Updated Telugu Translation

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index bb45f2f..51e6702 100644 (file)
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -12,14 +12,16 @@
 # Sasi Bhushan Boddepalli <sasi@swecha.net>, 2012.
 # Praveen Illa (swecha team)<mail2ipn@gmail.com>, 2012.
 # GVS.Giri (swecha team)<gvs.giri947@gmail.com>,2012.
 # Sasi Bhushan Boddepalli <sasi@swecha.net>, 2012.
 # Praveen Illa (swecha team)<mail2ipn@gmail.com>, 2012.
 # GVS.Giri (swecha team)<gvs.giri947@gmail.com>,2012.

+# Sasi Bhushan Boddepalli<sasi@swecha.net> <>, 2012.
+# GVS.Giri (swecha team)<gvs.giri947@gmail.com>,2012.

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"

-"POT-Creation-Date: 2012-04-16 13:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 15:42+0530\n"
-"Last-Translator: Sasi Bhushan Boddepalli<sasi@swecha.net> <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-22 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-22 16:53+0530\n"
+"Last-Translator: GVS.Giri (swecha team)<gvs.giri947@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"


@@ -28,21 +30,38 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 

-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:411 ../gio/gbufferedinputstream.c:492
-#: ../gio/ginputstream.c:185 ../gio/ginputstream.c:317
-#: ../gio/ginputstream.c:556 ../gio/ginputstream.c:680
-#: ../gio/goutputstream.c:203 ../gio/goutputstream.c:753
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:427 ../gio/gbufferedinputstream.c:508
+#: ../gio/ginputstream.c:185 ../gio/ginputstream.c:376
+#: ../gio/ginputstream.c:615 ../gio/ginputstream.c:854
+#: ../gio/goutputstream.c:203 ../gio/goutputstream.c:800
+#: ../gio/gpollableinputstream.c:207 ../gio/gpollableoutputstream.c:208

 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "చాలపెద్ద లెక్కింపు విలువ %sకు పంపబడింది"
 
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "చాలపెద్ద లెక్కింపు విలువ %sకు పంపబడింది"
 

-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:882 ../gio/ginputstream.c:888
-#: ../gio/giostream.c:292 ../gio/goutputstream.c:1228
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:909 ../gio/gbufferedoutputstream.c:581
+#: ../gio/gdataoutputstream.c:568
+#| msgid "Seek not supported on stream"
+msgid "Seek not supported on base stream"
+msgstr "ఆధార ప్రవాహం కు మద్దతు లేదు అర్థించు"
+
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:955
+#| msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
+msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
+msgstr "GBuffered ఇన్పుట్ ప్రవాహ ఖండించు సాధ్యం కాదు"
+
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:1000 ../gio/ginputstream.c:1062
+#: ../gio/giostream.c:292 ../gio/goutputstream.c:1385

 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "స్ట్రీమ్ యిప్పటికే మూయబడింది"
 
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "స్ట్రీమ్ యిప్పటికే మూయబడింది"
 

-#: ../gio/gcancellable.c:318 ../gio/gdbusconnection.c:1836
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1928 ../gio/gdbusprivate.c:1414
+#: ../gio/gbufferedoutputstream.c:618 ../gio/gdataoutputstream.c:598
+#| msgid "Truncate not supported on stream"
+msgid "Truncate not supported on base stream"
+msgstr "ఆధార ప్రవాహం కు మద్దతు లేదు ఖండించు"
+
+#: ../gio/gcancellable.c:318 ../gio/gdbusconnection.c:1885
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1977 ../gio/gdbusprivate.c:1414

 #: ../gio/glocalfile.c:2133 ../gio/gsimpleasyncresult.c:833
 #: ../gio/gsimpleasyncresult.c:859
 #, c-format
 #: ../gio/glocalfile.c:2133 ../gio/gsimpleasyncresult.c:833
 #: ../gio/gsimpleasyncresult.c:859
 #, c-format


@@ -74,7 +93,7 @@ msgstr "ఎగుబడి బైట్ క్రమంను పరివర్
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "పరివర్తనం నందు దోషం కలదు: %s"
 
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "పరివర్తనం నందు దోషం కలదు: %s"
 

-#: ../gio/gcharsetconverter.c:447 ../gio/gsocket.c:961
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:447 ../gio/gsocket.c:959

 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "రద్దుచేయగలిగిన సిద్దీకరణ మద్దతీయబడదు"
 
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "రద్దుచేయగలిగిన సిద్దీకరణ మద్దతీయబడదు"
 


@@ -116,53 +135,53 @@ msgstr "మీ వేదిక ఎటువంటి GCredentials మద్ద
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "స్ట్రీమ్ యొక్క అనుకోని త్వరిత ముగింపు"
 
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "స్ట్రీమ్ యొక్క అనుకోని త్వరిత ముగింపు"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:142 ../gio/gdbusaddress.c:230
-#: ../gio/gdbusaddress.c:311
+#: ../gio/gdbusaddress.c:150 ../gio/gdbusaddress.c:238
+#: ../gio/gdbusaddress.c:319

 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "మద్దతు లేని కీ `%s 'చిరునామా ప్రవేశం లో`%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
 msgstr "మద్దతు లేని కీ `%s 'చిరునామా ప్రవేశం లో`%s'"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:169
+#: ../gio/gdbusaddress.c:177

 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
 msgstr "చిరునామా `%s 'చెల్లదు (సరిగ్గా మార్గం, tmpdir లేదా నైరూప్య కీలను ఒక అవసరం)"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
 msgstr "చిరునామా `%s 'చెల్లదు (సరిగ్గా మార్గం, tmpdir లేదా నైరూప్య కీలను ఒక అవసరం)"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:182
+#: ../gio/gdbusaddress.c:190

 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr "చిరునామా ప్రవేశం లో అర్ధం కీ / విలువ జంట కలయిక `%s '"
 
 #, c-format
 msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
 msgstr "చిరునామా ప్రవేశం లో అర్ధం కీ / విలువ జంట కలయిక `%s '"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:245 ../gio/gdbusaddress.c:326
+#: ../gio/gdbusaddress.c:253 ../gio/gdbusaddress.c:334

 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr "చిరునామా `%s లో లోపం '- పోర్ట్ గుణం సరిగ్గా లేదు"
 
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
 msgstr "చిరునామా `%s లో లోపం '- పోర్ట్ గుణం సరిగ్గా లేదు"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:256 ../gio/gdbusaddress.c:337
+#: ../gio/gdbusaddress.c:264 ../gio/gdbusaddress.c:345

 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr "చిరునామా `%s లో లోపం '- కుటుంబం గుణం సరిగ్గా లేదు"
 
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
 msgstr "చిరునామా `%s లో లోపం '- కుటుంబం గుణం సరిగ్గా లేదు"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:446
+#: ../gio/gdbusaddress.c:454

 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr "చిరునామా మూలకం `%s ', (:) ఒక పెద్దప్రేగు కలిగి లేదు"
 
 #, c-format
 msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
 msgstr "చిరునామా మూలకం `%s ', (:) ఒక పెద్దప్రేగు కలిగి లేదు"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:467
+#: ../gio/gdbusaddress.c:475

 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr "మీట / విలువ జత%d, `%s ', చిరునామా మూలకం లోని_`%s', సమాన సిగ్న్ కలిగి లేదు"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
 "sign"
 msgstr "మీట / విలువ జత%d, `%s ', చిరునామా మూలకం లోని_`%s', సమాన సిగ్న్ కలిగి లేదు"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:481
+#: ../gio/gdbusaddress.c:489

 #, c-format
 msgid ""
 "Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element "
 "`%s'"
 msgstr "చిరునామా మూలకం లో కీ / విలువ జంట%d లో లోపం unescaping కీ లేదా విలువ, `%s '`%s'"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element "
 "`%s'"
 msgstr "చిరునామా మూలకం లో కీ / విలువ జంట%d లో లోపం unescaping కీ లేదా విలువ, `%s '`%s'"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:559
+#: ../gio/gdbusaddress.c:567

 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
 #, c-format
 msgid ""
 "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "


@@ -170,79 +189,89 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "చిరునామా `%s 'లో లోపం - unix రవాణా కీలను సరిగ్గా ఒక అవసరం` మార్గం 'లేదా `నైరూప్య' అమర్చవచ్చును"
 
 msgstr ""
 "చిరునామా `%s 'లో లోపం - unix రవాణా కీలను సరిగ్గా ఒక అవసరం` మార్గం 'లేదా `నైరూప్య' అమర్చవచ్చును"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:595
+#: ../gio/gdbusaddress.c:603

 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr "చిరునామా `%s లో లోపం '- హోస్ట్ గుణం తప్పిపోయిన లేదా తప్పుడు ఉంది"
 
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
 msgstr "చిరునామా `%s లో లోపం '- హోస్ట్ గుణం తప్పిపోయిన లేదా తప్పుడు ఉంది"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:609
+#: ../gio/gdbusaddress.c:617

 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr "చిరునామా లో లోపం `%s '- పోర్ట్ గుణం తప్పిపోయిన లేదా తప్పుడు ఉంది"
 
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
 msgstr "చిరునామా లో లోపం `%s '- పోర్ట్ గుణం తప్పిపోయిన లేదా తప్పుడు ఉంది"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:623
+#: ../gio/gdbusaddress.c:631

 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr "చిరునామా లో లోపం `%s '- noncefile గుణం లేదు లేదా తప్పుడు"
 
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
 msgstr "చిరునామా లో లోపం `%s '- noncefile గుణం లేదు లేదా తప్పుడు"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:644
+#: ../gio/gdbusaddress.c:652

 msgid "Error auto-launching: "
 msgstr "అనుసంధానమగుటలో దోషము:"
 
 msgid "Error auto-launching: "
 msgstr "అనుసంధానమగుటలో దోషము:"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:652
+#: ../gio/gdbusaddress.c:660

 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr "తెలియదు లేదా మద్దతు రవాణా `%s 'చిరునామా`%s కోసం'"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'"
 msgstr "తెలియదు లేదా మద్దతు రవాణా `%s 'చిరునామా`%s కోసం'"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:688
+#: ../gio/gdbusaddress.c:696

 #, c-format
 msgid "Error opening nonce file `%s': %s"
 msgstr "లోపం ప్రారంభ సమయము ఫైలు `%s ':%s"
 
 #, c-format
 msgid "Error opening nonce file `%s': %s"
 msgstr "లోపం ప్రారంభ సమయము ఫైలు `%s ':%s"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:706
+#: ../gio/gdbusaddress.c:714

 #, c-format
 msgid "Error reading from nonce file `%s': %s"
 msgstr "దస్త్రం '%s': %s చదువుటలో దోషం"
 
