Update Czech translation

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c4f6a4a..68708f6 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-12-08  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+       * cs.po: Updated Czech translation.
+
 2003-12-08  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Fix e-mail address in the Last-Translator

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index bf4ebb5..2f26003 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,14 +8,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-03 03:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-08 03:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-08 12:38+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: atk/atkhyperlink.c:103
+msgid "Selected Link"
+msgstr "Vybraný odkaz"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:104
+msgid "Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"
+msgstr "Určuje, jestli je objekt AtkHyperlink vybrán"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:110
+msgid "Number of Anchors"
+msgstr "Počet ukotvení"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:111
+msgid "The number of anchors associated with the AtkHyperlink object"
+msgstr "Počet ukotvení asociovaných s objektem AtkHyperlink"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:119
+msgid "End index"
+msgstr "Index konce"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:120
+msgid "The end index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "Index konce objektu AtkHyperlink"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:128
+msgid "Start index"
+msgstr "Index začátku"
+
+#: atk/atkhyperlink.c:129
+msgid "The start index of the AtkHyperlink object"
+msgstr "Indek začátku objektu AtkHyperlink"
+
 #: atk/atkobject.c:82
 msgid "invalid"
 msgstr "neplatný"
@@ -323,7 +355,8 @@ msgstr "Zpřístupněný název"
 
 #: atk/atkobject.c:296
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
-msgstr "Název instance objektu formátovaný pro použití technologiemi zpřístupnění"
+msgstr ""
+"Název instance objektu formátovaný pro použití technologiemi zpřístupnění"
 
 #: atk/atkobject.c:302
 msgid "Accessible Description"
@@ -381,7 +414,10 @@ msgstr "Zpřístupněný nadpis tabulky"
 msgid ""
 "Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
 "not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr "Používá se pro upozornění, že nadpis tabulky byl změněn; tato vlastnost by se neměla používat. Místo toho by se mělo používat accessible-table-caption-object"
+msgstr ""
+"Používá se pro upozornění, že nadpis tabulky byl změněn; tato vlastnost by "
+"se neměla používat. Místo toho by se mělo používat accessible-table-caption-"
+"object"
 
 #: atk/atkobject.c:359
 msgid "Accessible Table Column Header"
@@ -437,7 +473,7 @@ msgstr "Zpřístupněný počet odkazů hypertextu"
 
 #: atk/atkobject.c:402
 msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
-msgstr "Počet odkaů, které má aktuální AtkHypertext"
+msgstr "Počet odkazů, které má aktuální AtkHypertext"
 
 #~ msgid "ruler"
 #~ msgstr "pravítko"