-#~ msgid "Too large count value passed to g_input_stream_read_async"
-#~ msgstr ""
-#~ "'g_input_stream_read_async'-eri bidalitako zenbaketaren balioa handiegia"
-
-#~ msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip"
-#~ msgstr "'g_input_stream_skip'--eri bidalitako zenbaketaren balioa handiegia"
-
-#~ msgid "Too large count value passed to g_input_stream_skip_async"
-#~ msgstr ""
-#~ "'g_input_stream_skip_async'-eri bidalitako zenbaketaren balioa handiegia"
-
-#~ msgid "Target file already exists"
-#~ msgstr "Helburuko fitxategia badago lehendik ere"
-
-#~ msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write"
-#~ msgstr ""
-#~ "'g_output_stream_write'-eri bidalitako zenbaketaren balioa handiegia"
-
-#~ msgid "Too large count value passed to g_output_stream_write_async"
-#~ msgstr ""
-#~ "'g_output_stream_write_async'-eri bidalitako zenbaketaren balioa handiegia"