 #, c-format
 msgid "Error reading from nonce file `%s': %s"
 msgstr "దస్త్రం '%s': %s చదువుటలో దోషం"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:715
+#: ../gio/gdbusaddress.c:723

 #, c-format
 msgid "Error reading from nonce file `%s', expected 16 bytes, got %d"
 msgstr "సమయ దస్త్రం `%s ', 16 బైట్లు అంచనా, నుండి చదవడంలో లోపం  %d వచ్చింది"
 
 #, c-format
 msgid "Error reading from nonce file `%s', expected 16 bytes, got %d"
 msgstr "సమయ దస్త్రం `%s ', 16 బైట్లు అంచనా, నుండి చదవడంలో లోపం  %d వచ్చింది"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:733
+#: ../gio/gdbusaddress.c:741

 #, c-format
 msgid "Error writing contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr "సమయము ఫైలు `%s 'ప్రవాహానికి విషయాలు వ్రాయడం లోపం:"
 
 #, c-format
 msgid "Error writing contents of nonce file `%s' to stream:"
 msgstr "సమయము ఫైలు `%s 'ప్రవాహానికి విషయాలు వ్రాయడం లోపం:"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:952
+#: ../gio/gdbusaddress.c:960

 msgid "The given address is empty"
 msgstr "ఇచ్చిన చిరునామా ఖాళీగా ఉంది"
 
 msgid "The given address is empty"
 msgstr "ఇచ్చిన చిరునామా ఖాళీగా ఉంది"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:1021
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1029

 msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
 msgstr "ఒక యంత్రం-id లేకుండా ఒక సందేశాన్ని బస్సు వ్యాపిస్తాయి సాధ్యం కాదు:"
 
 msgid "Cannot spawn a message bus without a machine-id: "
 msgstr "ఒక యంత్రం-id లేకుండా ఒక సందేశాన్ని బస్సు వ్యాపిస్తాయి సాధ్యం కాదు:"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:1058
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1066

 #, c-format
 msgid "Error spawning command line `%s': "
 msgstr "లోపం ఆవిర్భావానికి కారణమైంది కమాండ్ లైన్ `%s ':"
 
 #, c-format
 msgid "Error spawning command line `%s': "
 msgstr "లోపం ఆవిర్భావానికి కారణమైంది కమాండ్ లైన్ `%s ':"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:1069
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1077

 #, c-format
 msgid "Abnormal program termination spawning command line `%s': %s"
 msgstr "అసాధారణ కార్యక్రమం ముగింపు ఆవిర్భావానికి కారణమైంది కమాండ్ లైన్ `%s ':%s"
 
 #, c-format
 msgid "Abnormal program termination spawning command line `%s': %s"
 msgstr "అసాధారణ కార్యక్రమం ముగింపు ఆవిర్భావానికి కారణమైంది కమాండ్ లైన్ `%s ':%s"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:1083
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1091

 #, c-format
 msgid "Command line `%s' exited with non-zero exit status %d: %s"
 msgstr "కమాండ్ లైన్ `%s 'non-సున్నా నిష్క్రమణ స్థితి%d తో exited:%s"
 
 #, c-format
 msgid "Command line `%s' exited with non-zero exit status %d: %s"
 msgstr "కమాండ్ లైన్ `%s 'non-సున్నా నిష్క్రమణ స్థితి%d తో exited:%s"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:1156
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1312
+#, c-format
+msgid "(Type any character to close this window)\n"
+msgstr "(ఈ విండోను మూసివేసి ఏ అక్షర టైప్ చేయండి)\n"
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1437
+#, c-format
+msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
+msgstr "సమావేశంలో నడుస్తోంది లేదు dbus, మరియు స్వయం ప్రారంభం విఫలమైంది"
+
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1458

 #, c-format
 msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
 msgstr "సెషన్ బస్సు చిరునామా (ఈ OS కోసం అమలు కాలేదు) కనుగొనలేదు"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
 msgstr "సెషన్ బస్సు చిరునామా (ఈ OS కోసం అమలు కాలేదు) కనుగొనలేదు"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:1255 ../gio/gdbusconnection.c:6706
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1557 ../gio/gdbusconnection.c:6755

 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "


@@ -250,14 +279,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "చరరాశి DBUS_STARTER_BUS_TYPE పర్యావరణం నుంచి బస్సు చిరునామా కనుగొనలేదు - తెలియని విలువ `%s '"
 
 msgstr ""
 "చరరాశి DBUS_STARTER_BUS_TYPE పర్యావరణం నుంచి బస్సు చిరునామా కనుగొనలేదు - తెలియని విలువ `%s '"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:1264 ../gio/gdbusconnection.c:6715
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1566 ../gio/gdbusconnection.c:6764

 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 "బస్సు చిరునామా కనుగొనలేదు ఎందుకంటే DBUS_STARTER_BUS_TYPE పర్యావరణం వేరియబుల్ సెట్ లేదు"
 
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
 "బస్సు చిరునామా కనుగొనలేదు ఎందుకంటే DBUS_STARTER_BUS_TYPE పర్యావరణం వేరియబుల్ సెట్ లేదు"
 

-#: ../gio/gdbusaddress.c:1274
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1576

 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "తెలియని బస్సు రకం%d"
 #, c-format
 msgid "Unknown bus type %d"
 msgstr "తెలియని బస్సు రకం%d"


@@ -353,85 +382,85 @@ msgstr "రచన కోసం `%s' keyring లోపం ప్రారంభ:"
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr "(అదనంగా, కోసం లాక్ విడుదల `%s' కూడా విఫలమైంది: %s)"
 
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr "(అదనంగా, కోసం లాక్ విడుదల `%s' కూడా విఫలమైంది: %s)"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:594 ../gio/gdbusconnection.c:2391
+#: ../gio/gdbusconnection.c:597 ../gio/gdbusconnection.c:2440

 msgid "The connection is closed"
 msgstr "కనెక్షన్ మూసివేయబడింది"
 
 msgid "The connection is closed"
 msgstr "కనెక్షన్ మూసివేయబడింది"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:1881
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1930

 msgid "Timeout was reached"
 msgstr "సమయం ముగిసింది స్థానానికి చేరుకుంది"
 
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr "సమయం ముగిసింది స్థానానికి చేరుకుంది"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:2513
+#: ../gio/gdbusconnection.c:2562

 msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr "ఒక క్లయింట్-వైపు కనెక్షన్ నిర్మించడానికి ఉన్నప్పుడు మద్దతు లేని జెండాలు ఎదుర్కొంది"
 
 msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr "ఒక క్లయింట్-వైపు కనెక్షన్ నిర్మించడానికి ఉన్నప్పుడు మద్దతు లేని జెండాలు ఎదుర్కొంది"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:4016 ../gio/gdbusconnection.c:4332
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4065 ../gio/gdbusconnection.c:4381

 #, c-format
 msgid ""
 "No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
 msgstr "మార్గం%s వద్ద వస్తువు మీద అటువంటి ఇంటర్ఫేస్ `org.freedesktop.DBus.Properties '"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
 msgstr "మార్గం%s వద్ద వస్తువు మీద అటువంటి ఇంటర్ఫేస్ `org.freedesktop.DBus.Properties '"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:4087
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4136

 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr "సెట్టింగ్లో లోపం ఆస్తి `%s ': ఊహించినది రకం`%s' కానీ వచ్చింది `%s '"
 
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr "సెట్టింగ్లో లోపం ఆస్తి `%s ': ఊహించినది రకం`%s' కానీ వచ్చింది `%s '"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:4182
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4231

 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr "అటువంటి ఆస్తి `%s '"
 
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr "అటువంటి ఆస్తి `%s '"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:4194
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4243

 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "ఆస్తి `%s 'రీడబుల్ కాదు"
 
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "ఆస్తి `%s 'రీడబుల్ కాదు"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:4205
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4254

 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "ఆస్తి `%s 'వ్రైటబుల్ కాదు"
 
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "ఆస్తి `%s 'వ్రైటబుల్ కాదు"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:4275 ../gio/gdbusconnection.c:6149
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4324 ../gio/gdbusconnection.c:6198

 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr "అటువంటి ఇంటర్ఫేస్ `%s '"
 
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr "అటువంటి ఇంటర్ఫేస్ `%s '"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:4459
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4508

 msgid "No such interface"
 msgstr "అటువంటి ఇంటర్ఫేస్"
 
 msgid "No such interface"
 msgstr "అటువంటి ఇంటర్ఫేస్"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:4677 ../gio/gdbusconnection.c:6655
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4726 ../gio/gdbusconnection.c:6704

 #, c-format
 msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
 msgstr "అటువంటి ఇంటర్ఫేస్ `%s 'మార్గం%s వద్ద వస్తువు న"
 
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
 msgstr "అటువంటి ఇంటర్ఫేస్ `%s 'మార్గం%s వద్ద వస్తువు న"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:4732
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4781

 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr "అటువంటి పద్ధతి `%s'"
 
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr "అటువంటి పద్ధతి `%s'"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:4763
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4812

 #, c-format
 msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr "సందేశం యొక్క పద్ధతి, `%s ', సరిపోలడం లేదు అంచనా రకం`%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr "సందేశం యొక్క పద్ధతి, `%s ', సరిపోలడం లేదు అంచనా రకం`%s'"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:4983
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5032

 #, c-format
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr "ఒక వస్తువు ఇప్పటికే %s వద్ద ఇంటర్ఫేస్ %s కోసం ఎగుమతి ఉంది"
 
 #, c-format
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr "ఒక వస్తువు ఇప్పటికే %s వద్ద ఇంటర్ఫేస్ %s కోసం ఎగుమతి ఉంది"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:5181
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5230

 #, c-format
 msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
 msgstr "పద్ధతి `%s 'తిరిగి రకం`%s', కానీ అంచనా `%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
 msgstr "పద్ధతి `%s 'తిరిగి రకం`%s', కానీ అంచనా `%s'"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:6260
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6309

 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr "పద్ధతి `%s 'ఇంటర్ఫేస్ న`%s' సంతకం `%s 'లేదు తో"
 
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr "పద్ధతి `%s 'ఇంటర్ఫేస్ న`%s' సంతకం `%s 'లేదు తో"
 

-#: ../gio/gdbusconnection.c:6379
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6428

 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "ఒక subtree ఇప్పటికే %s కోసం ఎగుమతి ఉంది"
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "ఒక subtree ఇప్పటికే %s కోసం ఎగుమతి ఉంది"


@@ -582,8 +611,8 @@ msgstr "సందేశ భాగం సంతకం `%s 'కలిగి ఉం
 #: ../gio/gdbusmessage.c:2359
 #, c-format
 msgid ""
 #: ../gio/gdbusmessage.c:2359
 #, c-format
 msgid ""

