When reading from an unbound can-isotp socket the syscall blocked
indefinitely. As unbound sockets (without given CAN address information)
do not make sense anyway we directly return -EADDRNOTAVAIL on read()
analogue to the known behavior from sendmsg().