"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
msgid ""
"Is used to notify that the table caption has changed; this property should "
"not be used. accessible-table-caption-object should be used instead"
-msgstr ""
-"तालिकाको अनुशीर्षक परिवर्तन भएको जानकजरी प्रयोग गर्ने हो?। यो विशेषता प्रयोग गर्न "
-"सकिँदैन । यसको सट्टामा पहुँच योग्य-तालिका-अनुशीर्षक-वस्तु प्रयोग गर्नुस्"
+msgstr "तालिका क्याप्सन परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ; यो गुण प्रयोग गर्न सकिँदैन। यसको सट्टामा पहुँच योग्य-तालिका-क्याप्सन-वस्तु प्रयोग गर्नुहोस्"
-#: ../atk/atkobject.c:401
+#: ../atk/atkobject.c:419
msgid "Accessible Table Column Header"
msgid "Accessible Table Column Header"
-msgstr "पहुँच योग्य तालिका स्तम्भको शीर्षक"
+msgstr "पहुँच योग्य तालिका स्तम्भ हेडर"
-#: ../atk/atkobject.c:402
+#: ../atk/atkobject.c:420
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
msgid "Is used to notify that the table column header has changed"
-msgstr "तालिकास्तम्भको अनुशीर्षक परिवर्तन भएको जानकजरी प्रयोग गर्ने हो?।"
+msgstr "तालिका स्तम्भ हेडर परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ"
-#: ../atk/atkobject.c:408
+#: ../atk/atkobject.c:426
msgid "Accessible Table Column Description"
msgid "Accessible Table Column Description"
-msgstr "पहुँच योग्य तालिका स्तम्भको वर्णन"
+msgstr "पहुँच योग्य तालिका स्तम्भ वर्णन"
-#: ../atk/atkobject.c:409
+#: ../atk/atkobject.c:427
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
msgid "Is used to notify that the table column description has changed"
-msgstr "तालिकास्तम्भको वर्णन परिवर्तन भएको जानकजरी प्रयोग गर्ने हो?।"
+msgstr "तालिका स्तम्भ वर्णन परिवर्तन भइसक्यो भनेर सूचीत गर्न प्रयोग गरिन्छ"