Updated German translation

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3ec4193..a612ac0 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-11 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-16 19:04+0100\n"
-"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b@stbe.at>\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3618,8 +3618,8 @@ msgid ""
 "as &amp;"
 msgstr ""
 "Zeichenangabe endete nicht mit einem Semikolon; wahrscheinlich haben Sie ein "
-"&-Zeichen benutzt, ohne eine Entität beginnen zu wollen - umschreiben Sie "
-"das »&« als &amp;"
+"»&«-Zeichen verwendet, ohne eine Entität beginnen zu wollen - umschreiben "
+"Sie das »&« als »&amp;«"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:720
 #, c-format
@@ -3643,9 +3643,9 @@ msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
 msgstr ""
-"Entität endete nicht mit einem Semikolon; wahrscheinlich haben Sie ein &-"
-"Zeichen benutzt, ohne eine Entität beginnen zu wollen - umschreiben Sie das "
-"»&« als &amp;"
+"Entität endete nicht mit einem Semikolon; wahrscheinlich haben Sie ein »&«-"
+"Zeichen verwendet, ohne eine Entität beginnen zu wollen - umschreiben Sie "
+"das »&« als »&amp;«"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1119
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"