy
msgid " --dbpath <dir> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:424
+#: rpmqv.c:426
#, fuzzy
msgid " --root <dir> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:434
+#: rpmqv.c:436
#, fuzzy
msgid ""
" Install, upgrade and query (with -p) modes allow URL's to be used in place"
msgstr ""
" yükleme, güncelleme ve sorgulama (-p ile) iþlemlerimde dosya isimleri "
-#: rpmqv.c:435
+#: rpmqv.c:437
#, fuzzy
msgid " of file names as well as the following options:"
msgstr " yerine FTP adreslerini aþaðýdaki seçeneklerle kabul eder:\n"
-#: rpmqv.c:436
+#: rpmqv.c:438
#, fuzzy
msgid " --ftpproxy <host> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:438
+#: rpmqv.c:440
#, fuzzy
msgid " --ftpport <port> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:440
+#: rpmqv.c:442
#, fuzzy
msgid " --httpproxy <host> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:442
+#: rpmqv.c:444
#, fuzzy
msgid " --httpport <port> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:448
+#: rpmqv.c:450
#, fuzzy
msgid " Package specification options:"
msgstr " Paket seçim seçenekleri:"
-#: rpmqv.c:450
+#: rpmqv.c:452
#, fuzzy
msgid "query/verify all packages"
msgstr "Tüm paketleri sorgulama"
-#: rpmqv.c:451
+#: rpmqv.c:453
#, fuzzy
msgid " -f <file>+ "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:452
+#: rpmqv.c:454
#, fuzzy
msgid "query/verify package owning <file>"
msgstr "<dosya> isimli dosyayý içeren paketi sorgulamak"
-#: rpmqv.c:453
+#: rpmqv.c:455
#, fuzzy
msgid " -p <packagefile>+ "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:454
+#: rpmqv.c:456
#, fuzzy
msgid "query/verify (uninstalled) package <packagefile>"
msgstr "(henüz yüklenmemiþ) <paket dosyasý> paketi sorgulama"
-#: rpmqv.c:455
+#: rpmqv.c:457
#, fuzzy
msgid " --triggeredby <pkg> "
msgstr "<dosya> isimli dosyayý içeren paketi sorgulamak"
-#: rpmqv.c:456
+#: rpmqv.c:458
#, fuzzy
msgid "query/verify packages triggered by <pkg>"
msgstr "<dosya> isimli dosyayý içeren paketi sorgulamak"
-#: rpmqv.c:457
+#: rpmqv.c:459
#, fuzzy
msgid " --whatprovides <cap> "
msgstr " --requires"
-#: rpmqv.c:458
+#: rpmqv.c:460
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which provide <cap> capability"
msgstr "<i> yeteneði olan paketleri sorgulama"
-#: rpmqv.c:459
+#: rpmqv.c:461
#, fuzzy
msgid " --whatrequires <cap> "
msgstr " --requires"
-#: rpmqv.c:460
+#: rpmqv.c:462
#, fuzzy
msgid "query/verify packages which require <cap> capability"
msgstr "<i> yeteneðine ihtiyaç duyan paketleri sorgulama"
-#: rpmqv.c:464
+#: rpmqv.c:466
msgid " --queryformat <qfmt> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:467
+#: rpmqv.c:469
#, fuzzy
msgid " Information selection options:"
msgstr " Bilgilendirme seçenekleri:"
-#: rpmqv.c:483
+#: rpmqv.c:485
#, fuzzy
msgid "list capabilities provided by package"
msgstr "paketin saðladýðý yetenekleri sýralar"
-#: rpmqv.c:485
+#: rpmqv.c:487
#, fuzzy
msgid "list capabilities required by package"
msgstr "paketin saðladýðý yetenekleri sýralar"
-#: rpmqv.c:487
+#: rpmqv.c:489
#, fuzzy
msgid "print the various [un]install scriptlets"
msgstr "paketin çeþitli yükleme, silme betiklerini (scripts) gösterir"
-#: rpmqv.c:489
+#: rpmqv.c:491
msgid "show the trigger scriptlets contained in the package"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:513
+#: rpmqv.c:515
#, fuzzy
msgid " --install <packagefile>"
msgstr "paket yüklemek"
-#: rpmqv.c:514
+#: rpmqv.c:516
#, fuzzy
msgid " -i <packagefile> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:523
+#: rpmqv.c:525
#, fuzzy
msgid " --excludepath <path> "
msgstr "dosyalarý <eskidizin> den <yenidizin> e relocate et"
-#: rpmqv.c:524
+#: rpmqv.c:526
msgid "skip files with leading component <path> "
msgstr ""
-#: rpmqv.c:544
+#: rpmqv.c:546
#, fuzzy
msgid "don't execute any installation scriptlets"
msgstr "yükleme betiklerini (scripts) çalýþtýrmaz."
