Some fixes for problems catched in translation review.

2003-01-20  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Some fixes for problems catched in translation review.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 750a6a5..3328ff4 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-01-20  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+       * sv.po: Some fixes for problems catched in translation review.
+
 2003-01-19  He Qiangqiang  <carton@linux.net.cn>
 
         * zh_CN.po: Added Simplified Chinese translation by

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d0ad2ea..2f9159e 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Swedish messages for atk.
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the atk package.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002.
+# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002, 2003.
 #
 # $Id$
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-30 07:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-30 07:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-20 01:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-20 01:47+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "kalender"
 
 #: atk/atkobject.c:1201
 msgid "canvas"
-msgstr "canvas"
+msgstr "rityta"
 
 #: atk/atkobject.c:1204
 msgid "check-box"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "skrivbordsram"
 
 #: atk/atkobject.c:1228
 msgid "dial"
-msgstr "ring"
+msgstr "mätare"
 
 #: atk/atkobject.c:1231
 msgid "dialog"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "tryckknapp"
 
 #: atk/atkobject.c:1312
 msgid "radio-button"
-msgstr "radiioknapp"
+msgstr "radioknapp"
 
 #: atk/atkobject.c:1315
 msgid "radio-menu-item"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "tabellradshuvud"
 
 #: atk/atkobject.c:1357
 msgid "tear-off-menu-item"
-msgstr "avtagbar-menypost"
+msgstr "avtagbar-meny-post"
 
 #: atk/atkobject.c:1360
 msgid "terminal"