-"Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%"
-"s'"
+"Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `"
+"%s'"

 msgstr "సందేశ భాగం రకం లేదు సంతకం `%s' కానీ శీర్షిక క్షేత్రంలో సంతకం`%s' ఉంది"
 
 #: ../gio/gdbusmessage.c:2375
 msgstr "సందేశ భాగం రకం లేదు సంతకం `%s' కానీ శీర్షిక క్షేత్రంలో సంతకం`%s' ఉంది"
 
 #: ../gio/gdbusmessage.c:2375


@@ -600,21 +629,25 @@ msgstr "రకం `%s యొక్క శరీరం తో లోపం తి
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr "ఖాళీ శరీరంతో లోపం తిరిగి"
 
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr "ఖాళీ శరీరంతో లోపం తిరిగి"
 

-#: ../gio/gdbusprivate.c:2066
+#: ../gio/gdbusprivate.c:2062
+msgid "Unable to get Hardware profile: %s"
+msgstr "హార్డువేర్ స్థూల వివరంపొందడం సాధ్యం కాలేదు %s"
+
+#: ../gio/gdbusprivate.c:2107

 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
 msgstr "/var/lib/dbus/machine-id లేదా /etc/machine-id లోడ్ చేయుటలో విఫలమైంది: "
 
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
 msgstr "/var/lib/dbus/machine-id లేదా /etc/machine-id లోడ్ చేయుటలో విఫలమైంది: "
 

-#: ../gio/gdbusproxy.c:1624
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1640

 #, c-format
 msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
 msgstr "%s యొక్క లోపం కాల్ StartServiceByName: "
 
 #, c-format
 msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
 msgstr "%s యొక్క లోపం కాల్ StartServiceByName: "
 

-#: ../gio/gdbusproxy.c:1645
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1663

 #, c-format
 msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
 msgstr "ఊహించని సమాధానం %d StartServiceByName (\"%s\") పద్దతి నుండి"
 
 #, c-format
 msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
 msgstr "ఊహించని సమాధానం %d StartServiceByName (\"%s\") పద్దతి నుండి"
 

-#: ../gio/gdbusproxy.c:2745 ../gio/gdbusproxy.c:2882
+#: ../gio/gdbusproxy.c:2763 ../gio/gdbusproxy.c:2900

 msgid ""
 "Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
 "proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
 msgid ""
 "Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
 "proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"


@@ -630,17 +663,17 @@ msgstr "మద్దతు లేదు నైరూప్య నేమ్ 
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr "స్ట్రింగ్ `%s 'ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే D-బస్ GUID కాదు"
 
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr "స్ట్రింగ్ `%s 'ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే D-బస్ GUID కాదు"
 

-#: ../gio/gdbusserver.c:872
+#: ../gio/gdbusserver.c:873

 #, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "సమయ దస్త్రం%s: `%s 'వద్ద రాయడం లోపం  "
 
 #, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "సమయ దస్త్రం%s: `%s 'వద్ద రాయడం లోపం  "
 

-#: ../gio/gdbusserver.c:1038
+#: ../gio/gdbusserver.c:1041

 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "స్ట్రింగ్ `%s 'ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే D-బస్ GUID కాదు "
 
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "స్ట్రింగ్ `%s 'ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే D-బస్ GUID కాదు "
 

-#: ../gio/gdbusserver.c:1078
+#: ../gio/gdbusserver.c:1081

 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr "మద్దతివ్వని రవాణా `%s వినండి కాదు '"
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr "మద్దతివ్వని రవాణా `%s వినండి కాదు '"


@@ -869,38 +902,38 @@ msgstr "పర్యవేక్షించుటకు వస్తువు 
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ఒక మారుమూల వస్తువు పర్యవేక్షించడానికి"
 
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ఒక మారుమూల వస్తువు పర్యవేక్షించడానికి"
 

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:578 ../gio/gwin32appinfo.c:221
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:581 ../gio/gwin32appinfo.c:221

 msgid "Unnamed"
 msgstr "నామములేని"
 
 msgid "Unnamed"
 msgstr "నామములేని"
 

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:991
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:994

 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "డెస్కుటాప్ దస్త్రము Exec క్షేత్రమును తెలుపలేదు"
 
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "డెస్కుటాప్ దస్త్రము Exec క్షేత్రమును తెలుపలేదు"
 

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1279
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1282

 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "అనువర్తనంకు కావలిసిన ‍టెర్మినల్‌ను కనుగొనలేక పోయింది"
 
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "అనువర్తనంకు కావలిసిన ‍టెర్మినల్‌ను కనుగొనలేక పోయింది"
 

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1566
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1570

 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "వినియోగదారి అనువర్తన ఆకృతీకరణ సంచయం %sను సృష్టించలేకపోయింది: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "వినియోగదారి అనువర్తన ఆకృతీకరణ సంచయం %sను సృష్టించలేకపోయింది: %s"
 

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1570
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1574

 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "వినియోగదారి MIME ఆకృతీకరణ సంచయం %sను సృష్టించలేకపోయింది: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "వినియోగదారి MIME ఆకృతీకరణ సంచయం %sను సృష్టించలేకపోయింది: %s"
 

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1810 ../gio/gdesktopappinfo.c:1834
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1814 ../gio/gdesktopappinfo.c:1838

 msgid "Application information lacks an identifier"
 msgstr "దరఖాస్తు సమాచారం ఒక గుర్తించే లేదు"
 
 msgid "Application information lacks an identifier"
 msgstr "దరఖాస్తు సమాచారం ఒక గుర్తించే లేదు"
 

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2058
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2071

 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "వినియోగదారి డెస్కుటాప్ దస్త్రమును సృష్టించలేకపోయింది %s"
 
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "వినియోగదారి డెస్కుటాప్ దస్త్రమును సృష్టించలేకపోయింది %s"
 

-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2174
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2193

 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s కొరకు మలిచిన నిర్వచనము"
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "%s కొరకు మలిచిన నిర్వచనము"


@@ -961,11 +994,11 @@ msgstr "GEmblemedIcon కొరకు GEmblem కావలసివుంది"
 #: ../gio/gfile.c:1477 ../gio/gfile.c:1531 ../gio/gfile.c:1588
 #: ../gio/gfile.c:1671 ../gio/gfile.c:1726 ../gio/gfile.c:1786
 #: ../gio/gfile.c:1840 ../gio/gfile.c:3312 ../gio/gfile.c:3366
 #: ../gio/gfile.c:1477 ../gio/gfile.c:1531 ../gio/gfile.c:1588
 #: ../gio/gfile.c:1671 ../gio/gfile.c:1726 ../gio/gfile.c:1786
 #: ../gio/gfile.c:1840 ../gio/gfile.c:3312 ../gio/gfile.c:3366

-#: ../gio/gfile.c:3500 ../gio/gfile.c:3541 ../gio/gfile.c:3871
-#: ../gio/gfile.c:4273 ../gio/gfile.c:4359 ../gio/gfile.c:4448
-#: ../gio/gfile.c:4546 ../gio/gfile.c:4633 ../gio/gfile.c:4727
-#: ../gio/gfile.c:5048 ../gio/gfile.c:5315 ../gio/gfile.c:5380
-#: ../gio/gfile.c:7008 ../gio/gfile.c:7098 ../gio/gfile.c:7184
+#: ../gio/gfile.c:3511 ../gio/gfile.c:3552 ../gio/gfile.c:3882
+#: ../gio/gfile.c:4284 ../gio/gfile.c:4370 ../gio/gfile.c:4459
+#: ../gio/gfile.c:4557 ../gio/gfile.c:4644 ../gio/gfile.c:4738
+#: ../gio/gfile.c:5059 ../gio/gfile.c:5326 ../gio/gfile.c:5391
+#: ../gio/gfile.c:7018 ../gio/gfile.c:7108 ../gio/gfile.c:7194

 #: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:439
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ఆపరేషన్ మద్దతీయబడలేదు"
 #: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:439
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ఆపరేషన్ మద్దతీయబడలేదు"


@@ -1012,24 +1045,24 @@ msgstr "లోపం splicing ఫైలు: %s"
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "ప్రత్యేక దస్త్రమును నకలుతీయలేదు"
 
 msgid "Can't copy special file"
 msgstr "ప్రత్యేక దస్త్రమును నకలుతీయలేదు"
 

-#: ../gio/gfile.c:3490
+#: ../gio/gfile.c:3501

 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "చెల్లని సిమ్‌లింక్ విలువ యివ్వబడినది"
 
 msgid "Invalid symlink value given"
 msgstr "చెల్లని సిమ్‌లింక్ విలువ యివ్వబడినది"
 

-#: ../gio/gfile.c:3584
+#: ../gio/gfile.c:3595

 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ట్రాష్ మద్దతీయలేదు"
 
 msgid "Trash not supported"
 msgstr "ట్రాష్ మద్దతీయలేదు"
 

-#: ../gio/gfile.c:3633
+#: ../gio/gfile.c:3644

 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "దస్త్రము నామములు '%c'ని కలిగిలేవు"
 
 #, c-format
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "దస్త్రము నామములు '%c'ని కలిగిలేవు"
 

-#: ../gio/gfile.c:6067 ../gio/gvolume.c:332
+#: ../gio/gfile.c:6077 ../gio/gvolume.c:332

 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "వాల్యూమ్ మౌంట్‌ను చేయలేకపోయింది"
 
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "వాల్యూమ్ మౌంట్‌ను చేయలేకపోయింది"
 

-#: ../gio/gfile.c:6178
+#: ../gio/gfile.c:6188

 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "ఈ దస్త్రము సంబాలించుతున్నట్లు యెటువంటి అనువర్తనము నమోదుకాలేదు"
 
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "ఈ దస్త్రము సంబాలించుతున్నట్లు యెటువంటి అనువర్తనము నమోదుకాలేదు"
 


@@ -1104,7 +1137,7 @@ msgstr "తప్పుగావున్న వర్షన్ సంఖ్య:
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "GIcon యింటర్ఫేస్ పైన రకము %s అనునది from_tokens()ను తయారుచేయలేదు"
 
 msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
 msgstr "GIcon యింటర్ఫేస్ పైన రకము %s అనునది from_tokens()ను తయారుచేయలేదు"
 

-#: ../gio/gicon.c:430
+#: ../gio/gicon.c:428

 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "ప్రతిమ ఎన్కోడింగును పంపిణిచేసిన వర్షన్ సంభాలించలేదు"
 
 msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
 msgstr "ప్రతిమ ఎన్కోడింగును పంపిణిచేసిన వర్షన్ సంభాలించలేదు"
 