-#: rpmqv.c:546
+#: rpmqv.c:548
#, fuzzy
msgid "don't execute any scriptlets triggered by this package"
msgstr "<dosya> isimli dosyayý içeren paketi sorgulamak"
-#: rpmqv.c:549
+#: rpmqv.c:551
#, fuzzy
msgid " --prefix <dir> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:551
+#: rpmqv.c:553
#, fuzzy
msgid " --relocate <oldpath>=<newpath>"
msgstr "dosyalarý <eskidizin> den <yenidizin> e relocate et"
-#: rpmqv.c:560
+#: rpmqv.c:562
#, fuzzy
msgid " --upgrade <packagefile>"
msgstr "paket yüklemek"
-#: rpmqv.c:561
+#: rpmqv.c:563
#, fuzzy
msgid " -U <packagefile> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:566
+#: rpmqv.c:568
#, fuzzy
msgid " --erase <package>"
msgstr "paket yüklemek"
-#: rpmqv.c:585
+#: rpmqv.c:587
#, fuzzy
msgid " -b<stage> <spec> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:586
+#: rpmqv.c:588
#, fuzzy
msgid " -t<stage> <tarball> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:601
+#: rpmqv.c:603
#, fuzzy
msgid "package src rpm only"
msgstr "pakedin adý yok :-)"
-#: rpmqv.c:612
+#: rpmqv.c:614
#, fuzzy
msgid " --buildroot <dir> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:614
+#: rpmqv.c:616
#, fuzzy
msgid " --target=<platform>+ "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:619
+#: rpmqv.c:621
#, fuzzy
msgid " --rebuild <src_pkg> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:621
+#: rpmqv.c:623
#, fuzzy
msgid " --recompile <src_pkg> "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:627
+#: rpmqv.c:629
#, fuzzy
msgid " --resign <pkg>+ "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:629
+#: rpmqv.c:631
#, fuzzy
msgid " --addsign <pkg>+ "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:632
+#: rpmqv.c:634
#, fuzzy
msgid " --checksig <pkg>+"
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:633
+#: rpmqv.c:635
#, fuzzy
msgid " -K <pkg>+ "
msgstr " -b<adým> <spec> "
-#: rpmqv.c:646
+#: rpmqv.c:648
msgid "initalize database (unnecessary, legacy use)"
msgstr ""
-#: rpmqv.c:648
+#: rpmqv.c:650
#, fuzzy
msgid "rebuild database indices from existing database headers"
msgstr "mevcut veritabanýný kullanýlarak veritabýnýný yeniden oluþturur"
-#: rpmqv.c:1055
+#: rpmqv.c:1057
msgid "--dbpath given for operation that does not use a database"
msgstr "--dbpath veritabaný kullanýlmayan bir iþlemde belirtildi"
-#: rpmqv.c:1163
+#: rpmqv.c:1165
#, fuzzy
msgid ""
"--notriggers may only be specified during package installation and erasure"
msgstr "--justdb sadece paket yükleme ve silmelerinde kullanýlýr"
-#: rpmqv.c:1321
+#: rpmqv.c:1323
msgid "no packages files given for rebuild"
msgstr "yeniden oluþturmak için paket dosyalarý belirtilmedi"
-#: rpmqv.c:1391
+#: rpmqv.c:1393
msgid "no spec files given for build"
msgstr "oluþturma için gerekli spec dosyasý belirtilmedi"
-#: rpmqv.c:1393
+#: rpmqv.c:1395
msgid "no tar files given for build"
msgstr "oluþturma için gereken tar dosyalarý belirttilmedi"
Name: rpm
%define version 4.0
Version: %{version}
-Release: 0.22
+Release: 0.23
Group: System Environment/Base
Source: ftp://ftp.rpm.org/pub/rpm/dist/rpm-3.0.x/rpm-%{version}.tar.gz
Copyright: GPL
rpm exec --ts rpmb -ts
rpm exec --rebuild rpmb --rebuild
rpm exec --recompile rpmb --recompile
+rpm exec --clean rpmb --clean
+rpm exec --rmsource rpmb --rmsource
+rpm exec --rmspec rpmb --rmspec
rpm exec --initdb rpmdb --initdb
rpm exec --rebuilddb rpmdb --rebuilddb
{ "nomd5", '\0', 0, &noMd5, 0, NULL, NULL},
#endif
-#if defined(IAM_RPMQV) || defined(IAM_RPMEIU)
+#if defined(IAM_RPMQV) || defined(IAM_RPMEIU) || defined(IAM_RPMBT)
{ "nodeps", '\0', 0, &noDeps, 0, NULL, NULL},
+#endif
+#if defined(IAM_RPMQV) || defined(IAM_RPMEIU)
{ "noscripts", '\0', 0, &noScripts, 0, NULL, NULL},
#endif
projects / platform / upstream / rpm.git / commitdiff