Noticed these while testing gsettings translations.
#: ../gio/gsettings-tool.c:488
#| msgid "Get the value of KEY"
#: ../gio/gsettings-tool.c:488
#| msgid "Get the value of KEY"
-msgid "Gets the value of KEY"
+msgid "Get the value of KEY"
msgstr "Ottiene il valore di CHIAVE"
#: ../gio/gsettings-tool.c:489 ../gio/gsettings-tool.c:495
msgstr "Ottiene il valore di CHIAVE"
#: ../gio/gsettings-tool.c:489 ../gio/gsettings-tool.c:495
#: ../gio/gsettings-tool.c:500
#| msgid "Set the value of KEY"
#: ../gio/gsettings-tool.c:500
#| msgid "Set the value of KEY"
-msgid "Sets the value of KEY to VALUE"
+msgid "Set the value of KEY to VALUE"
msgstr "Imposta il valore di CHIAVE a VALORE"
#: ../gio/gsettings-tool.c:501
msgstr "Imposta il valore di CHIAVE a VALORE"
#: ../gio/gsettings-tool.c:501
#: ../gio/gsettings-tool.c:506
#| msgid "Sets KEY to its default value"
#: ../gio/gsettings-tool.c:506
#| msgid "Sets KEY to its default value"
-msgid "Resets KEY to its default value"
+msgid "Reset KEY to its default value"
msgstr "Azzera CHIAVE al suo valore predefinito"
#: ../gio/gsettings-tool.c:512
#| msgid "Find out whether KEY is writable"
msgstr "Azzera CHIAVE al suo valore predefinito"
#: ../gio/gsettings-tool.c:512
#| msgid "Find out whether KEY is writable"
-msgid "Checks if KEY is writable"
+msgid "Check if KEY is writable"
msgstr "Verifica se CHIAVE è scrivibile"
#: ../gio/gsettings-tool.c:518
msgstr "Verifica se CHIAVE è scrivibile"
#: ../gio/gsettings-tool.c:518
#: ../gio/gsettings-tool.c:576
msgid " VALUE The value to set\n"
#: ../gio/gsettings-tool.c:576
msgid " VALUE The value to set\n"
-msgstr " VALORE Il valore da impostare\n"
+msgstr " VALORE Il valore da impostare\n"
#: ../gio/gsettings-tool.c:652
#, c-format
#: ../gio/gsettings-tool.c:652
#, c-format