@@ -1145,8 +1178,8 @@ msgstr "ఇన్‌పుట్ స్ట్రీమ్ చదువుటన
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
 #. Translators: This is an error you get if there is
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one

-#: ../gio/ginputstream.c:898 ../gio/giostream.c:302
-#: ../gio/goutputstream.c:1238
+#: ../gio/ginputstream.c:1072 ../gio/giostream.c:302
+#: ../gio/goutputstream.c:1395

 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "ఈ స్ట్రీమ్ యిప్పటికే వొక ఆపరేషన్‌ను కలిగివుంది"
 
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "ఈ స్ట్రీమ్ యిప్పటికే వొక ఆపరేషన్‌ను కలిగివుంది"
 


@@ -1175,85 +1208,93 @@ msgstr "ఏదైనా వనరు డైరెక్టరీనందు '%s
 msgid "Failed to locate '%s' in current directory"
 msgstr "ప్రస్తుత డైరెక్టరీ నందు '%s' గుర్తించుటకు విఫలమయ్యెను"
 
 msgid "Failed to locate '%s' in current directory"
 msgstr "ప్రస్తుత డైరెక్టరీ నందు '%s' గుర్తించుటకు విఫలమయ్యెను"
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:290
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:291

 #, c-format
 msgid "Unknown processing option \"%s\""
 msgstr "తెలియని నిర్వర్తన ఐచ్చికం \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown processing option \"%s\""
 msgstr "తెలియని నిర్వర్తన ఐచ్చికం \"%s\""
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:308 ../gio/glib-compile-resources.c:366
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:309 ../gio/glib-compile-resources.c:368

 #, c-format
 msgid "Failed to create temp file: %s"
 msgstr "తాత్కాలిక ఫైలు సృష్టించుటకు విఫలమైంది: %s"
 
 #: ../gio/glib-compile-resources.c:338
 #, c-format
 msgid "Failed to create temp file: %s"
 msgstr "తాత్కాలిక ఫైలు సృష్టించుటకు విఫలమైంది: %s"
 
 #: ../gio/glib-compile-resources.c:338

-msgid "Error processing input file with xmllint"
-msgstr "xmllint తో యిన్పుట్ ఫైలు నిర్వర్తించుటలో దోషం"
+msgid ""
+"Error processing input file with xmllint:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"xmllint తో యిన్పుట్ ఫైలు నిర్వర్తించుటలో దోషం:\n"
+"%s"

 
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:393
-msgid "Error processing input file with to-pixdata"
-msgstr "to-pixdata తో యిన్పుట్ ఫైల్ నిర్వర్తించుటలో దోషం"
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:394
+msgid ""
+"Error processing input file with to-pixdata:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"to-pixdata తో యిన్పుట్ ఫైల్ నిర్వర్తించుటలో దోషం:\n"
+"%s"

 
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:406
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:408

 #, c-format
 msgid "Error reading file %s: %s"
 msgstr "ఫైలు %s చదువుటలో దోషం: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s: %s"
 msgstr "ఫైలు %s చదువుటలో దోషం: %s"
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:426
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:428

 #, c-format
 msgid "Error compressing file %s"
 msgstr "ఫైలు %s కుదించుటలో దోషం"
 
 #, c-format
 msgid "Error compressing file %s"
 msgstr "ఫైలు %s కుదించుటలో దోషం"
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:490 ../gio/glib-compile-schemas.c:1567
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:492 ../gio/glib-compile-schemas.c:1567

 #, c-format
 msgid "text may not appear inside <%s>"
 msgstr "టెక్స్ట్ <%s> లోపల కనిపించక పోవచ్చు"
 
 #, c-format
 msgid "text may not appear inside <%s>"
 msgstr "టెక్స్ట్ <%s> లోపల కనిపించక పోవచ్చు"
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:613
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:615

 msgid "name of the output file"
 msgstr "అవుట్పుట్ ఫైల్ పేరు"
 
 msgid "name of the output file"
 msgstr "అవుట్పుట్ ఫైల్ పేరు"
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:613 ../gio/glib-compile-resources.c:646
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:615 ../gio/glib-compile-resources.c:648

 #: ../gio/gresource-tool.c:477 ../gio/gresource-tool.c:543
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
 #: ../gio/gresource-tool.c:477 ../gio/gresource-tool.c:543
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:614
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:616

 msgid ""
 "The directories where files are to be read from (default to current "
 "directory)"
 msgstr "ఎచటనుండి ఫైళ్ళు చదువబడునో ఆ డైరెక్టరీలు (అప్రమేయంగా స్థానిక డైరెక్టరీనకు)"
 
 msgid ""
 "The directories where files are to be read from (default to current "
 "directory)"
 msgstr "ఎచటనుండి ఫైళ్ళు చదువబడునో ఆ డైరెక్టరీలు (అప్రమేయంగా స్థానిక డైరెక్టరీనకు)"
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:614 ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:616 ../gio/glib-compile-schemas.c:1995

 #: ../gio/glib-compile-schemas.c:2025
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "డైరెక్టరీ"
 
 #: ../gio/glib-compile-schemas.c:2025
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "డైరెక్టరీ"
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:615
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:617

 msgid ""
 "Generate output in the format selected for by the target filename extension"
 msgstr "లక్ష్యపు ఫైల్‌పేరు పొడిగింపు చేత యెంపికచేసిన ఫార్మాట్‌లో అవుట్పుట్ జనియింపచేయి"
 
 msgid ""
 "Generate output in the format selected for by the target filename extension"
 msgstr "లక్ష్యపు ఫైల్‌పేరు పొడిగింపు చేత యెంపికచేసిన ఫార్మాట్‌లో అవుట్పుట్ జనియింపచేయి"
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:616
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:618

 msgid "Generate source header"
 msgstr "మూలపు యెగువసూచి జనియింపచేయి"
 
 msgid "Generate source header"
 msgstr "మూలపు యెగువసూచి జనియింపచేయి"
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:617
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:619

 msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
 msgstr "మీ కోడ్ లోనికి వనరు ఫైలునకు లింకు చేయుటకు వుపయోగించు సోర్సుకోడ్ జనియింపచేయి"
 
 msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
 msgstr "మీ కోడ్ లోనికి వనరు ఫైలునకు లింకు చేయుటకు వుపయోగించు సోర్సుకోడ్ జనియింపచేయి"
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:618
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:620

 msgid "Generate dependency list"
 msgstr "ఆధార జాబితాను జనియింపచేయి"
 
 msgid "Generate dependency list"
 msgstr "ఆధార జాబితాను జనియింపచేయి"
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:619
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:621

 msgid "Don't automatically create and register resource"
 msgstr "వనరు స్వయంచాలకంగా సృష్టించి మరియు నమోదు చేయవద్దు"
 
 msgid "Don't automatically create and register resource"
 msgstr "వనరు స్వయంచాలకంగా సృష్టించి మరియు నమోదు చేయవద్దు"
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:620
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:622

 msgid "C identifier name used for the generated source code"
 msgstr "జనియింపచేసిన సోర్స్ కోడ్ కొరకు వుపయోగించిన C గుర్తింపుకారి"
 
 msgid "C identifier name used for the generated source code"
 msgstr "జనియింపచేసిన సోర్స్ కోడ్ కొరకు వుపయోగించిన C గుర్తింపుకారి"
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:649
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:651

 msgid ""
 "Compile a resource specification into a resource file.\n"
 "Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
 msgid ""
 "Compile a resource specification into a resource file.\n"
 "Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"


@@ -1263,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "వనరు వివరణము ఫైళ్లు .gresource.xml పొడిగింపును కలిగివుంటాయి,\n"
 "మరియు మరియు వనరు ఫైలు .gresource గా పిలుచు పొడిగింపును కలిగివుండును."
 
 "వనరు వివరణము ఫైళ్లు .gresource.xml పొడిగింపును కలిగివుంటాయి,\n"
 "మరియు మరియు వనరు ఫైలు .gresource గా పిలుచు పొడిగింపును కలిగివుండును."
 

-#: ../gio/glib-compile-resources.c:665
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:667

 #, c-format
 msgid "You should give exactly one file name\n"
 msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా వొక ఫైలు పేరు యివ్వాలి\n"
 #, c-format
 msgid "You should give exactly one file name\n"
 msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా వొక ఫైలు పేరు యివ్వాలి\n"


@@ -1392,8 +1433,8 @@ msgid ""
 "<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' "
 "does not extend '%s'"
 msgstr ""
 "<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' "
 "does not extend '%s'"
 msgstr ""

-"<schema id='%s' list-of='%s'> <schema id='%s' list-of='%s'> విస్తరించి కానీ '%"
-"s'విస్తరించడానికి లేదు '%s'"
+"<schema id='%s' list-of='%s'> <schema id='%s' list-of='%s'> విస్తరించి కానీ "
+"'%s'విస్తరించడానికి లేదు '%s'"

 
 #: ../gio/glib-compile-schemas.c:1196
 #, c-format
 
 #: ../gio/glib-compile-schemas.c:1196
 #, c-format


@@ -1447,8 +1488,8 @@ msgstr " మరియు కఠినమైన పేర్కొన్న 
 #: ../gio/glib-compile-schemas.c:1886
 #, c-format
 msgid ""
 #: ../gio/glib-compile-schemas.c:1886
 #, c-format
 msgid ""

-"error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': %"
-"s.  "
+"error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': "
+"%s.  "

 msgstr "లోపం పార్సింగ్ కీలక `%s' స్కీమ లో`%s' గా ఓవరురైడు లో పేర్కొన్న ఫైల్ `%s': %s. "
 
 #: ../gio/glib-compile-schemas.c:1896
 msgstr "లోపం పార్సింగ్ కీలక `%s' స్కీమ లో`%s' గా ఓవరురైడు లో పేర్కొన్న ఫైల్ `%s': %s. "
 
 #: ../gio/glib-compile-schemas.c:1896


@@ -1805,37 +1846,37 @@ msgstr "ఆ దస్త్రము బహిర్గతముగా మార
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "పాత దస్త్రమును తొలగించుటలో దోషము: %s"
 
 msgid "Error removing old file: %s"
 msgstr "పాత దస్త్రమును తొలగించుటలో దోషము: %s"
 

-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:492 ../gio/gmemoryoutputstream.c:750
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:483 ../gio/gmemoryoutputstream.c:734

 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "చెల్లని GSeekType పంపిణీచేయబడింది"
 
 msgid "Invalid GSeekType supplied"
 msgstr "చెల్లని GSeekType పంపిణీచేయబడింది"
 

-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:502
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:493

 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "చెల్లని యెదురుచూపు అభ్యర్ధన"
 
 msgid "Invalid seek request"
 msgstr "చెల్లని యెదురుచూపు అభ్యర్ధన"
 

