Updated Slovak translation

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b8a0ca8..f539422 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,17 +9,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk\n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-20 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-22 18:34+0100\n"
-"Last-Translator: Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-28 03:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"

 
 # property nick
 #: ../atk/atkhyperlink.c:128
 
 # property nick
 #: ../atk/atkhyperlink.c:128


@@ -513,11 +512,11 @@ msgstr "záznam"
 
 #: ../atk/atkobject.c:208
 msgid "marquee"
 
 #: ../atk/atkobject.c:208
 msgid "marquee"

-msgstr ""
+msgstr "bežiaci text"

 
 #: ../atk/atkobject.c:209
 msgid "math"
 
 #: ../atk/atkobject.c:209
 msgid "math"

-msgstr ""
+msgstr "matematika"

 
 #: ../atk/atkobject.c:210
 msgid "rating"
 
 #: ../atk/atkobject.c:210
 msgid "rating"


@@ -533,7 +532,7 @@ msgstr "zoznam popisov"
 
 #: ../atk/atkobject.c:213
 msgid "description term"
 
 #: ../atk/atkobject.c:213
 msgid "description term"

-msgstr ""
+msgstr "výraz definície"

 
 #: ../atk/atkobject.c:214
 msgid "description value"
 
 #: ../atk/atkobject.c:214
 msgid "description value"


@@ -550,9 +549,7 @@ msgstr "Prístupný názov"
 # property blurb
 #: ../atk/atkobject.c:373
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
 # property blurb
 #: ../atk/atkobject.c:373
 msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"

-msgstr ""
-"Názov inštancie objektu naformátovaný pre prístupnosť cez zjednodušenie "
-"ovládania"
+msgstr "Názov inštancie objektu naformátovaný pre prístupnosť cez zjednodušenie ovládania"

 
 # property name
 #: ../atk/atkobject.c:379
 
 # property name
 #: ../atk/atkobject.c:379


@@ -571,7 +568,7 @@ msgstr "Prístupný rodič"
 
 #: ../atk/atkobject.c:387
 msgid "Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()"
 
 #: ../atk/atkobject.c:387
 msgid "Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()"

-msgstr ""
+msgstr "Rodič aktuálneho sprístupnenia, ako ho vracia funkcia atk_object_get_parent()"

 
 # property name
 #: ../atk/atkobject.c:403
 
 # property name
 #: ../atk/atkobject.c:403


@@ -620,12 +617,8 @@ msgstr "Prístupný titulok tabuľky"
 
 # property blurb
 #: ../atk/atkobject.c:448
 
 # property blurb
 #: ../atk/atkobject.c:448

-msgid ""
-"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
-"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr ""
-"Používa sa na oznámenie, že sa nadpis tabuľky zmenil. Táto vlastnosť by sa "
-"nemala používať. Namiesto nej použite accessible-table-caption-object"
+msgid "Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr "Používa sa na oznámenie, že sa nadpis tabuľky zmenil. Táto vlastnosť by sa nemala používať. Namiesto nej použite accessible-table-caption-object"

 
 # property name
 #: ../atk/atkobject.c:462
 
 # property name
 #: ../atk/atkobject.c:462