+msgstr "অ্যাপ্লিকেশন"
+
+# ূওূ
+#: ../atk/atkobject.c:156
+msgid "autocomplete"
+msgstr "স্বয়ংসম্পন্ন"
+
+#: ../atk/atkobject.c:157
+msgid "edit bar"
+msgstr "সম্পাদন বার"
+
+# ূওূ
+#: ../atk/atkobject.c:158
+msgid "embedded component"
+msgstr "সন্নিবেশিত কম্পোনেন্ট"
+
+#: ../atk/atkobject.c:337
+msgid "Accessible Name"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য নাম"
+
+#: ../atk/atkobject.c:338
+msgid "Object instance's name formatted for assistive technology access"
+msgstr "সহায়তাকরী প্রযুক্তিতে প্রবেশের জন্য অবজেক্টির ইন্সটেন্স নাম বিন্যাস করা হয়েছে"
+
+#: ../atk/atkobject.c:344
+msgid "Accessible Description"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য বর্ণনা"
+
+#: ../atk/atkobject.c:345
+msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
+msgstr "একটি অবজেক্টের বর্ণনা যা কিনা সহায়তাকারী প্রযুক্তিতে প্রবেশের জন্য বিন্যাসকৃত"
+
+#: ../atk/atkobject.c:351
+msgid "Accessible Parent"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য প্যারেন্ট"
+
+#: ../atk/atkobject.c:352
+msgid "Is used to notify that the parent has changed"
+msgstr "প্যারেন্ট পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
+
+#: ../atk/atkobject.c:358
+msgid "Accessible Value"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য মান"
+
+#: ../atk/atkobject.c:359
+msgid "Is used to notify that the value has changed"
+msgstr "মানটি পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
+
+#: ../atk/atkobject.c:367
+msgid "Accessible Role"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য ভূমিকা"
+
+#: ../atk/atkobject.c:368
+msgid "The accessible role of this object"
+msgstr "এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য ভুমিকা"
+
+#: ../atk/atkobject.c:376
+msgid "Accessible Layer"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য স্তর"
+
+#: ../atk/atkobject.c:377
+msgid "The accessible layer of this object"
+msgstr "এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য স্তর"
+
+#: ../atk/atkobject.c:385
+msgid "Accessible MDI Value"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য MDI মান"
+
+#: ../atk/atkobject.c:386
+msgid "The accessible MDI value of this object"
+msgstr "এই অবজেক্টের প্রবেশযোগ্য MDI মান"
+
+#: ../atk/atkobject.c:394
+msgid "Accessible Table Caption"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য টেবিল শিরোনাম"
+
+#: ../atk/atkobject.c:395
+msgid ""
+"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
+"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
+msgstr ""
+"টেবিলটির শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত; এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা "
+"উচিত নয়। পরিবর্তে প্রবেশযোগ্য-টেবিল-শিরোনাম-অবজেক্ট ব্যবহার করা উচিত"
+
+#: ../atk/atkobject.c:401
+msgid "Accessible Table Column Header"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য টেবিল কলাম হেডার"
+
+#: ../atk/atkobject.c:402
+msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
+msgstr "টেবিলটির কলাম হেডার পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
+
+#: ../atk/atkobject.c:408
+msgid "Accessible Table Column Description"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য টেবিল কলামের বর্ণনা"
+
+#: ../atk/atkobject.c:409
+msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
+msgstr "টেবিলটির কলামের বর্ণনা পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
+
+#: ../atk/atkobject.c:415
+msgid "Accessible Table Row Header"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য টেবিল সারি হেডার"
+
+#: ../atk/atkobject.c:416
+msgid "Is used to notify that the table row header has changed"
+msgstr "টেবিল সারির হেডার পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
+
+#: ../atk/atkobject.c:422
+msgid "Accessible Table Row Description"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য টেবিল সারির বর্ণনা"
+
+#: ../atk/atkobject.c:423
+msgid "Is used to notify that the table row description has changed"
+msgstr "টেবিলটির সারির বর্ণনা পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
+
+#: ../atk/atkobject.c:429
+msgid "Accessible Table Summary"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য টেবিল সারসংক্ষেপ"
+
+#: ../atk/atkobject.c:430
+msgid "Is used to notify that the table summary has changed"
+msgstr "টেবিলটির সারসংক্ষেপ পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
+
+#: ../atk/atkobject.c:436
+msgid "Accessible Table Caption Object"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য টেবিল শিরোনাম অবজেক্ট"
+
+#: ../atk/atkobject.c:437
+msgid "Is used to notify that the table caption has changed"
+msgstr "টেবিলটির শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে, তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত"
+
+#: ../atk/atkobject.c:443
+msgid "Number of Accessible Hypertext Links"
+msgstr "প্রবেশযোগ্য হাইপারটেক্সট লিঙ্ক এর সংখ্যা"
+
+#: ../atk/atkobject.c:444
+msgid "The number of links which the current AtkHypertext has"
+msgstr "বর্তমান AtkHyperlink এর যত সংখ্যক লিঙ্ক রয়েছে"
+
+#~ msgid "ruler"
+#~ msgstr "রুলার"