-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:526
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:517

 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStreamను కుదించ లేము"
 
 msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
 msgstr "GMemoryInputStreamను కుదించ లేము"
 

-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:496
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:530

 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "మెమోరీ అవుట్‌పుట్ స్ట్రీమ్ పునఃపరిమాణము చేయలేము"
 
 msgid "Memory output stream not resizable"
 msgstr "మెమోరీ అవుట్‌పుట్ స్ట్రీమ్ పునఃపరిమాణము చేయలేము"
 

-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:512
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:546

 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "మెమోరీ అవుట్‌పుట్ స్ట్రీమ్‌ను పునఃపరిమాణము చేయుటలో విఫలమైంది"
 
 msgid "Failed to resize memory output stream"
 msgstr "మెమోరీ అవుట్‌పుట్ స్ట్రీమ్‌ను పునఃపరిమాణము చేయుటలో విఫలమైంది"
 

-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:600
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:634

 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
 msgstr "వ్రైట్ ప్రాసెస్ అవసరం మెమరీ పరిమాణాన్ని అందుబాటులో కంటే పెద్దదిచిరునామా స్థలం"
 
 msgid ""
 "Amount of memory required to process the write is larger than available "
 "address space"
 msgstr "వ్రైట్ ప్రాసెస్ అవసరం మెమరీ పరిమాణాన్ని అందుబాటులో కంటే పెద్దదిచిరునామా స్థలం"
 

-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:760
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:744

 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "కోరుకుంటారు అభ్యర్థించిన స్ట్రీమ్ ప్రారంభంలో ముందు"
 
 msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
 msgstr "కోరుకుంటారు అభ్యర్థించిన స్ట్రీమ్ ప్రారంభంలో ముందు"
 

-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:769
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:753

 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "స్ట్రీమ్ ముగింపు దాటి కోరుకుంటారు అభ్యర్థించిన"
 
 msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
 msgstr "స్ట్రీమ్ ముగింపు దాటి కోరుకుంటారు అభ్యర్థించిన"
 


@@ -1915,58 +1956,63 @@ msgstr "నెట్వర్కు మానిటర్ సృష్టిం
 msgid "Could not get network status: "
 msgstr "నెట్వర్కు స్థితిని పొందలేక పోయింది: "
 
 msgid "Could not get network status: "
 msgstr "నెట్వర్కు స్థితిని పొందలేక పోయింది: "
 

-#: ../gio/goutputstream.c:212 ../gio/goutputstream.c:417
+#: ../gio/goutputstream.c:212 ../gio/goutputstream.c:464

 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "అవుట్‌పుట్ స్ట్రీమ్ వ్రాయుటను అభివృద్దిచేయుటలేదు"
 
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "అవుట్‌పుట్ స్ట్రీమ్ వ్రాయుటను అభివృద్దిచేయుటలేదు"
 

-#: ../gio/goutputstream.c:378 ../gio/goutputstream.c:876
+#: ../gio/goutputstream.c:425 ../gio/goutputstream.c:1033

 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "మూల స్ట్రీమ్ యిప్పటికే మూయబడివుంది"
 
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "మూల స్ట్రీమ్ యిప్పటికే మూయబడివుంది"
 

-#: ../gio/gresolver.c:940
+#: ../gio/gresolver.c:937

 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "'%s' పరిష్కరించుటలో దోషము: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s': %s"
 msgstr "'%s' పరిష్కరించుటలో దోషము: %s"
 

-#: ../gio/gresolver.c:990
+#: ../gio/gresolver.c:987

 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "వ్యతిరేక-పరిష్కారములో దోషము '%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
 msgstr "వ్యతిరేక-పరిష్కారములో దోషము '%s': %s"
 

-#: ../gio/gresolver.c:1149 ../gio/gresolver.c:1323
+#: ../gio/gresolver.c:1190 ../gio/gresolver.c:1389

 #, c-format
 msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
 msgstr "'%s' కోసం అభ్యర్ధన రకం సంఖ్య DNS రికార్డు "
 
 #, c-format
 msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
 msgstr "'%s' కోసం అభ్యర్ధన రకం సంఖ్య DNS రికార్డు "
 

-#: ../gio/gresolver.c:1154 ../gio/gresolver.c:1328
+#: ../gio/gresolver.c:1195 ../gio/gresolver.c:1394

 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "తాత్కాలికంగా '%s' పరిష్కరించలేదు"
 
 #, c-format
 msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
 msgstr "తాత్కాలికంగా '%s' పరిష్కరించలేదు"
 

-#: ../gio/gresolver.c:1159 ../gio/gresolver.c:1333
+#: ../gio/gresolver.c:1200 ../gio/gresolver.c:1399

 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "%s పరిష్కరించుటలో దోషము"
 
 #, c-format
 msgid "Error resolving '%s'"
 msgstr "%s పరిష్కరించుటలో దోషము"
 

-#: ../gio/gresource.c:295 ../gio/gresource.c:540 ../gio/gresource.c:557
-#: ../gio/gresource.c:678 ../gio/gresource.c:747 ../gio/gresource.c:808
-#: ../gio/gresource.c:888 ../gio/gresourcefile.c:452
-#: ../gio/gresourcefile.c:552 ../gio/gresourcefile.c:654
+#: ../gio/gresolver.c:1228 ../gio/gresolver.c:1289
+#, c-format
+msgid "Incomplete data received for '%s'"
+msgstr "అసంపూర్ణం సమాచారాన్ని పొందింది '%s' కొరకు "
+
+#: ../gio/gresource.c:295 ../gio/gresource.c:543 ../gio/gresource.c:560
+#: ../gio/gresource.c:681 ../gio/gresource.c:750 ../gio/gresource.c:811
+#: ../gio/gresource.c:891 ../gio/gresourcefile.c:452
+#: ../gio/gresourcefile.c:553 ../gio/gresourcefile.c:655

 #, c-format
 msgid "The resource at '%s' does not exist"
 msgstr "'%s' వద్ద వనరు లేదు"
 
 #, c-format
 msgid "The resource at '%s' does not exist"
 msgstr "'%s' వద్ద వనరు లేదు"
 

-#: ../gio/gresource.c:457
+#: ../gio/gresource.c:460

 #, c-format
 msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
 msgstr "'%s' వద్ద వనరు డీకంప్రెస్ అగుటకు విఫలమైంది"
 
 #, c-format
 msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
 msgstr "'%s' వద్ద వనరు డీకంప్రెస్ అగుటకు విఫలమైంది"
 

-#: ../gio/gresourcefile.c:650
+#: ../gio/gresourcefile.c:651

 #, c-format
 msgid "The resource at '%s' is not a directory"
 msgstr "'%s' వద్దగల వనరు డైరెక్టరీ కాదు"
 
 #, c-format
 msgid "The resource at '%s' is not a directory"
 msgstr "'%s' వద్దగల వనరు డైరెక్టరీ కాదు"
 

-#: ../gio/gresourcefile.c:858
+#: ../gio/gresourcefile.c:859

 msgid "Input stream doesn't implement seek"
 msgstr "ఇన్‌పుట్ స్ట్రీమ్ సీక్‌ను అభివృద్ది చేయుటలేదు"
 
 msgid "Input stream doesn't implement seek"
 msgstr "ఇన్‌పుట్ స్ట్రీమ్ సీక్‌ను అభివృద్ది చేయుటలేదు"
 


@@ -2337,7 +2383,7 @@ msgstr "చెల్లని సాకెట్, దీని కారణం
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "సాకెట్ యిప్పటికే మూయబడింది"
 
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "సాకెట్ యిప్పటికే మూయబడింది"
 

-#: ../gio/gsocket.c:305 ../gio/gsocket.c:3527 ../gio/gsocket.c:3582
+#: ../gio/gsocket.c:305 ../gio/gsocket.c:3525 ../gio/gsocket.c:3580

 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr "సాకెట్ I / O సమయం ముగిసింది"
 
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr "సాకెట్ I / O సమయం ముగిసింది"
 


@@ -2359,94 +2405,94 @@ msgstr "అపరిచిత కుటుంబం  తెలుపబడిం
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "తెలియని ప్రోటోకాల్ తెలుపబడింది"
 
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "తెలియని ప్రోటోకాల్ తెలుపబడింది"
 

-#: ../gio/gsocket.c:1720
+#: ../gio/gsocket.c:1718

 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "స్థానిక చిరునామాను పొందలేక పోయింది: %s"
 
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "స్థానిక చిరునామాను పొందలేక పోయింది: %s"
 

-#: ../gio/gsocket.c:1763
+#: ../gio/gsocket.c:1761

 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "దూరస్థ చిరునామాను పొందలేక పోయింది: %s"
 
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "దూరస్థ చిరునామాను పొందలేక పోయింది: %s"
 

-#: ../gio/gsocket.c:1824
+#: ../gio/gsocket.c:1822

 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "%s వినలేక పోయింది"
 
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "%s వినలేక పోయింది"
 

-#: ../gio/gsocket.c:1898
+#: ../gio/gsocket.c:1896

 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "చిరునామాకు బందనం అగుటలో దోషము: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "చిరునామాకు బందనం అగుటలో దోషము: %s"
 

-#: ../gio/gsocket.c:1951 ../gio/gsocket.c:1987
+#: ../gio/gsocket.c:1949 ../gio/gsocket.c:1985

 #, c-format
 msgid "Error joining multicast group: %s"
 msgstr "మల్టీకాస్ట్ సమూహంకు జేరుటలో దోషం: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error joining multicast group: %s"
 msgstr "మల్టీకాస్ట్ సమూహంకు జేరుటలో దోషం: %s"
 

-#: ../gio/gsocket.c:1952 ../gio/gsocket.c:1988
+#: ../gio/gsocket.c:1950 ../gio/gsocket.c:1986

 #, c-format
 msgid "Error leaving multicast group: %s"
 msgstr "మల్టీకాస్ట్ సమూహంకు వదులుటలో దోషం: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error leaving multicast group: %s"
 msgstr "మల్టీకాస్ట్ సమూహంకు వదులుటలో దోషం: %s"
 

-#: ../gio/gsocket.c:1953
+#: ../gio/gsocket.c:1951

 msgid "No support for source-specific multicast"
 msgstr "వనరు-ప్రత్యేక మల్టీకాస్ట్ కొరకు తోడ్పాటులేదు"
 
 msgid "No support for source-specific multicast"
 msgstr "వనరు-ప్రత్యేక మల్టీకాస్ట్ కొరకు తోడ్పాటులేదు"
 

