video: Use fractional units for X coordinates

With anti-aliased fonts we need a more fine-grained horizontal position
than a single pixel. Characters can be positioned to start part-way through
a pixel, with anti-aliasing (greyscale edges) taking care of the visual
effect.

To cope with this, use fractional units (1/256 pixel) for horizontal
positions in the text console.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
[agust: rebased]
Signed-off-by: Anatolij Gustschin <agust@denx.de>