-#: ../gio/gsocket.c:2172
+#: ../gio/gsocket.c:2170

 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "అనుసంధానమును ఆమోదించుటలో దోషము: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "అనుసంధానమును ఆమోదించుటలో దోషము: %s"
 

-#: ../gio/gsocket.c:2293
+#: ../gio/gsocket.c:2291

 msgid "Connection in progress"
 msgstr "అనుసంధానము పురోగతిలోవుంది"
 
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "అనుసంధానము పురోగతిలోవుంది"
 

-#: ../gio/gsocket.c:2345 ../gio/gsocket.c:4324
+#: ../gio/gsocket.c:2343 ../gio/gsocket.c:4322

 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "వాయిదావున్న దోషమును పొందలేక పోయింది: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "వాయిదావున్న దోషమును పొందలేక పోయింది: %s"
 

-#: ../gio/gsocket.c:2515
+#: ../gio/gsocket.c:2513

 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "డాటా స్వీకరించుటలో దోషము: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "డాటా స్వీకరించుటలో దోషము: %s"
 

-#: ../gio/gsocket.c:2693
+#: ../gio/gsocket.c:2691

 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "డాటా పంపుటలో దోషము: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "డాటా పంపుటలో దోషము: %s"
 

-#: ../gio/gsocket.c:2807
+#: ../gio/gsocket.c:2805

 #, c-format
 msgid "Unable to shutdown socket: %s"
 msgstr "మూసివేతను కరంటు ప్లగ్గు పెట్టే చోటు సాధ్యం కాదు:%s"
 
 #, c-format
 msgid "Unable to shutdown socket: %s"
 msgstr "మూసివేతను కరంటు ప్లగ్గు పెట్టే చోటు సాధ్యం కాదు:%s"
 

-#: ../gio/gsocket.c:2886
+#: ../gio/gsocket.c:2884

 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "సాకెట్ మూయుటలో దోషము: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "సాకెట్ మూయుటలో దోషము: %s"
 

-#: ../gio/gsocket.c:3520
+#: ../gio/gsocket.c:3518

 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "సాకెట్ పరిస్థితి కోరకు వేచివుంది: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "సాకెట్ పరిస్థితి కోరకు వేచివుంది: %s"
 

-#: ../gio/gsocket.c:3798 ../gio/gsocket.c:3879
+#: ../gio/gsocket.c:3796 ../gio/gsocket.c:3877

 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "సందేశమును పంపుటలో దోషము: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "సందేశమును పంపుటలో దోషము: %s"
 

-#: ../gio/gsocket.c:3823
+#: ../gio/gsocket.c:3821

 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "విండోస్ నందు GSocketControlMessage మద్దతీయదు"
 
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "విండోస్ నందు GSocketControlMessage మద్దతీయదు"
 

-#: ../gio/gsocket.c:4103 ../gio/gsocket.c:4239
+#: ../gio/gsocket.c:4101 ../gio/gsocket.c:4237

 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "సందేశమును స్వీకరించుటలో దోషము: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "సందేశమును స్వీకరించుటలో దోషము: %s"
 

-#: ../gio/gsocket.c:4343
+#: ../gio/gsocket.c:4341

 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr "g(_s)తోర్ర_get_credentials ఈ OS కోసం అమలు కాలేదు"
 
 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr "g(_s)తోర్ర_get_credentials ఈ OS కోసం అమలు కాలేదు"
 


@@ -2612,12 +2658,12 @@ msgstr "ఎంటర్ అనేక వర్డ్ ఉన్నాయి, మ
 msgid "The password entered is incorrect."
 msgstr "నమోదు చేసిన పాస్ వర్డ్ సరియైనది కాదు."
 
 msgid "The password entered is incorrect."
 msgstr "నమోదు చేసిన పాస్ వర్డ్ సరియైనది కాదు."
 

-#: ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:582
+#: ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:579

 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "1 నింయంత్రణ సందేశము అనుకొంది, %d పొందింది"
 
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
 msgstr "1 నింయంత్రణ సందేశము అనుకొంది, %d పొందింది"
 

-#: ../gio/gunixconnection.c:177 ../gio/gunixconnection.c:592
+#: ../gio/gunixconnection.c:177 ../gio/gunixconnection.c:589

 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "ఊహించని యాన్సిల్లరి డాటా రకము"
 
 msgid "Unexpected type of ancillary data"
 msgstr "ఊహించని యాన్సిల్లరి డాటా రకము"
 


@@ -2634,48 +2680,47 @@ msgstr "చెల్లని fd స్వీకరించినది"
 msgid "Error sending credentials: "
 msgstr "ఆధారాలను పంపడంలో లోపం:"
 
 msgid "Error sending credentials: "
 msgstr "ఆధారాలను పంపడంలో లోపం:"
 

-#: ../gio/gunixconnection.c:511
+#: ../gio/gunixconnection.c:510

 #, c-format
 msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 msgstr " SO(_P) పాస్క్రెడ్ ఉంటే తనిఖీ చేసేటప్పుడు లోపం సాకెట్ %s: కోసం ఉపయోగించ బడింది"
 
 #, c-format
 msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
 msgstr " SO(_P) పాస్క్రెడ్ ఉంటే తనిఖీ చేసేటప్పుడు లోపం సాకెట్ %s: కోసం ఉపయోగించ బడింది"
 

-#: ../gio/gunixconnection.c:520
+#: ../gio/gunixconnection.c:519

 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for "
 "socket. Expected %d bytes, got %d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for "
 "socket. Expected %d bytes, got %d"
 msgstr ""

-"ఊహించని ఎంపికను పొడవు SO_PASSCRED ఎనేబుల్ ఒకవేళ చూడ్డంలోకరంటు ప్లగ్గు పెట్టే చోటు. ఆశించబడింది%"
-"d బైట్లు,%d వచ్చింది"
+"ఊహించని ఎంపికను పొడవు SO_PASSCRED ఎనేబుల్ ఒకవేళ చూడ్డంలోకరంటు ప్లగ్గు పెట్టే చోటు. ఆశించబడింది"
+"%d బైట్లు,%d వచ్చింది"

 
 

-#: ../gio/gunixconnection.c:537
+#: ../gio/gunixconnection.c:536

 #, c-format
 msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "లోపం ఎనేబుల్ SO_PASSCRED:%s"
 
 #, c-format
 msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "లోపం ఎనేబుల్ SO_PASSCRED:%s"
 

-#: ../gio/gunixconnection.c:568
+#: ../gio/gunixconnection.c:565

 msgid ""
 "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 msgstr "ఆధారాలను అందుకోవటానికి ఒకే బైట్ చదువు కానీ సున్నా బైట్లు చదవడానికి ఎక్స్పెక్టింగ్"
 
 msgid ""
 "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
 msgstr "ఆధారాలను అందుకోవటానికి ఒకే బైట్ చదువు కానీ సున్నా బైట్లు చదవడానికి ఎక్స్పెక్టింగ్"
 

-#: ../gio/gunixconnection.c:606
+#: ../gio/gunixconnection.c:603

 #, c-format
 msgid "Not expecting control message, but got %d"
 msgstr "నియంత్రణ సందేశం వస్తుందని వాళ్ళకు, కానీ%d సంపాదించుకున్నారు"
 
 #, c-format
 msgid "Not expecting control message, but got %d"
 msgstr "నియంత్రణ సందేశం వస్తుందని వాళ్ళకు, కానీ%d సంపాదించుకున్నారు"
 

-#: ../gio/gunixconnection.c:632
+#: ../gio/gunixconnection.c:629

 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "SO_PASSCRED నిలిపివేసిన లోపం అయితే:%s"
 
 #, c-format
 msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
 msgstr "SO_PASSCRED నిలిపివేసిన లోపం అయితే:%s"
 

-#: ../gio/gunixinputstream.c:392 ../gio/gunixinputstream.c:413
-#: ../gio/gunixinputstream.c:493
+#: ../gio/gunixinputstream.c:382 ../gio/gunixinputstream.c:403

 #, c-format
 msgid "Error reading from file descriptor: %s"
 msgstr "ఫైలు వివరిణి నుండి చదువుటలో దోషం: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error reading from file descriptor: %s"
 msgstr "ఫైలు వివరిణి నుండి చదువుటలో దోషం: %s"
 

-#: ../gio/gunixinputstream.c:448 ../gio/gunixinputstream.c:643
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:434 ../gio/gunixoutputstream.c:598
+#: ../gio/gunixinputstream.c:438 ../gio/gunixinputstream.c:510
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:424 ../gio/gunixoutputstream.c:465

 #, c-format
 msgid "Error closing file descriptor: %s"
 msgstr "ఫైల్ వివరిణిని మూయుటలో దోషం: %s"
 #, c-format
 msgid "Error closing file descriptor: %s"
 msgstr "ఫైల్ వివరిణిని మూయుటలో దోషం: %s"


@@ -2684,8 +2729,7 @@ msgstr "ఫైల్ వివరిణిని మూయుటలో దోష
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "దస్త్రవ్యవస్థ రూట్"
 
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "దస్త్రవ్యవస్థ రూట్"
 

-#: ../gio/gunixoutputstream.c:378 ../gio/gunixoutputstream.c:399
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:479
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:368 ../gio/gunixoutputstream.c:389

 #, c-format
 msgid "Error writing to file descriptor: %s"
 msgstr "ఫైల్ వివరిణికి వ్రాయుటలో దోషం: %s"
 #, c-format
 msgid "Error writing to file descriptor: %s"
 msgstr "ఫైల్ వివరిణికి వ్రాయుటలో దోషం: %s"


@@ -2758,6 +2802,32 @@ msgstr "మరింత ఇన్పుట్ అవసరం"
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "చెల్లని కుదించబడిన డేటా"
 
 msgid "Invalid compressed data"
 msgstr "చెల్లని కుదించబడిన డేటా"
 

+#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:18
+msgid "Address to listen on"
+msgstr "చిరునామా లో వినండి "
+
+#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:19
+msgid "Ignored, for compat with GTestDbus"
+msgstr "GTestDbus తో అనుసంధానం కోసం, నిర్లక్ష్యం"
+
+#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:20
+#| msgid "Print help"
+msgid "Print address"
+msgstr "చిరునామా ముద్రించు "
+
+#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:21
+msgid "Print address in shell mode"
+msgstr "షెల్ రీతిలో చిరునామా ముద్రించు "
+
+#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:30
+msgid "Run a dbus service"
+msgstr "ఒక dbus సేవను నడుపుము"
+
+#: ../gio/tests/gdbus-daemon.c:44
+#, c-format
+msgid "Wrong args\n"
+msgstr "తప్పు args\n"
+

 #: ../glib/gbookmarkfile.c:760
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
 #: ../glib/gbookmarkfile.c:760
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"


@@ -3219,104 +3289,104 @@ msgstr " పూర్తికాని అక్షరాన్ని ప్ర
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "జి_ఐఓ_ఛానెల్_రీడ్_లైన్_ఎండ్ ముడి చదువు సాధ్యపడదు"
 
 msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
 msgstr "జి_ఐఓ_ఛానెల్_రీడ్_లైన్_ఎండ్ ముడి చదువు సాధ్యపడదు"
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:726
+#: ../glib/gkeyfile.c:725

 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "శోధన dirsనందు విలువైన కీ దస్త్రము కనబడలేదు"
 
 msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
 msgstr "శోధన dirsనందు విలువైన కీ దస్త్రము కనబడలేదు"
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:762
+#: ../glib/gkeyfile.c:761

 msgid "Not a regular file"
 msgstr "క్రమబద్దమైన దస్త్రం కాదు"
 
 msgid "Not a regular file"
 msgstr "క్రమబద్దమైన దస్త్రం కాదు"
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:1162
+#: ../glib/gkeyfile.c:1161

 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "ఏదైతే మీట-విలువలు , గ్రూప్ ,లేక వ్యాఖ్య కాదో అది మీట దస్త్రంలో లైన్ '%s' కలిగియున్నది"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
 msgstr "ఏదైతే మీట-విలువలు , గ్రూప్ ,లేక వ్యాఖ్య కాదో అది మీట దస్త్రంలో లైన్ '%s' కలిగియున్నది"
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:1222
+#: ../glib/gkeyfile.c:1218

 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "చెల్లని గ్రూప్ నామము : %s"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid group name: %s"
 msgstr "చెల్లని గ్రూప్ నామము : %s"
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:1244
+#: ../glib/gkeyfile.c:1240

 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr " మీట దస్త్రం సముదాయంతో ప్రారంభమవలెదు.  "
 
 msgid "Key file does not start with a group"
 msgstr " మీట దస్త్రం సముదాయంతో ప్రారంభమవలెదు.  "
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:1270
+#: ../glib/gkeyfile.c:1266

 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "చెల్లని కీ నామము :%s"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid key name: %s"
 msgstr "చెల్లని కీ నామము :%s"
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:1297
+#: ../glib/gkeyfile.c:1293

 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr " మీట దస్త్రం కలిగియున్న సంకేతరచన '%s' సహకరించదు "
 
 #, c-format
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr " మీట దస్త్రం కలిగియున్న సంకేతరచన '%s' సహకరించదు "
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:1541 ../glib/gkeyfile.c:1703 ../glib/gkeyfile.c:3081
-#: ../glib/gkeyfile.c:3147 ../glib/gkeyfile.c:3273 ../glib/gkeyfile.c:3406
-#: ../glib/gkeyfile.c:3548 ../glib/gkeyfile.c:3778 ../glib/gkeyfile.c:3846
+#: ../glib/gkeyfile.c:1536 ../glib/gkeyfile.c:1698 ../glib/gkeyfile.c:3076
+#: ../glib/gkeyfile.c:3142 ../glib/gkeyfile.c:3268 ../glib/gkeyfile.c:3401
+#: ../glib/gkeyfile.c:3543 ../glib/gkeyfile.c:3773 ../glib/gkeyfile.c:3840

 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr " మీట దస్త్రం సముదాయం '%s' ను కలిగియుండలేదు "
 
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr " మీట దస్త్రం సముదాయం '%s' ను కలిగియుండలేదు "
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:1715
+#: ../glib/gkeyfile.c:1710

 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "మీట దస్త్రం '%s' తాళంను కలిగియుండలేదు. "
 
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s'"
 msgstr "మీట దస్త్రం '%s' తాళంను కలిగియుండలేదు. "
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:1822 ../glib/gkeyfile.c:1938
+#: ../glib/gkeyfile.c:1817 ../glib/gkeyfile.c:1933

 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "'%s' మీట దస్త్రం యొక్క మీటను కలిగియున్నది,దాని విలువ '%s' యుటిఫ్-8 "
 
 #, c-format
 msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
 msgstr "'%s' మీట దస్త్రం యొక్క మీటను కలిగియున్నది,దాని విలువ '%s' యుటిఫ్-8 "
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:1842 ../glib/gkeyfile.c:1958 ../glib/gkeyfile.c:2327
+#: ../glib/gkeyfile.c:1837 ../glib/gkeyfile.c:1953 ../glib/gkeyfile.c:2322

 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
 msgstr "కీ దస్త్రము ఇంటర్‌ప్రీట్ కాలేనటువంటి విలువను కలిగివున్న కీ '%s'ను కలిగివుంది."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
 msgstr "కీ దస్త్రము ఇంటర్‌ప్రీట్ కాలేనటువంటి విలువను కలిగివున్న కీ '%s'ను కలిగివుంది."
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:2544 ../glib/gkeyfile.c:2910
+#: ../glib/gkeyfile.c:2539 ../glib/gkeyfile.c:2905

 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr "'%s' కీను '%s' సమూహం నందు కలిగివున్న కీఫైలు యింటర్‌ప్రెట్ చేయలేని విలువను కలిగివుంది."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
 "interpreted."
 msgstr "'%s' కీను '%s' సమూహం నందు కలిగివున్న కీఫైలు యింటర్‌ప్రెట్ చేయలేని విలువను కలిగివుంది."
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:2622 ../glib/gkeyfile.c:2698
+#: ../glib/gkeyfile.c:2617 ../glib/gkeyfile.c:2693

 #, c-format
 msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
 msgstr "కీ '%s' సమూహం '%s' నందు '%s' విలువను కలిగివుంది కాని %s కావాలి"
 
 #, c-format
 msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
 msgstr "కీ '%s' సమూహం '%s' నందు '%s' విలువను కలిగివుంది కాని %s కావాలి"
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:3096 ../glib/gkeyfile.c:3288 ../glib/gkeyfile.c:3857
+#: ../glib/gkeyfile.c:3091 ../glib/gkeyfile.c:3283 ../glib/gkeyfile.c:3851

 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "'%s' మీట దస్త్రం యొక్క మీట ను గ్రూప్ '%s' లో కలిగియుండలేదు "
 
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "'%s' మీట దస్త్రం యొక్క మీట ను గ్రూప్ '%s' లో కలిగియుండలేదు "
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:4089
+#: ../glib/gkeyfile.c:4083

 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr " మీట దస్త్రం గీత చివర ఎస్పేప్ అక్షరము కలదు"
 
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr " మీట దస్త్రం గీత చివర ఎస్పేప్ అక్షరము కలదు"
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:4111
+#: ../glib/gkeyfile.c:4105

 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr " '%s' మీట దస్త్రం నిస్సారమైన ఎస్పేప్ వరుస కలదు "
 
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr " '%s' మీట దస్త్రం నిస్సారమైన ఎస్పేప్ వరుస కలదు "
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:4253
+#: ../glib/gkeyfile.c:4247

 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "'%s' విలువను సంఖ్య గా చదువుటకు సాధ్యపడదు."
 
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "'%s' విలువను సంఖ్య గా చదువుటకు సాధ్యపడదు."
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:4267
+#: ../glib/gkeyfile.c:4261

 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "పూర్ణాంకం విలువ '%s' విస్రృతిలో లేదు"
 
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "పూర్ణాంకం విలువ '%s' విస్రృతిలో లేదు"
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:4300
+#: ../glib/gkeyfile.c:4294

 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "'%s' విలువను ఫ్లోట్ సంఖ్యగా చదువుటకు సాధ్యపడదు."
 
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr "'%s' విలువను ఫ్లోట్ సంఖ్యగా చదువుటకు సాధ్యపడదు."
 

-#: ../glib/gkeyfile.c:4324
+#: ../glib/gkeyfile.c:4318

 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "%s' విలువను బులియన్ గా చదువుటకు సాధ్యపడదు."
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "%s' విలువను బులియన్ గా చదువుటకు సాధ్యపడదు."


@@ -3417,8 +3487,8 @@ msgstr ""
 #: ../glib/gmarkup.c:1184
 #, c-format
 msgid ""
 #: ../glib/gmarkup.c:1184
 #, c-format
 msgid ""

-"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%"
-"s'"
+"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag "
+"'%s'"

 msgstr "బేసి అక్షరము '%s', ఖాళీ-మూలకపు టాగ్ '%s'ను ముగించుటకు '>' అనుకొనబడింది"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1268
 msgstr "బేసి అక్షరము '%s', ఖాళీ-మూలకపు టాగ్ '%s'ను ముగించుటకు '>' అనుకొనబడింది"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1268


@@ -3529,61 +3599,61 @@ msgstr " '%s'మూలకము యోక్క మూసిన బొందు
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr " లోపల వ్యాఖ్య క్రమగతి ఆదేశం ఉండగా ఊహించకుండా పాఠం ముగింపు  అయినది "
 
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr " లోపల వ్యాఖ్య క్రమగతి ఆదేశం ఉండగా ఊహించకుండా పాఠం ముగింపు  అయినది "
 

-#: ../glib/goption.c:746
+#: ../glib/goption.c:745

 msgid "Usage:"
 msgstr "వినిమయం:"
 
 msgid "Usage:"
 msgstr "వినిమయం:"
 

-#: ../glib/goption.c:746
+#: ../glib/goption.c:745

 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[ఇచ్చాపూర్వరకం...]"
 
 msgid "[OPTION...]"
 msgstr "[ఇచ్చాపూర్వరకం...]"
 

-#: ../glib/goption.c:852
+#: ../glib/goption.c:851

 msgid "Help Options:"
 msgstr "సహాయ ఇచ్ఛాపూర్వకాలు:"
 
 msgid "Help Options:"
 msgstr "సహాయ ఇచ్ఛాపూర్వకాలు:"
 

-#: ../glib/goption.c:853
+#: ../glib/goption.c:852

 msgid "Show help options"
 msgstr "సహాయ ఇచ్ఛాపూర్వకాలను చూపించుట"
 
 msgid "Show help options"
 msgstr "సహాయ ఇచ్ఛాపూర్వకాలను చూపించుట"
 

-#: ../glib/goption.c:859
+#: ../glib/goption.c:858

 msgid "Show all help options"
 msgstr "సహాయ ఇచ్ఛాపూర్వకాలన్నింటని చూపించుట"
 
 msgid "Show all help options"
 msgstr "సహాయ ఇచ్ఛాపూర్వకాలన్నింటని చూపించుట"
 

-#: ../glib/goption.c:921
+#: ../glib/goption.c:920

 msgid "Application Options:"
 msgstr "కార్యక్షేత్ర ఇచ్ఛాపూర్వకాలు :"
 
 msgid "Application Options:"
 msgstr "కార్యక్షేత్ర ఇచ్ఛాపూర్వకాలు :"
 

-#: ../glib/goption.c:983 ../glib/goption.c:1053
+#: ../glib/goption.c:982 ../glib/goption.c:1052

 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "పూర్ణాంకం విలువ %sను %s కొరకు పార్స్‍ చేయలేదు"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
 msgstr "పూర్ణాంకం విలువ %sను %s కొరకు పార్స్‍ చేయలేదు"
 

-#: ../glib/goption.c:993 ../glib/goption.c:1061
+#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1060

 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr " పూర్ణాంకం విలువ '%s' లో విస్రృతి లో లేని %s "
 
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
 msgstr " పూర్ణాంకం విలువ '%s' లో విస్రృతి లో లేని %s "
 

-#: ../glib/goption.c:1018
+#: ../glib/goption.c:1017

 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "డబుల్ విలువ '%s'ను %sకొరకు పార్శ్‍‌చేయలేదు"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
 msgstr "డబుల్ విలువ '%s'ను %sకొరకు పార్శ్‍‌చేయలేదు"
 

-#: ../glib/goption.c:1026
+#: ../glib/goption.c:1025

 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "డబుల్ విలువ '%s' అనునది %sకొరకు వ్యాప్తిలో లేదు"
 
 #, c-format
 msgid "Double value '%s' for %s out of range"
 msgstr "డబుల్ విలువ '%s' అనునది %sకొరకు వ్యాప్తిలో లేదు"
 

-#: ../glib/goption.c:1289 ../glib/goption.c:1368
+#: ../glib/goption.c:1288 ../glib/goption.c:1367

 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "ఐచ్చికం పార్శింగ్‌లో దోషము %s"
 
 #, c-format
 msgid "Error parsing option %s"
 msgstr "ఐచ్చికం పార్శింగ్‌లో దోషము %s"
 

-#: ../glib/goption.c:1399 ../glib/goption.c:1512
+#: ../glib/goption.c:1398 ../glib/goption.c:1511

 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "%s కొరకు తప్పిపోయిన ఆర్గుమెంట్"
 
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
 msgstr "%s కొరకు తప్పిపోయిన ఆర్గుమెంట్"
 

-#: ../glib/goption.c:1965
+#: ../glib/goption.c:1964

 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "తెలియని  ఇచ్ఛాపూర్వకము %s"
 #, c-format
 msgid "Unknown option %s"
 msgstr "తెలియని  ఇచ్ఛాపూర్వకము %s"


@@ -3910,62 +3980,62 @@ msgstr "సామ్యమైన కొటేషన్ చిహ్నం %c ల
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "పాఠం ఏమి లేదు (లేక ఒక వైట్ స్పేస్ కలదు)"
 
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
 msgstr "పాఠం ఏమి లేదు (లేక ఒక వైట్ స్పేస్ కలదు)"
 

-#: ../glib/gspawn.c:208
+#: ../glib/gspawn.c:210

 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "(%s) శిశు కార్యం నుండి వివరము చదువుటలో విఫలమయినావు "
 
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "(%s) శిశు కార్యం నుండి వివరము చదువుటలో విఫలమయినావు "
 

-#: ../glib/gspawn.c:348
+#: ../glib/gspawn.c:351

 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr " శిశు కార్యం (%s) నుండి పాఠం చదువుటలో సెలెక్ట్() లో ఊహించని దోషం కలదు.  "
 
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr " శిశు కార్యం (%s) నుండి పాఠం చదువుటలో సెలెక్ట్() లో ఊహించని దోషం కలదు.  "
 

-#: ../glib/gspawn.c:433
+#: ../glib/gspawn.c:436

 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "వెయిట్ పిడ్() లో ఊహించని దోషం కలదు(%s)"
 
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "వెయిట్ పిడ్() లో ఊహించని దోషం కలదు(%s)"
 

-#: ../glib/gspawn.c:1174 ../glib/gspawn-win32.c:338 ../glib/gspawn-win32.c:346
+#: ../glib/gspawn.c:1190 ../glib/gspawn-win32.c:338 ../glib/gspawn-win32.c:346

 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr " శిశు పైప్ నుండి చదువుటలో విఫలమయినావు(%s)"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr " శిశు పైప్ నుండి చదువుటలో విఫలమయినావు(%s)"
 

-#: ../glib/gspawn.c:1241
+#: ../glib/gspawn.c:1258

 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "(%s) ఫోర్క్ విఫలమయినది  "
 
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "(%s) ఫోర్క్ విఫలమయినది  "
 

-#: ../glib/gspawn.c:1387 ../glib/gspawn-win32.c:369
+#: ../glib/gspawn.c:1406 ../glib/gspawn-win32.c:369

 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr " '%s' (%s) వివరణ మార్చుటలో విఫలమయినావు  "
 
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr " '%s' (%s) వివరణ మార్చుటలో విఫలమయినావు  "
 

-#: ../glib/gspawn.c:1397
+#: ../glib/gspawn.c:1416

 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr " \"%s\" శిశుకార్యం నిర్వర్తించుటలో విఫలమయినావు (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr " \"%s\" శిశుకార్యం నిర్వర్తించుటలో విఫలమయినావు (%s)"
 

-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: ../glib/gspawn.c:1426

 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "ఎగుబడికి రిడైరెక్ట్ చేయుటలో విఫలమైనది లేక శిశు కార్యం యొక్క దిగుబడి  (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "ఎగుబడికి రిడైరెక్ట్ చేయుటలో విఫలమైనది లేక శిశు కార్యం యొక్క దిగుబడి  (%s)"
 

-#: ../glib/gspawn.c:1416
+#: ../glib/gspawn.c:1435

 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr " (%s) శిశుకార్యం యెక్క ఫోర్క్ విఫలమయినది "
 
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr " (%s) శిశుకార్యం యెక్క ఫోర్క్ విఫలమయినది "
 

-#: ../glib/gspawn.c:1424
+#: ../glib/gspawn.c:1443

 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr " \"%s\" శిశుకార్యం నిర్వర్తించుటలో తెలియని ధోషం కలదు  "
 
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr " \"%s\" శిశుకార్యం నిర్వర్తించుటలో తెలియని ధోషం కలదు  "
 

-#: ../glib/gspawn.c:1448
+#: ../glib/gspawn.c:1467

 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "శిశు పిడ్ పైప్ (%s) నుండి సరిపడునంత చదువుటలో విఫలమైనావు.  "
 
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr "శిశు పిడ్ పైప్ (%s) నుండి సరిపడునంత చదువుటలో విఫలమైనావు.  "
 

-#: ../glib/gspawn.c:1521 ../glib/gspawn-win32.c:299
+#: ../glib/gspawn.c:1540 ../glib/gspawn-win32.c:299

 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr " (%s) శిశు కార్యం తో తెలియచేయుటకు పైప్ ను సృష్టించుటలో విఫలమైనావు "
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr " (%s) శిశు కార్యం తో తెలియచేయుటకు పైప్ ను సృష్టించుటలో విఫలమైనావు "


@@ -4026,82 +4096,82 @@ msgstr "పరివర్తన ఎగుబడి వరుస నిస్స
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "అక్షరము UTF-16 శ్రేణియందు లేదు"
 
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "అక్షరము UTF-16 శ్రేణియందు లేదు"
 

-#: ../glib/gutils.c:2166 ../glib/gutils.c:2193 ../glib/gutils.c:2297
+#: ../glib/gutils.c:2184 ../glib/gutils.c:2211 ../glib/gutils.c:2315

 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%u బైట్"
 msgstr[1] "%u బైట్లు"
 
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%u బైట్"
 msgstr[1] "%u బైట్లు"
 

-#: ../glib/gutils.c:2172
+#: ../glib/gutils.c:2190

 #, c-format
 msgid "%.1f KiB"
 msgstr "%.1f KiB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f KiB"
 msgstr "%.1f KiB"
 

-#: ../glib/gutils.c:2174
+#: ../glib/gutils.c:2192

 #, c-format
 msgid "%.1f MiB"
 msgstr "%.1f MiB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f MiB"
 msgstr "%.1f MiB"
 

-#: ../glib/gutils.c:2177
+#: ../glib/gutils.c:2195

 #, c-format
 msgid "%.1f GiB"
 msgstr "%.1f GiB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f GiB"
 msgstr "%.1f GiB"
 

-#: ../glib/gutils.c:2180
+#: ../glib/gutils.c:2198

 #, c-format
 msgid "%.1f TiB"
 msgstr "%.1f TiB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f TiB"
 msgstr "%.1f TiB"
 

-#: ../glib/gutils.c:2183
+#: ../glib/gutils.c:2201

 #, c-format
 msgid "%.1f PiB"
 msgstr "%.1f piB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f PiB"
 msgstr "%.1f piB"
 

-#: ../glib/gutils.c:2186
+#: ../glib/gutils.c:2204

 #, c-format
 msgid "%.1f EiB"
 msgstr "%.1f EiB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f EiB"
 msgstr "%.1f EiB"
 

-#: ../glib/gutils.c:2199
+#: ../glib/gutils.c:2217

 #, c-format
 msgid "%.1f kB"
 msgstr "%.1f KB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f kB"
 msgstr "%.1f KB"
 

-#: ../glib/gutils.c:2202 ../glib/gutils.c:2310
+#: ../glib/gutils.c:2220 ../glib/gutils.c:2328

 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 

-#: ../glib/gutils.c:2205 ../glib/gutils.c:2315
+#: ../glib/gutils.c:2223 ../glib/gutils.c:2333

 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1f GB"
 

-#: ../glib/gutils.c:2207 ../glib/gutils.c:2320
+#: ../glib/gutils.c:2225 ../glib/gutils.c:2338

 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f KB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1f KB"
 

-#: ../glib/gutils.c:2210 ../glib/gutils.c:2325
+#: ../glib/gutils.c:2228 ../glib/gutils.c:2343

 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f pB"
 
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1f pB"
 

-#: ../glib/gutils.c:2213 ../glib/gutils.c:2330
+#: ../glib/gutils.c:2231 ../glib/gutils.c:2348

 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
 #. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1f EB"
 
 #. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.

-#: ../glib/gutils.c:2250
+#: ../glib/gutils.c:2268

 #, c-format
 msgid "%s byte"
 msgid_plural "%s bytes"
 msgstr[0] "%s బైటు"
 msgstr[1] "%s బైట్లు"
 
 #, c-format
 msgid "%s byte"
 msgid_plural "%s bytes"
 msgstr[0] "%s బైటు"
 msgstr[1] "%s బైట్లు"
 

-#: ../glib/gutils.c:2305
+#: ../glib/gutils.c:2323

 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"
 #, c-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr "%.1f KB"